Futuro in tedesco. Tempo futuro in tedesco. Istruzione Futur I

introduzione

Futur II esprime un evento che, secondo il presupposto del relatore, si è già concluso o sarà completato prima di un altro evento futuro.

Beispiel

Warum baut Matthias sein Fahrrad auseinander?

Er wird wohl gestürzt sein oder eine Panne gehabt haben.

Oh nein, wir wollen in einer Stunde eine Radtour machen.

Keine Angst! Bis dahin wird er das Fahrrad repariert haben.

Utilizzo

Assunzione di azioni passate
Ad esempio: Er wird wohl gestürzt sein. Deve essere caduto. Er wird eine Panne gehabt haben.
Assunzione che l'azione sarà completata prima di un certo momento nel futuro (qui è necessario specificare l'ora per chiarire che stiamo parlando del tempo futuro)
Ad esempio: Bis dahin wird er das Fahrrad repariert haben. Per allora avrà aggiustato la bici.

Nota:

In russo, l'ipotesi è espressa usando parole introduttive come: probabilmente, probabilmente eccetera. In tedesco, un'ipotesi può essere rafforzata con parole come: wohl, sicher, bestimmt ma l'uso di queste parole è facoltativo.

Ad esempio: Er wird wohl gestürzt sein. Deve essere caduto.
Er wird wohl eine Panne gehabt haben. Probabilmente ha avuto un crollo lungo la strada.

Formazione scolastica

Formato con un verbo ausiliare werden, participio II verbo semantico e verbi ausiliari sein / haben (vedi anche l'uso di sein / haben).

Comunione II

Caratteristiche dell'istruzione

Molti verbi del participio II forti e deboli cambiano la loro radice (vedi tabella dei verbi forti e misti).
Per esempio: ciao it - ge banda it, portare it - ge brach T
Se la radice di una parola finisce in d / t, poi nei verbi deboli/misti si aggiunge la desinenza et.
Ad esempio: warten - gewart et
finali ieren forma il participio II senza ge.
Ad esempio: stud ieren- studioso
lagols con prefissi non separabili formano il participio II senza ge (vedi

In tedesco, ci sono due forme del tempo futuro: Futur I (Fut.I) e Futur II (Fut.II).

Istruzione Fut. io

Futur (um) è formato dal verbo ausiliare (verbo) werden in Präsens e Infinitiv I (indefinito I) del verbo principale. :

In Futurum, verbo werden è la parte variabile del predicato, Infinitiv è la parte immutabile.

Modello di coniugazione del verbo:

ich werde gut studieren

du wirst ... studieren

ehm, sie, es wird ... studieren

wir werden ... studieren

ihr werdet ... studieren

sie werden studieren

Se il verbo principale è riflessivo, il pronome riflessivo è posto dopo il verbo ausiliare:

sich erholen - riposare

ich werde mich gut erholen

du wirst dich...erholen

ehm, sie, es wird sich ... erholen

wir werden uns ... erholen

ihr werdet euch…erholen

sie werden sich ... erholen

Se verbo. con un prefisso staccabile, quindi all'infinito il prefisso staccabile è scritto come uno:

Ich werde am Konzert teilnehmen. Parteciperò al concerto.

Infinitivo del verbo principale. sta in frasi affermative e interrogative Ultimo :

Er wird morgen einen Vortrag halten. Domani leggerà il rapporto.

Wer wird morgen einen Vortrag halten? Chi leggerà il rapporto domani?

Wird er morgen einen Vortrag halten? Leggerà il rapporto domani?

Presta attenzione all'ordine delle parole nelle frasi se il verbo principale. è un verbo riflessivo.:

Sie werden sich in diesem Jahr 2 Monate erholen. (il pronome riflessivo è posto dopo il verbo ausiliare.!)

In diesem Sommer werden sich die Studenten 2 Monate erholen. (in ordine inverso delle parole, se il soggetto è espresso da un sostantivo, anche il pronome riflessivo è posto dopo il verbo ausiliare. prima del soggetto!)

