The Secret Language of Adolescents: A Dictionary for Parents. Modern words of youth and their meaning. List, jargon in America, teenagers Youth words and their meaning

In the modern world, it is increasingly difficult for a teenager to gain popularity, attention and recognition from peers. One got a gadget of the latest model, another bought a newly released computer game, the third is a permanent winner of the Olympiads, to whom everyone turns for help and advice. How to be, in what to prove yourself? There is a way out - these are cool phrases, using which you can declare yourself as a progressive young man who is well acquainted with modern culture.

Dead week

In English it sounds like "dead week" and means the most stressful time immediately preceding the delivery of any test, report, project, presentation, exams, etc. If you tell your friends something like “Yes, it's just some kind of dead week!”, The majority, most likely, will not understand the essence, because the expression is only gradually entering the Russian language, in contrast to the already established “deadline”, which means "deadline". However, the cooler it will be, because, as you know, whoever first learns something new sets the tone for the future!

Internet White Knight

“The representative of the“ couch troops ”" - now it sounds irrelevant. Today, a new expression is introduced into cool phrases, borrowed from English, where it sounds like "Internet white knight" and denotes a person who gets into an Internet dispute and begins to defend a person who is unable to defend himself through facts and arguments. Therefore, this phrase can be safely adopted by any teenager who wants to prove to someone on the Internet that he is wrong. Cool expressions and phrases, as you can see, only help in this - you just have to try! Not a single participant in the discussion will have the idea that you are a “newfag” (newcomer), who has just got acquainted with the world of social networks and cybersports.

Productive procrastination

This phrase is especially relevant for those who like to shine with erudition and erudition. It means a state in which a person has some important business, but, due to unwillingness to do it right now or ordinary laziness, replaces it with another, more accessible and easy one. It would seem, what does cool phrases for teenagers have to do with this? It's very simple, because this phenomenon is very typical for young people. Often, children choose the option to replace complex homework, such as housework or “surfing the web,” although time passes and the main task remains unfulfilled. This phrase is cool because it can be given as a reason even to a not too strict teacher: “Maria Ivanovna, I didn’t do my homework, because I have productive procrastination!”. The class will probably decide that you are going to enter the psychology department in the future. But in the first seconds, a thoughtful mine on the teacher's face and the surprised admiration of classmates are guaranteed.

Book hangover

Cool phrases also include the phrase "book hangover" in their list. Do not worry - it does not in any way apply to alcohol. A book hangover means the feeling that a person experiences who have just finished reading an interesting and exciting book and returned to reality full of imperfections. And the book reader will find their coolest phrases, so do not think that they apply only to fans of Internet battles or other areas. From a large list, every boy and every girl will be able to choose something suitable for themselves.

Cool words and phrases for PC games and communities

Teenagers are especially active today not on the streets of cities, but in virtual worlds. Well, and for them there are cool phrases, the supply of which, frankly, is inexhaustible, because every year the dictionary of "gamers" is replenished more and more.

Of course, the specific game matters, because each subtlety and nuance will have its own. However, there is a so-called traditional set, referring to the use of which, there is no doubt - if people are "in the subject", they will understand and, most likely, will accept.

"To roll" is a word that comes from the English abbreviation "ROFL", which stands for "Rolling on floor laughing" and denotes a strong laugh, identical to the already familiar abbreviation "LOL" ("laughing out loud"; hence the "lolka", " lalka "in relation to a person).

"Buff" - use a temporary advantage on yourself or an allied hero. “Buffny me!”, Thus, carries a completely logical meaning - “hang” on me an additional bonus to my abilities.

"Imba, imbalance" - imbalance within the game. For example, if the enemy is difficult to defeat, players often like to blame it on "imba" and flaws, but this, in fact, is not always the case.

"Stun" is a word derived from the English "stun", which means "stun, stun" and "paralyze". With regard to games, being able to "stun" means having the ability to stop the hero and hold him for some time in one place on the map without the ability to perform any action, which is especially typical for games of the "MOBA" category, that is, those where the main the action takes place in an online multiplayer battle arena.

And, finally, the most useful and, perhaps, the most necessary word for a beginner player is "noob" (from the English "newbie"; in a slightly more derogatory version - "cancer"). It means a beginner who is just beginning to master the basics of mechanics and understand the abilities and skills of the characters. Therefore, during a team game, you can casually explain to colleagues that you are a "noob". Most likely, they will laugh knowingly and will not demand much, but the beginner will have the opportunity to learn everything necessary already during the direct gameplay.

