Ματ Χέιγκ

ΣΚΙΕΡΟ ΔΑΣΟΣ

Αυτό είναι το μέρος όπου το μονοπάτι είναι απαγορευμένο σε οποιοδήποτε ζωντανό ον. Εδώ το κακό έχει πολλές μορφές, και πλάσματα από θρύλους και μύθους ζουν και αναπνέουν. Και σκοτώνουν. Αυτό το μέρος είναι πέρα ​​από όνειρα και εφιάλτες - ένα μέρος που εμπνέει τέτοιο φόβο που μέχρι τώρα δεν είχε όνομα. Αλλά τώρα, σε αυτό το βιβλίο, θα εξηγήσω το ανεξήγητο και θα δώσω στον φόβο το όνομα που του αξίζει. Αυτό το όνομα είναι Shadow Forest και θα ενσταλάξει τον τρόμο στις καρδιές σας.

Καθηγητής Horatio Tanglewood

Άνθρωποι και άλλα πλάσματα που συναντάτε σε αυτό το βιβλίο

Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ BLINK

Σάμιουελ Μπλινκ.Ένα δωδεκάχρονο αγόρι, λίγο λιγότερο τυχερό από τους περισσότερους ανθρώπους. Ποτέ δεν θεώρησε τον εαυτό του ήρωα. Και μάταια, γιατί αποδείχθηκε εξαιρετικός ήρωας.

Μάρθα Μπλινκ... Η μικρότερη αδερφή του Samuel που νομίζει ότι είναι σε μιούζικαλ. Αλλά αυτό δεν ισχύει. Κάθεται στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου των γονιών της και τραγουδάει ανόητα τραγούδια ακριβώς στο αυτί του Σάμουελ. Λοιπόν, σήμερα είναι τα γενέθλιά της.

Liv Blink... Η Μάρθα και η μαμά του Σαμουήλ. Το τραγούδι της Μάρθας δεν την εκνευρίζει καθόλου, σε αντίθεση με το στυλ οδήγησης του συζύγου της.

Πίτερ Μπλινκ... Ο πατέρας της Μάρθας και του Σαμουήλ. Τρελός οδηγός. Αν ζήσει μέχρι το τέλος του πρώτου κεφαλαίου, θα είναι μεγάλη τύχη.

ΝΟΡΜΑΝΔΟΣ

Η θεία Ίντα.Η Νορβηγίδα αδερφή Liv Blink. Ο Σαμουήλ και η θεία της Μάρθας. Πρώην Ολυμπιονίκης στον ακοντισμό. Ο ιδιοκτήτης του φωτιστικού της ευτυχίας, δέκα ζευγάρια ζεστά παντελόνια, στο σπίτι κοντά στο Σκιερό Δάσος και ένα τριχωτό πηγούνι. Της λείπει ο σύζυγός της, θείος Χένρικ, ο οποίος εξαφανίστηκε στο δάσος πριν από δέκα χρόνια.

Ο θείος Χένρικ... Σςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςς! Μην αναφέρετε τον θείο Χένρικ στη θεία Ίντα. Πιθανότατα θα αρχίσει να κλαίει.

Όσκαρ... Παντοπώλης στο Flom Village με soft spot για παπιγιόν και ψηλές γυναίκες (ειδικά για τη θεία Ida).

Φρέντρικ... Ο γιος του Όσκαρ, λατρεύει να παίζει με την αριθμομηχανή του. Μην ανησυχείτε για αυτόν, θα τον δείτε μόνο σε δύο κεφάλαια.

Ο παλιός Θορ... Είναι μεγάλος. Και… ε… το όνομά του είναι Θορ. Ζωγραφίζει βουνά και φιόρδ. Και μερικές φορές συναντά δικέφαλα τρολ.

ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

Καθηγητής Horatio Tanglewood (γνωστός και ως Master of Change).Ένας κακός Άγγλος που ζει σε ένα ξύλινο παλάτι στην καρδιά του Shady Forest, το οποίο κυβερνά με το όνομα του Master of Change. Έγραψε το βιβλίο, Creatures of the Shadow Forest, και κρατά τα τουρσί κεφάλια των εχθρών του σε βάζα. Η αγαπημένη του μουσική είναι ένα παιδικό κλάμα. Αυτή τη στιγμή εργάζεται πάνω στην αυτοβιογραφία του.

Συγγραφέας. Φέρει ένα μάλλον βαρετό όνομα Matt Haig, αν και στη βάπτισή του ονομάστηκε Cerebubulus Osrich Winterbottom III. Δυο φορές διακόπτει αγενώς την αφήγηση τη στιγμή που μόλις αρχίζεις να παίρνεις μια γεύση. Μια μέρα συνάντησε τον καθηγητή Οράτιο στην ιδιωτική του βιβλιοθήκη. Ο καθηγητής του ζήτησε να του δανείσει ένα στυλό, αλλά δεν το επέστρεψε ποτέ.

ΣΚΥΛΟΣ

Ίψεν.Το νορβηγικό Ελκχούντ της θείας Ίντα. Λατρεύει το καφέ τυρί, τον ύπνο και τα ανθρώπινα παιδιά. Μισεί το δάσος.

ΣΚΙΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ

ΜΑΓΙΣΣΕΣ

Μάγισσα σκιών.Χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις των σκιών, μεταμορφώνει τον εαυτό του και άλλους κατοίκους του δάσους. Ζει με τον αφέντη του, τον καθηγητή Horatio Tanglewood, στο ξύλινο παλάτι του. Η μάγισσα των σκιών εκπνέει σύννεφα σκιών και, φεύγοντας από το δάσος, έχει τη συνήθεια να μεταμορφώνεται σε γάτα.

Μάγισσα χιονιού... Η αδελφή της Μάγισσας των Σκιών, κάνει ένα ξόρκι στον καιρό. Αυτή τη στιγμή βρίσκεται υπό υπόγεια κράτηση. Οι δυνάμεις της έχουν εξαντληθεί και την περιμένει βέβαιος θάνατος. Είχε γνωρίσει καλύτερες εποχές.

HULDRA

Vzhpp... Ένας σκληρός δεσμοφύλακας μέχρι τις άκρες των νυχιών του, που, όπως όλοι οι huldr, φοβάται τον ήλιο και ζει υπόγεια. Σε περίπτωση που προσπαθείτε να καταλάβετε πώς να προφέρετε το όνομά του: δεν προφέρεται με κανέναν τρόπο. Είναι αδύνατο.

Grantul... Ένας ελαφρώς λιγότερο βάναυσος δεσμοφύλακας, απείρως πιστός στον καθηγητή Tanglewood (γνωστός στους Huldram ως Master of Change). Όνειρα των παλιών εποχών που ο ώμος δεν φοβόταν τον ήλιο.

Τρολ

Troll-δεξιά και Troll-αριστερά... Δυο κεφάλια του ίδιου τρολ, που μισούν το ένα το άλλο σε ρίγος στο στομάχι (που από τεχνικής άποψης έχουν ένα προς δύο).

Troll Dad, Troll Mom, Troll Sonκαι Τρολ κόρη... Μια φιλική οικογένεια τρολ με ένα μόνο μάτι σε όλους.

ΑΛΛΑ ΟΝΤΑ

Τόμτε... Ένα πλάσμα σε σχήμα χρυσού βαρελιού που φοράει ρούχα φωτεινών χρωμάτων και τραγουδά χαρούμενα τραγούδια ακόμα κι όταν ξέρει ότι δεν υπάρχει απολύτως τίποτα για να χαρεί.

Αληθινή Pixie... Ένα pixie που ζει σε μια ξύλινη καλύβα στο ανατολικό τμήμα του Shady Forest. Δηλητηριάζει με δηλητήριο όποιον περνάει και θεωρεί απαράδεκτο το ψέμα. (Αν σας προσκαλέσει σε δείπνο, έχετε έτοιμη μια καλή δικαιολογία.)

Πετώντας αλτήρες... Θανατηφόρα πλάσματα που μπορούν να σπάσουν όποιο κρανίο βρουν με το ράμφος τους για να απολαύσουν το μυαλό τους, την αγαπημένη τους λιχουδιά.