In diesem Sommer werden sie sich 2 Monate erholen. (nell'ordine inverso delle parole, se il soggetto è espresso da un pronome personale, viene inserito un pronome riflessivo dopo di esso!)

Wird sich dieser Student am Konzert teilnehmen? (in una frase interrogativa senza una parola interrogativa, il pronome riflessivo è posto dopo il verbo ausiliare., se il soggetto è espresso da un sostantivo)

Wird er sich am Konzert teilnehmen? (se il soggetto è espresso da un pronome, il pronome riflessivo è posto dopo il soggetto)

Fut.I avvincente

1. Fut.I (tempo futuro) che denota un'azione che si svolge nel futuro: In einer Woche werden wir in die Tretjakov-Galerie gehen. Tra una settimana andremo alla Galleria Tretyakov.

Tuttavia, Präsens (presente) può anche denotare un'azione al futuro: In einer Woche gehen wir in die Tretjakov-Galerie. Tra una settimana andremo alla Galleria Tretyakov.

Nota: usando Fut.I nel discorso, l'oratore informa solo della sua intenzione di fare qualcosa e usando Präsens, sottolinea in tal modo che l'azione avrà sicuramente luogo.

2. Se il tempo non è chiaramente definito, ma è indicato approssimativamente, dovresti usare Fut.I. Quando si specifica la data esatta nel futuro, la frase utilizza Präsens:

Der Bundeskanzler wird noch in diesem Monat nach Russland fliegen. Il Cancelliere federale volerà in Russia questo mese.

Der Bundeskanzler vola sul Dienstag um 8 Uhr nach Russland. Il cancelliere federale parte per la Russia martedì alle 8 in punto.

3. L'uso di Fut.I nel discorso, l'oratore esprime così la sua incertezza su ciò che farà dopo un certo periodo di tempo

- Era machst du am Sonntag?

- Ich weiss das noch nicht genau. Zuerst werde ich in die Bibliothek gehen, dann ins Kino und vielleicht noch in die Diskothek.

- Cosa fai domenica?

- Non lo so ancora per certo. Prima andrò (probabilmente) in biblioteca, poi al cinema e magari anche in discoteca.

In questo esempio, l'intervistato sottolinea la sua mancanza di fiducia nell'adempimento dei piani di domenica utilizzando Fut.I in combinazione con il gruppo avverbiale noch nicht genau e l'avverbio vielleicht.

4. Verbo. werden è usato in combinazione con un avverbio per esprimere una congettura al presente:

Dieses Buch wird sicher 20 Euro kosten. Questo libro vale probabilmente 20 euro.

E inoltre: - Chi è Doktor Schmidt? Dov'è il dottor Schmidt?

- Er wird jetzt an der Uni sein. (avverbio jetzt) Ora è (presumibilmente) all'università.

Uso e formazione Fut.II

Fut.II viene utilizzato quando è necessario esprimere la tua ipotesi su un'azione eseguita in precedenza, al passato.

Così grosse Pfützen! Es wird in der Nacht stark geregnet haben. Pozzanghere così grandi! Probabilmente ha piovuto molto di notte.

Fut.II è formato dall'ausiliare werden in Präsens e Infinitiv II del verbo principale. Infinitiv II dal verbo. è formato come segue: Partizip II (participio II) + Infinitiv dal verbo. haben / sein. Ad esempio: kaufen-gekauft haben; lesen - gelesen haben; gehen - gegangen sein; fliegen - geflogen sein.

Coniugazione verbo in Fut.II:

ich werde gearbeitet haben

du wirst gearbeitet haben

er / sie / es wirst gearbeitet haben

wir werden gearbeitet haben

ihr werdet gearbeitet haben

sie / Sie werden gearbeitet haben

Esempio: Du siehst so müde aus! Du wirst gestern zu viel gearbeitet haben. Sembri così stanco! Probabilmente hai lavorato troppo duramente ieri.

La forma Fut.II non è molto comune e nel linguaggio colloquiale è solitamente sostituita da un perfetto.

