Lavoro pratico "La mia routine quotidiana"

Obiettivo di apprendimento: impara a descrivere le attività quotidiane, parla della tua routine quotidiana.

Materiali teorici sull'argomento della lezione pratica

Per sapere che ore sono, sia in tedesco che in russo, è necessario porsi la seguente domanda:

Che ore sono adesso? Quanto tempo? Wie viel Uhr ist es? Wie spät ist es?

Tuttavia, il tempo può essere espresso non solo in ore e minuti, ma anche in particolari circostanze di tempo.

Compiti:

1. Disegna diversi quadranti con i seguenti orari: 10.30, 11.15, 14.40, 18.10, 16.45, 21.00

Hai notato che le frecce non ci mostrano di che ora del giorno stiamo parlando - mattina o sera? Firma l'ora in tedesco per chiarire questo punto. Usa le informazioni del commento teorico.

2. Leggi attentamente le frasi sottostanti. Trova gli errori e correggili.

Ora Es ist eins. Es ist ein Uhr.

Giorno / notte Ora Ein Uhr nachmittags. Dreizehn Uhr. / Ein Uhr nachts.

Sei in punto. Es ist sechs (Uhr).

Sei del mattino/sera. Sechs Uhr nachmittags / Sechs Uhr morgens. Achtzehn Uhr.

12.00 Ore dodici. Es ist zwölf Uhr.

Mezzogiorno. / Mezzanotte. Mittag. / Mitteracht.

4.00 esattamente le quattro. Es ist Punkt vier.

7.30 sette e mezza. Es ist halb siebzehn.

2.05 Le tre e cinque minuti Es ist fünf Minuten nach zwei.

4.15 Quarto al quinto Es ist ein Viertel nach fünf.

7.40 Minuti meno venti meno otto. Es ist zwanzig Minuten vor acht.

A che ora? Uhm wieviel eh?

All'una del pomeriggio / Alle due. Um dreißig. / Um zwei (Uhr).

Alle 3.20. Um drei Uhr zwölf.

3. Guarda le immagini, indovina le azioni dei personaggi, senza ricorrere all'aiuto di un dizionario.

4. Traduci in tedesco:

1. Faccio colazione alle 8 del mattino.

2. Maria sta accarezzando oggi.

3. Ti radi?

4. Ci alziamo alle 6.30.

5. I bambini fanno il letto.

6. Ti lavi i denti?

7. Ci laviamo le mani.

8. Va al lavoro per 10 minuti.

9. La sera vanno a fare shopping.

10. Alex si veste.

5. Leggi il testo. Tradurre.

Am Morgen stehe ich um 8 Uhr auf und mache das Bett. Dann gehe ich ins Badezimmer, putze mir die Zähne und mache die Haare. Dann ziehe ich mich an und gehe in die Küche Früstück zu essen. Zum Frühstück esse ich Brötchen mit Milch und Honig. Dann gehe ich ins Wohnzimmer, setze mich an den Computer e beschäftige mich mit meinen Aufgaben. Um 10 Uhr gehe ich ins Cafe Kaffee zu trinken. Ich trinke gewöhnlich Kaffee mit Milch. Dann kehre ich nach Hause zurück Deutsch zu lernen. Zu Mittag esse ich Kartoffeln mit Fleisch und Salate, trinke Wasser oder Tee. Am Abend sehe ich Fern, lese Bücher, koche, treffe mich mit den Freunden. Drei mal pro Woche besuche ich den Sportsaal. Ho treibe Sport. Das macht mir Spass.

6. Sulla base delle immagini dell'attività 4 e del testo dell'attività 5, scrivi una storia sulla tua routine quotidiana.

6. Leggere il testo risultante.

Mein Traum hat sich endlich erfüllt. Il mio sogno si è finalmente avverato.

Ich bin Fernstudent der Technischen Universität. Sono uno studente part-time presso l'Università Tecnica. Ich habe die Eintrittsprüfungen gut abgelegt und habe mir die Fachrichtung "Technologie des Maschinenbaus" gewählt. Ho superato bene gli esami di ammissione e ho scelto la direzione "Tecnologia dell'ingegneria meccanica". Ich arbeite und studiere gleichzeitig. Lavoro e studio allo stesso tempo.