Κουτάλι.Ένα γιγάντιο πλάσμα καλυμμένο με γούνα και που συνδυάζει τα χαρακτηριστικά μιας αρκούδας και ενός λιονταριού, με μια κοιλιά πιο άνετη από οποιοδήποτε μαξιλάρι. Περνά το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στον ύπνο, απολαμβάνοντας όνειρα για μούρα. Ικανός να κόψει το κεφάλι ενός ατόμου με μια μπουκιά.

Κουνέλι Graytail... Το ηλικιωμένο κουνέλι που έπεισε όλα τα άλλα κουνέλια στο στυλό ότι η Tubula, ο θεός του κουνελιού, θα τα έσωζε όλα. Στην πραγματικότητα, πιθανότατα θα καταλήξουν στο καζάνι των τρολ.

Καλούσι.Ακόμη πιο ανόητα από τα κουνέλια, τα Kalush είναι λιγνά τρικέφαλα πουλιά που τρέχουν μέσα στο δάσος, χτυπώντας και πέφτουν σε τρύπες κάθε λεπτό.

ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ

Τα κούτσουρα που βρίσκονταν στο πίσω μέρος του βαγονιού ήταν στοιβαγμένα σε ένα είδος πυραμίδας και στερεώθηκαν με τρεις γκρι ιμάντες από υλικό που ο Samuel Blink δεν μπορούσε να αναγνωρίσει. Μια από τις ζώνες σφίχτηκε πολύ χαλαρά, γεγονός που έκανε τα κούτσουρα να αναπηδούν, σαν να μην μπορούσαν να καθίσουν ήσυχοι, ή ονειρευόντουσαν να φύγουν και να επιστρέψουν στο δάσος.

Το φορτηγό προσπέρασε το αυτοκίνητο με απελπιστική ταχύτητα.

Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; είπε ο Πέτρος, ο πατέρας του Σαμουήλ. - Κάποιος μανιακός!

Ο μπαμπάς του Σάμουελ θεωρούσε όλους τους οδηγούς εκτός από τον εαυτό του μανιακούς, και οι οδηγοί φορτηγών ήταν οι μεγαλύτεροι μανιακοί από όλους.

Ωραία», είπε καθώς το τεράστιο βαγόνι άρχισε να επιβραδύνει. «Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί».

Το ξύλινο βαγόνι οδηγούσε τώρα ακριβώς μπροστά από το αυτοκίνητό τους, καταλαμβάνοντας και τις δύο λωρίδες κυκλοφορίας, έτσι ώστε λευκές οδικές σημάνσεις να βγαίνουν από κάτω από το σώμα του, αναβοσβήνουν σαν ακτίνες λέιζερ.

Δεν υπάρχει πού να βιαστείς, - είπε η μητέρα του Σάμουελ, που ονομαζόταν Λιβ. Όταν ο μπαμπάς θύμωσε, έγινε πιο επιεικής από ποτέ.

Ο Σάμουελ δεν ήξερε πού πήγαιναν. Το μόνο που ήξερε ήταν ότι δεν ήθελε να αντέξει ούτε λεπτό το τραγούδι της αδερφής του. Ή μάλλον, ο «συριγμός μιας στραγγαλισμένης γάτας» είναι πώς πρέπει να περιγραφεί αυτός ο ήχος.

Μαμά, πες στη Μάρθα να σταματήσει να κάνει αυτούς τους τρομερούς ήχους.

Δεν είναι τρομεροί ήχοι! Είναι όμορφο να τραγουδάς», αναφώνησε η μαμά ενοχλημένη.

Ήταν ένα ψέμα. Μία από τις εκατομμύρια περιπτώσεις γονεϊκών ψεμάτων που κατάφερε να συνηθίσει ο Samuel τα δώδεκα χρόνια που πέρασε σε αυτόν τον πλανήτη. Ήξερε όμως ότι δεν θα έπαιρνε καμία υποστήριξη από κανέναν σήμερα. Άλλωστε, ήταν τα γενέθλια της Μάρθας - γεγονός που επιβεβαιώνεται από τα δύο μεγάλα διακριτικά στο πουλόβερ της που έγραφαν "ME 10" και "1 ° C TODAY".

Η ψαλμωδία έγινε πιο δυνατή. Το κεφάλι του Σάμιουελ έτρεμε σαν τα κούτσουρα σε ένα φορτηγό καθώς το έσπρωξε στο παράθυρο του αυτοκινήτου, παρακολουθώντας το τρεμόπαιγμα του γρασιδιού κατά μήκος του δρόμου.

Μπαμπά, - είπε, αναφερόμενος στο δεύτερο σε ηλικία μέλος της οικογένειάς τους, - πες στη Μάρθα.

Ο μπαμπάς τον αγνόησε. Ήταν πολύ πιασμένος από τη γκρίνια για το φορτηγό που είχε μπροστά του.

Αυτό είναι γελοίο! Γιατί στο διάολο να προσπεράσεις αν πρόκειται να μειώσεις ταχύτητα;!

Η Μάρθα μετατοπίστηκε κάτω από τη ζώνη ασφαλείας της και τραγούδησε δυνατά στο αυτί του Σάμουελ:

Είμαι το κοριτσάκι σου και θα μπορούσες να είσαι ο κόσμος μου...

Ουφ! Ο Σάμουελ νόμιζε ότι θα έκανε εμετό. Ακόμα και στις καλύτερες μέρες του, μισούσε το τραγούδι της αδερφής του, αλλά τον μισούσε ιδιαίτερα όταν ήταν ήδη κουρασμένος. Και εκείνο το βράδυ κοιμήθηκε μόνο δύο ώρες, γιατί ονειρευόταν τον συνηθισμένο του εφιάλτη. Ένας εφιάλτης για περίεργα τέρατα με ουρά με γκρι δέρμα και μάτια που δεν ανοιγοκλείνουν. Ξύπνησε με κρύο ιδρώτας και δεν μπορούσε πια να κοιμηθεί.

Το τραγούδι σου πρέπει να δοθεί στους δολοφόνους για να το ακούσουν ως τιμωρία», είπε στη Μάρθα.

Σώπα βρωμερά. Απλώς ζηλεύεις.

Και άρχισε πάλι τις γκάιντες της, βουίζοντας κομμάτια ανόητων κοριτσίστικων ερωτικών τραγουδιών. Ήξερε ότι ήταν σε θέση να τραγουδήσει από το πρωί μέχρι το βράδυ. Τραγουδούσε από το πρωί μέχρι το βράδυ - κάθε μέρα. Σαν να ήταν όλη της η ζωή ένα μεγάλο τραγούδι. Ήταν σαν να είχε κολλήσει σε ένα από εκείνα τα περίεργα μιούζικαλ που έβλεπε πάντα στην τηλεόραση.

(υπολογίζει: 1 , ο μέσος όρος: 1,00 απο 5)

Όνομα: Shady Forest

About The Shady Forest του Matt Haig

Το βιβλίο που θέλουμε να σας παρουσιάσουμε έχει κερδίσει πολλά λογοτεχνικά βραβεία στο Ηνωμένο Βασίλειο και μάλιστα έχει προταθεί για μετάλλιο Carnegie. Τέτοια υψηλή τιμή απονεμήθηκε στο έργο «The Shady Forest». Σύντομα ο Matt Haig έγραψε το σίκουελ του, The Runaway Troll. Αυτός ο συγγραφέας είναι πολύ δημοφιλής στους Βρετανούς αναγνώστες. Και παρόλο που αυτό το βιβλίο τοποθετείται ως παιδικό βιβλίο, πολλοί ενήλικες λάτρεις της φαντασίας μπορούν να το διαβάσουν με ευχαρίστηση.

Το «The Shady Forest» είναι ένα τρομακτικό παραμύθι όπου το καλό και το κακό παλεύουν. Σε αυτό, ο Matt Haig μιλά για ένα δωδεκάχρονο αγόρι, τον Samuel Blink. Ένα τραγικό δυστύχημα αφαιρεί τη ζωή των γονιών του. Μαζί με τη μικρότερη αδερφή του Μάρθα, παραμένει εντελώς μόνος. Τους παίρνει να ζήσουν το μοναδικό μέλος της οικογένειας που έχει απομείνει, η θεία Ida. Έτσι μετακομίζουν στη Νορβηγία. Τα παιδιά θα έχουν μια βαρετή ζωή δίπλα σε μια θεία παρέα με έναν σκύλο που ονομάζεται Ίψεν. Το νέο τους σπίτι βρίσκεται στην άκρη του δάσους. Δεν υπάρχει ψυχαγωγία, ούτε καν τηλεόραση. Επιπλέον, η θεία Ida εισήγαγε έναν αυστηρότερο κανόνα: τα παιδιά δεν επιτρέπεται να μπαίνουν στο δάσος, ούτε καν να πλησιάσουν.