Come già accennato, il futuro in tedesco si forma attraverso

tempo presente + la risposta alla domanda "quando?"
(gleich, in 5 Minuten, in einer Stunde, heute Abend, morgen, übermorgen,
in drei Tagen, am kommenden Wochenende, nächste Woche ecc.)

Tempo futuro futuro io usato nei seguenti casi e formato con il verbo ausiliare werden + verbo semantico:

Werden
Ich	werde
Du	wirst
Er / sie / es	wird
Wir	werden
Ihr	werdet
Sie / sie	werden

Tutto è previsto

Heute wird die Sonne den ganzen Tag scheinen. - Oggi c'è il sole volerebrillare tutto il giorno.
Katja lernt gut und viel, sie wird die Prüfung bestehen. - Katya studia bene e molto, lei devolvere esame.
Wahrscheinlich wird er daran nicht teilnehmen. - Probabilmente non lo fa accetterà in questa partecipazione.

Si parla di piani

Wir werden nach Italien im Sommer fliegen. - Noi voliamo in Italia in estate.
Er wird ein neues Auto in einem Monat kaufen. - Lui acquistare una macchina nuova in un mese.
Paul e Sabina werden in aprile heiraten. - Paolo e Sabina sposarsi in Aprile.

Una promessa è fatta

Ich werde dir nie lügen. - non lo farò mai mentirò.
Meine Mutter wird ab Montag ein Schwimmbad besuchen. - Mia mamma da lunedì camminerò in piscina.
Tim hat uns versprochen: Er wird nicht rauchen! - Tim ha promesso: non lo è volerefumare!

L'assunzione è fatta al presente

Du siehst müde aus. Du wirst viel im Büro arbeiten. - Sembri stanco. Probabilmente sei molto Lavorando nell'ufficio.
Er ist grün vor Neid. Er wird dich wegen deines neuen Autos beneiden. - Diventò verde d'invidia. Lui geloso te a causa della tua nuova macchina.
Sie sagt kein Wort über die Party. Sie wird wohl etwas verschweigen. - Non dice una parola sulla festa. Lei è sicuramente qualcosa nasconde.

La richiesta è fatta

(in alternativa all'imperativo)

Du wirst sofort mir alles erz ä hlen! - Voi raccontare tutto per me ora!
Ihr werdet sofort das Zimmer sauber machen! - Tu ora ripulire nella stanza!
Du wirst ihr kein Wort darüber sagen! - Tu non dire non una parola a lei su di esso!

Futuro Futur I con verbi modali

Ich muss noch weiter studieren. - Devo studiare ancora di più.
Du darfst nicht mehr dein Auto fahren. - Non puoi più guidare la tua macchina.
Er soll Medizin nehmen. - È obbligato a prendere medicine.

È formato come segue:

werden + Infinitiv + Modalverb Infinitiv

Al secondo posto c'è il verbo werden (in una forma modificata) + alla fine della frase 2 infiniti (verbo semantico + verbo modale).

Ich bin erst im 2. Semestre. Ich werde noch weiter studieren müssen. - Adesso sono solo al secondo semestre. SONO dovrò studiare ancora di più.
Du hast deinen Führerschein nicht gemacht. Du wirst dein Auto nicht fahren dürfen. - Non hai preso la patente. Voi non sarà permesso guidare la tua auto.
Nächste Woche verbringt er im Krankenhaus. Er wird Medizin nehmen sollen. - Trascorrerà la prossima settimana in ospedale. Lui dovrà accettare medicinali.

Il futuro in tedesco per i verbi ha due forme:

Futur I - tempo futuro;

Futur II è l'ultimo tempo futuro.

La formazione di Futur I può essere paragonata alla formazione del futuro complesso dei verbi imperfettivi in russo:

Ich werde Chinesische lernen. Imparerò il cinese.

Futur I si forma usando il verbo principale in una forma indefinita e werden (essere) - un verbo ausiliare che ha un tempo presente personale.

Ich werde heute mein Buch lesen. Leggerò il mio libro oggi.

