Fu fotoreporter per un giornale dell'esercito, terminò la guerra con il grado di capitano di terzo grado e poi lavorò nel reparto fotografico del Museo Navale, la madre Maria Volpert lavorò come ragioniera.

Nel 1955, dopo aver terminato sette classi e aver iniziato l'ottava, Iosif Brodsky abbandonò la scuola ed entrò nello stabilimento dell'Arsenal come apprendista operatore di fresatrici.

Questa decisione è stata dovuta sia a problemi a scuola che al desiderio di Brodsky di sostenere finanziariamente la sua famiglia. Tentò senza successo di entrare nella scuola dei sottomarini. All'età di 16 anni decise di diventare medico, lavorò per un mese come assistente dissettore nella camera mortuaria dell'ospedale regionale, sezionò cadaveri, ma alla fine abbandonò la sua carriera medica.

Successivamente, nelle feste geologiche. Dal 1956 al 1963 ha cambiato 13 posti di lavoro, dove è stato quotato per un totale di due anni e otto mesi.

Dal 1957 Brodsky iniziò a scrivere poesie, esibendosi con la loro lettura in pubblico. Dagli anni '60 iniziò a dedicarsi alle traduzioni.

Il talento del poeta è stato apprezzato dalla famosa poetessa russa Anna Akhmatova. Brodsky, rifiutato dai circoli ufficiali, divenne famoso nei circoli letterari, tra gli intellettuali clandestini, ma non appartenne mai a nessun gruppo, non fu associato alla dissidenza.

Fino al 1972, solo 11 delle sue poesie sono state pubblicate in URSS nel terzo numero del giornale samizdat di Mosca "Syntax" e nei giornali locali di Leningrado, oltre a opere di traduzione con il proprio cognome o con uno pseudonimo.

Il 12 febbraio 1964 il poeta fu arrestato a Leningrado con l'accusa di parassitismo. Il 13 marzo si è svolto un processo su Brodsky. Anna Akhmatova, lo scrittore Samuil Marshak, il compositore Dmitry Shostakovich e il filosofo francese Jean Paul Sartre hanno difeso il poeta. Brodsky è stato condannato a cinque anni di esilio nella regione di Arkhangelsk "con coinvolgimento obbligatorio nel lavoro fisico".

Di ritorno dall'esilio, visse a Leningrado. Il poeta ha continuato a lavorare, ma le sue poesie non potevano ancora apparire nelle pubblicazioni ufficiali. I mezzi per la vita erano dati dai trasferimenti, supportati da amici e conoscenti. Principalmente dalle opere di questo periodo, lo stesso Brodsky ha compilato un libro unico di testi indirizzato a un destinatario "Nuove stanze in agosto. Poesie a MB".

Nel maggio 1972, il poeta fu convocato all'OVIR con una proposta di ultimatum per emigrare in Israele e Brodsky decise di andare all'estero. A giugno parte per Vienna, a luglio per gli USA.

La sua prima posizione è stata quella di insegnante all'Università del Michigan. Si è poi trasferito a New York e ha insegnato nei college della Columbia University, di New York e del New England.

Il poeta ha pubblicato le sue opere: il ciclo "Songs of a Happy Winter", le raccolte "Stop in the Desert" (1967), "The End of a Beautiful Era" e "Part of Speech" (entrambe - 1972), "Urania " (1987), la poesia "Guest", "Petersburg Romance", "Procession", "Zofia", "Hills", "Isaac e Abraham", "Gorchakov e Gorbunov", ecc. Ha creato saggi, storie, opere teatrali, traduzioni.

È in esilio. Brodsky ha pubblicato cinque libri di poesie in inglese durante la sua vita. Il primo, Elegy to John Donne, pubblicato nel 1967 in Inghilterra, era composto da poesie prima del 1964 all'insaputa o alla partecipazione del poeta. Il suo primo libro in inglese è stato Selected Poems ("Selected Poems", 1973), tradotto da George Kline, che riproduceva due terzi del contenuto di "Desert Stop".

Successivamente furono pubblicati A Part of Speech ("Part of speech", 1980), To Urania ("To Urania", 1988), So Forth ("So on", 1996). La prima raccolta della sua prosa in inglese è stata Less Than One: Selected Essays (1986), riconosciuto come il miglior libro critico-letterario dell'anno negli Stati Uniti. Nel 1995 è stato pubblicato un libro di saggi, Sul dolore e la ragione.

Brodsky ha pubblicato su The New Yorker, New York Review of Books, ha partecipato a conferenze, simposi, ha viaggiato molto in tutto il mondo, il che si è riflesso nel suo lavoro - nelle opere "Rotterdam Diary", "Lithuanian Nocturne", "Laguna" ( 1973), "Twenty Sonnets to Mary Stuart", "Thames in Chelsea" (1974), "Cod Cape Lullaby", "Mexican Divertissement" (1975), "December in Florence" (1976), "Fifth Anniversary", "San Pietro "," In Inghilterra "(1977).

Nel 1978, Brodsky divenne membro onorario dell'American Academy of Arts, dalla quale lasciò per protestare contro l'elezione di Yevgeny Yevtushenko a membro onorario dell'Accademia.

Nel dicembre 1987, Joseph Brodsky è stato insignito del Premio Nobel per la letteratura "per il suo lavoro completo, intriso di chiarezza di pensiero e passione per la poesia".

Nel 1991-1992, Brodsky ha ricevuto il titolo di poeta laureato della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

Dalla fine degli anni '80, il lavoro di Brodsky è gradualmente tornato in patria, ma lui stesso ha invariabilmente rifiutato le offerte di venire in Russia per un po'. Allo stesso tempo, in esilio, ha attivamente sostenuto e promosso la cultura russa.

Nel 1995 Brodsky ha ricevuto il titolo di cittadino onorario di San Pietroburgo.

Segnato dall'aumento dell'intensità del lavoro del poeta - scrisse e tradusse più di cento poesie, un'opera teatrale, una decina di grandi saggi.

Le raccolte delle opere di Brodsky iniziarono a essere stampate in Russia, le prime: "Edification", "Autumn Cry of a Hawk" e "Poems" furono pubblicate nel 1990.