Όμως τα παιδιά είναι παιδιά. Σε αντίθεση με την απαγόρευση, η περίεργη Μάρθα εξακολουθεί να πηγαίνει στο δάσος. Ο Σάμουελ πηγαίνει να αναζητήσει την αδερφή του. Εκεί, κάτω από τον θόλο των δέντρων, το αγόρι συνειδητοποιεί ότι έχει πέσει σε έναν άλλο κόσμο. Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ. Εδώ ζουν απίστευτα μυστηριώδη πλάσματα - τρολ, χούλτρα, αληθινά πιξί, ιπτάμενοι κεφαλοθαμπέρ, τόμτες, μάγισσες και άνθρωποι που μετατρέπονται σε κουνέλια. Όλο αυτό το καταπληκτικό δάσος τρομοκρατείται από τον Δάσκαλο της Αλλαγής.

Είναι αδύνατο να ξεκολλήσεις από το βιβλίο «The Shady Forest». Διαβάζεται εύκολα, αλλά λίγο τρομακτικό. Ο Matt Haig οδηγεί την ιστορία ομαλά, όχι περίπλοκη και πολύ ζουμερή. Αισθάνεται κανείς ότι ο συγγραφέας προσπάθησε να γράψει πραγματικά για παιδιά. Δεν υπάρχουν μακροσκελείς αφηρημένες συζητήσεις, περιττές περιγραφές εδώ. Η πλοκή είναι σαγηνευτική και εντυπωσιακή από τις πρώτες σελίδες. Τα γεγονότα εξελίσσονται γρήγορα, χωρίς να σας επιτρέπουν να βαρεθείτε ούτε λεπτό.

Η ιστορία για τον Samuel Blink αφήνει μια ευχάριστη εντύπωση. Υπάρχουν πολλά να σκεφτούμε εδώ. Υπάρχουν πολλά διδακτικά σημεία για το τι είναι καλό και τι κακό, που πρέπει να εκτιμάς αυτό που έχεις και να είσαι ευγνώμων για αυτό.

Η ατμόσφαιρα είναι μάλλον ζοφερή, ακόμη και τρομακτική. Υπάρχουν τρομακτικές αιματηρές σκηνές. Αλλά τα παιδιά είναι γνωστό ότι αγαπούν τις ιστορίες τρόμου. Σας συνιστούμε να διαβάσετε το «The Shady Forest» από την ηλικία των οκτώ ή εννέα ετών μέχρι τα βαθιά γεράματα.

Στον ιστότοπό μας σχετικά με τα βιβλία, μπορείτε να κατεβάσετε τον ιστότοπο δωρεάν χωρίς εγγραφή ή να διαβάσετε το διαδικτυακό βιβλίο "Shady Forest" του Matt Haig σε μορφές epub, fb2, txt, rtf, pdf για iPad, iPhone, Android και Kindle. Το βιβλίο θα σας χαρίσει πολλές ευχάριστες στιγμές και πραγματική ευχαρίστηση από την ανάγνωση. Μπορείτε να αγοράσετε την πλήρη έκδοση από τον συνεργάτη μας. Επίσης, εδώ θα βρείτε τα τελευταία νέα από τον λογοτεχνικό κόσμο, μάθετε τη βιογραφία των αγαπημένων σας συγγραφέων. Για αρχάριους συγγραφείς, υπάρχει μια ξεχωριστή ενότητα με χρήσιμες συμβουλές και συμβουλές, ενδιαφέροντα άρθρα, χάρη στα οποία εσείς οι ίδιοι μπορείτε να δοκιμάσετε τις δυνάμεις σας στη λογοτεχνική ικανότητα.

Αποσπάσματα από το βιβλίο "Shady Forest" του Matt Haig

Ένας κόσμος χωρίς ερωτήσεις είναι ο πιο ασφαλής κόσμος.

Το κακό δεν είναι αυτό που είσαι. Αυτό κάνετε.

Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορεί να είναι χειρότερο από το αίσθημα του φόβου, και αυτό είναι η απουσία οποιωνδήποτε συναισθημάτων.

Ο παράδεισος δεν είναι μέρος. Παράδεισος είναι οι άνθρωποι με τους οποίους ζεις τη ζωή σου.

Μια ελεύθερη ψυχή δεν μπορεί να κρυφτεί σε μια φυλακή
Όπου κι αν βρίσκομαι, η ευτυχία είναι μέσα μου.
Ας μην υπάρχει ήλιος, κανένα σύννεφο -
Η καρδιά μου είναι απαλλαγμένη από βαριά δεσμά.

Αν είναι μόνο ο θάνατος και η λύπη
Μην σκέφτεσαι το αύριο: άφησε την καρδιά σου στο στήθος σου
Θα γεμίσει με μουσική, φως και ευτυχία.
Τραγουδήστε όσο είστε ζωντανοί και ξεχάστε την ατυχία.

Όταν είσαι λυπημένος, όταν δεν είναι σωστό
Όταν η καρδιά σου είναι κρύα και σκοτεινή
Μην τα παρατάς, δείξε πιο διασκεδαστική.
Τραγουδήστε ένα τραγούδι, tomte, και θα γίνει πιο φωτεινό.

Βρέχει, βρέχει
Τι θα μου φέρει η βροχή;
Αλλά δεν είμαι καθόλου λυπημένος
Όταν συναντώ τη βροχή.
Θα μου βρέξει το σακάκι
Θα στάζει στο δέρμα μου.
Μα γιατί να είμαι στεγνός
Αν με τέτοιο τρόπο
Ο ουρανός κλαίει στέλνοντας
Βροχή από άκρη σε άκρη.

Το παρόν είναι ένα σπίτι χτισμένο από τις πέτρες του παρελθόντος.

Ματ Χέιγκ

ΣΚΙΕΡΟ ΔΑΣΟΣ

Αυτό είναι το μέρος όπου το μονοπάτι είναι απαγορευμένο σε οποιοδήποτε ζωντανό ον. Εδώ το κακό έχει πολλές μορφές, και πλάσματα από θρύλους και μύθους ζουν και αναπνέουν. Και σκοτώνουν. Αυτό το μέρος είναι πέρα ​​από όνειρα και εφιάλτες - ένα μέρος που εμπνέει τέτοιο φόβο που μέχρι τώρα δεν είχε όνομα. Αλλά τώρα, σε αυτό το βιβλίο, θα εξηγήσω το ανεξήγητο και θα δώσω στον φόβο το όνομα που του αξίζει. Αυτό το όνομα είναι Shadow Forest και θα ενσταλάξει τον τρόμο στις καρδιές σας.

Καθηγητής Horatio Tanglewood

Άνθρωποι και άλλα πλάσματα που συναντάτε σε αυτό το βιβλίο

Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ BLINK

Σάμιουελ Μπλινκ.Ένα δωδεκάχρονο αγόρι, λίγο λιγότερο τυχερό από τους περισσότερους ανθρώπους. Ποτέ δεν θεώρησε τον εαυτό του ήρωα. Και μάταια, γιατί αποδείχθηκε εξαιρετικός ήρωας.

Μάρθα Μπλινκ... Η μικρότερη αδερφή του Samuel που νομίζει ότι είναι σε μιούζικαλ. Αλλά αυτό δεν ισχύει. Κάθεται στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου των γονιών της και τραγουδάει ανόητα τραγούδια ακριβώς στο αυτί του Σάμουελ. Λοιπόν, σήμερα είναι τα γενέθλιά της.

Liv Blink... Η Μάρθα και η μαμά του Σαμουήλ. Το τραγούδι της Μάρθας δεν την εκνευρίζει καθόλου, σε αντίθεση με το στυλ οδήγησης του συζύγου της.

Πίτερ Μπλινκ... Ο πατέρας της Μάρθας και του Σαμουήλ. Τρελός οδηγός. Αν ζήσει μέχρι το τέλος του πρώτου κεφαλαίου, θα είναι μεγάλη τύχη.

