La favola è uno dei più antichi tipi di opere d'arte risalenti al III millennio a.C. dalla letteratura sumera e babilonese. La favola è sempre basata sulla moralità e sulla narrazione.

La favola espone i lati oscuri del carattere umano, e poiché questi vizi non hanno potere nel tempo, le leggende delle favole degli anni passati sono rilevanti fino ad oggi. Aiutano a sviluppare qualità morali ed etiche nei bambini e svolgono un notevole ruolo educativo, guidandoli sulla retta via.

Il fondatore della favola è considerato Esopo - l'antico poeta-fabulista dell'antica Grecia (VI-V secolo a.C.), che scrisse le sue opere in prosa. Le trame originali e la saggezza delle sue opere, che hanno attraversato molti secoli, sono servite come base per le trame di altri famosi autori-favolisti J. La Fontaine e I.A. Krylov.

Leggi le favole online

In questa sezione troverai le migliori raccolte di favole di Krylov, Esopo, J. La Fontaine, per bambini di qualsiasi età, che saranno utili nel processo di sviluppo e crescita di un bambino.

Amiamo leggere le favole di Krylov fin dall'infanzia. Le immagini di Krylov sono memorizzate nella nostra memoria, che spesso ci vengono in mente in varie situazioni della vita, ci rivolgiamo a loro e ogni volta non smettiamo di stupirci dell'intuizione di Krylov.

Succede che verrà ricordato il Carlino, che abbaia all'Elefante per dare l'impressione di essere coraggioso e senza paura, o all'improvviso una Scimmia compare davanti ai nostri occhi, che si è beffata, non riconoscendo il riflesso nello Specchio. Risate e altro! E quante volte ci sono incontri che vengono involontariamente paragonati alla Scimmia, che per sua stessa ignoranza, non conoscendo il valore dei Punti, li ha frantumati su una pietra. Le piccole favole di Krylov sono di piccole dimensioni, ma non di significato, perché la parola di Krylov è acuta e la morale delle favole si è da tempo trasformata in espressioni alate. Le favole di Krylov ci accompagnano attraverso la vita, sono diventate simili a noi e in ogni momento troveranno comprensione in noi e ci aiuteranno a ri-realizzare i valori.

Krylov è uno scrittore famoso. Di tutte le poesie e le favole per bambini, le opere di Krylov sono sempre le migliori, sono impresse nella memoria ed emergono durante la vita quando incontrano i vizi umani. Si dice spesso che, dicono, Krylov non ha scritto per i bambini, ma il significato delle sue favole non è chiaro ai bambini? Di solito la morale è scritta chiaramente, quindi anche il bambino più piccolo può leggere utilmente le favole di Krylov.

Sul nostro sito pubblichiamo le migliori opere dell'autore nella presentazione originale e evidenziamo anche separatamente la moralità per comodità e una migliore memorizzazione di pensieri a volte filosofici. Sia un bambino che un adulto troveranno molto significato in queste piccole storie di vita, in cui gli animali simboleggiano le persone, i loro vizi e comportamenti ridicoli. Le favole di Krylov online sono notevoli in quanto contengono non solo testo, ma anche un'immagine notevole, una facile navigazione, fatti cognitivi e ragionamenti. Dopo la lettura, l'autore diventerà sicuramente il tuo preferito e i suoi saggi sulla vita sotto forma di favole umoristiche saranno ricordati per molti anni.

Il favolista conduceva una vita assolutamente aperta, comunicava molto, stampava libri uno dopo l'altro e non rifuggiva affatto dalla sua obesità e pigrizia. Le curiosità accadute a Krylov sono state espresse da lui in scene istruttive, la cui semplicità è ingannevole. Non era un fabulista, era un filosofo-pensatore, capace di descrivere comicamente le carenze delle persone in una forma sorprendente accessibile solo a lui con discrezione e disinvoltura infantili. Non c'è bisogno di cercare solo la satira nelle favole di Krylov, il loro valore non finisce qui. Il contenuto e il significato sono filosofici piuttosto che umoristici. Oltre ai vizi umani, le verità dell'essere, i fondamenti del comportamento e dei rapporti tra le persone sono presentati in forma leggera. Ogni favola è una combinazione di saggezza, moralità e umorismo.

Inizia a leggere le favole di Krylov a un bambino fin dalla tenera età. Gli mostreranno a cosa prestare attenzione nella vita, a quale comportamento gli altri condannano e per cosa possono incoraggiare. Secondo Krylov, le leggi della vita sono naturali e sagge, disprezza l'artificiosità e l'interesse personale. La morale, ripulita da ogni impurità e influenza, è chiara e laconica, contiene una divisione tra il giusto e l'ingiusto. Il modo straordinario di scrivere ha portato al fatto che ogni morale è diventata un proverbio popolare o un allegro aforisma. Le opere sono scritte in un linguaggio tale che, sebbene assomiglino a forme letterarie, in realtà portano intonazioni e scherno inerenti solo alla grande mente popolare. Le piccole favole di Krylov hanno cambiato la visione generale di questo genere. L'innovazione si è manifestata nel realismo, nella nota filosofica e nella saggezza mondana. Le favole divennero piccoli romanzi, a volte drammi, in cui si manifestarono per secoli la saggezza accumulata e l'astuzia della mente. È notevole che, con tutto ciò, l'autore non abbia trasformato la favola in un poema satirico, ma sia riuscito a preservare una parte profonda e significativa, costituita da un racconto e una morale.

La favola di Krylov è penetrata nell'essenza delle cose, nei personaggi dei personaggi ed è diventata un genere praticamente irraggiungibile per altri autori. Nonostante la satira, il favolista amava la vita in tutte le sue manifestazioni, solo lui vorrebbe che le verità semplici e naturali venissero finalmente sostituite da basse passioni. Il genere della favola sotto la sua penna è diventato così alto e perfezionato che, dopo aver riletto le favole di altri autori, capirai che non esiste un'altra cosa del genere, ed è improbabile che lo sia.

Nella sezione delle favole di Krylov online, ti invitiamo a conoscere la saggezza popolare. Brevi opere filosofiche non lasceranno indifferenti né i bambini né gli adulti.

Questo articolo contiene i riassunti di 47 delle favole più famose di Ivan Andreevich Krylov

Krylov, la favola "Il lupo e l'agnello" - un riassunto

La morale della favola: "il forte è sempre colpevole degli impotenti".