Lo stato di salute del poeta era in costante deterioramento. Nel 1976 subì un grave infarto. Nel dicembre 1978, Brodsky subì il primo intervento al cuore, nel dicembre 1985, il secondo, preceduto da altri due attacchi di cuore. I medici hanno parlato di una terza operazione, e successivamente di un trapianto di cuore, avvertendo francamente che in questi casi il rischio di morte è alto.

La notte del 28 gennaio 1996 Joseph Brodsky morì di infarto a New York. Il 1 ° febbraio è stato temporaneamente sepolto in un muro di marmo al Trinity Church Cemetery sulla 153a strada a Manhattan. Pochi mesi dopo, secondo l'ultimo testamento del poeta, le sue ceneri furono sepolte nel cimitero dell'isola di San Michele a Venezia.

L'ultima raccolta di Brodsky Landscape with a Flood è stata pubblicata nel 1996 dopo la sua morte.

Il poeta era sposato con Maria Sozzani, aristocratica italiana (maternamente di origine russa). Nel 1993 è nata in famiglia una figlia Anna.

A San Pietroburgo ha lasciato suo figlio Andrei Basmanov (nato nel 1967).

La vedova di Brodsky, Maria, presiede il Joseph Brodsky Memorial Scholarship Fund, istituito nel 1996 per offrire opportunità a scrittori, compositori, architetti e artisti russi di formarsi e lavorare a Roma.

Nel villaggio di Norinskaya nel distretto di Konosha nella regione di Arkhangelsk, dove fu esiliato il poeta, fu aperto il primo museo al mondo di Joseph Brodsky.

In occasione del 75° anniversario della nascita del poeta nel maggio 2015, verrà aperto a San Pietroburgo il Joseph Brodsky Memorial Apartment Museum, una filiale del Museo letterario statale Anna Akhmatova nella Fountain House.

Genitori

Nella struttura sociale sovietica, la famiglia Brodsky era nella media, apparteneva alla categoria dei "dipendenti". Alexander Ivanovich Brodsky (1903–1984) ha lavorato come fotoreporter, Maria Moiseevna Volpert (1905–1983) ha lavorato come contabile. Joseph era il loro defunto e unico figlio. Apparentemente, non è stato facile per la madre, e quindi ha partorito non in un normale ospedale di maternità, ma in una clinica specializzata.

Le condizioni materiali erano "come tutti gli altri". Vivevano vicini, noi tre in una stanza di sedici metri, poi in un altro appartamento comune un po' più spazioso: i genitori in una stanza di passaggio più grande, un figlio davanti a una stanzetta, e dietro, dietro un armadio, suo padre sviluppato e stampato le sue fotografie. Le stanze erano affollate di vecchi mobili di vari stili. Indossavano anche abiti vecchi, venivano costantemente riparati e alterati. La famiglia non doveva morire di fame, ma i soldi non erano sempre sufficienti, i guadagni dei genitori erano piccoli ("... a casa, per quanto posso ricordare, le lotte monetarie non si fermavano"). I primi anni della vita di Joseph cadono in un periodo di difficoltà: la guerra e il misero dopoguerra fino al 1948. Era troppo piccolo per ricordare gli orrori del blocco di Leningrado, ma, come la maggior parte dei suoi coetanei, durante l'infanzia conosceva solo una vita povera, appena al di sopra del livello della fame.

I genitori di Brodsky non appartenevano all'élite intelligente della città, alla cerchia di scienziati e scrittori, ma non erano estranei agli interessi culturali: leggevano costantemente libri, ascoltavano musica classica, occasionalmente andavano a teatro. Entrambi hanno ricevuto una buona educazione da bambini. Il loro linguaggio era colto, libero da impurità dialettali, il vocabolario era ricco. Alexander Ivanovich, figlio del proprietario di una piccola tipografia a San Pietroburgo, si è laureato alla Facoltà di Geografia dell'Università di Leningrado. Maria Moiseevna è nata a Dvinsk (Daugavpils nella moderna Lettonia) nella famiglia di un agente baltico dell'azienda americana di macchine da cucire Singer. Ha trascorso gran parte della sua infanzia in Lituania, vicino a Siauliai. Le famiglie medio-borghesi baltiche erano caratterizzate dal bilinguismo, Maria Moiseevna parlava tedesco fin dall'infanzia. Le lingue di Giuseppe, tuttavia, non venivano insegnate a casa. Come ha intuito in seguito, i genitori hanno cercato, se possibile, di nascondere la loro "origine borghese", uno dei segni della quale era la conoscenza delle lingue straniere. Sebbene gli stessi genitori di Joseph non soffrissero del terrore stalinista, furono attenti nelle loro dichiarazioni. In condizioni normali, la tradizione familiare entra presto nella coscienza del bambino e determina in larga misura l'autodeterminazione, ma Brodsky l'ha ottenuta in modo frammentario. In seguito poté solo fantasticare sui suoi antenati in Lituania e in Galizia, dove sono andate le sue radici, a giudicare dal cognome, che deriva dalla città di Brody. Nei sedici metri di spazio familiare, Brodsky ha ricordato i segni del mimetismo sociale: un busto in gesso nero di Lenin sui fornelli, che in tempi meno pericolosi ha lasciato il posto a un busto marmoreo di “una donna con un berretto a balze, che spesso sono trovato in negozi su commissione”, e una fotografia di Stalin sopra il suo letto, ovviamente, pensata per alludere a un visitatore casuale in onore del quale il ragazzo è stato chiamato.

... Il 22 giugno 1941 uscì nel pomeriggio un numero speciale della Leningradskaya Pravda. Naturalmente, differiva dal solito, tranquillo numero mattutino, non solo nel contenuto. Si distingueva per il fatto che i giornalisti si rendevano conto della profondità del pericolo che incombeva sulla nostra terra e cercavano di trasmettere questa ansia ai lettori. Nella redazione della Leningradskaya Pravda è stato creato un dipartimento militare, che riunisce giornalisti qualificati e mobili.

Il 22 giugno 1941, nella House of Photographers, al Liteiny 61, quasi tutti i fotoreporter della città si riunirono per una manifestazione, adottando una risoluzione: "considerate mobilitati tutti i fotoreporter di Leningrado".