Täglich arbeite ich als Techniker im mechanischen Werk. Ogni giorno lavoro come tecnico in un impianto meccanico. Es befindet sich nicht weit von meinem Haus. Si trova vicino a casa mia. Gewöhnlich beginnt mein Arbeitstag früh. Di solito la mia giornata lavorativa inizia presto. Ich stehe an Arbeitstagen um halb sieben auf. Mi alzo nei giorni feriali alle sei e mezza. Ich öffne das Fenster, lüfte das Zimmer und mache die Morgengymnastik. Apro la finestra, arido la stanza e faccio i miei esercizi mattutini. Dann bringe ich mein Zimmer a Ordnung. Poi riordino la mia stanza. Ins Badezimmer gehe ich um 7 Uhr, ich wasche mich, putze mir die Zähne, kämme mich und ziehe mich an. Vado in bagno alle 7, mi lavo, mi lavo i denti, mi pettino e mi vesto. Um halb 8 frühstücke ich. Alle sette e mezza faccio colazione. Gewöhnlich bereitet das Frühstück die Mutter für die ganze Familie zu. Di solito la mamma prepara la colazione per tutta la famiglia. Ich esse belegte Brötchen und trinke eine Tasse Tee oder Kaffee mit Milch. Mangio panini e bevo una tazza di tè o caffè con latte. Zur Arbeit gehe ich zu Fuß. Vado a piedi al lavoro. Ich komme immer rechtzeitig. Arrivo sempre puntuale.

Ich arbeite von 8 Uhr morgens bis 5 Uhr abends. Lavoro dalle 8:00 alle 17:00. Am Mittag habe ich die Pausa. Ho una pausa pranzo. Während der Pause gehe ich in den Speiseraum oder erhole mich. Durante la pausa vado in sala da pranzo o mi prendo una pausa. Um 5 Uhr abends ist meine Arbeit zu Ende, ich kehre nach Hause zurück. Alle 17 il mio lavoro finisce e torno a casa. Zu Hause esse ich zusammen mit meinen Eltern Abendbrot. A casa, ceno con i miei genitori. Beim Essen unterhalten wir uns und besprechen die wichtigsten Ereignisse und die letzten Neuigkeiten. Durante il pasto si parla e si discute degli eventi più importanti e delle ultime novità. Nach dem Abendbrot erhole ich mich: ich lese Zeitungen oder sehe fern. Dopo cena mi riposo: leggo i giornali o guardo la tv. Später helfe ich meiner Mutter beim Haushalt. Più tardi aiuto mia madre in casa.

Am Abend beschäftige ich mich mit dem Studium. La sera studio. Im ersten Semester lernen wir neun Fächer. Nel primo semestre studiamo nove materie. Der Fernunterricht ist genügend schwer, aber gefällt mir sehr. L'apprendimento a distanza è piuttosto difficile, ma mi piace molto.

Manchmal gehe ich mit meinen Freunden spazieren. A volte esco con i miei amici. Wir verbringen die Zeit immer sehr lustig. Ci divertiamo sempre molto. Um 11 Uhr abends gehe ich ins Bett. Alle 23 vado a letto.

Mein Arbeitstag beginnt ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache ich das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.

La mia giornata lavorativa inizia abbastanza presto. Di solito mi alzo alle 6.30. Dopo essermi alzato, preparo il letto e vado in bagno. Lì faccio la doccia, mi lavo i denti e mi vesto.

Gegen 7 Uhr gehe ich in die Küche. Dort mache ich das Radio an und bereite mein Frühstück vor. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein paar Toastbrote mit Käse oder Wurst. Das Frühstück dauert nicht lange. Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr, packe meine Sachen und ziehe mich an. Um 7.45 Uhr gehe ich aus dem Haus.

Verso le 7 vado in cucina. Lì accendo la radio e preparo la colazione. Di solito prendo una tazza di caffè e mangio qualche fetta di pane con formaggio o salsiccia. La colazione non dura a lungo. Dopo colazione lavo i piatti, preparo le mie cose e mi vesto. Alle 7:45 esco di casa.