ΝΟΡΜΑΝΔΟΣ

Η θεία Ίντα.Η Νορβηγίδα αδερφή Liv Blink. Ο Σαμουήλ και η θεία της Μάρθας. Πρώην Ολυμπιονίκης στον ακοντισμό. Ο ιδιοκτήτης του φωτιστικού της ευτυχίας, δέκα ζευγάρια ζεστά παντελόνια, στο σπίτι κοντά στο Σκιερό Δάσος και ένα τριχωτό πηγούνι. Της λείπει ο σύζυγός της, θείος Χένρικ, ο οποίος εξαφανίστηκε στο δάσος πριν από δέκα χρόνια.

Ο θείος Χένρικ... Σςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςς! Μην αναφέρετε τον θείο Χένρικ στη θεία Ίντα. Πιθανότατα θα αρχίσει να κλαίει.

Όσκαρ... Παντοπώλης στο Flom Village με soft spot για παπιγιόν και ψηλές γυναίκες (ειδικά για τη θεία Ida).

Φρέντρικ... Ο γιος του Όσκαρ, λατρεύει να παίζει με την αριθμομηχανή του. Μην ανησυχείτε για αυτόν, θα τον δείτε μόνο σε δύο κεφάλαια.

Ο παλιός Θορ... Είναι μεγάλος. Και… ε… το όνομά του είναι Θορ. Ζωγραφίζει βουνά και φιόρδ. Και μερικές φορές συναντά δικέφαλα τρολ.

ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

Καθηγητής Horatio Tanglewood (γνωστός και ως Master of Change).Ένας κακός Άγγλος που ζει σε ένα ξύλινο παλάτι στην καρδιά του Shady Forest, το οποίο κυβερνά με το όνομα του Master of Change. Έγραψε το βιβλίο, Creatures of the Shadow Forest, και κρατά τα τουρσί κεφάλια των εχθρών του σε βάζα. Η αγαπημένη του μουσική είναι ένα παιδικό κλάμα. Αυτή τη στιγμή εργάζεται πάνω στην αυτοβιογραφία του.

Συγγραφέας. Φέρει ένα μάλλον βαρετό όνομα Matt Haig, αν και στη βάπτισή του ονομάστηκε Cerebubulus Osrich Winterbottom III. Δυο φορές διακόπτει αγενώς την αφήγηση τη στιγμή που μόλις αρχίζεις να παίρνεις μια γεύση. Μια μέρα συνάντησε τον καθηγητή Οράτιο στην ιδιωτική του βιβλιοθήκη. Ο καθηγητής του ζήτησε να του δανείσει ένα στυλό, αλλά δεν το επέστρεψε ποτέ.

ΣΚΥΛΟΣ

Ίψεν.Το νορβηγικό Ελκχούντ της θείας Ίντα. Λατρεύει το καφέ τυρί, τον ύπνο και τα ανθρώπινα παιδιά. Μισεί το δάσος.

ΣΚΙΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ

ΜΑΓΙΣΣΕΣ

Μάγισσα σκιών.Χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις των σκιών, μεταμορφώνει τον εαυτό του και άλλους κατοίκους του δάσους. Ζει με τον αφέντη του, τον καθηγητή Horatio Tanglewood, στο ξύλινο παλάτι του. Η μάγισσα των σκιών εκπνέει σύννεφα σκιών και, φεύγοντας από το δάσος, έχει τη συνήθεια να μεταμορφώνεται σε γάτα.

Μάγισσα χιονιού... Η αδελφή της Μάγισσας των Σκιών, κάνει ένα ξόρκι στον καιρό. Αυτή τη στιγμή βρίσκεται υπό υπόγεια κράτηση. Οι δυνάμεις της έχουν εξαντληθεί και την περιμένει βέβαιος θάνατος. Είχε γνωρίσει καλύτερες εποχές.

HULDRA

Vzhpp... Ένας σκληρός δεσμοφύλακας μέχρι τις άκρες των νυχιών του, που, όπως όλοι οι huldr, φοβάται τον ήλιο και ζει υπόγεια. Σε περίπτωση που προσπαθείτε να καταλάβετε πώς να προφέρετε το όνομά του: δεν προφέρεται με κανέναν τρόπο. Είναι αδύνατο.

Grantul... Ένας ελαφρώς λιγότερο βάναυσος δεσμοφύλακας, απείρως πιστός στον καθηγητή Tanglewood (γνωστός στους Huldram ως Master of Change). Όνειρα των παλιών εποχών που ο ώμος δεν φοβόταν τον ήλιο.

Τρολ

Troll-δεξιά και Troll-αριστερά... Δυο κεφάλια του ίδιου τρολ, που μισούν το ένα το άλλο σε ρίγος στο στομάχι (που από τεχνικής άποψης έχουν ένα προς δύο).

Troll Dad, Troll Mom, Troll Sonκαι Τρολ κόρη... Μια φιλική οικογένεια τρολ με ένα μόνο μάτι σε όλους.

ΑΛΛΑ ΟΝΤΑ

Τόμτε... Ένα πλάσμα σε σχήμα χρυσού βαρελιού που φοράει ρούχα φωτεινών χρωμάτων και τραγουδά χαρούμενα τραγούδια ακόμα κι όταν ξέρει ότι δεν υπάρχει απολύτως τίποτα για να χαρεί.

Αληθινή Pixie... Ένα pixie που ζει σε μια ξύλινη καλύβα στο ανατολικό τμήμα του Shady Forest. Δηλητηριάζει με δηλητήριο όποιον περνάει και θεωρεί απαράδεκτο το ψέμα. (Αν σας προσκαλέσει σε δείπνο, έχετε έτοιμη μια καλή δικαιολογία.)

Πετώντας αλτήρες... Θανατηφόρα πλάσματα που μπορούν να σπάσουν όποιο κρανίο βρουν με το ράμφος τους για να απολαύσουν το μυαλό τους, την αγαπημένη τους λιχουδιά.

Κουτάλι.Ένα γιγάντιο πλάσμα καλυμμένο με γούνα και που συνδυάζει τα χαρακτηριστικά μιας αρκούδας και ενός λιονταριού, με μια κοιλιά πιο άνετη από οποιοδήποτε μαξιλάρι. Περνά το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στον ύπνο, απολαμβάνοντας όνειρα για μούρα. Ικανός να κόψει το κεφάλι ενός ατόμου με μια μπουκιά.

Κουνέλι Graytail... Το ηλικιωμένο κουνέλι που έπεισε όλα τα άλλα κουνέλια στο στυλό ότι η Tubula, ο θεός του κουνελιού, θα τα έσωζε όλα. Στην πραγματικότητα, πιθανότατα θα καταλήξουν στο καζάνι των τρολ.

Καλούσι.Ακόμη πιο ανόητα από τα κουνέλια, τα Kalush είναι λιγνά τρικέφαλα πουλιά που τρέχουν μέσα στο δάσος, χτυπώντας και πέφτουν σε τρύπες κάθε λεπτό.

ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ

Τα κούτσουρα που βρίσκονταν στο πίσω μέρος του βαγονιού ήταν στοιβαγμένα σε ένα είδος πυραμίδας και στερεώθηκαν με τρεις γκρι ιμάντες από υλικό που ο Samuel Blink δεν μπορούσε να αναγνωρίσει. Μια από τις ζώνες σφίχτηκε πολύ χαλαρά, γεγονός που έκανε τα κούτσουρα να αναπηδούν, σαν να μην μπορούσαν να καθίσουν ήσυχοι, ή ονειρευόντουσαν να φύγουν και να επιστρέψουν στο δάσος.

Το φορτηγό προσπέρασε το αυτοκίνητο με απελπιστική ταχύτητα.

Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; είπε ο Πέτρος, ο πατέρας του Σαμουήλ. - Κάποιος μανιακός!

Ο μπαμπάς του Σάμουελ θεωρούσε όλους τους οδηγούς εκτός από τον εαυτό του μανιακούς, και οι οδηγοί φορτηγών ήταν οι μεγαλύτεροι μανιακοί από όλους.

Ωραία», είπε καθώς το τεράστιο βαγόνι άρχισε να επιβραδύνει. «Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί».

Το ξύλινο βαγόνι οδηγούσε τώρα ακριβώς μπροστά από το αυτοκίνητό τους, καταλαμβάνοντας και τις δύο λωρίδες κυκλοφορίας, έτσι ώστε λευκές οδικές σημάνσεις να βγαίνουν από κάτω από το σώμα του, αναβοσβήνουν σαν ακτίνες λέιζερ.