Anche Alexander Ivanovich Brodsky si mobilitò sin dai primi giorni di guerra.

Come fotoreporter per Izvestia, LenTASS, ha attraversato tre guerre con i suoi "annaffiatoi" (come le macchine fotografiche e cinematografiche di fabbricazione tedesca, le aziende Leitz) erano chiamati nella vita di tutti i giorni: finlandese, tedesco, giapponese.

Alexander Ivanovich Brodsky, come fotografo e giornalista, ha portato immagini sorprendentemente vivide della vita navale negli uffici editoriali dei giornali di Leningrado Sovetskaya Baltika, Sailor of the Baltic, North-Western Water Worker. Ha dipinto con la luce del suo vecchio "annaffiatoio" composizioni in bianco e nero di vita marina e fluviale, navi e persone forti dal carattere di ferro e una risatina sfuggente negli occhi gentili. Lo si poteva vedere sugli argini, sui ponti dove ormeggiavano le navi, in arrivo dal Baltico e dal Ladoga, alla foce del fiume Okhta, dove venivano riparate le barche fluviali. Nelle sue immagini vediamo capitani, meccanici, radiotelegrafisti, marinai, piloti.

Alto, snello, apparentemente senza fretta, ma mobile nel lavoro, quest'uomo sapeva come conquistare rapidamente le persone.

A. I. Brodsky inizialmente ha parlato di treni merci in prima linea, villaggi in prima linea da qualche parte vicino al fiume sul fronte di Leningrado, delle postazioni di tiro di Sebastopoli, della città portuale rumena liberata di Costanza.

Con uno speciale sentimento paterno, AI Brodsky ha voluto mostrare una fotografia: è con un berretto grigio, le mani nelle tasche dell'impermeabile, una faccia gentile sorridente, accanto al figlio Joseph, con un berretto a scacchi, una giacca allacciata con un bottone, un maglione leggero, una camicia con la cravatta, labbra che non sorridono ostinatamente compresse.

Sull'immagine:

Il fotoreporter A. I. Brodsky si è sempre avvicinato in modo professionale a qualsiasi compito editoriale. Molto spesso ha lavorato con una fotocamera non reflex, ma ha permesso di "costruire" il formato della foto futura, di vedere la cosa principale, l'insieme, di evidenziare i dettagli durante le riprese. Probabilmente, queste qualità individuali del fotografo: l'attenzione alla cosa principale e ai dettagli, alla composizione, alla capacità di vedere il mondo interiore del suo eroe in uno o nell'altro tratto caratteriale, sono passate nel lavoro di suo figlio, il poeta Joseph Alexandrovich Brodskij.

Guardando le fotografie scattate da suo padre durante gli anni dell'assedio, il poeta Joseph Brodsky ha notato che suo padre "ha fatto le migliori fotografie della città assediata che ho visto e ha partecipato alla rottura del blocco".

Le foto di AI Brodsky sono state pubblicate nell'esercito, nella marina, a Leningrado, nei giornali dell'intera Unione, nella rivista "Leningrado" (nel saggio fotografico "Baltic Cadets" (n. 1, 1942), nel saggio di AL Kron "Under Acqua", nel saggio fotografico "The Crew of Order Bearers" (n. 3, 1942), nel saggio fotografico "Nelle battaglie per la città di Lenin" (n. 4-5, 1942) e altre pubblicazioni.

Fotografie di A. I. Brodsky su Leningrado, sul periodo dell'assedio, sui creatori di Leningrado che restaurarono la città distrutta dalla guerra - un'altra fonte di studio della storia, della cultura e della vita dei cittadini.

Albert Izmailov

2) A. Brodsky e studenti della Facoltà di Fotografia;

Foto dall'archivio di Vladimir Nikitin

Il fotoreporter militare Alexander Brodsky tornò dalla guerra nel 1948 e andò a lavorare nel laboratorio fotografico del Museo Navale. Nel 1950 fu smobilitato, dopodiché lavorò come fotografo e giornalista in diversi giornali di Leningrado. È stato l'ideatore, e poi ha diretto la leggendaria facoltà di fotoreporter dell'Unione dei giornalisti. Padre del poeta Joseph Brodsky.

Foto di testa: AI Brodsky (a destra) con suo figlio I.A. Brodsky sul balcone del suo appartamento (Pestelya st., 24), 1970

Foto dai fondi dell'Archivio statale centrale dei documenti cinematografici e fotografici di San Pietroburgo - dal libro di A. Izmailov "Leningrado suona in noi con le poesie di Brodsky" (San Pietroburgo, Polygraph LLC, 2011)

Brodskij Giuseppe

(24.05.1940 - 28.01.1996)

Iosif Alexandrovich Brodsky - l'unico figlio della famiglia degli intellettuali di Leningrado - è nato il 24 maggio 1940 a Leningrado. Il padre, Alexander Ivanovich Brodsky (1903-1984), era un fotografo professionista, durante la guerra era corrispondente di guerra sul fronte di Leningrado, dopo la guerra prestò servizio in Marina (capitano di 3° grado), madre, Maria Moiseevna Volpert (1905-1983), durante la guerra come traduttrice ha aiutato ad ottenere informazioni dai prigionieri di guerra, dopo la guerra ha lavorato come contabile.

Brodsky ha ricordato con riluttanza la sua infanzia: "I russi non attribuiscono molta importanza all'infanzia. Almeno io no. Infanzia ordinaria. Non credo che le esperienze infantili giochino un ruolo importante nello sviluppo successivo".

Già nell'adolescenza si manifestavano la sua indipendenza, determinazione e carattere fermo. Nel 1955, senza terminare gli studi a scuola, andò a lavorare in una fabbrica militare come operatore di fresatrici, scegliendo per sé l'autodidattica, leggendo principalmente: “Iniziò come un accumulo di conoscenze, ma si trasformò nell'occupazione più importante per cui puoi sacrificare tutto. I libri sono diventati la prima e unica realtà” (I. Brodsky). Nel 1956, per la prima volta, come tanti alla sua età, provò a fare le rime.