Die Schellingstraße liegt im Stadtzentrum, und die Uni ist nicht weit von meinem Haus. Bei schönem Wetter gehe ich zu Fuß, und bei schlechtem Wetter fahre ich zwei Haltestellen mit dem Bus. An der Haltestelle “Universität” steige ich aus.

Schellingstraße si trova nel centro della città e l'università non è lontana da casa mia. Con il bel tempo vado a piedi e con il brutto tempo prendo due fermate di autobus. Alla fermata "Università" scendo.

Ich studiere Jura an der Ludwig-Maximilians-Universität. Der Unterricht an der Uni beginnt um 8 Uhr und dauert gewöhnlich bis 15.30 Uhr. Nach dem Unterricht gehe ich in die Mensa und esse dort zu Mittag. Das Essen ist ziemlich lecker und billig. Nach dem Essen gehe ich oft in die Bibliothek. Nach der Bibliothek gehe ich manchmal direkt nach Hause, manchmal gehe ich zum Sport oder einkaufen.

Sto studiando legge all'Università Ludwig-Maximilian. Le lezioni all'università iniziano alle 8 del mattino e durano fino alle 15.30. Dopo la lezione, vado alla caffetteria e pranzo lì. Il cibo è abbastanza gustoso ed economico. Dopo pranzo vado spesso in biblioteca. Dopo la biblioteca a volte torno subito a casa, a volte faccio shopping o faccio sport.

Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. Dann lerne ich für die Uni, surfe im Internet, lese oder sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus.

Torno a casa verso le 20. Ceno a casa. Poi faccio i compiti, navigo in Internet, leggo o guardo la TV. A volte esco con gli amici.

Quindi sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. Um 23,00 Uhr gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.

Ecco come si presenta di solito la mia giornata lavorativa. Sono piuttosto stanco la sera. Alle 23 vado a letto e mi addormento velocemente.

Der Tagesablauf - Routine quotidiana in tedesco con traduzione

Michael Keller steht jeden Tag um sieben Uhr auf. Michael Keller si alza ogni giorno alle sette.

Seine Frau macht ihm das Frühstück. Sua moglie gli prepara la colazione.

Er frühstückt mit ihr und den zwei Kindern. Fa colazione con lei e due bambini.

Seine Kinder gehen um halb acht in die Schule. I bambini vanno a scuola alle sette e mezza.

Herr Keller fährt mit seinem Wagen zur Arbeit. Il signor Keller guida la sua macchina al lavoro.

Er arbeitet in einer großen Firma. Lavora per una grande azienda.

Seine Firma ist im Zentrum der Stadt. La sua azienda si trova nel centro della città.

Im Büro - In ufficio

Herr Keller kommt um 8 Uhr ins Büro. Il signor Keller arriva in ufficio alle 8 in punto.

Er setzt sich an den Schreibtisch und arbeitet. Si siede alla scrivania e lavora.

Um 10 Uhr kommt Fräulein Schreiber, die Sekretärin, und bringt ihm die Post. Alle 10 arriva la signora Schreiber, la segretaria.

Sie legt die Briefe auf den Schreibtisch. Mette le lettere sulla scrivania.

Herr Keller sta mentendo al Post. Il signor Keller legge le lettere.

Dann ruft er Fräulein Schreiber und diktiert ihr die Korrespondenz. Poi chiama la signora Schreiber e le detta delle lettere.

Mittags kommt Herr Keller nie nach Hause. Il signor Keller non torna mai a casa all'ora di pranzo.

Um 12 Uhr geht er in die Kantine und isst dort zu Mittag. Alle 12 va in sala da pranzo e cena lì.

Er hat eine Stunde Mittagspause. Ha un'ora di pausa pranzo.

Dann geht er zurück ins Büro und arbeitet weiter. Poi torna in ufficio e continua a lavorare.

Um fünf Uhr ist die Arbeit aus. Alle cinque il lavoro finisce.