In una giornata calda, l'agnello andò ad ubriacarsi al ruscello. Passava di corsa un Lupo affamato, che decise di raccogliere e mangiare l'Agnello, ma "per dare al caso un aspetto e un senso legittimi". Correndo verso l'Agnello, cominciò a dire che stava intorbidando la sua bevanda pura con un muso impuro. L'agnello si scusava dicendo che stava bevendo cento passi sotto l'abbeveratoio del lupo. Il lupo, non imbarazzato, accusò subito l'Agnello della maleducazione fattagli "l'estate scorsa". Ma si è scoperto che l'Agnello non è vecchio e vecchio. Quindi, senza ascoltare ulteriori scuse, il Lupo ringhiò: "Sei colpevole del fatto che voglio mangiare" - e trascinò l'Agnello nella foresta oscura.

Krylov "Il lupo e l'agnello". Artista E. Rachev

Krylov, la favola "Il lupo nel canile" - un riassunto

Il lupo, pensando di notte di arrampicarsi nell'ovile dalle pecore, finì nel canile, dai cani da caccia. I cani abbaiarono e i segugi arrivarono di corsa. Spinto in un angolo, il Lupo, per astuzia, avviò trattative: offrì la sua amicizia, promise di non toccare più le mandrie locali. "Tu sei grigio, e io, amico, grigio", interruppe il cacciatore. - E conosco la tua natura di lupo da molto tempo. Vado in pace con i lupi solo scuoiandoli". E poi ha rilasciato un branco di segugi sul lupo.

Krylov "Scrigno". Illustrazione per la favola

Krylov, la favola "Cigno, luccio e cancro" - un riassunto

"Quando non c'è accordo tra i compagni, i loro affari non andranno bene". Un giorno Swan, Cancer e Pike presero a trasportare un carro con i bagagli e vi si attaccarono. Ma "Il Cigno irrompe tra le nuvole, il Cancro indietreggia e il Luccio entra in acqua". Anche se tutti escono dalla loro pelle, ma "le cose sono ancora lì". (Vedi il testo completo della favola.)

Krylov "Cigno, luccio e cancro"

Krylov, la favola "Pesca del leone" - un riassunto

Il cane, il leone, il lupo e la volpe hanno deciso di dividere equamente tra loro tutte le prede che ciascuno di loro catturerà. La prima di tutte la volpe ha catturato il cervo. Tre dei suoi compagni hanno deciso di dividersi. Il leone ha sbranato in quattro il cervo, ha preso per sé la prima parte "sotto l'accordo", la seconda - anche per sé, "come un leone", la terza - perché è il più forte dei quattro, e verso la quarta ha avvertito: non si rialzerà vivo".

Krylov, la favola "Bugiardo" - un riassunto

L'amante delle bugie, "di ritorno da peregrinazioni lontane", ha raccontato a un amico le meraviglie dei paesi d'oltremare. Ha assicurato che non c'è notte all'estero, e a Roma c'è un cetriolo delle dimensioni di una montagna. L'interlocutore del bugiardo ha notato che ci sono molti miracoli in Russia. Ad esempio, il ponte a cui si stanno avvicinando ora è speciale: non un solo bugiardo può attraversare il fiume su di esso - cadrà sicuramente nell'acqua. L'imbroglione che veniva dall'estero cominciò subito a dire che il cetriolo romano potrebbe non essere grande come una montagna, ma grande quanto una casa, e le case in Italia sono molto piccole. Avvicinandosi ancora di più al fiume, il bugiardo suggerì all'amico di non andare al ponte, ma piuttosto di cercare un guado.

Krylov, la favola "La volpe e l'uva" - un riassunto

La Volpe affamata salì nella vigna, ma non riuscì a procurarsi un solo cespuglio succulento: pendevano tutti troppo in alto. Dopo essersi fatta strada invano per un'ora intera, la Volpe si allontanò, dicendo che l'uva è acida e acerba: puoi solo stringere i denti.

Krylov, la favola "La volpe e la marmotta" - un riassunto

Marmot incontrò Fox, che si lamentò con lui di essere stata ingiustamente privata della sua posizione nel pollaio per tangenti. Lamentandosi, la Volpe raccontò come tra i polli non dormisse abbastanza notti e non mangiasse un pezzo, ma divenne comunque vittima di calunnia. "No, pettegolezzo, ho visto spesso che il tuo stigma è in lanugine", ha detto Marmot.

Quindi, dice Krylov, e tra i funzionari, molti giurano che sono onesti, non rubano e vivono fino all'ultimo rublo, "e guarda, a poco a poco, costruiranno una casa, poi compreranno un villaggio".

Krylov, la favola "Fogli e radici" - un riassunto

In una bella giornata estiva, le lussureggianti foglie di un albero si vantavano della loro bellezza e densità, del fatto che fornivano ombra ai pastori per riposare e attiravano ballerini e cantanti sotto la loro ombra. "Potresti dire grazie qui ea noi", una voce risuonò improvvisamente da sotto terra. I fogli hanno chiesto chi osa obiettare così altezzosamente. "Siamo le radici dell'albero che ti nutre", fu la risposta. - Mettiti in mostra, ma ricorda che ti rinnovi ogni primavera e se la radice si secca, non ci saranno né l'albero né te. "

Krylov, la favola "Curioso" - un riassunto

Un curioso ha visitato la Kunstkamera (una mostra di curiosità) e ha detto a un amico di aver visto piccoli insetti e caccole, più piccoli di una capocchia di spillo. “Com'è un elefante? - chiese un amico. "Dopotutto, c'è anche lui." "Non ho notato l'elefante", Curious alzò le mani.

Krylov, la favola "La rana e il bue" - un riassunto

La rana, vedendo un enorme Vol nel prato, voleva eguagliarlo in dimensioni. Cominciò a gonfiarsi e gonfiarsi con tutte le sue forze, finché non scoppiò.

Morale della favola: tra la gente comune, molti vogliono essere come i nobili nobili e vivere come loro, ma ci provano solo invano.

Krylov, la favola "Le rane implorano lo zar" - un riassunto

Le rane nella palude si stancarono del dominio del popolo e iniziarono a chiedere a Zeus un re. Il Dio Supremo rispose: il Monarca, un grande blocco di legno di pioppo tremulo, cadde dal cielo nella palude. Poiché il blocco era grande, le rane dapprima si nascosero per la paura, ma poi, incoraggiate, iniziarono a strisciare verso di lui. Alcuni di loro hanno iniziato a saltare molto vicino al "re", alcuni addirittura si sono seduti sopra di lui, e lui è rimasto in silenzio. Stanchi rapidamente di un tale re, le rane iniziarono a chiedere a Zeus un altro. Mandò loro Crane nella palude. Questo sovrano non viziava i suoi sudditi. Al processo, il suo diritto non lo era. Dichiarando tutti colpevoli, Crane ha immediatamente mangiato tutti. Un tale re si rivelò molto peggio per le rane del primo. Hanno ricominciato a chiederne uno nuovo. Ma Zeus disse che poiché né la prima né la seconda scelta piacevano alle rane, lasciale vivere con il re che sono.