In gioventù ha sperimentato la forte influenza di Lermontov. Cambiò spesso luoghi e tipologie di lavoro (le combinazioni più inaspettate - otto anni dopo, nel marzo 1964, al processo (accusa di parassitismo!) furono annunciate 13 professioni da lui testate: operatore di fresatrice, tecnico geofisico (secondo L. Stern, anni 1959-1961; geografia - Yakutia, Tien Shan, Kazakistan, costa del Mar Bianco), inserviente, fuochista, fotografo, traduttore, ecc.), Cercando di trovare un reddito tale che lascerebbe più tempo per leggere e scrivere: durante un viaggio geologico a In Yakutsk, nel 1959, acquistò in libreria un volume di poesie di EA Baratynsky nella serie "Library of a Poet", dopo aver letto il quale rafforzò finalmente il suo desiderio di diventare poeta: "Non avevo niente da leggere, e quando ho trovato questo libro e l'ho letto, ho capito tutto: cosa fare.

Studiò intensamente nuove lingue (principalmente inglese, polacco), frequentò lezioni presso la Facoltà di Filologia dell'Università Statale di Leningrado, studiò storia della letteratura, iniziò a tradurre (dall'inizio degli anni '60 stipulò contratti con case editrici e ha lavorato come poeta-traduttore professionista), e ha scritto continuamente le proprie poesie originali - non cercando di compiacere l'ordine sociale, rifiutando completamente ogni sorta di banalità, ma osando cercare costantemente un nuovo argomento, un'intonazione fresca e un suono , rima inaspettata (spesso semantica), un'immagine forte e memorabile. Ha rapidamente acquisito un numero enorme di amici di età diverse ("mezzo mille conoscenti", L. Stern), sui quali ha corso in tutte le sue nuove "rime, rime".

In elenchi dattiloscritti e manoscritti, di mano in mano, tra gli intellettuali che leggono poesie, meraviglioso, diverso da chiunque altro, caratterizzato da maturità precoce, vigilanza, individualità riconoscibile e acutezza di scrittura, apertura confessionale, piercing lirico, straordinaria abilità nel tagliare, rapidamente diffondere poesie e poesie di Joseph Brodsky, sconosciute alla maggior parte dei leningrado: "Romanzo di Natale", "Processione", "Pellegrini", "Poesie sotto l'epigrafe" ("Tutti sono nudi davanti a Dio ..."), "Solitudine", " Elegia”, “Ora tutto più spesso mi sento stanco...”, “Storia d'amore”, “Vola via di qui, falena bianca...”, “Ospite”, “In memoria di EA Baratynsky”, “Lascia, vattene, vattene...”, “Romanzo di Pietroburgo”, “Luglio Intermezzo”, “Non chiedo la morte dalla morte...”, “I galli canteranno e battono le mani...”, “Posizioni alla città” (“ Non mi sia dato di morire lontano da te...”) e molti altri.

Nonostante la mancanza di pubblicazioni significative, Joseph Brodsky ebbe la più ampia popolarità del miglior e più famoso poeta samizdat, scandaloso per quel tempo.

Il primo periodo del lavoro di Joseph Brodsky è estremamente produttivo: padroneggiando attivamente e assimilando i migliori esempi di poesia nazionale e straniera, formulò chiaramente per se stesso il principio della necessità della sua costante crescita spirituale e la ricetta per scolpire una poetica individuale e facilmente riconoscibile capolavoro: concisione, potenza, novità, ricchezza, allegoricità esopica, aforisma, maestria, armonia. Si rese presto conto della necessità di una sintesi di continuità (poesia russa del XIX-XX secolo) e di riforma del verso classico russo, rivelandone le nuove possibilità espressive.

Ho visto con tristezza che la stragrande maggioranza dei contemporanei non solo non era in grado di far fronte a questi compiti, ma era addirittura sconosciuta: “È impossibile rimanere indietro. Il sorpasso è l'unico modo". La sua cerchia di comunicazione è molto ampia, ma il più delle volte riguarda la poesia nel 1960-1964. ha parlato con gli stessi giovani poeti, studenti dell'Istituto tecnologico Evgeny Rein, Anatoly Naiman, Dmitry Bobyshev. Fu Reno a presentarlo ad Anna Andreevna Akhmatova, che distinse con sicurezza Brodsky dal suo entourage, lo dotò di amicizia e gli predisse un brillante futuro poetico.

Nel 1963 i suoi rapporti con le autorità di Leningrado si intensificarono. "Nonostante il fatto che Brodsky non abbia scritto poesie politiche dirette contro il regime sovietico, l'indipendenza della forma e del contenuto delle sue poesie, oltre all'indipendenza del comportamento personale, ha irritato le guardie ideologiche" (E. Yevtushenko).

Il 29 novembre 1963, sul giornale "Vecherny Leningrad" firmato da A. Ionin, Y. Lerner, M. Medvedev, fu pubblicata la diffamazione "Drone quasi letterario" su Brodsky, dove si diceva quanto segue su di lui e sul suo intimo cerchio:

“... Alcuni anni fa, nei circoli quasi letterari di Leningrado apparve un giovane che si definiva poeta.<...>Gli amici lo chiamavano facilmente - Osei. In altri luoghi è stato chiamato con il suo nome completo: Joseph Brodsky.<...>Con cosa voleva avvicinarsi alla letteratura questo giovane sicuro di sé? A causa sua c'erano una dozzina o due poesie copiate in un sottile taccuino, e tutte queste poesie testimoniavano che la visione del mondo del loro autore era chiaramente imperfetta.

Ha imitato i poeti che predicavano il pessimismo e l'incredulità nell'uomo, le sue poesie sono un misto di decadenza, modernismo e le più banali parole senza senso. I miserabili tentativi di imitazione di Brodsky sembravano pietosi. Tuttavia, non poteva creare nulla da solo: non aveva abbastanza forza. Mancanza di conoscenza e cultura. E che tipo di conoscenze può avere una persona semi-istruita che non si è nemmeno diplomata al liceo? Come puoi vedere, questo pigmeo, che si arrampica con sicurezza sul Parnaso, non è così innocuo. Ammettendo di "amare una patria straniera", Brodsky è stato estremamente franco. Non ama davvero la sua Patria e non la nasconde. Inoltre! Per molto tempo hanno escogitato piani di tradimento contro la madrepatria.