Ματ Χέιγκ

Σκιερό δάσος

Αυτό είναι το μέρος όπου το μονοπάτι είναι απαγορευμένο σε οποιοδήποτε ζωντανό ον. Εδώ το κακό έχει πολλές μορφές, και πλάσματα από θρύλους και μύθους ζουν και αναπνέουν. Και σκοτώνουν. Αυτό το μέρος είναι πέρα ​​από όνειρα και εφιάλτες - ένα μέρος που εμπνέει τέτοιο φόβο που μέχρι τώρα δεν είχε όνομα. Αλλά τώρα, σε αυτό το βιβλίο, θα εξηγήσω το ανεξήγητο και θα δώσω στον φόβο το όνομα που του αξίζει. Αυτό το όνομα είναι Shadow Forest και θα ενσταλάξει τον τρόμο στις καρδιές σας.

Καθηγητής Horatio Tanglewood

Άνθρωποι και άλλα πλάσματα που συναντάτε σε αυτό το βιβλίο

ΑΝΘΡΩΠΟΙ

Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ BLINK

Σάμιουελ Μπλινκ.Ένα δωδεκάχρονο αγόρι, λίγο λιγότερο τυχερό από τους περισσότερους ανθρώπους. Ποτέ δεν θεώρησε τον εαυτό του ήρωα. Και μάταια, γιατί αποδείχθηκε εξαιρετικός ήρωας.

Μάρθα Μπλινκ... Η μικρότερη αδερφή του Samuel που νομίζει ότι είναι σε μιούζικαλ. Αλλά αυτό δεν ισχύει. Κάθεται στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου των γονιών της και τραγουδάει ανόητα τραγούδια ακριβώς στο αυτί του Σάμουελ. Λοιπόν, σήμερα είναι τα γενέθλιά της.

Liv Blink... Η Μάρθα και η μαμά του Σαμουήλ. Το τραγούδι της Μάρθας δεν την εκνευρίζει καθόλου, σε αντίθεση με το στυλ οδήγησης του συζύγου της.

Πίτερ Μπλινκ... Ο πατέρας της Μάρθας και του Σαμουήλ. Τρελός οδηγός. Αν ζήσει μέχρι το τέλος του πρώτου κεφαλαίου, θα είναι μεγάλη τύχη.

ΝΟΡΜΑΝΔΟΣ

Η θεία Ίντα.Η Νορβηγίδα αδερφή Liv Blink. Ο Σαμουήλ και η θεία της Μάρθας. Πρώην Ολυμπιονίκης στον ακοντισμό. Ο ιδιοκτήτης του φωτιστικού της ευτυχίας, δέκα ζευγάρια ζεστά παντελόνια, στο σπίτι κοντά στο Σκιερό Δάσος και ένα τριχωτό πηγούνι. Της λείπει ο σύζυγός της, θείος Χένρικ, ο οποίος εξαφανίστηκε στο δάσος πριν από δέκα χρόνια.

Ο θείος Χένρικ... Σςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςς! Μην αναφέρετε τον θείο Χένρικ στη θεία Ίντα. Πιθανότατα θα αρχίσει να κλαίει.

Όσκαρ... Παντοπώλης στο Flom Village με soft spot για παπιγιόν και ψηλές γυναίκες (ειδικά για τη θεία Ida).

Φρέντρικ... Ο γιος του Όσκαρ, λατρεύει να παίζει με την αριθμομηχανή του. Μην ανησυχείτε για αυτόν, θα τον δείτε μόνο σε δύο κεφάλαια.

Ο παλιός Θορ... Είναι μεγάλος. Και… ε… το όνομά του είναι Θορ. Ζωγραφίζει βουνά και φιόρδ. Και μερικές φορές συναντά δικέφαλα τρολ.

ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

Καθηγητής Horatio Tanglewood (γνωστός και ως Master of Change).Ένας κακός Άγγλος που ζει σε ένα ξύλινο παλάτι στην καρδιά του Shady Forest, το οποίο κυβερνά με το όνομα του Master of Change. Έγραψε το βιβλίο, Creatures of the Shadow Forest, και κρατά τα τουρσί κεφάλια των εχθρών του σε βάζα. Η αγαπημένη του μουσική είναι ένα παιδικό κλάμα. Αυτή τη στιγμή εργάζεται πάνω στην αυτοβιογραφία του.

Συγγραφέας. Φέρει ένα μάλλον βαρετό όνομα Matt Haig, αν και στη βάπτισή του ονομάστηκε Cerebubulus Osrich Winterbottom III. Δυο φορές διακόπτει αγενώς την αφήγηση τη στιγμή που μόλις αρχίζεις να παίρνεις μια γεύση. Μια μέρα συνάντησε τον καθηγητή Οράτιο στην ιδιωτική του βιβλιοθήκη. Ο καθηγητής του ζήτησε να του δανείσει ένα στυλό, αλλά δεν το επέστρεψε ποτέ.

ΣΚΥΛΟΣ

Ίψεν.Το νορβηγικό Ελκχούντ της θείας Ίντα. Λατρεύει το καφέ τυρί, τον ύπνο και τα ανθρώπινα παιδιά. Μισεί το δάσος.

ΣΚΙΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ

ΜΑΓΙΣΣΕΣ

Μάγισσα σκιών.Χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις των σκιών, μεταμορφώνει τον εαυτό του και άλλους κατοίκους του δάσους. Ζει με τον αφέντη του, τον καθηγητή Horatio Tanglewood, στο ξύλινο παλάτι του. Η μάγισσα των σκιών εκπνέει σύννεφα σκιών και, φεύγοντας από το δάσος, έχει τη συνήθεια να μεταμορφώνεται σε γάτα.

Μάγισσα χιονιού... Η αδελφή της Μάγισσας των Σκιών, κάνει ένα ξόρκι στον καιρό. Αυτή τη στιγμή βρίσκεται υπό υπόγεια κράτηση. Οι δυνάμεις της έχουν εξαντληθεί και την περιμένει βέβαιος θάνατος. Είχε γνωρίσει καλύτερες εποχές.

HULDRA

Vzhpp... Ένας σκληρός δεσμοφύλακας μέχρι τις άκρες των νυχιών του, που, όπως όλοι οι huldr, φοβάται τον ήλιο και ζει υπόγεια. Σε περίπτωση που προσπαθείτε να καταλάβετε πώς να προφέρετε το όνομά του: δεν προφέρεται με κανέναν τρόπο. Είναι αδύνατο.

Grantul... Ένας ελαφρώς λιγότερο βάναυσος δεσμοφύλακας, απείρως πιστός στον καθηγητή Tanglewood (γνωστός στους Huldram ως Master of Change). Όνειρα των παλιών εποχών που ο ώμος δεν φοβόταν τον ήλιο.

Τρολ

Troll-δεξιά και Troll-αριστερά... Δυο κεφάλια του ίδιου τρολ, που μισούν το ένα το άλλο σε ρίγος στο στομάχι (που από τεχνικής άποψης έχουν ένα προς δύο).

Troll Dad, Troll Mom, Troll Sonκαι Τρολ κόρη... Μια φιλική οικογένεια τρολ με ένα μόνο μάτι σε όλους.

ΑΛΛΑ ΟΝΤΑ

Τόμτε... Ένα πλάσμα σε σχήμα χρυσού βαρελιού που φοράει ρούχα φωτεινών χρωμάτων και τραγουδά χαρούμενα τραγούδια ακόμα κι όταν ξέρει ότι δεν υπάρχει απολύτως τίποτα για να χαρεί.

Αληθινή Pixie... Ένα pixie που ζει σε μια ξύλινη καλύβα στο ανατολικό τμήμα του Shady Forest. Δηλητηριάζει με δηλητήριο όποιον περνάει και θεωρεί απαράδεκτο το ψέμα. (Αν σας προσκαλέσει σε δείπνο, έχετε έτοιμη μια καλή δικαιολογία.)

Πετώντας αλτήρες... Θανατηφόρα πλάσματα που μπορούν να σπάσουν όποιο κρανίο βρουν με το ράμφος τους για να απολαύσουν το μυαλό τους, την αγαπημένη τους λιχουδιά.

Κουτάλι.Ένα γιγάντιο πλάσμα καλυμμένο με γούνα και που συνδυάζει τα χαρακτηριστικά μιας αρκούδας και ενός λιονταριού, με μια κοιλιά πιο άνετη από οποιοδήποτε μαξιλάρι. Περνά το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στον ύπνο, απολαμβάνοντας όνειρα για μούρα. Ικανός να κόψει το κεφάλι ενός ατόμου με μια μπουκιά.