It's time for conclusions ...

Thus, there are many cool expressions and words for teenagers today - you can't list all of them, and why? Young people, keen on a certain field of activity, necessarily "pick up" from their comrades those phrases that are required for a certain situation. Therefore, the only advice that can be given here: everything cool should be used in moderation and in the right circumstances. In this case, success is definitely guaranteed!

Most of the words of modern slang have several characteristics: they are mainly abbreviated and borrowed words. Moreover, many of them came to spoken language from the Internet.

Ava- an abbreviated version of the word "avatar"; the user's photo in the social network profile.

Agrit- get angry, swear at someone.

Bomb- infuriates, annoys, annoys.

Butthurt, b uhurt - the state of a person who is indignant, experiencing anger; is often used as a synonym for the word "buhurt"; comes from the English word butthurt (butt pain).

Sconce, bro- a respectful and friendly form of address from the abbreviated English word brother (brother).

Babetsl- a grown woman who is not considered sexually attractive by teenage boys.

Varik- abbreviated from the word "option".

Go- let's go, start, come on; from the English verb go (come on, let's go).

Life- true, a life situation close to the reader.

Zashkvar- shame, unworthy, bad, not fashionable.

Lalka- a girl who got into an awkward situation, which caused the laughter of others; from the English abbreviation LOL ( laughing out loud - laugh out loud).

LS- private messages.

LP / LD- best friend, best friend.

Lois- "like", from the English word like (like). Used to mean "evaluate". Most often it is used in the phrases "loysit avu" (to rate the avatar positively) or "loysit the meme" (to rate a joke, a funny picture).

Poch- abbreviated from adverb, pronominal interrogative union word "why".

Pal- fake; most often used in relation to clothing, shoes, bags. (Example: "she has a toe bag, not a Louis Vuitton.")

Po dehe- a little, a little.

Podik- abbreviated from the word "entrance".

Flap- laugh to tears, roll with laughter on the floor; from the English abbreviation ROFL (r olling on floor laughing - roll on the floor laughing).

Soryan- I'm sorry, I'm sorry; from the English word sorry (sorry, I apologize).

Sasny- sexy.

Tumblr Girl- a girl or girl who adheres to a rebellious, informal style of dress, makeup. One of the distinguishing features of a Tumbler Girl is to stand out with your appearance on the Tumbler social network of the same name.

Top- the most relevant, the best, the most fashionable.

Fake- fake, not true, deception.

Hare, stop- enough, stop.

Hate (haters)- from the English. words hate (to hate, hate), haters. Used to mean "those who leave bad comments, hate".

Shmot- trendy, cool clothes.

Game slang

"Gank", "imba", "nerf" - are your ears withering? And this is just a game slang, and it is used here and now by millions of children, adolescents and adults. Is it really that bad and how to distinguish "achievement" from "ability"? We will help you figure it out.

Abilka- ability, property of a person or object. For example, "The new" iPhone has a bunch of cool abilities. "

Agro, agro- behave aggressively, often in response to the actions of others. It comes from the behavior of game monsters, reacting to the appearance of a player at a certain distance.

Achivka- achievement. It comes from the mechanism for issuing rewards to the player for achieving certain goals. For example: "This month at work I completed all the tasks on time - count, I got an achievement.

Buff, buff- get temporary benefits. For example: "You have to go and have a coffee to get a buff and not fall asleep."

Gank, gank- to achieve their goals with vile methods.

Grind ( possible grind)- monotonous and tedious work necessary to achieve a goal.

Imba, imbalance- an unbalanced, illiterate solution that strengthens one element.

Quest- a task, often multi-stage. For example: "I passed the quest today - I handed over all the documents for a passport."

Level-up- improving a skill, moving to a new level. It can also be used in a more figurative sense to indicate a birthday.

Loot- loot, valuable or not. Often used with the word "drop."

Noob- newbie, goof.

Pumping- development and improvement of a certain skill. For example: "I improved my typing skills."

Paladin- a fierce defender of an idea or phenomenon. It is often used ironically.

Frag- murder or the number of people killed.

EXPA- experience gained as a result of the quest.

Mobs- opponents (ordinary, not bosses).

Boss- designation of a strong enemy.

Lock- make it your own, take a place; from the English word private (secluded, own, personal).