Krylov, la favola "Scimmia e occhiali" - un riassunto

Con la vecchiaia, la scimmia iniziò a vedere male. Sentendo da persone che Glasses avrebbe potuto aiutarlo, si è procurata una mezza dozzina di loro. Ma la Scimmia non sapeva come usare gli Occhiali: o li premette sulla corona, poi li appese alla coda, poi annusò, poi leccò - e senza avere alcun senso, sputando su bugie umane, ruppe gli Occhiali su una pietra .

Allo stesso modo, gli ignoranti, dice Krylov, non conoscendo il prezzo di una cosa utile, la raffreddano, e gli ignoranti la scacciano per sapere questa cosa.

Krylov "Scimmia e occhiali"

Krylov, la favola "La peste degli animali" - un riassunto

Il regno delle bestie ha subito una terribile piaga. Leone, dopo aver convocato tutti gli abitanti della foresta e della steppa, suggerì di tentare di porre fine alla pestilenza facendo un sacrificio agli dei. Questo sacrificio doveva essere il più peccaminoso delle bestie. Lo stesso Leone confessò subito i suoi peccati: spesso sbranava innocentemente le pecore, e talvolta i pastori. La Volpe che corse fuori disse che non era affatto un grande peccato: le pecore sono persino onorate che vengano mangiate dal re degli animali in persona, e i pastori sono i nemici comuni di tutti i predatori. Anche altri animali forti - Orso, Tigre e Lupo - si sono pentiti dei loro gravi peccati, tuttavia, guardando i loro artigli e denti, il pubblico ha ammesso che dietro di loro non c'erano reati gravi. Ma quando il pacifico erbivoro Bue confessò che una volta durante una carestia aveva strappato al prete un fascio di fieno, il raduno di animali ruggì di indignazione. Il bue fu condannato al sacrificio e fu portato nel fuoco.

Krylov, favola "Musicisti" - un riassunto

Un vicino, che lodava molto i suoi cantori, ne invitò un altro ad ascoltarli. I musicisti iniziarono a cantare ad alta voce, ma senza alcuna armonia e ordine: "alcuni nella foresta, altri per il legno". Un vicino di casa ha notato che "il coro sta urlando sciocchezze". "Hai ragione", rispose l'invitatore. "Ma d'altra parte, tutti i miei musicisti non prendono in bocca cose ubriache".

"Per me è meglio bere, ma ha più senso", Krylov deduce la moralità.

Krylov, la favola "Oboz" - un riassunto

Un carro carico di pentole discese da una ripida montagna. Il buon cavallo attaccato al primo carro cominciò a calare lentamente il carico più ripido con le pentole. Un giovane cavallo che cammina dietro ha cominciato a sgridare il buon cavallo: lui, si dice, cammina con troppa attenzione, e allo stesso tempo a volte si aggrappa al carro per le pietre. Ma quando venne il turno del cavallo di scendere con il suo carro, lei non poté sopportare la pressione del carico, cominciò a buttarsi di lato, cadde nel fosso e ruppe tutte le pentole.

E nelle persone, dice Krylov, c'è spesso una notevole debolezza nell'esporre gli errori degli altri. E mentre ti metti al lavoro, "lo farai due volte più male".

Krylov, favola "L'asino e l'usignolo" - un riassunto

Sentendo che l'usignolo è un grande maestro di canto, l'asino gli chiese di mostrargli la sua arte. L'usignolo scoppiò in un meraviglioso trillo, che fu udito dalle persone e dalla natura. L'asino lodò con moderazione l'usignolo e gli consigliò di "affinare di più" nel canto, per imparare dal gallo di cortile.

"Libera, Dio, e noi da tali giudici", - la moralità di Krylov.

Krylov, la favola "Parnasso" - un riassunto

Quando gli dei pagani furono cacciati dalla Grecia, gli asini iniziarono a pascolare sul monte Parnaso, dove vivevano le muse (nove dee delle arti). Avendo appreso che le muse cantavano bellissime canzoni sul Parnaso, gli asini decisero di imitarle. La mandria di asini cominciò a ruggire a tutte le gole, "come se fosse partita la carovana, nella quale ci sono migliaia di ruote non oliate". Il proprietario, accorso, si affrettò a riportare gli asini alla stalla.

Morale di Krylov: "se la testa è vuota, non verrà dato spazio alla testa della mente".

Krylov, la favola "L'eremita e l'orso" - un riassunto

Morale della favola: è bene quando uno cerca di servire l'altro. Ma se uno sciocco si mette al lavoro, i suoi servizi sono spesso più pericolosi degli intrighi nemici.

L'eremita che viveva nel deserto soffriva di solitudine. Per fare amicizia, andò nella foresta e lì incontrò l'Orso. L'Eremita e l'Orso sono diventati inseparabili. Un giorno vagarono insieme tutto il giorno. L'eremita era stanco e andò a dormire. L'orso gentile, ma ingenuo, a guardia del sogno di un compagno, iniziò a scacciare la mosca che stava atterrando su di lui con la zampa. Era così ossessiva che l'Orso decise di ucciderla. Prendendo un enorme ciottolo, colpì una mosca che era atterrata sulla fronte dell'eremita e spaccò il cranio del suo amico.

Krylov, la favola "Il gallo e il grano di perle" - un riassunto

Un gallo che trovò un granello di perla in un mucchio di letame decise che era una cosa completamente vuota, molto più inutile di un nutriente chicco d'orzo.

La morale della favola: "gli ignoranti giudicano esattamente così: quello che non capiscono, poi con loro è tutto un'inezia".

Krylov, la favola "La sposa esigente" - un riassunto

La ragazza della sposa cercava uno sposo, ma era troppo esigente. All'inizio, persone nobili ed eminenti la corteggiavano, ma trovava difetti in tutti: uno senza gradi, l'altro senza ordini, il terzo aveva un naso largo ... Due anni dopo, c'erano meno corteggiatori - e persone di "mano media " iniziò a corteggiare. La sposa perspicace non aveva fretta di rispondere loro in cambio. Col passare del tempo. La sposa è diventata una fanciulla matura. La sua bellezza svanì. Gli sposi hanno quasi smesso di corteggiare - e la sposa "era già contenta di aver sposato uno storpio".

Krylov, la favola "Maiale" - un riassunto

Il maiale, dopo essere salito nel cortile del maniero, secondo la sua consuetudine, vi si rotolò nei pendii e tornò a casa perdutamente sporco. Il pastore ha chiesto quali meraviglie ha visto ai ricchi, dove, dicono, tutto è pieno di perline e perle. Il maiale ha risposto che non si è accorta delle ricchezze, ha visto solo letame e rifiuti e ha scavato l'intero cortile per le sbarre con il muso.

Krylov paragona a questo maiale un mediocre critico letterario che "qualunque cosa cerchi di analizzare, ha il dono di vedere una cosa brutta".