Alla fine dell'articolo, c'era un appello diretto alle autorità per proteggere Leningrado e Leningraders dai pericolosi droni:

“Ovviamente, dobbiamo smetterla di coccolarci con il parassita quasi letterario. Uno come Brodsky non ha posto a Leningrado.<...>Non solo Brodsky, ma tutti quelli che lo circondano seguono il suo stesso percorso pericoloso.<...>Che gli oziosi quasi letterari come Joseph Brodsky ricevano il più aspro rifiuto. Sia vergognoso per loro infangare le acque!

Le molestie organizzate sono proliferate; era pericoloso per Brodsky rimanere a Leningrado; nel dicembre 1963, per evitare l'arresto, gli amici portarono il poeta a Mosca.

Il 2 gennaio 1964, nell'appartamento di E. Rein su Kirovskaya, che si era trasferito a Mosca, Brodsky apprese da L. Stern che la sua sposa Marina Pavlovna Basmanova (i genitori dei giovani di entrambe le parti avevano un atteggiamento fortemente negativo nei confronti i loro incontri) incontrarono il nuovo anno insieme a D. Bobyshev nella dacia degli amici comuni degli Sheinin a Zelenogorsk (vicino a Leningrado). Il poeta, pieno di presentimenti, tornò urgentemente a Leningrado, dove apprese dell'adulterio della sposa e della base, il tradimento quotidiano del suo amico.

Il ventitreenne Brodsky ha preso molto duramente questo doppio brutto colpo da parte di persone a lui molto vicine (forse l'eccezionale forza di queste esperienze che ha subito in se stesso ha aggravato notevolmente la sua malattia cardiaca, che ne ha causato la morte prematura).

Presto lo attendeva un'altra disgrazia: la sera del 13 febbraio 1964, per strada, Joseph Brodsky fu arrestato inaspettatamente.

Dopo il primo processo a porte chiuse il 18 febbraio nel tribunale distrettuale di via Vosstaniya, il poeta è stato ricoverato in un ospedale psichiatrico giudiziario ("ospedale psichiatrico"), "dove è stato sottoposto a esperimenti beffardi per tre settimane, ma è stato riconosciuto mentalmente sano e abili” (L. Stern).

Il secondo processo, aperto, ebbe luogo il 13 marzo 1964. La decisione del tribunale fu l'espulsione per 5 anni con coinvolgimento obbligatorio nel lavoro fisico.

Il poeta era in esilio nel distretto di Konosha, nella regione di Arkhangelsk, nel villaggio di Norinskaya. Y. Gordin ricorda: “Il villaggio si trova a trenta chilometri dalla ferrovia, circondato dalle foreste paludose del nord. Joseph ha svolto una serie di lavori fisici lì. Quando lo scrittore Igor Efimov ed io lo visitammo nell'ottobre del 1964, fu assegnato al granaio per spalare il grano in modo che non si scaldasse. Lo trattarono bene nel villaggio, completamente ignari che questo parassita educato e calmo avrebbe portato con sé il loro villaggio nella storia della letteratura mondiale.

Dopo la riconciliazione, M. Basmanova venne a Norinskaya a Brodsky, avendo dato alla luce suo figlio Andrei nel 1967 (nonostante le proteste di Brodsky, Andrei fu registrato nei registri come Osipovich con il cognome Basmanov).

Durante il suo esilio, scrisse poesie famose come "To a Poet", "I am Infected with Normal Classicism", "Two Hours in a Tank", "New Stanze for August", "Northern Post", "Lettera in una Bottiglia”, “Vado in una foresta diradante…”, “A te, quando risuona la mia voce…”, “Orfeo e Artemide”, “Garofano”, “Profezia”, “24.5.65 bullpen”, “In un fosso un'oca, come un tubo stereo…” , “Nel villaggio Dio non abita negli angoli…”, “Una ciotola con un serpente”, “In un villaggio sperduto tra i boschi…”, “Nord regione, copertina ...",

"Con tristezza e tenerezza" e altri.

Nel 1965, su pressione della comunità mondiale, con decisione della Corte Suprema della RSFSR, il periodo di espulsione fu ridotto a quello effettivamente scontato (1 anno, 5 mesi).

Nel 1965 fu pubblicato a New York il primo libro in russo di Joseph Brodsky, Poems and Poems. Il poeta nel 1972 parlò di questo evento come segue: “Ricordo molto bene i miei sentimenti dal mio primo libro, pubblicato in russo a New York. Ho avuto una sensazione di una sorta di ridicolo di quello che è successo. Non avevo idea di cosa fosse successo e che tipo di libro fosse.

Studiò ostinatamente e intensamente su campioni, analizzò i successi e i fallimenti di altri poeti, padroneggiò nuovi ritmi e strofe, lavorò in modo estremamente produttivo, scrisse poesie originali, tradusse, leggeva poesie e traduzioni nelle serate letterarie. Opportunità e viaggi di lavoro creativi lo hanno portato da Leningrado a Mosca, Palanga, Yalta, Gurzuf...

Il suo interesse per la frontiera poetica - l'incrocio tra versi bianchi e prosa ritmica - ha portato alla creazione del famoso poema "Stop in the Desert", che in seguito ha dato il nome alla sua prima raccolta di poesie, pubblicata nel 1972 all'estero.

Una lunga elegia facilmente riconoscibile, una specie di semi-poesia - aforistica, triste-triste, ironicamente riflessiva, con linguaggio e sintassi fragili, come mica, che svolgono (non meno che contenuto) la funzione di rinfrescante e tanto agognata novità, diventa il suo genere padroneggiato e consolidato. . Ad esempio, possiamo citare "Farewell, Mademoiselle Veronica", "Fountain", "In Memory of TB", costruito su ritmo spezzato, appelli monotoni dell'esercito e conclusioni dell'esercito "Lettera al generale Z", "Strophes", "Elegy" , poesia "Gorbunov e Gorchakov" (compito poetico speciale - forma di dialogo), "Dedicato a Yalta" (compito speciale - sintassi aggiornata), "Sulla vista sul mare", "La fine di un'era bellissima", "Dall'"antologia scolastica ", "Conversazione con celesti", "Canto senza musica", "POST AETATEM NOSTRAM", "Lituano Divertissement", "Natura morta" e altri.