Wir werden am Nachmittag im Park spazieren gehen. Dopo pranzo cammineremo nel parco.

Wanna werdet ihr heute zu Mittag Essen? Quando pranzerai oggi?

Den ganzen Tag werden sie sich mit Algebra beschäftigen. Studieranno algebra tutto il giorno.

Futur I ha due opzioni.

La prima opzione, quando si può assumere un evento che si verifica al tempo presente:

Er wird jetzt arbeiten. Funzionerà ora.

La seconda opzione, quando il presunto evento si verifica in futuro:

Er wird morgen Sport treiben. Domani farà sport.

Oppure: Ich werde morgen zum Kino gehen. Domani andrò al cinema.

Inoltre, questo argomento è trattato bene nell'articolo.

Confrontando le ultime due frasi, è chiaro che nella traduzione in russo compaiono due tipi di verbi al futuro: il futuro complesso dei verbi è una forma imperfetta e il futuro semplice è una forma perfetta, che non ha influenza su la forma dei verbi in tedesco, la loro traduzione dipende solo dal tipo di verbi in russo.

Futur II - il futuro finale del verbo si forma usando werden (essere) - un verbo ausiliare in forma personale al presente, il verbo principale nella forma di Partizip II - participio II e sein o haben - verbi ausiliari in una forma indefinita.

In tedesco nella forma Futur II ci sono tre possibilità.

La prima opzione può essere applicata se si può presumere un evento che si è già verificato.

Er wird gestern meinen Breve erhalten haben. Lui (probabilmente) ha ricevuto la mia lettera ieri.

È molto difficile tradurre frasi con questa opzione in russo.

La forma verbale Futur II si trova spesso nei giornali o nei libri.

Mein Neffe hat einen neuen "Mercedes". Er wird viel Geld verdient haben. Mio nipote ha una nuova Mercedes. (Immagino che) ha fatto un sacco di soldi.

Un altro esempio dell'uso del tempo futuro in Futur II per una migliore comprensione della sua applicazione:

Meine Freundin ist ganz braun. Sie wird den Urlaub am Meer verbracht haben. Il mio amico ha una buona abbronzatura. (Lo immagino) si è presa una vacanza al mare.

La seconda opzione: Futur II può essere applicato quando il presunto evento può essere successivamente confermato.

Um sieben Uhr wird das Mädchen schon aufgewacht sein. Alle sette la ragazza si era già (probabilmente, probabilmente) svegliata.

Questa è un'ipotesi, ma possiamo vedere da soli e dire:

Das Mädchen ist wach. La ragazza si è svegliata.

Un altro esempio. Una donna vuole chiamare suo marito e presume che:

Mein Mann wird um diese Zeit bestimmt schon in seinem Büro angekommen sein.

A quel tempo, mio marito era sicuramente già venuto nel suo ufficio.

La terza versione del tempo futuro in Futur II può essere applicata quando qualche evento futuro è finito.

Morgen wird sie das Diplom beendet haben. Domani finirà il suo diploma.

Dieses Gebäude wird im Herbst fertig gebaut sein. Questo edificio sarà completamente completato in autunno.

Tutto è previsto

Heute wird die Sonne den ganzen Tag scheinen. - Oggi c'è il sole volerebrillare tutto il giorno.
Katja lernt gut und viel, sie wird die Prüfung bestehen. - Katya studia bene e molto, lei devolvere esame.
Wahrscheinlich wird er daran nicht teilnehmen. - Probabilmente no accetterà in questa partecipazione.

Si parla di piani

Wir werden nach Italien im Sommer fliegen. - Noi voliamo in Italia in estate.
Er wird ein neues Auto in einem Monat kaufen. - Lui acquistare una macchina nuova in un mese.
Paul e Sabina werden in aprile heiraten. - Paolo e Sabina sposarsi in Aprile.