Krylov, la favola "Il maiale sotto la quercia" - un riassunto

Il maiale mangiò le ghiande sotto la quercia, dormì e cominciò a minare le radici dell'albero con il muso. "Questo può seccare l'albero", le disse un corvo seduto su un ramo. "Lascialo andare", rispose il Maiale. - Non mi serve da lui, ci sarebbero le ghiande. "Se alzassi il muso, vedresti che le ghiande stanno crescendo su di me", ha detto Oak.

Quindi un ignorante, osserva Krylov, rimprovera la scienza e l'apprendimento, non sentendo di partecipare ai loro frutti.

Krylov "Libellula e formica". Artista O. Voronova

Krylov, la favola "Trishkin Kaftan" - un riassunto

Il caftano di Trishka gli squarciò i gomiti. Senza pensarci due volte, tagliò le maniche e ricucì il buco. Tuttavia, ora tutti ridevano delle maniche corte del caftano di Trishkin. "Quindi non sono uno sciocco e risolverò questo problema", ha detto Trishka. Ha tagliato le pieghe e l'orlo, ha aggiustato le maniche, ma ora il suo caftano è più corto di una canotta.

Ecco alcuni signori, che confondono le cose, le correggono alla maniera del caftano di Trishkin, scrive Krylov.

Krylov, la favola "Cloud" - un riassunto

Una Grande Nube ha travolto la regione, sfinita dal caldo, ma poi si è riversata sul mare sotto una forte pioggia - e si è vantata di questa sua generosità davanti alla Montagna. "C'è abbastanza acqua nel mare senza di te", disse Horus. "E così salveresti l'intera regione dalla fame."

Krylov, la favola "La fortuna e il mendicante" - un riassunto

Il povero mendicante, guardando i ricchi, si meravigliò della loro avidità. Molti hanno fatto enormi fortune, ma per raddoppiarle ancora di più, hanno intrapreso affari rischiosi - e alla fine hanno perso tutto. La dea della fortuna La fortuna, impietosita dal mendicante, gli apparve e gli offrì aiuto. La fortuna ha promesso che avrebbe versato tanto oro nella vecchia borsa del mendicante quanto ne avrebbe potuto sopportare, ma con la condizione: se il mendicante stesso non fermasse questo flusso in tempo e l'oro rompesse il fondo con il suo peso, allora , spargendosi per terra, si trasformerà in polvere. La fortuna iniziò a versare oro nella borsa. Presto si spezzò dal decadimento, ma il Mendicante, che in precedenza aveva condannato i ricchi, ora, per avidità, non fermò la pioggia dorata finché il fondo della borsa non si ruppe e l'oro del risveglio si trasformò in polvere.

Krylov, la favola "Chizh e la colomba" - ​​un riassunto

Chizh è caduto in una trappola. Il giovane Colomba iniziò a ridere di lui, dicendo che in realtà non sarebbe stato ingannato, ma poi rimase impigliato nel laccio. "Non ridere dei guai di qualcun altro, Golubok", conclude Krylov.

Krylov, la favola "Luccio e gatto" - un riassunto

"Il guaio è che se il calzolaio inizia a cuocere le torte e il pasticcere inizia a fare gli stivali." Nessuno dovrebbe intraprendere il mestiere di qualcun altro. Una volta un luccio, che era bravo a catturare la gorgiera, iniziò a chiedere al gatto di portarla con sé a caccia di topi. Il gatto la dissuase, ma Pike era testardo e i due andarono al fienile. Il gatto ha catturato molti topi lì, mentre il luccio giaceva senza acqua e i topi avevano mangiato una piccola coda viva. Il gatto con difficoltà tirò di nuovo il Pike mezzo morto nello stagno.

Le favole di solito si prendono gioco delle nostre azioni, alle quali non diamo importanza. E risulta non offensivo, ma in qualche modo gentile, con animali e piante. Da quando leggi una favola, prima vedi gli animali, poi immagini le persone, e solo dopo le confronti con te stesso. È sorto quattromila anni fa, è un'eredità della poesia ed esiste ancora oggi.

Storia

Una favola è un breve racconto che descrive, rivelando un certo difetto umano, ad esempio, codardia, avidità, rabbia, ipocrisia. Se alla fine del lavoro il vizio è scritto apertamente, allora in questo caso si chiama morale della favola, istruzione.

La differenza tra una fiaba, che ci insegna anche le buone azioni, e una favola, è la più breve e chiara possibile. Spesso non è una persona che agisce in essa, ma animali, che pensano e agiscono come persone. Una favola è una breve storia istruttiva scritta in poesia o in prosa. Ha una forma allegorica ed espone i vizi umani.

Biografia

Ivan Andreevich è nato a Mosca nella famiglia di un capitano. Nel 1774 si trasferirono a Tver, poiché il padre del giovane scrittore si ritirò. Dopo la morte del padre, la madre, che era caduta nell'accattonaggio e lavorava come domestica per persone benestanti, pregò le autorità locali di prendere suo figlio, che aveva solo 9 anni, e che aveva ricevuto un'istruzione domiciliare, al servizio - per riscrivere documenti importanti. Ha letto molto, come risultato dell'autoeducazione, Krylov iniziò a essere considerato un rappresentante estremamente illuminato di quel periodo.

Il genere della favola nell'opera di Krylov

Ha composto la sua prima opera quando aveva 11 anni. I libri erano sparsi in edizioni gigantesche per quei tempi, ristampati regolarmente ogni 4 anni. Nella prima raccolta c'erano 20 favole, nella finale - circa 200.

L'originalità delle favole di Krylov sta nel fatto che ha scoperto non solo le carenze umane, ma direttamente quelle che ha una persona russa. I suoi personaggi sono tipici del loro periodo.

La maggior parte delle favole racconta di uno specifico evento reale della storia, in particolare ci sono opere sulla guerra del 1812.

Una caratteristica dello stile delle favole del poeta è l'uso di un lessico colloquiale. Frasi di varia lunghezza per aiutare a mostrare la lingua parlata.

Eroi della favola di Krylov

Anche durante l'infanzia, abbiamo conosciuto il corvo dalla mentalità chiusa e l'astuto imbroglione della favola del poeta chiamata "Il corvo e la volpe". Le parole ingrazianti della volpe rossa rimangono a lungo nella memoria. Perché, allora, tali figure, sprofondando nell'anima quasi fin dall'infanzia, camminano al nostro fianco lungo il cammino della vita?

Anche durante la vita di Ivan Andreevich, le sue opere erano chiamate fiabe. E non solo i più piccoli, ma anche i grandi hanno supplicato di raccontarne uno nuovo. Tutti hanno visto un significato personale nella favola: un bambino - un racconto moralizzante, adulti - un'ironia nascosta. Ciò è stato anche aiutato dalla preferenza dello scrittore da utilizzare per il ruolo di eroi degli animali che sono arrivati ​​nell'opera dalle fiabe. Cosa c'è di così magico in queste immagini?