Craft- create, do; from the English word craft (to create).

Owl- typical computer ... ahem, nerd.

Dangerous slang

If you hear the following words from your child (on the phone, in a dialogue with friends, but not with you), then there are serious reasons for concern: the child is talking about drugs. The potent synthetic cannabinoid has many names to look out for when speaking to a teenager:

Jivik, spice, mix, grass, greens, book, magazine, boshki, heads, palych, hard, soft, dry, chemistry, plastic, hay, sticky, cherry, chocolate, scattering, rega, smoke, green flag, frog, splash - all these are the codenames of the drug.

Salt, mix, legal, speed, white, ck, flour, rega, ross is a dangerous synthetic drug.

Bookmark, treasure- the place where the drug is hidden, which can be bought over the Internet.

Defuse- find treasure and use drugs.

Bong, Bulka, Bulbulator, Trumpet, Bottle, Battle, Bulbik- a device for smoking a drug, usually made by hand or purchased in a store.

Chickens, chickens, chickens- couriers making bookmarks.

Seagulls- people who steal treasures before they reach the addressee.

Trip report- a description on the forum or website where the drug is sold, the effect obtained after using the drug. Usually done as a "thank you" for the free trial dose.

Language substitute

Sometimes the speech of a teenager becomes so incomprehensible that it causes disgust and rejection. But most often "word substitutes" are used by those children with whom the parents have never particularly communicated, ignored their states and moods, asked to be silent and not interfere. In addition, with the process of growing up, a child needs to belong to a certain subculture. Neuropsychologist Ekaterina Shchatskova says that at this age it is incredibly important to feel like part of a group.

Often this is what achieves such an important new formation of this period as the strengthening, expansion and delineation of the boundaries of the "I", although it may be illusory. At the initial stage of the formation of the personality of a teenager, one can note denial, delaying growing up. Hence such manifestations as special music, style of dress and behavior, vocabulary. All this can symbolize distance from the world of adults, especially if there are some difficulties in family relationships, the specialist clarifies.

The reason for using slang is the desire for independence. Often for adolescents, "adulthood" is presented as freedom, but they still cannot realize that responsibility also exists in "adulthood".

The neuropsychologist also notes that it is still not worth prohibiting the use of new words and scolding the child, since this is a temporary phenomenon.

However, if the use of specific vocabulary is not situational, but constant, and the adolescent seems to be speaking in a foreign language, then it is worth paying attention to family relationships: this may signal the presence of problems with trust, with the separation of the adolescent from the family, the specialist notes.

It is very important from childhood to instill in a child a good taste - for books, music, films, games. Spend time together watching films and reading books, paying attention to cultural activities, going to theaters and exhibitions. If a child hears a beautiful and correct speech around him, he will not have a desire to vulgarize it, but, on the contrary, he will try to talk in the same way.

And first of all, parents need to be an example for their child in terms of speech: if you yourself speak, do not understand how, then what do you want to hear from the child?

Teenagers clearly understand when and where it is possible to say certain substitute words, and when it is necessary to switch to ordinary speech, - says psychologist Ekaterina Koksharova. - To reduce the level of "pollution" of children's speech, adults can offer various generally accepted variants of substitute words, so that children enrich their vocabulary.

Sooner or later, a teenager will no longer need to "be his own" in the circle of his peers, he will really choose his own circle, corresponding to his level of development and intelligence, where he will be comfortable and understandable and will not need to simplify his speech just for the sake of being understood and accepted.

In any youth subculture, slang is one of the ways of self-expression. Everyone goes through that age when the vocabulary is clogged with various "words" that have nothing to do with normal speech.

Over time, most slang words become a thing of the past, but people use some of them all their lives, without even thinking by whom and when they were invented.

For example, the now popular word "joke" was coined as early as the 1970s. But the word "gerla" (girl), which was used at the same time, has remained in the past.

Bright Side invites you to remember how young people talked 50 years ago, 40 years ago, and so on to this day.