Herr Keller nimmt wieder das Auto und fährt nach Hause. Sale di nuovo in macchina e torna a casa.

Sein Haus liegt nicht in der Stadtmitte, sondern am Stadtrand. La sua casa non è in centro città, ma in periferia.

Zu Hause - Casa

Zu Hause begrüßt er seine Frau und spielt ein bisschen mit den Kindern. A casa accoglie sua moglie e gioca un po' con i bambini.

Nach dem Abendessen guckt er Fernsehen. (Nach dem Abendessen sieht er fern.) Dopo cena guarda la TV.

Um 23 Uhr geht er zu Bett. Alle 23 va a letto.

Guarda il video sull'argomento: Der Tagesablauf - Routine quotidiana in tedesco

Tema: La mia giornata

Früher oder später muss man jeden Morgen aufstehen. Entweder erwacht man von selbst (dann hat man Glück), oder man braucht einen guten Wecker. Am Morgen gibt es nur zwei Sorten von Menschen: alle Frühaufsteher sind frisch, munter und immer gut gelaunt, weil sie ausgeschlafen sind. Die anderen aber setzen sich schläfrig, missmutig, schlechtgelaunt an den Frühstückstisch.

Prima o poi ogni mattina devi alzarti. O la persona si sveglia da sola (quindi è fortunata), o la mente ha bisogno di una buona sveglia. Al mattino le persone si dividono solo in due tipologie: i mattinieri sono freschi, vigorosi e sempre di buon umore, perché hanno dormito bene. Altri si siedono a colazione assonnati, infelici e sempre di cattivo umore.

Ich gehöre leider zu den zweiten und kann ohne Wecker um sieben Uhr überhaupt nicht aufstehen. Als ich kleiner war, hat mich die Mutter geweckt, doch jetzt muss sie früher zur Arbeit und hat keine Möglichkeit, das zu tun. Nach der Klingel des Weckers gehe ich ganz langsam ins Badezimmer und dusche mich noch nicht erwacht warm. Von der Morgengymnastik und vom kalten Wasser ist da keine Rede. Halb angekleidet gehe ich dann in die Küche. Gegen halb acht frühstücke ich, esse aber alles ohne Appetit, obwohl auf dem Tisch die von der Mutter gekochten Eier, Brot, Butter oder andere Speisen stehen.

Purtroppo appartengo a quest'ultimo gruppo e generalmente non riesco ad alzarmi alle sette senza sveglia. Quando ero più giovane, mia madre mi ha svegliato, ma ora ha bisogno di andare al lavoro presto e non ha modo di farlo. Dopo che suona la sveglia, vado lentamente in bagno e, ancora sveglia, mi faccio una doccia calda. Non si tratta di ricarica e acqua fredda. Mezzo vestito, poi vado in cucina. Alle sette e mezza faccio colazione, ma mangio tutto senza appetito, anche se in tavola ci sono uova, pane, burro o altri piatti cucinati da mia madre.

Nach dem Frühstück bin ich schon für den Arbeitstag gerüstet: ziehe mich im hohen Tempo e mache um acht einen Spurtlauf bis zur Haltestelle, um den Bus nicht zu verpassen. Die Bus-Haltestelle ist nicht ganz nah: man muss bis dahin etwa fünf Minuten laufen. Natürlich gehöre ich zu jenen Passagieren, die gezwungen sind, zweimal am Tage die Strecke zwischen Wohnung und Schule in großer Eile zurückzulegen.

Dopo colazione sono pronta per la giornata: mi vesto in fretta e alle otto mi precipito alla fermata dell'autobus per non perdere l'autobus. La fermata dell'autobus non è molto vicina: bisogna raggiungerla a piedi in circa cinque minuti. Certo, io sono uno di quei passeggeri che devono viaggiare in gran fretta due volte al giorno tra casa e scuola.

Manchmal überhöre ich den Wecker und verschlafe. Dann komme ich ohne Frühstück zu spät in die Schule und meine Ausrede ist gar nicht originell, denn die Lehrer haben schon tausendmal die Geschichte über den Wecker gehört. Um halb neun fängt die Schule und dauert bis 14. Um halb 15 bin ich schon meist zu Hause und wärme die von der Mutter zubereiteten Speisen. Das Mittagessen wird schnell eingenommen und da bin ich ganz frei.