Caratteristica

Anche nell'infanzia, dalle fiabe, sappiamo che la volpe è astuta, l'asino è testardo, il lupo è avido e vorace, l'orso è goffo. Tali immagini sono state formate dalle persone per molti secoli, sono state affinate di volta in volta e alla fine si sono trasformate in personaggi prototipi concreti.

L'uso di questi tipi in futuro per rappresentare non solo una situazione specifica, ma anche le persone hanno immediatamente trasmesso una chiara valutazione della situazione. Si scopre che tali immagini sono state realizzate con dettagli colorati e visivi per qualsiasi favola. E proprio questi tipi sono presi da Krylov da racconti popolari che proteggevano la preziosa esperienza dei loro antenati.

Le figure delle fiabe vengono notate dai giovani lettori. Animali e oggetti sono un prisma per comprendere il testo delle favole del poeta. Le opere contengono immagini inventate dallo stesso Krylov. Come una scimmia irrequieta ("Specchio e la scimmia") e curiosa ("Scimmia e occhiali"), un serpente dispettoso ("Calunniatore e il serpente"). Sono stati formati dallo scrittore sul tipo di eroi magici, per i quali sono state assegnate le linee più tipiche, sia nelle azioni che nella valutazione figurativa.

Tali prototipi di animali appena coniati, creati in modo simile a personaggi fantastici, si sono diffusi tra le persone in futuro.

Sia i tipi creati dall'autore che gli eroi delle fiabe hanno un'altra cosa che insegnano, ma non un peso. I casi curiosi in cui si trovano gli animali, in modo non invadente, presentano al lettore una certa via d'uscita. Ma a volte ha un'interpretazione contraddittoria, dovuta a chi legge la favola. Ad esempio, nell'opera "La libellula e la formica" un bambino simpatizza con la libellula irrequieta e condanna la formica spietata, mentre l'adulto rimprovera la frivolezza della libellula e comprende la reazione della formica lavoratrice.

Prendi anche la favola "La rana e il bue". La sua morale è che l'invidia è un sentimento negativo. Devi valutare in modo sobrio il tuo potenziale. Una persona deve avere ambizioni giustificate, porsi obiettivi possibili e raggiungerli. Gli eroi della favola di Krylov non sono negativi.

Una tale contraddizione, fatta intenzionalmente o accidentalmente, aiuta poi a percepire in una dualità ogni circostanza della vita. Questo insegna a una persona a cercare costantemente e in ogni cosa il rovescio dell'oggetto.

E gli eroi delle favole di Krylov sono raramente cattivi. Ci sono semplicemente due morali antagoniste e la verità rimane controversa.

Opere popolari

La favola di quasi tutti i poeti è elementare e chiara per una persona di qualsiasi età. Lei funge da vera lezione didattica. Tra le opere più famose dell'autore in questione ricordiamo:

• "Un corvo e una volpe".
• "La rana e il bue".
• "Cigno, cancro e luccio".
• La favola "Tit".
• "Libellula e formica".

Krylov ha dato un significato segreto individuale alle sue opere, rivelando domande significative per una persona su bugie e ipocrisia, stupidità e ostinazione. Una varietà di eventi nella società ha ispirato il poeta a lavorare: l'atto del dominio zarista e i fatti della guerra patriottica, la pressione sui servi e le innovazioni politiche.

Redazione, prefazione, note e spiegazioni

V.P. Anikina

Artisti

S. Bordyug e N. Trepenok

genio russo

Il ventenne Ivan Andreevich Krylov, ancora uno scrittore poco conosciuto, pubblicò le sue prime favole nel 1788, senza firma, sulla rivista di San Pietroburgo "Morning Hours". E il primo libro di favole fu pubblicato anni dopo, solo nel 1809. Non senza successo, avendo lavorato in vari tipi di creatività, Krylov si è reso conto che il genere della favola è il migliore per lui. Fable è diventato quasi un tipo esclusivo del suo lavoro. E presto la fama di un autore di prima classe arrivò allo scrittore.

Il dono artistico del favolista Krylov è stato pienamente rivelato quando ha combinato la sua vasta conoscenza nel campo delle letterature europee antiche e nuove con la consapevolezza che il tipo di creatività che ha scelto per natura appartiene al genere di creatività in cui si esprime la moralità popolare. Questa moralità, ad esempio, si manifesta nelle fiabe russe sugli animali, nei proverbi, negli insegnamenti, - in generale, nel contadino favole... In Russia, è stata a lungo chiamata una storia intricata favola... Le "favole-fiabe" sono inseparabili dallo svolgimento vivace di un racconto di fantasia, condito con uno scherzo, un insegnamento. Per molto tempo questo non è stato compreso da molti dei predecessori di Krylov, che hanno fallito perché non si sono resi conto che la favola è inseparabile dalla lingua parlata.

Così, un noto filologo laborioso, membro dell'Accademia delle scienze di Pietroburgo, V.K. Tredyakovsky (1703–1768), molto prima di Krylov, pubblicò una rivisitazione di diverse "favole esopiche". Tra questi c'era la favola "Il lupo e la gru". La sua trama è la stessa di quella di Krylov, ma nella presentazione della favola, quasi tutto è estraneo al discorso colloquiale.

Un lupo si è soffocato con un osso in un certo giorno.
In modo che non fosse in grado di ululare, ma divenne tutto in un moncherino.
Per questo ha noleggiato una gru a un prezzo,
Per togliere quel naso dalla gola in un lungo periodo.

Tredyakovsky indovinò che la favola dovesse essere raccontata in modo popolare, e non fu un caso che introdusse alcune parole ed espressioni colloquiali nella sua traduzione (sebbene non senza distorsioni): rimase pesante, libresco.

Confrontiamo la favola di Krylov con la traduzione di Tredyakovsky:

Che i lupi sono avidi, lo sanno tutti:
Lupo, aver mangiato, mai
Non riesco a distinguere le ossa.
Per uno di loro sono arrivati ​​guai:
Si è quasi soffocato con un osso.
Non posso fare il lupo né sussultare né sospirare;
È venuto almeno per sgranchirti le gambe!

L'intera struttura della presentazione è leggera, elegante, comprensibile a qualsiasi persona russa! Questo è il nostro discorso vivente. Krylov ha seguito l'intonazione del racconto orale, nel racconto della favola non c'è nemmeno l'ombra di alcun tipo di artificio.