In poco più di dieci anni, Brodsky è diventato molto rapidamente il maestro più virtuoso della poesia russa e il lavoro di creazione di un altro capolavoro gli ha portato, ovviamente, una colossale soddisfazione creativa.

Durante il tentativo di pubblicare le sue poesie, Brodsky ha dovuto affrontare forti pressioni dalla censura, che ha distrutto tutta l'originalità delle sue poesie e tutto il lavoro titanico svolto; il poeta non ha accettato tutti i tentativi di interferenza della censura in nessuna forma.

Nel frattempo, le agenzie speciali russe stavano rapidamente preparando l'espulsione all'estero dello scomodo, ininterrotto e intransigente poeta Joseph Brodsky.

La mattina presto del 4 giugno 1972, lasciando il paese, come sembrava, per sempre, andando all'aeroporto di Pulkovo, Joseph Brodsky scrisse una lettera al segretario generale del PCUS Leonid Brezhnev, in cui esprimeva la speranza che sarebbe stato autorizzato a pubblicare su riviste e libri russi: "Caro Leonid Ilic, lasciando la Russia non di mia spontanea volontà, di cui potresti essere a conoscenza, decido di rivolgermi a te con una richiesta, il cui diritto mi dà la ferma consapevolezza che tutto ciò che ho fatto in 15 anni di lavoro letterario serve e servirà solo alla gloria della cultura russa, nient'altro.

Voglio chiederti di darmi l'opportunità di preservare la mia esistenza, la mia presenza nel processo letterario. Almeno come interprete, nella veste in cui mi sono esibito finora. Oso pensare che il mio lavoro sia stato un buon lavoro e che potrei continuare a essere utile. Dopotutto, questo era praticato cento anni fa. Appartengo alla cultura russa, mi riconosco come una parte di essa, una componente, e nessun cambio di luogo può influire sul risultato finale. La lingua è una cosa più antica e più inevitabile dello stato.

Appartengo alla lingua russa e, per quanto riguarda lo stato, dal mio punto di vista, la misura del patriottismo di uno scrittore è il modo in cui scrive nella lingua delle persone tra le quali vive, e non i giuramenti dal podio. Sono triste di lasciare la Russia. Sono nato qui, cresciuto, vissuto qui e tutto ciò che ho nell'anima lo devo a lei. Tutto il male che mi è caduto è stato più che coperto dal bene, e non mi sono mai sentito offeso dalla Patria. Non lo sento ora. Perché, cessando di essere cittadino dell'URSS, non smetto di essere un poeta russo. credo che tornerò; i poeti tornano sempre: in carne e ossa o sulla carta.

Voglio credere in entrambi. Le persone sono andate oltre l'età in cui i forti avevano ragione. Ci sono troppe persone deboli nel mondo per questo. L'unica rettitudine è la gentilezza. Dal male, dall'ira, dall'odio - anche se sono chiamati giusti - nessuno vince. Siamo tutti condannati alla stessa cosa: alla morte. Morirò scrivendo queste righe, tu morirai leggendole. Le nostre azioni rimarranno, ma saranno anche distrutte. Pertanto, nessuno dovrebbe interferire l'uno con l'altro per fare il suo lavoro. Le condizioni di esistenza sono troppo difficili per complicarle ulteriormente.

Spero che tu mi capisca bene, capisci cosa chiedo. Vi chiedo di darmi l'opportunità di continuare ad esistere nella letteratura russa, sul suolo russo. Penso di non essere colpevole di nulla prima della mia Patria. Al contrario, penso di avere ragione per molti aspetti. Non so quale sarà la tua risposta alla mia richiesta, se avverrà. È un peccato che non ti abbia scritto prima e ora non c'è più tempo. Ma ti dirò che in ogni caso, anche se il mio popolo non ha bisogno del mio corpo, la mia anima gli sarà comunque utile.

Brodsky ha ricordato il suo soggiorno a Vienna: “Ricordo molto chiaramente i primi giorni a Vienna. Vagavo per le strade, guardavo i negozi. In Russia, le cose esposte nelle vetrine dei negozi sono separate da spazi vuoti: un paio di scarpe è a quasi un metro di distanza dall'altro, e così via... Quando cammini qui per strada, rimani colpito dalla tensione che regna nella vetrine, l'abbondanza di cose in esse esposte. E non mi ha colpito affatto la libertà di cui sono privati ​​i russi, anche se è così, ma la vera questione della vita, la sua materialità.

Ho subito pensato alle nostre donne, immaginando quanto sarebbero state confuse alla vista di tutti questi vestiti. E un'altra cosa: una volta sono salpato dall'Inghilterra per l'Olanda e ho visto un gruppo di bambini su una nave che faceva un'escursione. Che gioia sarebbe stata per i nostri figli, pensai allora, e fu loro rubata per sempre. Generazioni sono cresciute, sono invecchiate, sono morte senza vedere niente..."

Un mese dopo il suo arrivo negli Stati Uniti, il 9 luglio 1972, Brodsky arrivò ad Ann Arbor, dove assunse l'incarico di professore in visita presso la Facoltà di studi slavi (professore di ruolo nel dipartimento di slavi) dell'Università del Michigan, dove ha ricoperto questo incarico per nove anni fino alla partenza per la residenza permanente a New York nel 1981. Ha tenuto un corso di lezioni sulla storia della poesia russa, la poesia russa del XX secolo, la teoria del verso, ha insegnato seminari, ha sostenuto esami di futuri slavi americani.

Nello stesso luogo, ad Ann Arbor, nel 1972, è stata pubblicata la sua raccolta di poesie e poesie russe "A Stop in the Desert", la prima raccolta indipendente di Joseph Brodsky, nella compilazione della quale ha mostrato estrema caparbietà e richieste elevate. Nel 1973 fu pubblicato un volume di poesie selezionate di Joseph Brodsky, tradotto in inglese dal professor George Kline. Già nell'anno del suo arrivo in America, Brodsky ha rilasciato le sue prime interviste memorabili.