A volte non sento la sveglia e mi sveglio. Poi vengo a scuola senza colazione e in ritardo, e la mia scusa non è affatto originale, perché i miei insegnanti hanno già sentito mille volte la storia della sveglia. Alle otto e mezza iniziano gli studi e continuano fino alle 14. Alle 15 e mezza sono nella maggior parte dei casi già a casa e riscaldo i piatti preparati da mia madre. La cena è consumata in fretta e ora sono completamente libera.

Danach kann ich entweder Sport machen oder mit jemandem aus meiner Clique spazieren gehen. Unsere Fußballmannschaft versammelt sich manchmal im Hof ​​​​und wir veranstalten Wettkämpfe mit den Fußballern der Nachbarhäuser. Dreimal pro Woche (jeden Montag, Mittwoch, Freitag) wird von mir die Arbeitsgemeinschaft für junge Techniker besucht, wo wir verschiedene Modelle basteln. An anderen Tagen kann ich einfach mit den Freunden durch die Straßen bummeln. Wir haben immer was zu besprechen, denn wir haben zahlreiche gemeinsame Interessen: Sport, Musik, verschiedene Schulprobleme.

Quindi posso fare sport o fare una passeggiata con qualcuno della mia azienda. La nostra squadra di calcio a volte si riunisce nel cortile e organizziamo gare con giocatori di calcio delle case vicine. Tre volte alla settimana (lunedì, mercoledì e venerdì) frequento il Circolo Giovani Tecnici, dove realizziamo vari modelli. In altri giorni, potrei semplicemente vagare per le strade con i miei amici. Abbiamo sempre qualcosa di cui parlare, visto che abbiamo molti interessi in comune: sport, musica, problemi scolastici vari.

Leider muss ich gegen 17 Uhr wieder nach Hause, um meine Hausaufgaben zu machen. Dazu habe ich fast den ganzen Abend, aber die sind manchmal so umfangreich, dass ich alles nicht erfüllen kann. Darum bin ich gegen so große Aufgaben. Mehrere meine Schulkameraden sind sogar dafür, Hausaufgaben abzuschaffen. Doch ich verstehe, dass es nützlich ist, etwas nach dem Unterricht zu wiederholen, aber nicht zu viel, denn man merkt sich dann den neuen Stoff viel besser. E niente paura!

Purtroppo verso le 17 devo tornare a casa per fare i compiti. Per farlo, ho a disposizione quasi un'intera serata, ma a volte i miei compiti sono così estesi che non riesco a completarli tutti. Pertanto, sono contrario a incarichi così grandi. Molti dei miei compagni di classe sono addirittura favorevoli all'annullamento dei compiti. Ma capisco che è utile ripetere qualcosa dopo la lezione, perché poi il nuovo materiale viene ricordato molto meglio, ma non troppo. E non stipare!

Dieses Schuljahr hat für mich eine ausschlaggebende Bedeutung, weil ich zur Zeit schon in der 11. Klasse bin. Im Frühjahr stehen mir Reifeprüfungen bevor, die ich unbedingt erfolgreichablegen muss, um auf die Universität zu gehen. Ich mache jetzt häufiger Vorträge in einigen Fächern (und zwar in Physik und Chemie), denn sie sind für meine künftige Ausbildung ganz wichtig. Das fordert auch Zeit, deshalb habe ich keine Möglichkeit, sie zu vertreiben.

Questo anno accademico è di importanza decisiva per me, visto che ora sono in terza media. In primavera devo superare gli esami di maturità, che devo superare con successo per poter entrare all'università. Ora faccio più spesso relazioni su alcune materie (nello specifico: fisica e chimica), poiché sono molto importanti per la mia futura formazione. Ci vuole anche tempo, quindi non ho modo di sprecarlo.