Il famoso scienziato-filologo del XX secolo Viktor Vladimirovich Vinogradov ha studiato appositamente la lingua e lo stile delle favole di Krylov e ha notato dozzine di proverbi popolari in esse. Lo scienziato ha fornito una lunga lista di proverbi e detti che il fabulista ha usato, li ha chiamati "parentesi semantiche", cioè connessioni che trasmettono unità semantica alla presentazione di una storia favola. Eccone alcuni: "La famiglia ha la sua pecora nera" ("Un elefante nel voivodato"), "Anche se l'occhio vede, ma il dente è insensibile" ("La volpe e l'uva"), "La povertà non è un vizio" ("Il contadino e il calzolaio"), "Dal fuoco al fuoco" ("Signora e due ancelle"), "Non sputare nel pozzo - sarà utile bere acqua" ("Leone e Mouse") e dozzine di altri. Il favolista si basava sulle designazioni e sui confronti di animali e uccelli con persone che sono familiari nella nostra lingua: il corvo è un profeta, ma avido di lusinghe, l'asino è testardo, la volpe è astuta, l'orso è forte ma stupido, il la lepre è codarda, il serpente è pericoloso, ecc. E si comportano come persone. Proverbi e detti, detti e parole allegoriche inclusi nelle favole, sono stati sviluppati e chiariti da Krylov.

Il primato di Krylov tra i fabulisti continua ancora oggi. E nel nostro tempo, le sue favole affascinano i lettori. È messo alla pari dei più grandi artisti di tutti i tempi e di tutti i popoli. Nessuno è sorpreso che sia identificato con l'antico greco Esopo, con altri favolisti di fama mondiale. Ma soprattutto è apprezzato in Russia come artista che ha espresso il buon senso e la mente della nostra gente.

V.P. Anikin

Un corvo e una volpe

Quante volte l'hanno detto al mondo
Quella lusinga è vile, dannosa; ma non tutto è per il futuro,
E un adulatore troverà sempre un angolo nel suo cuore.
___
Dio ha mandato da qualche parte un pezzo di formaggio a un corvo;
Arroccato su un abete rosso Crow,
Per colazione mi stavo proprio preparando,
Sì, è diventata premurosa e ha tenuto il formaggio in bocca.
Per quella sfortuna, Fox corse subito;
All'improvviso lo spirito sdolcinato fermò Lisa:
La volpe vede il formaggio, - La volpe è affascinata dal formaggio.
L'imbroglione si avvicina all'albero in punta di piedi;
Fa roteare la coda, non distoglie gli occhi dal corvo,
E parla così dolcemente, respirando appena:
“Mia cara, che bello!
Che collo, che occhi!
Racconta, davvero, favole!
Che pere! che calzino!
E sicuramente dovrebbe esserci una voce angelica!
Canta, luce, non vergognarti! E se, sorella,
Con tale bellezza, e tu sei un'artigiana da cantare,
Dopotutto, avresti avuto un re-uccello!"
La testa di Veshchunina era stordita dalle lodi,
Dalla gioia nel gozzo il respiro si fermò, -
E le parole della volpe sono amichevoli
Il corvo gracchiò nella gola del corvo:
Il formaggio è caduto - c'era un imbroglio con esso.

Quercia e canna

Con la canna, una volta Oak è entrato nel discorso.
"Veramente, brontoli nel diritto alla natura",
Disse: “Un passero, e quello è difficile per te.
Un po' di brezza farà ondeggiare l'acqua
Barcolli, inizi a indebolirti
E quindi piegati da solo
Che peccato guardarti.
Mentre, insieme al Caucaso, orgogliosamente,
Non è solo il sole che ostruisco i raggi,
Ma, ridendo dei turbini e dei temporali,
Resto fermo e dritto
Come se fosse protetto da un mondo inviolabile.
Tutto è come una tempesta per te - tutto mi sembra un marshmallow.
Anche se cresceresti in cerchio,
L'ombra densa dei miei rami coperti,
Dal maltempo potrei essere la tua protezione;
Ma la natura ti ha dato il tuo destino
Le rive del tempestoso dominio eoliano:
Certo, non ha assolutamente zelo per te". -
"Sei molto compassionevole"
disse Cane in risposta,
“Tuttavia, non schiantarmi: non ho tanta magrezza.
Non è per me che temo i turbini;
Anche se mi piego, non mi spezzo:
Quindi le tempeste mi fanno poco male;
Non ti minacciano quasi più!
È vero che la loro ferocia è ferma
La tua fortezza non ha vinto
E dai loro colpi non hai piegato il viso;
Ma - aspettiamo la fine! "
Non appena il Cane lo disse,
All'improvviso si precipita dai lati settentrionali
E con grandine, e con pioggia frusciante aquilone.
La quercia resiste, - Reed è caduto a terra.
Il vento infuria, ha raddoppiato le sue forze,
Ruggito e sradicato
Colui che ha toccato il cielo con la testa
E nella zona delle ombre si riposava con il tallone.

musicisti

Il vicino del vicino ha chiesto un boccone;
Ma qui c'era un altro intento:
Il proprietario amava la musica
E attirò il suo vicino ad ascoltare i cantori.
I compagni cantarono: alcuni nella foresta, alcuni per la legna da ardere,
E chi ha quella forza.
Le orecchie dell'ospite scricchiolarono,
E la mia testa ha iniziato a girarmi.
"Abbi pietà di me", disse con sorpresa:
“Cosa ammirare qui? Il tuo coro
Gridare sciocchezze!" -
“È vero”, ha risposto con affetto il proprietario:
“Litigano un po';
Ma non prendono in bocca l'ebbrezza,
E il tutto con un ottimo comportamento".
___
E dirò: per me è meglio bere,
Sì, è una questione di comprensione.

Corvo e Pollo

Quando il principe di Smolensk,
Usando l'arte contro l'insolenza,
I vandali creano una nuova rete
E lasciò Mosca per la loro distruzione:
Allora tutti gli abitanti, piccoli e grandi,
Senza passare un'ora, riuniti
E si alzarono dalle mura di Mosca,
Come uno sciame di api da un alveare.
Il corvo dal tetto è qui per tutto questo allarme
Con calma, spazzolandosi il naso, guarda.
"E tu cosa sei, pettegolo, per strada?"
Il pollo le grida dal carro:
"Dopotutto, lo dicono sulla soglia di casa
Il nostro avversario". -
"Cosa mi importa?"
Il profeta le rispose: “Rimarrò qui con coraggio.
Ecco le tue sorelle, come vogliono;
Ma il Corvo non è né fritto né bollito:
Quindi non è sorprendente per me andare d'accordo con gli ospiti,
E forse puoi ancora trarne profitto
Formaggio, o un osso, o qualcosa del genere.
Addio, crestato, buon viaggio!"
Il corvo rimase veramente;
Ma, invece di tutti i guadagni per lei,
Come Smolensky ha iniziato a far morire di fame gli ospiti -
Lei stessa è entrata nella loro zuppa.
___
Così spesso una persona è cieca e stupida nei calcoli.
Per la felicità, sembra che tu stia correndo alle calcagna:
E come puoi davvero fare i conti con lui -
Sono stato catturato come un corvo nella zuppa!