Κουνέλι Graytail... Το ηλικιωμένο κουνέλι που έπεισε όλα τα άλλα κουνέλια στο στυλό ότι η Tubula, ο θεός του κουνελιού, θα τα έσωζε όλα. Στην πραγματικότητα, πιθανότατα θα καταλήξουν στο καζάνι των τρολ.

Καλούσι.Ακόμη πιο ανόητα από τα κουνέλια, τα Kalush είναι λιγνά τρικέφαλα πουλιά που τρέχουν μέσα στο δάσος, χτυπώντας και πέφτουν σε τρύπες κάθε λεπτό.

ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ

Τα κούτσουρα που βρίσκονταν στο πίσω μέρος του βαγονιού ήταν στοιβαγμένα σε ένα είδος πυραμίδας και στερεώθηκαν με τρεις γκρι ιμάντες από υλικό που ο Samuel Blink δεν μπορούσε να αναγνωρίσει. Μια από τις ζώνες σφίχτηκε πολύ χαλαρά, γεγονός που έκανε τα κούτσουρα να αναπηδούν, σαν να μην μπορούσαν να καθίσουν ήσυχοι, ή ονειρευόντουσαν να φύγουν και να επιστρέψουν στο δάσος.

Το φορτηγό προσπέρασε το αυτοκίνητο με απελπιστική ταχύτητα.

Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; είπε ο Πέτρος, ο πατέρας του Σαμουήλ. - Κάποιος μανιακός!

Ο μπαμπάς του Σάμουελ θεωρούσε όλους τους οδηγούς εκτός από τον εαυτό του μανιακούς, και οι οδηγοί φορτηγών ήταν οι μεγαλύτεροι μανιακοί από όλους.

Ωραία», είπε καθώς το τεράστιο βαγόνι άρχισε να επιβραδύνει. «Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί».

Το ξύλινο βαγόνι οδηγούσε τώρα ακριβώς μπροστά από το αυτοκίνητό τους, καταλαμβάνοντας και τις δύο λωρίδες κυκλοφορίας, έτσι ώστε λευκές οδικές σημάνσεις να βγαίνουν από κάτω από το σώμα του, αναβοσβήνουν σαν ακτίνες λέιζερ.

Δεν υπάρχει πού να βιαστείς, - είπε η μητέρα του Σάμουελ, που ονομαζόταν Λιβ. Όταν ο μπαμπάς θύμωσε, έγινε πιο επιεικής από ποτέ.

Ο Σάμουελ δεν ήξερε πού πήγαιναν. Το μόνο που ήξερε ήταν ότι δεν ήθελε να αντέξει ούτε λεπτό το τραγούδι της αδερφής του. Ή μάλλον, ο «συριγμός μιας στραγγαλισμένης γάτας» είναι πώς πρέπει να περιγραφεί αυτός ο ήχος.

Μαμά, πες στη Μάρθα να σταματήσει να κάνει αυτούς τους τρομερούς ήχους.

Δεν είναι τρομεροί ήχοι! Είναι όμορφο να τραγουδάς», αναφώνησε η μαμά ενοχλημένη.

Ήταν ένα ψέμα. Μία από τις εκατομμύρια περιπτώσεις γονεϊκών ψεμάτων που κατάφερε να συνηθίσει ο Samuel τα δώδεκα χρόνια που πέρασε σε αυτόν τον πλανήτη. Ήξερε όμως ότι δεν θα έπαιρνε καμία υποστήριξη από κανέναν σήμερα. Άλλωστε, ήταν τα γενέθλια της Μάρθας - γεγονός που επιβεβαιώνεται από τα δύο μεγάλα διακριτικά στο πουλόβερ της που έγραφαν "ME 10" και "1 ° C TODAY".

Η ψαλμωδία έγινε πιο δυνατή. Το κεφάλι του Σάμιουελ έτρεμε σαν τα κούτσουρα σε ένα φορτηγό καθώς το έσπρωξε στο παράθυρο του αυτοκινήτου, παρακολουθώντας το τρεμόπαιγμα του γρασιδιού κατά μήκος του δρόμου.

Μπαμπά, - είπε, αναφερόμενος στο δεύτερο σε ηλικία μέλος της οικογένειάς τους, - πες στη Μάρθα.

Ο μπαμπάς τον αγνόησε. Ήταν πολύ πιασμένος από τη γκρίνια για το φορτηγό που είχε μπροστά του.

Αυτό είναι γελοίο! Γιατί στο διάολο να προσπεράσεις αν πρόκειται να μειώσεις ταχύτητα;!

Η Μάρθα μετατοπίστηκε κάτω από τη ζώνη ασφαλείας της και τραγούδησε δυνατά στο αυτί του Σάμουελ:

Είμαι το κοριτσάκι σου και θα μπορούσες να είσαι ο κόσμος μου...

Ουφ! Ο Σάμουελ νόμιζε ότι θα έκανε εμετό. Ακόμα και στις καλύτερες μέρες του, μισούσε το τραγούδι της αδερφής του, αλλά τον μισούσε ιδιαίτερα όταν ήταν ήδη κουρασμένος. Και εκείνο το βράδυ κοιμήθηκε μόνο δύο ώρες, γιατί ονειρευόταν τον συνηθισμένο του εφιάλτη. Ένας εφιάλτης για περίεργα τέρατα με ουρά με γκρι δέρμα και μάτια που δεν ανοιγοκλείνουν. Ξύπνησε με κρύο ιδρώτας και δεν μπορούσε πια να κοιμηθεί.

Το τραγούδι σου πρέπει να δοθεί στους δολοφόνους για να το ακούσουν ως τιμωρία», είπε στη Μάρθα.

Σώπα βρωμερά. Απλώς ζηλεύεις.

Και άρχισε πάλι τις γκάιντες της, βουίζοντας κομμάτια ανόητων κοριτσίστικων ερωτικών τραγουδιών. Ήξερε ότι ήταν σε θέση να τραγουδήσει από το πρωί μέχρι το βράδυ. Τραγουδούσε από το πρωί μέχρι το βράδυ - κάθε μέρα. Σαν να ήταν όλη της η ζωή ένα μεγάλο τραγούδι. Ήταν σαν να είχε κολλήσει σε ένα από εκείνα τα περίεργα μιούζικαλ που έβλεπε πάντα στην τηλεόραση.

Ο Σάμουελ γύρισε πίσω στο παράθυρο και προσευχήθηκε να σωπάσει η Μάρθα.

Έγινε ήσυχο σαν κούτσουρο.

Ακόμη και όταν μόλις μίλησε, μετέτρεψε τη φράση της σε τραγούδι, ανεβοκατεβάζοντας τη φωνή της, ώστε κάθε λέξη να ακουστεί μια ξεχωριστή νότα.

Επομένως, αντί να ρωτήσει: «Πού πάμε;», τραγούδησε, τώρα υψώνοντας, τώρα χαμηλώνοντας τη φωνή της:

- Μαμά και μπαμπά, πού πάμε;

Στην οποία η μητέρα τους απάντησε:

Δεν θέλετε να καταστρέψετε τη μεγάλη έκπληξη, σωστά;

Ναι-α», τραγούδησε η Μάρθα.

Λοιπόν, σύντομα θα τα δείτε όλα μόνοι σας, - απάντησε η μητέρα μου.

Δεν θα δεις αν θα μείνουμε πίσω από αυτό το πράγμα», αντέτεινε ο μπαμπάς της, αναφερόμενος στο βαγόνι με τα κούτσουρα.

Ο Σάμουελ αναρωτήθηκε ποια ήταν η μεγάλη έκπληξη που επιφύλασσαν οι γονείς του. Ήλπιζε ότι θα ήταν ένα λούνα παρκ όπως τα τελευταία του γενέθλια. Η θηλιά στο τρενάκι του λούνα παρκ μάλλον θα έκανε τη Μάρθα να σωπάσει, έστω και για λίγο. Εκείνη τη φορά πήγε με τον μπαμπά του σε ένα αξιοθέατο που ονομαζόταν «Catapult», το οποίο ανέπτυξε τέτοια ταχύτητα που ήταν αδύνατο ακόμη και να γυρίσει το κεφάλι του. Ο Σάμουελ απολάμβανε κάθε δευτερόλεπτο αυτής της ξέφρενης κούρσας και ο μπαμπάς προσποιήθηκε ότι ένιωθε το ίδιο μέχρι που χρειάστηκε να βιαστεί στην τουαλέτα για να απαλλαγεί από το μεσημεριανό του (Parental Lie 910 682).