Gli interlocutori americani, di regola, non sentivano affatto di avere a che fare con un autodidatta che, con l'aiuto dell'autoeducazione, aveva attraversato di gran lunga gli orizzonti universitari: “Brodsky ha dimostrato una conoscenza illimitata della letteratura mondiale, dell'arte, musica e altre aree di suo interesse” (Anne-Marie Bramm).

Nel 1975, per il 200° anniversario degli Stati Uniti, fu scritta una poesia in programma "Lullaby of Cape Cod" (con una dedica ad A.B. - figlio Andrei). Nel 1977, Iosif Brodsky scrisse una recensione di "The Geography of Evil" sul libro di AI Solzhenitsyn "The Gulag Archipelago".

Nel 1978, dopo un viaggio in Brasile, Brodsky scrisse un saggio "Dopo il viaggio, o Dedicato alla spina dorsale". Nel luglio 1989 ha tenuto un discorso intitolato "In Praise of Boredom" ai laureati del Dartmouth College, che è stato incluso nel libro di saggi selezionati On Sorrow and Reason (1995). Brodsky è stato accettato come membro onorario dell'American Academy of Arts, da cui ha lasciato per protestare contro l'ammissione di Yevgeny Yevtushenko.

Nel 1977, la casa editrice Ardis di Ann Arbor ha pubblicato due delle più importanti raccolte di poesie di Joseph Brodsky, The End of a Beautiful Era. Poesie 1964-71 / Comp. V. Maramzin e L. Losev” e “Parte del discorso. Poesie 1972-76 / Comp. V. Maramzin e L. Losev.

Nella lettera di risposta ricevuta il 14 maggio 1977 ad AI Solzhenitsyn Brodsky, l'ammirazione per il lavoro professionale del poeta era espressa nel primo paragrafo: "Non mi mancano le tue poesie in nessuna rivista russa, non smetto mai di ammirare la tua brillante abilità. A volte ho paura che tu sembri in qualche modo distruggere il verso, ma lo fai con un talento incomparabile.

Entro il 24 maggio 1980, cioè in occasione del quarantesimo compleanno di Brodsky, i suoi amici pubblicarono l'almanacco "Part of Speech", che includeva, in particolare, le poesie di Brodsky dedicate a M. Basmanova: "Tu, una cosa simile a una chitarra con una ragnatela / corde aggrovigliate ... ", il suo saggio "Leningrado", scritto in inglese e tradotto in russo da L. Losev, l'intervista di Brodsky a Solomon Volkov dal titolo "New York: l'anima di un poeta".

Nel 1980 Brodsky ricevette la cittadinanza americana ("Sono diventato cittadino americano a Detroit. Pioveva, era mattina presto, settanta o ottanta persone si sono radunate in tribunale, abbiamo prestato giuramento in massa. C'erano immigrati dall'Egitto, Cecoslovacchia, Zimbabwe, America Latina, Svezia... Il giudice che era presente alla cerimonia ha pronunciato un breve discorso, ha detto: quando fai giuramento, non rinunci ai legami che ti legano alla tua antica patria, non appartiene politicamente, ma gli Stati Uniti diventeranno più ricchi solo se manterrai i tuoi legami culturali ed emotivi. Ero molto commosso allora - sono commosso ora, quando ricordo quel momento. - I.B.).

Nel 1981 ha subito un intervento chirurgico al cuore (chirurgia di bypass). I medici gli proibirono di fumare molto, ma continuò a farlo, immancabilmente rompendo i filtri delle sigarette forti.

"Nel 1981 lui<...>visse per diversi mesi all'Accademia americana di Roma, e questa volta si rivelò molto fruttuosa per lui” (M. Brodskaya).

Nel 1983, la casa editrice Ardis di Ann Arbor ha pubblicato un libro di testi di Joseph Brodsky, New Stanzas for August. Poesie a M.B. 1962-82". Nel 1984, l'opera teatrale di Brodsky "Marble" è stata pubblicata dalla stessa casa editrice.

Nel 1986, il suo libro inglese "Less then one" è stato riconosciuto come il miglior libro critico-letterario dell'anno in America.

Il titolo della raccolta di poesie di Joseph Brodsky del 1987 "Urania" è, secondo lui, un tributo a Baratynsky ("Agli ammiratori della fredda Urania...").

Durante la sua vita in America, Brodsky era preoccupato per i continui problemi cardiaci. Nel maggio 1987, il poeta aveva subito tre attacchi di cuore. Gli attacchi di cuore sono stati curati al Presbyterian Hospital (New Jersey).

Nel 1987 il poeta valuta così il suo esilio: “Quei quindici anni che ho passato negli USA sono stati straordinari per me, perché tutti mi hanno lasciato solo. Ho condotto il tipo di vita che penso dovrebbe condurre un poeta, non cedendo alle tentazioni pubbliche, vivendo in isolamento. Forse l'esilio è la condizione naturale dell'esistenza del poeta, in contrasto con il romanziere, che deve essere all'interno delle strutture della società che descrive.

Ho sentito un certo vantaggio in questa coincidenza delle mie condizioni di esistenza e delle mie occupazioni. E ora, a causa di tutti questi “cambiamenti in meglio”, c'è la sensazione che qualcuno voglia invadere con forza la mia vita.<...>Come se fossi al mercato, una gitana ti si avvicina, ti prende per mano, ti guarda intensamente negli occhi e ti dice: "Adesso ti dico cosa accadrà..." Sono abituata a vivere di a bordo campo e non voglio cambiarlo. Ho vissuto lontano dalla mia terra per così tanto tempo, la mia vista è una vista dall'esterno e nient'altro; Non sento cosa sta succedendo lì con la mia pelle... Se mi stampano va bene, se non stampano non è neanche male. Verrà letto dalla prossima generazione. A me non importa affatto... Quasi non importa.

Nel dicembre 1987, all'età di quarantasette anni, riceve il Premio Nobel per la Letteratura (dopo Bunin e Pasternak, diventa il terzo poeta russo a ricevere il Premio Nobel): "per la sua paternità completa, piena di lucidità di pensiero e profondità poetica" (Brodsky - uno dei più giovani vincitori del Premio Nobel in tutti gli anni della sua assegnazione).