scrigno

A noi capita spesso
E fatica e saggezza per vedere lì,
Dove si deve solo indovinare
È facile mettersi al lavoro.
___
Hanno portato uno Scrigno del maestro a qualcuno.
La decorazione, la pulizia dello Scrigno si gettava negli occhi;
Ebbene, ogni Scrigno ammirava il bello.
Ecco che arriva il saggio nella stanza dell'ingegnere.
guardando lo scrigno,
disse: “Una scatola con un segreto,
Così; è senza serratura;
E mi impegno ad aprire; sì, sì, ne sono sicuro;
Non ridere così di nascosto!
Troverò il segreto e ti dirò lo Scrigno:
In Meccanica valgo qualcosa anche io".
Qui iniziò a lavorare al Cofanetto:
Lo gira da tutte le parti
E gli spacca la testa;
Ora un garofano, poi un altro, poi una parentesi trema.
Ecco, guardandolo, un altro
Scuote la testa;
Quelli sussurrano, e quelli ridono tra di loro.
Nelle orecchie, emette solo:
"Non qui, non così, non lì!" Il meccanico è più combattuto.
Sudato, sudato; ma finalmente stanco
Sono rimasto indietro Casket
E come aprirlo, non ho indovinato in alcun modo:
E lo Scrigno si è appena aperto.

rana e bue

La rana, vedendo Vol nel prato,
Ha iniziato a raggiungerlo nella sua maternità:
Era invidiosa.
E bene, gonfia, gonfia e gonfia.
"Guarda, wah, cosa, devo stare con lui?"
Dice ad un amico. "No, pettegolezzo, lontano!" -
“Guarda come mi sto gonfiando ora.
Bene, come ci si sente?
Ho rifornito?" - "Quasi niente." -
"Beh, come adesso?" - "È tutto."
Soffiato e soffiato
E il mio intrattenitore è finito su
Che, non uguale al Bue,
Con uno sforzo, è scoppiata e - insensibile.
___
C'è più di un esempio al mondo:
E c'è da meravigliarsi se un filisteo vuole vivere,
Come eminente cittadino,
E la frittura è piccola, come un nobile nobile.

Lupo e Agnello

Il forte ha sempre la colpa degli impotenti:
Ne sentiamo molti esempi nella Storia,
Ma noi non scriviamo la Storia;
Ma su come si dice in Favole.
___
In una giornata calda, l'agnello andò a bere al ruscello;
E guai devono accadere,
Che un lupo affamato si aggirasse in quei luoghi.
Vede l'agnello, cerca la preda;
Ma, per dare al caso, sebbene una forma e un senso legali,
Grida: "Come osi, impudente, dal muso immondo?
È puro agitare la bevanda qui
Mio
Con sabbia e limo?
Per tanta insolenza
Ti strappo la testa". -
"Quando il Lupo più leggero lo permette,
Oso trasmettere: cosa c'è a valle
Alla grazia dei suoi passi ne bevo cento;
E si degnerà d'adirarsi invano:
Non posso in alcun modo fomentare il suo bere”. -
“Ecco perché sto mentendo!
Sciupare! Hai mai sentito una tale audacia nel mondo!
Sì, ricordo che sei ancora nell'ultima estate
In qualche modo è stato scortese con me qui:
Non l'ho dimenticato, amico!" -
"Abbi pietà, non ho ancora un anno",
L'agnello parla. "Quindi quello era tuo fratello." -
"Non ho fratelli." - "Quindi questo è un padrino il swat
E, in una parola, qualcuno della tua stessa famiglia.
Tu stesso, i tuoi cani e i tuoi pastori,
Volete tutti che io faccia del male
E se puoi, allora mi fai sempre del male:
Ma io divorzierò da te per i loro peccati". -
"Oh, di cosa devo incolpare?" - "Stai zitto! Sono stanco di ascoltare
Tempo libero per me per risolvere la tua colpa, cucciolo!
Sei tu la colpa per il fatto che voglio mangiare ".
Disse e trascinò l'Agnello nella foresta oscura.

Scimmia

Quando adottare con saggezza, allora non è un miracolo
E per trarne beneficio;
E pazzo da adottare,
E Dio non voglia, quanto è brutto!
Ne darò un esempio da paesi lontani.
Chi ha visto Monkeys lo sa
Con quanta entusiasmo prendono il sopravvento.
Quindi in Africa, dove ci sono molte scimmie,
Un intero gregge di loro sedeva
Per i rami, per i rami di un grosso albero
E guardò furtivamente l'acchiappatore,
Si rotolava come sull'erba nelle reti.
Ogni amico qui sta parlando tranquillamente con un amico,
E tutti si sussurrano l'un l'altro:
“Guarda il temerario;
Non c'è davvero fine alle sue imprese:
Farà una capriola
si svolgerà
Allora tutto d'un fiato
Se la caverà così
Che non ci sono braccia o gambe da vedere.
Non siamo affatto artigiane,
E quest'arte non si vede nel nostro paese!
Belle sorelle!
Non sarebbe male per noi adottarlo.
Sembrava piuttosto divertirsi;
Forse se ne andrà, quindi lo faremo immediatamente ... "Guarda,
Se ne andò davvero e lasciò le loro reti per loro.
“Beh”, dicono: “e perdiamo tempo?
Andiamo a provare!"
Le bellezze sono sparite. Per i cari ospiti
Di seguito sono sparse molte reti.
Ebbene, in essi cadono, rotolano,
E avvolgere e arricciare;
Urla, urla: divertimento ovunque!
Sì, questo è il problema,
Quando, è venuto dalla rete per uscire!
Il proprietario, intanto, ha cancellato
E, visto che è ora, va dagli ospiti con le borse,
Loro, per scappare,
Sì, nessuno potrebbe svelare:
E li presero tutti con le mani.

tit

La cincia partì per il mare;
lei si vantava
Che il mare vuole bruciare.
Divenne immediatamente glorificato per questo nel discorso del mondo.
La paura abbracciò gli abitanti della capitale Nettuno;
Gli uccelli volano in stormi;
E gli animali dei boschi corrono a guardare
Come sarà l'Oceano, ed è caldo da bruciare.
E anche, dicono, sentendo voci alate,
I cacciatori infestano le feste
Dal primo con i cucchiai è venuto alle rive,
Per sorseggiare una zuppa di pesce così ricca,
Che tipo di agricoltore fiscale e il più noioso
Non ha dato le segretarie.
Si affollano: tutti si meravigliano del miracolo in anticipo,
È silenzioso e, fissando il mare, aspetta;
Solo occasionalmente un altro sussurra:
"Farà bollire, prenderà immediatamente fuoco!"
Non è così: il mare non brucia.
Comunque bolle? - e non bolle.
E come finirono le grandiose imprese?
La cincia nuotò via con vergogna;
Ha dato Tit di gloria
Ma il mare non si è illuminato.
___
È bello parlare qui,
Ma senza toccare il viso di nessuno:
Che azione, senza fine,
Non c'è bisogno di vantarsi.