Ωστόσο, τώρα ο Samuel άρχισε να υποψιάζεται ότι η μεγάλη έκπληξη θα ήταν πολύ πιο βαρετή από το λούνα παρκ. Αναρωτήθηκε για τα ανόητα πράγματα που αγαπούσε να κάνει η Μάρθα.

...

Ιππασία…

Κάνοντας χτενίσματα...

Ξοδεύεις χαρτζιλίκι σε ηλίθια μουσική...

Ακούστε χαζή μουσική...

Τραγουδήστε ανόητα τραγούδια...

Έτσι, έχοντας υπόψη τα ενδιαφέροντα της Μάρθας, ο Σάμιουελ περιόρισε τις επιλογές του, αφήνοντας τα εξής: κουνώντας ένα άλογο όλη μέρα, βλέποντας την αδερφή του να κουρεύεται σε ένα κομψό κουρείο ή, στη χειρότερη περίπτωση, να πηγαίνει σε μιούζικαλ. Ίσως ακόμη και ένα μιούζικαλ για έναν κομμωτή που συμμετέχει σε αγώνες και αφιερώνει τραγούδια στο άλογό του.

Ο Samuel χαμογέλασε με αυτή την αποκλειστική εκδοχή της κόλασης στο κεφάλι του.

Μπιπ!

Τα όνειρα ανθρώπων που τραγουδούσαν τραγούδια σε άλογα διέκοψε ο Πάπας, ο οποίος κορνάρησε απότομα το βαγόνι μπροστά τους.

Αυτό είναι γελοίο», μουρμούρισε, ανοίγοντας το φλας.

Πέτρο, τι κάνεις; ρώτησε η μαμά.

Εγώ γυρίζω. Αν πάμε πίσω από το φορτηγό, θα είμαστε όλη μέρα σε αυτόν τον δρόμο. Και έχετε δει πώς είναι ασφαλισμένα αυτά τα κούτσουρα; Αυτό και ιδού, θα γίνει ένα ατύχημα.

Αλλά δεν γνωρίζουμε αυτούς τους δρόμους.

Έχουμε χάρτη. Στο ντουλαπάκι του συνοδηγού.

Ο Σάμουελ και η Μάρθα ήξεραν τι σήμαινε η κάρτα. Αυτό σήμαινε ότι η μαμά και ο μπαμπάς θα τσακώνονταν σοβαρά για τουλάχιστον μια ώρα, λογομαχώντας για το πού έπρεπε να στρίψουν αριστερά.

Ω, "γεια", είπε η μαμά. "Χρειαζόμαστε το κομμάτι έξι-τέσσερα-δύο. Παιδιά, ψάξτε για το κομμάτι έξι-τέσσερα-δύο."

Στα έξι τέσσερα δύο», τραγούδησε η Μάρθα.

Στα έξι τέσσερα δύο.

Οδήγησαν μέσα από τον κυκλικό κόμβο τρεις φορές προτού ο Samuel παρατηρήσει μια ονομασία για το B-642, αποτυπωμένη με δυσδιάκριτη γραφή σε μια μικρή πράσινη πινακίδα.

Εκεί είναι», είπε.

Το αυτοκίνητο έκλεισε τον κυκλικό κόμβο και λιγότερο από πέντε λεπτά αργότερα, ο χάρτης προκάλεσε τον συνηθισμένο καυγά για το στρίψιμο αριστερά. Ο Σάμουελ συνέχισε να κοιτάζει έξω από το παράθυρο, το κορίτσι των γενεθλίων συνέχισε να τραγουδάει και ο καυγάς μεταξύ της μαμάς και του μπαμπά τους, στο μεταξύ, ρίζωσε και άρχισε να μεγαλώνει.

Πολύ αργά. Θα έπρεπε να είχαμε μόλις στρίψει αριστερά.

Θα μπορούσες να μου πεις. Έχετε τον χάρτη.

Είπα.

Ω καλά. Θα μπορούσατε να μου το είχατε πει πριν οδηγήσουμε αυτή την καταραμένη στροφή.

Αυτός ο ηλίθιος παλιός χάρτης. Είναι πολύ δύσκολο να το καταλάβεις.

Ο Σάμουελ αναρωτήθηκε τι είχε μόλις πει η μαμά του. Αναρωτιέμαι πώς μπορεί μια κάρτα να είναι χαζή; Μετά σκέφτηκε ένα δέντρο που είχε μετατραπεί σε χαρτί για να τυπώσει αυτόν τον χάρτη. Ίσως το δέντρο έκανε τον χάρτη τόσο ακατανόητο ως αντίποινα.

Όπως και να έχει, έχασαν την αριστερή στροφή και τώρα έχουν κολλήσει στον αυτοκινητόδρομο Β-642.

Φοβερός! Ο μπαμπάς του Σάμουελ αναφώνησε. - Επιστροφή εκεί από όπου ήρθαμε!

Ήταν δική σου ιδέα να κάνεις roll up.

Ναι, αλλά θα ήταν εντάξει αν μπορούσατε να χειριστείτε το καταραμένο φύλλο!

Ω, όχι, είπε η μαμά του Σάμουελ.

Τι συμβαίνει? - Ο μπαμπάς πέταξε εκνευρισμένος.

Αυτός ο δρόμος δεν διασταυρώνεται με τον αυτοκινητόδρομο ... Πάει κάτω από αυτόν.

Και, προς υποστήριξη των λόγων της, γύρω από την επόμενη στροφή, άνοιξε μια θέα μιας τεράστιας τσιμεντένιας γέφυρας ακριβώς πάνω από τον αυτοκινητόδρομο B-642.

Ο Σάμιουελ παρακολούθησε το βαγόνι κορμού στην άκρη αριστερά να ανεβαίνει στη γέφυρα. Αλλά δεν μπορούσε να παρατηρήσει - θα χρειαζόταν τηλεσκοπική όραση για να το κάνει - ότι ο χαλαρός γκρι ιμάντας που συγκρατούσε τα κούτσουρα είχε πλέον αποκολληθεί εντελώς. Οι δύο εναπομείνασες ζώνες ήταν επίσης πολύ πιο αδύναμες από όσο θα έπρεπε, και τα κούτσουρα αναπηδούσαν όλο και πιο απελπισμένα στην πλάτη.

Μέχρι να χαλαρώσει ο δεύτερος ιμάντας, ήταν προφανές ότι αναπόφευκτα θα ακολουθούσε και τρίτο. Αυτό συνέβη, το οποίο, με τη σειρά του, οδήγησε σε ένα άλλο αναπόφευκτο γεγονός - τα κούτσουρα άρχισαν να πέφτουν έξω από το σώμα.

Καθώς το αυτοκίνητο έφτασε στη γέφυρα, ο Σάμουελ δεν πήρε τα μάτια του από το φορτηγό. Υπολόγισε ότι αν συνέχιζαν με την ίδια ταχύτητα, το αυτοκίνητο θα ήταν κάτω από τη γέφυρα ακριβώς όταν το φορτηγό ήταν πάνω της.

Επομένως, όταν είδε το πρώτο κούτσουρο που έπεσε από το φορτηγό, ήξερε ήδη για τον πιθανό κίνδυνο.

Μπαμπάς! Σταματήστε το αυτοκίνητο!

Samuel, τι στο διάολο είναι αυτό;

Σταματήστε το αυτοκίνητο! κούτσουρα! Πτώση από το φορτηγό! Σταματήστε το αυτοκίνητο!

Σαμουήλ, τι λες; - Ο μπαμπάς του Σάμουελ δεν είχε καμία απολύτως πρόθεση να σταματήσει το αυτοκίνητο.

Το πρώτο κούτσουρο έσπασε έναν φράχτη δρόμου εκατό μέτρα από τη γέφυρα και κύλησε στην πλαγιά προς το χωράφι από την πλευρά του αυτοκινητόδρομου B-642.

Σταματήστε το αυτοκίνητο! Σταματήστε το αυτοκίνητο!

Σαμουήλ? - Η μητέρα του έλεγε πάντα το όνομά του με έναν ερωτηματικό τόνο όταν άρχιζε να θυμώνει.