1960s

Boilers - watches
Heal - take a leisurely stroll
Shuzy on porridge - shoes with thick soles made of white synthetic rubber

Broadway is the main (central) street of any city. For example, in St. Petersburg Nevsky Prospect was called Broadway, and in Moscow - Gorky Street (Peshkov Street)
Mani, manushki - money
Shoelaces in a glass - an expression that meant that the parents were at home
Baruja is a broad-minded girl about communicating with guys
Matched - a distorted abbreviation "matched", that is, things produced in the USSR
Chucha - a song from the movie "Serenades of the Sun Valley", which became a cult for the dudes of the Soviet Union
Music on bones - a method of recording homemade music records on X-rays
Style - dance
Drumming - having sex

A young man from the 60s's story about his evening adventures might look something like this:

“Yesterday we were sick on Broadway, one of my sidekicks promised shoes for porridge and also drove the shuza about the boilers from the Czech Republic, but it wasn’t lucky - he threw the fraerok, brought some kind of Riga one. There were manyushki, they decided to go to the "Stork", so there the redneck raised a squeal because of my hen. There was no way they could come to my house: laces in a glass. Let's go to her. They listened to Chucha on the bones, danced almost until the morning and cut them down. "

1970s

Police - police
Gerla - girl
Haer - long hair
To cut a hair - to cut. In those years, this was often done by the police during arrest.
Haypatnik - a tape that supports the hair on the forehead
Face - appearance, face
Ppikid - clothes
Strive - to be afraid, to be afraid
Fackman is an unpleasant type, a loser
To joke - to laugh at someone, to mock
Get lost - leave, run away
Drunk to the craze - get drunk to the point of unconsciousness

A guy from the 70s talks about the drama between him and his girlfriend after being shaved bald at the barbershop:

“Recently, the policy haer drank my head, I have been poking for a civilian for so long. My ancestors still approved of my face, even if the shovel had started it, they would have caught glitches from the buzz. Such jokes chased me, I felt like a fan without a hayratnik. Then my girl first joked at me, then skipped altogether. For several weeks I walked around as a dead man, all I did was sit there like a drugged, totally screwed up to the edge, nothing clung. "

1980s

Break off - lose interest in something, lose heart, be left with nothing, "burn out"
Session - concert
Iron - a beveler (buyer or speculator) who buys things and currency from foreigners
Askat - asking for money on the street from passers-by
Birch - workers of the volunteer squad who helped the police to carry out educational sanctions in relation to informal youth
Sister, sister - system girl
Lyubera - residents of Lyubertsy, who wore checkered pants made of curtains and short haircuts, considered it their duty to come to the capital and beat all owners of long hair
Fit - let good people stay overnight at your home
A sponge - a girl who cannot be called "pretty"
System is the common name for all informals
"Tourist" is an inexpensive coffee shop popular among system specialists, located at the Boulevard Ring, a common meeting place for them

A story about how the 80s disco ended very badly for someone:

“Yesterday I went to a session with my sidekick and his chick, a clear bix. The music is awful, the dudes on the stage jumped with credit. Everything was cool until the cops came in large numbers and stopped disco. It turned out that some iron was pushing all sorts of garbage right at the session, well, they accepted it. "

1990s

Lave - money
Hockey stick - girl
Everything above the roof is all right
Riding over the ears - talking long and boring
Download - make you think
Cool theme - good music
Crocodile - a girl of unsightly appearance
"My nerves!" - an exclamation that expresses a wide range of feelings from extreme indignation to violent fun
Nishtyak! - expression of approval
Zero - brand new (about things)
Pioneer - beginner
Raise kipesh - fuss
Pontus - hypertrophied self-esteem
Crackle - speak
On the way - apparently
Outfit - clothing, clothing style
Cool - fun
Sabantuy - party
Dumb - unfashionable, bad
You can't dismiss your cowards - be afraid of something
Smart - arousing the interest of others, funny
Firm - foreigners
Shebutnoy - cheerful, noisy, lively
Plaster - cosmetics

A guy from the 90s tells a friend about how he met a girl:

“Yesterday I got acquainted with one club, such a freak, well, just Zabava Putyatishna, bursting incessantly, a cool outfit. At first I thought to postebat her, but she uploaded me to the most I do not want. Realized that it would not work with her. In short, next week a friend will have a sabantuy, he invited her there. "

2000s

Person - person
Chiksa is a girl
Falloff, flying away - good
Tin, not childish - a strong emotion
Free - free
The roof is the head
Make love - sex
Hit - fight
Hut - apartment
Slippers - shoes
Bratello is a friend
With decl - a little
Break off - get it by accident, by pull
Flashlight - tape recorder
Sucks - bad, bad
Cool - good, funny
Violet - all the same
Scrap - laziness, reluctance to do anything
Pipes - straight pants
Linden, linden - fake, fake
The brake is a person who thinks slowly
Really, in kind - in fact
Load - give a large amount of unnecessary information, sometimes deliberately chatter
Clone - copied, written off
Mobile - phone, communication
Glitch - a bug in a computer program