La “Nobel Lecture” che legge è diventata (e rimane) un bestseller intellettuale ed estetico, interpretando il problema dell'indipendenza di un creativo dall'ambiente sociale, lo spirito di continuità e gli obblighi morali, la tragedia della vita e le lezioni della storia per le generazioni future.

Nel dicembre 1988, davanti ai laureati dell'Università del Michigan ad Ann Arbor, Brodsky pronunciò il famoso "Discorso allo stadio" con l'augurio dei giovani di accuratezza nel linguaggio, amore per i genitori, modestia, mancanza di lamentele, ignorando nemici, ecc.

Nel luglio 1989 ha tenuto un discorso intitolato "In Praise of Boredom" ai laureati del Dartmouth College, che è stato incluso nel libro di saggi selezionati On Sorrow and Reason (1995).

L'11 ottobre 1990, ha tenuto la prima conferenza annuale del Times Literary Supplement alla British Academy, che ha costituito la base del saggio pubblicato Altra Ego. Nel 1991, presso l'Università di Leiden, ha tenuto la conferenza Huising "Profilo di Clio". Nello stesso anno scrive un saggio "Copia da collezione".

A Parigi nel 1991, Joseph Brodsky ha incontrato l'aristocratica italiana Maria Sozzani e l'ha sposata. Nel 1993, la coppia ha avuto una figlia, Anna Alexandra Maria.

Nel 1991 è diventato Professore di Letteratura al Mount Hollioke College nella città di South Hadley, Massachusetts (Andrew Mellon Professor of Literature al Mount Holyoke College).

Dal maggio 1991 al maggio 1992 è stato nominato Poeta Laureato della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti, cosa che ha richiesto la sua presenza quasi costante a Washington. A Brodsky non piaceva la città, cosa che rifletteva nella poesia "Vista dalla collina", decifrando la linea con le date in essa ("Per i due anni vissuti qui") come segue: "questo è nominalmente: il 91° e il 92° anni. C'è un anno di laurea, ma secondo il calendario c'erano due anni. Il 2 ottobre 1991, presso la Library of Congress, Brodsky tenne una conferenza intitolata "Proposta indiscreta", inclusa nel libro di saggi selezionati.

Il 9 settembre 1993, alla Fiera del libro di Göteborg, Joseph Brodsky e il poeta americano Derek Walcott tennero un discorso "The Power of Poetry".

Il 9 aprile 1995, Brodsky tenne l'ultima serata d'autore per emigranti russi al Morse Auditorium dell'Università di Boston.

Un altro dettaglio importante: Joseph Brodsky era contrario alla pubblicazione di un volume consolidato delle sue interviste. Ed ecco perché: “Giuseppe era contrario a un libro del genere. E prima della sua morte, scrisse una lettera al professor Polukhina, in cui le chiedeva di non farlo. Non sappiamo perché fosse contrario a questo particolare progetto - all'epoca non ce ne disse nulla. Ma so per certo che le interviste come forma di espressione stampata lo irritavano molto. Innanzitutto perché la persona intervistata di solito non ha la capacità di controllare la traduzione e il testo finale, spesso curati dai giornalisti, e di conseguenza le sue parole sono spesso significativamente distorte” (M. Brodskaya).

“L'estetica di Brodsky risulta essere non tanto la somma matematica di modernità, postmodernità e tradizionalismo, quanto piuttosto l'integrazione di tutti questi sistemi artistici, l'estrazione della radice artistica e filosofica comune a tutti loro. Questo integrale o “radice”, da un lato, rivelava una profonda affinità con l'estetica barocca; d'altra parte, ha dimostrato la sua fattibilità con la modalità con cui ha accettato organicamente i germogli dell'antichità "innestati" da Brodsky, tradizione metafisica, poesia in lingua inglese del XX secolo (Eliot, Auden, Frost), libertà linguistica quasi futuristica, assurdo Oberiut e altro ancora. Brodsky è considerato il consumatore del 20° secolo, ma il suo esperimento estetico ha creato un terreno vivo e fertile che costituisce la base comune per una nuova varietà di letteratura nel prossimo secolo.

Brodsky va negli Stati Uniti, sapendo già che insegnerà. L'amico ed editore Karl Proffer gli ha promesso un posto nel Dipartimento di Lingue e Letterature Slave dell'Università del Michigan. Joseph sperava di imparare la lingua nel primo anno, ma a settembre doveva andare dagli studenti.

Joseph Brodsky e il suo amico Derek Walcott - poeta, insegnante e vincitore del Premio Nobel per la letteratura
© Foto di Bengt Jangfeldt

Un tale insegnante non è stato ancora visto qui: Brodsky potrebbe fumare nel mezzo di una lezione, raccontare una barzelletta o improvvisamente arrabbiarsi. “Non era un insegnante tenero. Non era santa semplicità. Ci ha causato terribili sofferenze”, ricorda Sven Birkits, uno studente dell'Università del Michigan nel 1968-1973.

Poi ci fu un trasferimento a South Hadley, nel Massachusetts. Joseph Brodsky divenne insegnante nei famosi Five Colleges. Ma il luogo di lavoro principale era Mount Holyoke, un'istituzione educativa per ragazze. Qui lo scrittore lavorò fino alla fine della sua vita.

Edwina Cruz, professoressa emerita al Mount Holyoke College, ricorda: “Ha cercato così tanto di dire agli studenti che non si adattava mai al curriculum. Pochi giorni prima dell'inizio degli esami, gli studenti sono venuti a casa sua, e lui ha raccontato tutto che non aveva tempo, già a casa.

In totale, Brodsky insegnerà in sei università. Durante i 24 anni trascorsi in Occidente dopo aver lasciato l'URSS, ha letto conferenze e poesie in biblioteche, istituzioni educative e forum.

“Aveva qualcosa che gli americani non hanno. Ha percepito la vita in modo tragico e questo ha lasciato un'impronta su tutto ciò che ha fatto. Questo non è successo alle lezioni di altri insegnanti ", così Vijay Seshadri, uno studente della Columbia University nel 1972-1977, ricorda il suo famoso insegnante.

Mount Holyoke Dean Joseph Ellis, bracconaggio di Brodsky dal Michigan, ha promesso a Brodsky quattro volte il suo stipendio precedente: "Pensavo solo che fosse il più grande poeta del suo tempo".