போன்சாய் கலாச்சாரம் சீனாவிலும் ஜப்பானிலும் தோன்றியது. ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, "போன்-சாய்" (சீன வார்த்தை "புன்-சாய்") என்றால் "ஒரு கிண்ணத்தில் உள்ள மரம்". இருப்பினும், பொன்சாய் என்பது...