A happy schoolboy from the 2000s - about how he got his father's old phone:

“Yesterday such a cool mobile broke off to me, just fly away! My father decided to buy a new one for himself, like this buggy is not childish. He was to scrap it to carry it for repair, well, he melted it for me in a quick way. And it is really normal, it only slows down a bit at all. "

2010s

Wild - strange
The frame is an extraordinary person
Channel - fit, be fit
Cap is a person who says the usual things
OMG - an exclamation expressing surprise, fear and other violent emotions (from the English abbreviation OMG - Oh my God - Oh my God!)
Parallel - no difference, no matter, no matter
Fake - fake, falsification, not true (from English fake - fake)
Use - to use something
Go - let's go, let's go
Copy-paste - copy other people's texts
Hipster is a man going against the mainstream
SLR - professional or semi-professional camera
Nice - nice, good, nice, beautiful
Carbon monoxide - funny
Stir up - organize a party, start a relationship
Cosmos - Expression of approval, admiration; satisfaction with anything, anyone
Beggar - free SMS with a request to call back
Shocked - very much
Piece - 1000 rubles
Hackentosh - Hacked Apple software, derived from Hack and Mackentosh
Pichalka - resentment or frustration
A soap dish is a compact camera with a built-in lens, usually light in weight and small in size
Bayan - repetition

Friends from the 2010s are making plans for the evening:

“You won't be able to take a walk today, the weather is just kapets, it's raining all day and it's cold! Therefore, go to the strawberry, I think. Just do not ask to take a DSLR, it is heavy in shock. I'll take a soap dish, stop taking pictures. And don't take this hipster friend of yours. He may be a carbon monoxide dude, but it hurts too wild when he drinks. All, as I will be at your stop, I will throw off the beggar, but there is no money on the phone. Come out there right away. "

Words you heard this year from teens, but were embarrassed to know their meaning

The Expert Council at the Center for the Creative Development of the Russian Language has drawn up a list. In the first place, according to the council, the word "renovation", in the second "bitcoin", in the third - "HYIP". According to the majority of Moscow teenagers, “HYIP” is no longer surprising, since even the world of parents recognized him as one of the main ones. But there are many such words and memes that even the most inquisitive adults still have to translate.

For example, the word “ fame"(From English fame- glory, fame) - in the literal meaning, fame, fame. Unlike "hype", it has no emotional coloring.

Example: Druzhko loses a fame (Druzhko loses popularity).

Another of the words that are actively used, primarily due to the culture of rap battles - Punch or punchline(from english punch- beat with a fist). This is a concise phrase / line ( line), which should hook your opponent very strongly. Like a crushing blow in boxing, in rap battles the main blow is the punchline, where the opponent is "touched" as much as possible.

Example: Yesterday the mathematician gave me a pair on the counter, and even punchline rolled it out.

Many words in the adolescent vocabulary express feelings. Often these are English or Japanese borrowings, often tracing copies from English, there are also Russian words used in an unusual sense. But almost always these words are so emotionally colored and pronounced with such a feeling that they are intuitively understandable without translation.

Kripovo / Kripota(from english creepy- creepy, shivering) - something scary or vile.

Example: Yesterday I watched the movie "It" - no, for me something is creepy.

Zashkvar- an obscene, shameful, unworthy act. Also - to wear unfashionable or, conversely, clothing that has become too common.

Example: Just think, Egor's parents took away his smartphone full of crap!

Wearing sweatpants with chelsea is a bastard!

Vinishko- a representative of the “Vinishko” subculture, a girl with short (no lower than shoulders) hair, bleached or dyed in bright colors. He wears glasses with large lenses, often without diopters, T-shirts with mysterious inscriptions, high-waisted jeans, vintage dresses, can talk about serious philosophical literature, is not alien to the aesthetics of decadence, drinks affordable wine.

Example: I have a friend - a typical vino.

Lamp- warm, touching, nostalgic.

Example: Yesterday we sat behind garages like a lamp.

Crush(from english crush- hobby, object of adoration) - a person who is madly in love, an object of desire.

Example: You can not hide - I have long understood that he is your crash!