Un asino

Quando Giove abitava l'universo
E la tribù guidò varie creature,
E poi è nato l'asino.
Ma con l'intento, o, avendo cose da fare,
In un momento così impegnativo
L'estintore ha sbagliato:
E l'Asino fuoriusciva quasi come un piccolo scoiattolo.
Quasi nessuno si è accorto dell'asino,
Anche nell'arroganza, l'asino non era inferiore a nessuno.
L'asino vorrebbe essere glorificato:
Ma con cosa? avere una tale crescita,
E mi vergogno di apparire nella luce.
Attaccato a Giove Il mio asino arrogante
E cominciò a chiedere più crescita.
“Abbi pietà”, dice: “come puoi abbatterlo?
Leoni, leopardi ed elefanti sono così onorati ovunque;
Inoltre, dal grande al più piccolo,
Tutto il discorso su di loro riguarda solo loro;
Perché sei così precipitoso verso gli asini,
che non hanno onore,
E non una parola sugli asini?
E se fossi alto solo come un vitello,
Allora sarei arrogante dai leoni e dai leopardi,
E tutto il mondo avrebbe parlato di me".
Quel giorno, poi di nuovo
Il mio asino ha cantato a Zeus;
E prima si annoiava
Che finalmente la supplica dell'asino
Zeus obbedì:
E l'Asino divenne una grande bestia;
E oltre a ciò, gli fu data una voce così selvaggia,
Che il mio Ercole dalle orecchie
L'intera foresta era spaventata.
“Che tipo di bestia? che tipo?
Tè, ha i denti? corna, tè, nessun numero?"
Bene, solo i discorsi riguardavano l'asino.
Ma come è andata a finire? Non è passato nemmeno un anno
Come facevano tutti a sapere chi è l'asino:
Il mio asino è entrato nel proverbio con stupidità.
E l'asino sta già portando l'acqua.
___
L'altezza è buona per razza e rango;
Ma cosa succede in lei quando l'anima è bassa?

Scimmia e occhiali

Con la vecchiaia, la scimmia è diventata debole con gli occhi;
E ha sentito dalla gente
Che questo male non è ancora una mano così grande:
Vale solo la pena prendere gli occhiali.
Si è procurata una mezza dozzina di bicchieri;
Gira gli occhiali da una parte e dall'altra:
Ora li stringerà alla corona, poi li legherà alla coda,
Li annusa, poi li lecca;
Gli occhiali non funzionano in alcun modo.
“Uffa, abisso! - dice lei: - e quello sciocco,
Chi ascolta tutti i nemici umani:
Tutto ciò che riguarda gli occhiali mi ha mentito;
E i capelli sono inutili in loro. "
La scimmia è qui con irritazione e dolore
Oh la pietra così li afferrò,
Che solo lo spray luccicava.
___
Sfortunatamente, succede con le persone:
Non importa quanto sia utile una cosa, senza conoscere il prezzo,
L'ignorante su di lei è tanto peggio per il peggio;
E se un ignorante è più consapevole,
Quindi anche lui la allontana.

atei

C'era un popolo nei tempi antichi, per la vergogna delle tribù terrene.
Che si indurì nei cuori prima,
Che si è armato contro gli dei.
Folle ribelli, per mille stendardi,
Alcuni con un arco, altri con una fionda, rumorosi, si precipitano nel campo.
Istigatori, da teste audaci,
Dare fuoco a bolo tra la gente,
Gridano che il giudizio del cielo è sia severo che stupido;
Che gli dèi dormono o governano avventatamente;
Che è tempo di dare loro una lezione senza ranghi;
Cosa che però non è difficile con i sassi delle montagne vicine
Lancia in cielo agli dei
E spazza l'Olimpo con le frecce.
Confuso dall'audacia dei pazzi e dalla bestemmia,
Tutto l'Olimpo si avvicinò a Zeus con una preghiera,
Per evitare guai;
E anche l'intero consiglio degli dei di quei pensieri era,
Cosa, per la convinzione dei rivoltosi, non è male
Mostra almeno un piccolo miracolo:
O un diluvio, o un tuono con un codardo,
O almeno colpirli con una pioggia di sassi.
"Aspettiamo"
Giove ryok: “e se non si umiliano
E in una sommossa opprimeranno, senza paura degli immortali,
Sono giustiziati dalle loro azioni ".
Poi con un rumore nell'aria è salito alle stelle
L'oscurità delle pietre, una nuvola di frecce dalle truppe divine,
Ma con mille morti, sia malvagie che inevitabili,
Le teste sono cadute da sole.
___
I frutti dell'incredulità sono terribili;
E sappi, gente, voi,
Che i saggi immaginari della blasfemia sono audaci,
che ti armano contro la divinità,
La tua ora mortale si avvicina,
E tutto si trasformerà per te in frecce di tuono.

Aquila e polli

Desiderando ammirare completamente una giornata luminosa,
L'aquila volò nel cielo
E camminato lì,
Dove nascerà il fulmine.
Infine scendendo dalle altezze nuvolose,
Lo Zar Bird si siede sul fienile per riposare.
Sebbene questo sia un trespolo poco invidiabile per l'Aquila,
Ma i re hanno le loro stranezze:
Forse voleva fare onore alla stalla,
O non era vicino, per lui sedersi in ordine,
Nessuna quercia, nessuna roccia di granito;
Non so quale sia il pensiero, ma proprio ora l'Aquila
Non mi sono seduto molto
E poi volò in un altro fienile.
Vedendo ciò, una gallina dal ciuffo
Lo interpreta con il suo padrino:
“Perché gli Eagles sono così onorati?
Davvero per il volo, caro vicino?
Beh, davvero, se voglio,
Di fienile in fienile e volerò.
Non andiamo avanti così sciocchi
Per onorare Orlov più nobile di noi.
Non hanno né gambe né occhi più grandi dei nostri;
Hai visto adesso
Che dal basso volano come polli".
L'aquila risponde, annoiata dalle sciocchezze:
“Hai ragione, solo che non del tutto.
Le aquile scendono sotto i polli;
Ma i polli non saliranno mai sulle nuvole!"
___
Quando giudichi i talenti -
Considera le loro debolezze di fatiche non sprecare invano;
Ma, sentendo che sono entrambi forti e belli,
Essere in grado di comprendere le loro diverse altezze.