Außerdem brauche ich für den gewählten Beruf gute Fremdsprachenkenntnisse. Seit zwei Jahren lerne ich schon außer Deutsch noch Englisch und besuche wöchentlich abends Sprachkurse. Gewöhnlich ist dort der Unterricht am Dienstag und Samstag: die Stunden fangen um 20 and enden gegen 22 Uhr. Wir kommen manchmal auch am Sonntag zusammen, um uns an verschiedenen Veranstaltungen in deutscher oder englischen Sprache zu beteiligen.

Inoltre, per la mia professione scelta, ho bisogno di una buona conoscenza delle lingue straniere. Da due anni, oltre al tedesco, studio l'inglese e frequento corsi di lingua settimanali la sera. Le lezioni si tengono solitamente lì il martedì e il sabato: le lezioni iniziano alle 20:00 e finiscono intorno alle 22:00. A volte ci incontriamo la domenica per partecipare a varie attività in tedesco o inglese.

Wenn ich ganz müde bin, so lasse ich alle Lehrbücher liegen und höre mir Musik an oder liege einfach mit geschlossenen Augen, um mich ein wenig auszuruhen. Danach kann ich wieder was lernen oder am Computer arbeiten. Ich surfe im Internet, um etwas für die nächsten Stunde zu finden, oder chatte im sozialen Netzwerk mit den Freunden. Computerspiele interessieren mich schon längst nicht, weil sie meist doof sind und viel Zeit in Anspruch nehmen.

Quando sono completamente stanco, lascio tutti i miei libri e ascolto musica, o semplicemente mi sdraio con gli occhi chiusi per riposarmi. Dopodiché, posso imparare di nuovo qualcosa o lavorare al computer. Cerco in internet per trovare qualcosa per le mie prossime lezioni, o chatto sui social media con gli amici. I giochi per computer non mi interessano più, perché nella maggior parte dei casi sono stupidi e richiedono troppo tempo.

Fernsehen ist auch nicht für mich. Die Sendungen sind oft langweilig und die Filme ganz dumm. Sowohl Neuigkeiten, anche Musik kann ich im Internet founden. Die Eltern schalten das Fernsehgerät am Abend ein und verbringen davor ein paar Stunden. Das stört mich nicht besonders, weil mein Zimmer genug weit vom Wohnzimmer mit dem Fernseher ist. Am Abendessen, das normalerweise gegen 19 Uhr ist, diskutieren die Eltern über Politik und besprechen einige wissenschaftliche und wirtschaftliche Probleme. Sie kennen sich darin gut aus und ich bekomme aus diesen Gesprächen viel Nützliches.

Anche la televisione non fa per me. Gli spettacoli sono spesso noiosi e i film sono piuttosto sciocchi. Posso trovare sia notizie che musica su Internet. I genitori accendono la TV la sera e trascorrono diverse ore davanti ad essa. Questo non mi preoccupa particolarmente, poiché la mia stanza è abbastanza lontana dal soggiorno con la TV. A cena, che di solito avviene intorno alle 19, i genitori discutono di politica e di alcune questioni scientifiche ed economiche. Sono molto esperti in questo e traggo grande beneficio dalle loro conversazioni.

Gegen Mitternacht gehe ich gewöhnlich zu Bett, denn morgen muss ich wieder sehr früh auf die Beine. Nicht immer gelingt es mir sofort nach dem Hinlegen einzuschlafen. Dann schalte ich mir leise meine Lieblingsmusik ein, bei der ich viel schöner schlafe. Und am Morgen beginnt ein neuer Arbeitstag: man muss rechtzeitig aufstehen und sich mit neuen Kräften fleißig an die Arbeit machen, damit der nächste Tag ohne irgendwelche Probleme vergeht.

Di solito vado a letto verso mezzanotte, perché domani devo essere di nuovo molto presto in piedi. Non sempre riesco ad addormentarmi subito dopo essere andato a letto. Poi accendo tranquillamente la mia musica preferita, con la quale dormo molto meglio. E al mattino inizia una nuova giornata lavorativa: è necessario alzarsi in tempo e riprendere diligentemente il lavoro con rinnovato vigore, in modo che il giorno successivo passi senza problemi.