Sasny(from english sassy- impudent, impudent, lively) - very cute, extremely positive, handsome, sexy.

Example: Olya has a bad crash.

Hayter(from english hate- to hate) - a person who openly expresses his hatred, envy, anger towards a person or in general towards everyone.

Example: Every successful blogger has a lot of haters, that's okay.

Hait- to hate, publicly humiliate, insult, discredit.

Example: There are girls in our class who hate me.

Life- the truth of life, life situation.

Example: Well, what did you want, it’s life, when they laugh at you because of such creepy slippers.

In addition to numerous definitions, there is a huge number of verbs in the adolescent vocabulary, and you can often make a mistake when trying to translate at random - as, for example, in the case of the word "yell". Now it means more than just shouting out loud.

Oru, yell- to laugh wildly and joyfully, to fall into hysterics from laughter.

Example: Have you seen this sassy kun? Oru from his last vidos!

Kuhn- not at all about the Maine Coon cat. This Japanese suffix, which is used in Japanese to express friendship with a boy / man, refers to a boy.

Example: What is this coon with purple bangs?

Chan- also a Japanese suffix, used to give the word a diminutive-affectionate shade. Sometimes it is used in the meaning of "girl, girl".

Example: My girlfriend is so chan!

To swing- to be in a state of delight and affection. Although the word is not entirely new, it is now experiencing a second wave of use, associated with going beyond use solely among anime fans.

Example: We repented with Luda-chan!

Trip / trip(from english trip- trip, journey) is a psychedelic, altered state of consciousness, characterized by atypical perception and an intense process of awareness. Such conditions can be caused in various ways, for example, by taking psychoactive substances. The word, which arose in the era of hippies in the last century, is actively used again. Sometimes it is used for its intended purpose - in the sense of traveling, going somewhere.

Example: Yesterday's trip was great.

Byte- completely copy the words or style of another person. Steal ideas from someone and take them for yourself.

Example: Fuck MC knocked a beat off Lil Pump!

Stalker- spy on someone, avoiding personal contact.

Example: I think Dima is stalking me.

Wipe, wipe(from english wipe- erase, sweep) - the original technical and gamer meaning "to destroy the data of any group of characters, to clear the game world from changes, to reset the settings" is now not the only one. This verb means cluttering up a network conversation with a huge amount of unnecessary and meaningless information, spamming with pictures and memes in manual and automatic mode. Just like the verb "ban", it is used outside the network context.

Example: Kolyan, you pulled up the wipe!

Flex(from english flex- bend, bend) - swing, dance to the swinging beat, and also clearly show yourself, your physical capabilities.

Example: Great flex at a Lebanon concert.

There are a huge number of words with unknown, legendary origins, as well as words - abbreviations and abbreviations.

So, rofle- a word based on an English abbreviation, which stands for Rolling on floor laughing- roll on the floor laughing. Accordingly, roflit - laugh wildly, have fun, be in a state of stormy joy. Also, rofl is used in the meaning of "joke, joke".

Example: I swear by his comment.

Diss(from english disrespect- treat dismissively, disrespect) - a rap composition that offends another rapper, or a long emotional statement with the aim of offending, belittling the interlocutor.

Example: Oxy gave a credible diss on Purulent.

OTP- an English abbreviation that stands for One true pairing- the only true pair. A pair of love characters from the same or different works of art of particular importance to the individual and / or fans.

Example: For me, Elsa and Jack are OTP.

And, finally, the mysterious " eshkere"- a word that, apart from the fact that it sounds funny and shouted out without any connection with the situation, has no special meaning. Can, however, be used as a kind of call to action. Its popularizer in Russia is the scandalous lover of Gucci and burgers, the performer Face. It is believed that "eschkere" - a derivative of the expression of the American rapper Lil Pump - esketit which, in turn, came from let’s get it.

It is difficult to say whether it is true or not. It is important to remember that not every word and expression used in adolescence has a clear meaning. And like any other living language, adolescent language changes, transforms and enriches itself.

We wish you in the new year 2018 to find and not lose a common language with your teenagers!

By the way, 2018 in this language will sound like this: 2k18. The “K” in the year number stands for the abbreviation of the prefix kilo, or thousand. Example: 2d17 is coming to an end!

Prepared by Victoria Sverdlova-Yagur with the help of Ekaterina Krinitskaya and adolescents from the Kavardak Self-Determination Center.