Να σταματήσει! Να σταματήσει! Κόφτο!

Αλλά το αυτοκίνητο συνέχισε να προχωράει, τα κούτσουρα συνέχισαν να πέφτουν και η αδερφή του συνέχισε να τραγουδά:

Χρόνια μου πολλά…

Να σταματήσει!

Σαμουήλ?

Δεν μπορούμε απλά να σταματήσουμε έτσι.

Χρόνια μου πολλά…

Δεν βλέπεις;

Κοίτα, αυτά τα κούτσουρα, κατεβαίνουν!

Χρόνια πολλά στον Martu...

Κορμούς; Τι είδους κούτσουρα;

Ειλικρινά, Samuel. Μου φαίνεται ότι είσαι υπερβολικά ενθουσιασμένος...

Χαρούμενα γενέθλια…

Μετά έγιναν όλα. Ακριβώς όταν ο μπαμπάς του Σάμουελ αποφάσισε τελικά να επιβραδύνει. Ήταν αυτή τη στιγμή που τα τελευταία δέκα κορμούς που είχαν απομείνει στο πίσω μέρος του φορτηγού έπεσαν και έσπασαν τον φράχτη.

Ωστόσο, αυτή τη φορά ένα από τα κούτσουρα δεν κύλησε στο λόφο στο χωράφι. Έπεσε από τη γέφυρα και κατέρρευσε στο μοναδικό αυτοκίνητο που οδηγούσε κατά μήκος αυτού του τμήματος του αυτοκινητόδρομου Β-642.

Το κούτσουρο έχει προσγειωθεί στο μπροστινό μέρος της οροφής. Ένα βαρύ σκωτσέζικο πεύκο που ταξίδεψε τριακόσια μίλια νότια στο δρόμο του προς τη χαρτοποιία του Lincolnshire.

Σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο - τον χρόνο που χρειάστηκε για να σπάσει ένα κούτσουρο το λεπτό μέταλλο της οροφής - ο Σάμουελ και η Μάρθα έχασαν και τους δύο γονείς τους. Οι ίδιοι, όπως και όλο το πίσω μέρος του αυτοκινήτου, παρέμειναν σώοι και αβλαβείς.

Ο Σάμουελ κράτησε το χέρι της αδερφής του καθώς κάθονταν μουδιασμένοι στο πίσω κάθισμα. Ήταν πολύ σοκαρισμένοι για να κινηθούν. Ή να μιλήσω. Ή να βγάλω τουλάχιστον έναν ήχο. Σε ένα δευτερόλεπτο, τα μάτια τους είδαν περισσότερους εφιάλτες από ό,τι σε όλο το διάστημα που έζησαν και οι δύο στον κόσμο.

Ποτέ δεν ήξεραν πού θα τους πήγαιναν οι γονείς τους για τα γενέθλια της Μάρθας. Ήξεραν ένα πράγμα: ό,τι κι αν συνέβαινε στη συνέχεια, η ζωή τους δεν θα ήταν ποτέ η ίδια.

Ο θάνατος γονέων που σκοτώθηκαν από ένα τεράστιο κούτσουρο δεν ήταν ο πρώτος θάνατος που αντιμετώπισαν ο Samuel και η Martha Blink.

Στην πραγματικότητα, τα περισσότερα από τα στενά μέλη της οικογένειάς τους παρασύρθηκαν από τον θάνατο κατά τη σύντομη παιδική τους ζωή, αν και οι ίδιοι δεν ήταν παρόντες σε κανέναν από αυτούς τους θανάτους.

Δεν ήταν εκεί, για παράδειγμα, όταν ο παππούς κουβαλούσε ένα κουτί με διακοσμητικά καλικάντζαρους στον κήπο του πίσω από το σπίτι και έπαθε καρδιακή προσβολή. Ή όταν, δύο μήνες αργότερα, η γιαγιά σκόνταψε πάνω σε έναν από αυτούς τους καλικάντζαρους και έπεσε, χτυπώντας το κεφάλι της στη στέγη του θερμοκηπίου.

Δεν υπήρχε κανένας όταν ο θείος Ντέρεκ πέθανε από ηλεκτροπληξία ενώ προσπαθούσε να ελευθερώσει ένα μικροσκοπικό κομμάτι φρυγανιάς από την τοστιέρα με ένα πιρούνι. Ή όταν η θεία Σίλα έπεσε και χτύπησε το κεφάλι της σε μια πόρτα, κερδίζοντας πέντε πόντους στο λαχείο.

Δεν ήταν εκεί ούτε όταν ο Νορβηγός θείος τους Χένρικ... Ωστόσο, η υπόθεση με τον θείο Χένρικ παρέμενε πολύ μυστηριώδης.

Σε αντίθεση με όλους τους άλλους θανάτους, ο Σάμουελ και η Μάρθα δεν ενημερώθηκαν ποτέ για το πώς πέθανε ο θείος Χένρικ. Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήξεραν σχεδόν τίποτα για το πώς ζούσε.

Ο θείος Χένρικ λοιπόν ήταν από τη Νορβηγία. Η μητέρα του Σάμουελ και της Μάρθας, η Λιβ, ήταν από την ίδια χώρα με τη Λιβ. Από μια χώρα που δεν έχουν πάει ποτέ. Η μητέρα τους είχε μια δίδυμη αδερφή που την έλεγαν Ida. Η Liv και η Ida μεγάλωσαν σε μια πόλη που ονομάζεται Fredrikstad κοντά στη νορβηγική πρωτεύουσα, το Όσλο. Όταν ήταν είκοσι, πέθανε η χήρα μητέρα τους. Το επόμενο έτος, η Liv μετακόμισε στην Αγγλία για να σπουδάσει στο πανεπιστήμιο και εκεί γνώρισε τον μελλοντικό της σύζυγο Peter. Στη Νορβηγία την ίδια χρονιά, η Ida ερωτεύτηκε έναν άλτη του σκι που ονομαζόταν Henrik.

Ο Σάμουελ και η Μάρθα γνώριζαν πολύ λίγα για τη θεία Ίντα και τον θείο Χένρικ. Ένα πράγμα όμως ήξεραν σίγουρα: η θεία Ida ήταν πολύ καλή ακοντίστρια, η καλύτερη σε όλη τη Νορβηγία και συμμετείχε στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Μόσχας. Για τον Samuel, αυτό τον εντυπωσίαζε πάντα - ότι ο εξ αίματος συγγενής του αγωνίστηκε στους Ολυμπιακούς Αγώνες - και τον ενέπνευσε να εντείνει τις προσπάθειές του στις μέρες του αθλητισμού. Αλλά αφού παραλίγο να φύτεψε τον εκπαιδευτή του σε ένα δόρυ, συνειδητοποίησε ότι μπορεί να μην ακολουθήσει τα βήματα της θείας του.

Όποτε ο Samuel και η Martha ρωτούσαν για τη θεία Ida, έπαιρναν πάντα την ίδια απάντηση από τη μητέρα τους: «Είναι μια ευγενική και υπέροχη γυναίκα».

Γιατί λοιπόν δεν έχουν δει ποτέ αυτή την πολύ ευγενική και υπέροχη γυναίκα;

Καλή ερώτηση. Και ο Σαμουήλ και η Μάρθα το ρώτησαν πολλές φορές - περίπου εκατό φορές ο καθένας - αλλά ποτέ δεν έλαβαν μια ικανοποιητική απάντηση.

Ακολουθούν τρεις από τις μη ικανοποιητικές απαντήσεις που έλαβαν:

1) «Η θεία σου η Ida φοβάται τα πλοία και τα αεροπλάνα, οπότε δεν φεύγει ποτέ από τη Νορβηγία. Και όχι άλλες ερωτήσεις, πονάει το κεφάλι μου».

2) «Δεν έχουμε την οικονομική δυνατότητα να ταξιδέψουμε στη Νορβηγία γιατί είναι πολύ ακριβή χώρα και δεν τυπώνουμε χρήματα. Και όχι άλλες ερωτήσεις, πονάει το κεφάλι μου».

3) «Κάνει πολύ κρύο στη Νορβηγία. Είμαι σίγουρος ότι θα προτιμούσατε να πάτε σε κάποια ζεστή χώρα με καλές παραλίες. Και όχι άλλες ερωτήσεις, το κεφάλι μου πονάει πραγματικά».