Una promessa è fatta

Ich werde dir nie lügen. - Non lo farò mai mentirò.
Meine Mutter wird ab Montag ein Schwimmbad besuchen. - Mia mamma da lunedì camminerò in piscina.
Tim hat uns versprochen: Er wird nicht rauchen! - Tim ha promesso: non lo farà volerefumare!

L'assunzione è fatta al presente

Du siehst müde aus. Du wirst viel im Büro arbeiten. - Sembri stanco. Probabilmente sei molto Lavorando nell'ufficio.
Er ist grün vor Neid. Er wird dich wegen deines neuen Autos beneiden. - È diventato verde per l'invidia. Lui geloso te a causa della tua nuova macchina.
Sie sagt kein Wort über die Party. Sie wird wohl etwas verschweigen. «Non dice una parola sulla festa. Lei è sicuramente qualcosa nasconde.

La richiesta è fatta

(in alternativa all'imperativo)

Du wirst sofort mir alles erzählen! - Voi raccontare tutto per me ora!
Ihr werdet sofort das Zimmer sauber machen! - Tu ora ripulire nella stanza!
Du wirst ihr kein Wort darüber sagen! - Tu non dire non una parola a lei su di esso!

Formazione scolastica

werden e infinito di un verbo semantico.

Ich werde (du wirst, er wird) die Schulden bezahlen. - Io (tu, lui) pagherò i debiti.
Il futuro può essere espresso anche attraverso il presente. (Presentare):
Morgen bezahle ich meine Schulden. - Domani pago, pago i debiti.
Heute Abend gehe ich in die Disko. - Stanotte vado, vado in discoteca.

Allo stesso tempo, nella frase vengono spesso utilizzate parole che indicano il futuro: domani, stasera, tra un mese...

Futuro può essere utilizzato per ordini rigorosi:

Du wirst dich sofort entschuldigen! "Ti scuserai subito!"
Wirst du ancora sein? - (Forse), starai zitto (letteralmente: starai zitto)?

E anche per l'ipotesi:

Sie wird (wohl) schon längst zu Hause sein. - Lei (forse) è a casa da molto tempo.
Er wird jetzt (wohl) keine Zeit haben. - Lui (apparentemente) non avrà tempo ora.

Futuro Futur I con verbi modali

Ich muss noch weiter studieren. - Devo studiare ancora.
Du darfst nicht mehr dein Auto fahren. “Non puoi più guidare la tua macchina.
Er soll Medizin nehmen. - È obbligato a prendere medicine.

È formato come segue:

werden + Infinitiv + Modalverb Infinitiv

Al secondo posto c'è il verbo werden (in una forma modificata) + alla fine della frase 2 infiniti (verbo semantico + verbo modale).

Ich bin erst im 2. Semestre. Ich werde noch weiter studieren müssen. - Adesso sono solo al secondo semestre. SONO dovrò studiare ancora di più.
Du hast deinen Führerschein nicht gemacht. Du wirst dein Auto nicht fahren dürfen. - Non hai preso la patente. Voi non sarà permesso guidare la tua auto.
Nächste Woche verbringt er im Krankenhaus. Er wird Medizin nehmen sollen. “Sarà in ospedale per la prossima settimana. Lui dovrà accettare medicinali.

Consumare Futur II

La forma Futur II è usata molto raramente e nel discorso colloquiale è solitamente sostituita da un perfetto. Futur II viene utilizzato quando è necessario esprimere la tua ipotesi su un'azione che è stata eseguita in precedenza, al passato.

Così grosse Pfützen! Es wird in der Nacht stark geregnet haben. Pozzanghere così grandi! Probabilmente ha piovuto molto di notte.

Formazione scolastica

Formato con un verbo ausiliare werden, participio II verbo semantico e verbi ausiliari sein / haben.

Comunione II

futuro ii usato per indovinare è vicino nel significato e la stessa forma del fatturato verbo modale + Infinitiv Perfekt.

Confrontare:

Er wird wohl ins Ausland verreist sein. - A quanto pare è andato all'estero.
Er muss ins Ausland verreist sein. «Deve essere andato all'estero.

Esprimi la tua ipotesi: