Visateksčiai leidiniai užsienio kalbomis:
darbo dokumentai, straipsniai, knygų skyriai

arXiv.org e-Print archyvas. Kornelio universiteto (JAV) projektas. Straipsnių matematikos, fizikos, informatikos, statistikos, finansų temomis archyvas. Ieškokite pagal teminius skyrius. Kalba anglų.

CogPrints. Filosofijos, psichologijos medžiagos archyvas, dirbtinis intelektas, informatika, matematika. Ieškokite pagal teminius skyrius. Kalba anglų.

Ekonomikos ir verslo katedra. Pompeu Fabra universiteto (Ispanija) Ekonomikos ir verslo fakulteto saugykla. Apie 800 darbo dokumentų. Skyrius: Tyrimai, darbo dokumentai. Kalba ispanų, anglų.

DOAJ. (Atviros prieigos žurnalų katalogas). Moksliniai žurnalai su visu straipsnių tekstu chemijos, fizikos, matematikos, ekonomikos ir verslo, filosofijos, teisės, inžinerijos ir technologijų temomis. Yra 337 ekonomikos ir verslo žurnalai. Kalba anglų, prancūzų, vokiečių.

EBSLG. Europos universitetų ir verslo mokyklų bibliotekų projektas. Darbo straipsniai ekonomikos ir verslo temomis. Dalis yra laisvai prieinama.

Ekonomistai internete. Bibliografinės nuorodos į dokumentus, kurių daugelis atveria visą tekstą. Kalba anglų, vokiečių, prancūzų, ispanų.

EconPapers. Darbo straipsniai, žurnalų straipsniai, knygų skyriai. Kai kurie dokumentai yra laisvai prieinami. Kalba anglų.

Elektronische Zeitschriftenbibliothek (Vokietija). Regensburgo ir Miuncheno universiteto bibliotekų projektas. Moksliniai visateksčiai visų žinių sričių žurnalai, iš viso apie 1500 pavadinimų. Prieiga prie kai kurių žurnalų yra nemokama. Kalba anglų, vokiečių.

RASTI DIRBINIAI. CBS interaktyvaus verslo centro biblioteka BNET.com. Straipsniai iš žurnalų skyriuose: verslas ir finansai, švietimas, kompiuterinės technologijos, visuomenė. Kalba anglų.

Fisher College, Finansų katedra. Ekonomikos koledžas, Ohajo universitetas (JAV). Finansinių išankstinių spaudinių archyvas nuo 2006 m. Kalba anglų.

Pasaulinė kainų ir pajamų istorijos grupė. Užsienio šalių ekonomikos istorijos projektas (viduramžiai – XX a. vidurys). Kalba anglų.

IDĖJOS. Konektikuto universitetas (JAV). Bibliografinė duomenų bazė įjungta ekonomikos mokslai. Yra nuorodų į visatekstę medžiagą: straipsnius, darbo dokumentus, knygų skyrius. Kai kurie iš jų yra laisvai prieinami. Kalba anglų.

Socialinių ir ekonominių tyrimų institutas. Esekso universitetas (Anglija). Socialinių ir ekonominių tyrimų institutas. Apie 200 darbo dokumentų. Kalba anglų.

Institutet f?r N?ringslivsforskning . Ekonomikos tyrimų institutas (Švedija). Publikacijos. Kalba anglų.

Tarptautinė duomenų bazė. Pasaulio šalių gyventojų skaičiaus statistika nuo 1951 m. (demografiniai ir socialiniai ekonominiai rodikliai). Žodynas. Kalba anglų.

Interneto viešoji biblioteka. Mičigano universiteto (JAV) internetinė biblioteka. Publikacijos apie įvairias pramonės šakas, įskaitant ekonomiką. Kalba anglų.

IZA. Darbo studijų institutas (Vokietija). Darbo dokumentai nuo 1998 m. Kalba: vokiečių, anglų.

LogEc. Erasmus vadybos tyrimų institutas (Olandija). Darbo dokumentų rinkinys vadybos ir ekonomikos temomis. Kalba anglų.

Nacionalinio ekonominių tyrimų biuro darbo dokumentai. Nacionalinis ekonominių tyrimų biuras Masačusetse (JAV). Darbo dokumentai. Kalba anglų.

Internetinis knygų puslapis. Daugiau nei 15 tūkstančių viso teksto knygų ir kitų leidinių iš Pensilvanijos universiteto (JAV) serverio. Ieškokite pagal autorių, pavadinimą ir raktinius žodžius. Medžiaga temomis: ekonomika ir teisė, ekonomikos teorija, ekonomikos istorija. Kalba anglų.

Internetinis tekstas ir pastabos statistikoje ekonomistams. Bristolio universitetas (Anglija). Internetinėje skiltyje mokomoji medžiaga Pateikiamos viso teksto versijos įvairiems ekonomikos išsilavinimo lygiams ir specializacijoms. Kalba anglų.

PERI. Masačusetso universiteto (JAV) Politinės ekonomikos tyrimų institutas. Darbo medžiaga, knygos, straipsniai. Kalba anglų.

RePEc. Pranešimai, straipsniai ir išankstiniai spaudiniai apie ekonomiką. Atvira elektroninių leidinių duomenų bazė. Kalba anglų.

Scientific Commons. Ieškokite laisvai prieinamos mokslinės informacijos įvairiomis temomis. Kalba vokiečių, anglų.

SSRN. Socialinių mokslų elektroninė leidyba. Pilno teksto kūriniai yra laisvai prieinami ekonomikos teorija, apskaita, finansai, informatika, teisė, vadyba, rinkodara, draudimas.

Verslo ir ekonomikos techninės ataskaitos ir darbo dokumentai: Kongreso biblioteka (JAV). Darbo dokumentai ir technologinės ataskaitos verslo, ekonomikos ir teisės srityse. Kalba anglų.

Federalinių rezervų valdyba. Federalinė rezervų sistema (JAV). Darbo dokumentai apie tarptautinius finansus nuo 1991 m. Kalba anglų.

Fiskalinių studijų institutas. Fiskalinių studijų institutas (JK). Darbo dokumentai. Kalba anglų.

Teisės mokykla. Čikagos universitetas (JAV). Teisės ir ekonomikos darbo dokumentai. Kalba anglų.

Bardo koledžo Levy ekonomikos institutas. Skyrius: Leidiniai. Ekonomikos, verslo ir finansų straipsniai ir darbo medžiaga (1987-2009).

Tinbergeno institutas (Olandija). Ekonomikos darbo dokumentai nuo 2001 m. Kalba anglų.

Ciuricho universitetas. Ekonomikos darbo dokumentų empirinių tyrimų institutas (Šveicarija). Skyrius: Leidiniai. Kalba vokiečių, anglų.

Kalifornijos universiteto el. stipendijų saugykla. Kalifornijos universiteto (JAV) duomenų bazė. Laisvai prieinami įvairių mokslų žurnalai, knygos, konferencijų medžiaga, darbo straipsniai.

Oksfordo universitetas. Apie 800 darbo dokumentų ekonomikos tema. Kalba anglų.

Pensilvanijos universitetas (JAV). Ekonomikos darbo dokumentai. Kalba anglų.

Vlerickas Leuvenas Gentas. Vlerick Leuven Gent verslo mokyklos (Belgija) darbo dokumentai nuo 2001 m. Kalba anglų.

Paieškos sistemos

Paieškos sistema. Ieškoti monografijų apie visas žinių šakas rusų ir užsienio kalbomis.

Google patentai. Specialusis paieškos sistema už patentus. Duomenų bazėje yra per 7 mln pilni tekstai dokumentus.

SciNet – mokslo paieška. Mokslinė paieškos sistema ir mokslinių išteklių katalogas.

Vadovai

SciGuide. Rusijos mokslų akademijos Sibiro skyriaus projektas. Užsienio atviros prieigos mokslo išteklių vadovas.

Skaitymas yra mūsų protui, kas mankšta sporto salėje yra mūsų kūnui. Šiame straipsnyje pateiksime nuorodas į 7 svetaines su tekstais, kuriuos reikia skaityti anglų kalba. Pabandykite „papūsti“ savo smegenis!

1. Anglų kalba kaip antroji kalba

Ši svetainė tinka pradedantiesiems, turintiems lygį ir. Visi tekstai trumpi, juose vartojami paprasti žodžiai ir elementari gramatika – trys Simple grupės laikai. Stenkitės perskaityti bent 2-3 tekstus kasdien, tai užtruks tik 5-10 minučių.

Tekstų temos įvairios, dažnai tai smulkūs juokeliai. Visi žodžiai parinkti taip, kad mokinys ne tik skaitytų tekstus anglų kalba, bet ir plėstų savo žodyną. Taigi, galite išmokti pirmą fraziniai veiksmažodžiai, dažnai vartojami žodžiai ir posakiai.

Šio šaltinio ypatybė: prie kiekvieno teksto pridedamas garso įrašas. Kalbėtojas kalba aiškiai ir lėtai, o tai yra būtent tai, ko pradedantiesiems reikia išmokti suprasti anglų kalbą iš klausos.

2. Anglų kalba internete

Šis šaltinis buvo sukurtas specialiai anglų kalbos besimokantiesiems, kurių lygis ir aukštesnis. Tekstai nėra labai ilgi, tačiau juose gausu naudingų posakių ir žodžių.

Straipsniai įvairiomis temomis pritaikyti specialiai mokiniams: naudojamas dažniausiai vartojamas žodynas, paprastos gramatinės struktūros. Įjungta šiuo metu Svetainėje galima skaityti kelis šimtus tekstų įvairiomis temomis. Visi jie yra gana įdomūs, todėl šiame šaltinyje yra optimali švietimo ir pramogų dalis.

Šio šaltinio ypatybė: visuose straipsniuose matysite paryškintus žodžius. Tai yra žodynas, kurį jūsų prašoma išmokti. Po straipsnio tekstu rasite Anglų-anglų žodynas su šiais žodžiais. Taigi svetainė atlieka svarbią funkciją – joje galite išmokti naujo žodyno kontekste.

3. Apsakymai

Ir ši svetainė tinka visiems mėgėjams grožinė literatūra. Čia nėra adaptuotų tekstų ar žodynų, tik angliškai kalbančių autorių pasakojimai nepakitusiu pavidalu.

Svetainėje pristatomi 8 populiarūs žanrai: vaikų literatūra, detektyvas, fantastika, siaubas, humoras, dokumentika, romanas, mokslinė fantastika. Jei esate iki vidutinio lygio, pabandykite pradėti skaityti vaikų istorijas. Šiuose tekstuose veikėjai kalba gana paprastais žodžiais, o kartu ir jų kalba gyva, nepritaikyta. Galite pabandyti skaityti bet kokias istorijas, geriau pradėti nuo trumpų mėgstamo žanro tekstų.

Šio šaltinio ypatybė: istorijų žanrų įvairovė šioje svetainėje neleis nuobodžiauti net reikliausiems skaitytojams. Be to, istorijas galite rūšiuoti pagal ilgį. Norėdami tai padaryti, pasirinkite bet kurį iš jus dominančių žanrų ir spustelėkite mygtuką Visos istorijos Atsidariusiame skirtuke galite pasirinkti istorijas nuo 1-2 iki 30 ir daugiau puslapių. Tai gana patogu: tekstą galite pasirinkti priklausomai nuo laisvo laiko.

4. Karščiausios naujienos anglų k

Svetainė tinka mokiniams nuo pradinių klasių iki , kurie nori būti informuoti paskutines naujienas ir pagerinti savo anglų kalbą. Naujienos rūšiuojamos pagal datą – nuo ​​naujausių iki seniausių. Prie kiekvieno nurodomi šaltiniai – susidomėję galite pasiskaityti atitinkamose žiniasklaidos priemonėse ir palyginti informacijos pateikimą.

Visoms naujienoms reikia skaityti, klausytis, žodyną ir laiškas.

Šio šaltinio ypatybė: ta pati naujiena pritaikyta keliems lygiams – pažiūrėkite, kokiais žodžiais ir gramatinėmis struktūromis galima perteikti tą pačią informaciją.

5. Infosquares

Šioje svetainėje yra tik kelios dešimtys tekstų, tačiau ji verta jūsų dėmesio. Išteklius tinka studentams, turintiems vidurinį ir aukštesnį lygį.

Ištekliai skiriasi nuo ankstesnių svetainių tuo, kad dabar jūsų užduotis yra ne tik perskaityti tekstą ir suprasti pagrindinę mintį, bet ir suvokti net smulkiausias detales. Skirtuke su bet kuriuo straipsniu rasite ne tik nuorodą į patį tekstą, bet ir testą, skirtą jūsų skaitymo supratimui patikrinti. Todėl visiems, besiruošiantiems anglų kalbos egzaminui, patariame atkreipti dėmesį į šį šaltinį, nes apie šį šaltinį galite „parepetuoti“ skaitymo skyrių.

Šio šaltinio ypatybė: Pagrindinis šios svetainės tikslas yra patikrinti, kaip gerai suprantate tekstą. Todėl rekomenduojame mokytis šioje svetainėje maždaug kartą per mėnesį, o likusį laiką skaityti kitus straipsnius. Taip pamatysite, kaip greitai vystosi jūsų anglų kalbos skaitymo įgūdžiai ir koks dėmesingas esate skaitydamas.

6. Studijų zona

Ši svetainė yra panaši į ankstesnę: ne didelis skaičius medžiagą daugiau nei kompensuoja įvairūs pratimai, tikrinantys teksto supratimą. Čia galite mokytis iki vidutinio ir aukštesnio lygio.

Šio šaltinio ypatybė: Žinoma, pagrindinis šios svetainės privalumas yra pratimų, skirtų tekstui suprasti ir įsiminti, prieinamumas. Be to, turime pagerbti svetainės autorius – jie surinko jums įdomiausias istorijas ir pateikė informaciją patogia forma.

7. Svajonių skaitytuvas

Šis šaltinis bus įdomus tiems, kurie mėgsta skaityti įvairius edukacinius ir pramoginius straipsnius internete. Svetainė tinka pradinių klasių ir aukštesniems mokiniams.

Dauguma tekstų šioje svetainėje pateikiami Fun English ir Academic English skyriuose. Straipsnių grožis yra tas, kad jie parašyti paprasta, bet gyva kalba. O straipsniuose aptariamos temos yra aktualios ir apima įvairius gyvenimo aspektus: nuo kūno kalbos iki greito maisto, nuo NSO iki „katės“ idiomų. Kiekviename tekste pateikiama keletas klausimų, kurie padės patikrinti, kaip gerai supratote tai, ką perskaitėte.

Šio šaltinio ypatybė: svetainė yra 2 viename įrankis. Galite ne tik skaityti straipsnį, bet ir jo klausytis. Be to, garso įrašas tinka net tiems, kuriems sunku suprasti Anglų kalba pagal ausį. Kalbėtojas kalba aiškiai ir gana lėtai, todėl galite lavinti savo klausymo įgūdžius, o tekstas taps jūsų asistentu šiuo klausimu.

Internete yra daug daugiau svetainių su tekstais anglų kalba. Tačiau informatyviausius ir naudingiausius jums rekomendavome studijuoti. Skaitykite su malonumu ir tegul anglų kalba tampa geriausia pramoga, malonumą teikiančia veikla.

Vienas iš žodžių, kuris dažnai gąsdina besimokančiųjų anglų kalbą, yra „autentiškas“. Šis žodis ypač dažnai vartojamas kalbant apie Anglų straipsniai ir kiti tekstai. Mokytojai ir mokiniai, mokydamiesi anglų kalbos, stengiasi naudoti autentiškus tekstus, ty tuos, kuriuos parašė gimtoji kalba, o ne užsieniečiams. Tokie straipsniai anglų kalba su vertimu leidžia mokiniams drąsiau pradėti skaityti ir sužinoti daug naujo bei įdomaus.

Straipsnių anglų kalba su vertimu privalumai

Tai, kad autentiški straipsniai anglų kalba tikrai padeda mokytis, nėra nepagrįstas teiginys. Pasak anglų kalbotyros profesorės Vivian Cook, straipsniai anglų kalba padeda daug sužinoti apie anglų kalbos gramatiką ir žodyną. Pažvelkime į jų naudą taškas po taško.

Teksto organizavimas

Straipsnių skaitymas anglų kalba padeda suprasti, kaip tinkamai tvarkyti įvairių žanrų tekstus. Pavyzdžiui, laikraščių naujienose pagrindinė informacija straipsniai visada pateikiami pirmoje pastraipoje. Kitų žanrų tekstuose pagrindinė mintis gali būti teksto viduryje ar net pabaigoje. Visų šių gudrybių galima išmokti skaitant angliškus straipsnius su vertimu.

Antraštės

Be to, angliškų straipsnių skaitymas padės geriau suprasti jų antraštes. Žurnalistai antraštėse dažnai naudoja sudėtingas kalambūras ir aliuzijas, kurios daugeliui užsieniečių nesuprantamos. Praktikuodami skaitydami įdomius straipsnius anglų kalba, susipažinsite su žargonu ir žurnalistikoje dažniausiai vartojamais posakiais.

Žanrai

Angliški straipsniai su vertimu į rusų kalbą padės suprasti įvairius žurnalistinius žanrus. Laikraščiuose ir internetiniuose leidiniuose yra nedideli naujienų straipsniai, trumpi ir ilgi interviu, tiriamieji straipsniai, analitinė medžiaga ir kt. Norėdami lengvai naršyti visuose šiuose žanruose, skaitykite kuo daugiau angliškų straipsnių iš įvairių krypčių leidinių: pramoginių, mokslinių, edukacinių.

Idiomos ir frazeologiniai vienetai

Straipsniuose anglų kalba, ypač Amerikos bulvarinėje spaudoje, naudojama daug . Tarp jų yra ir dažniausiai vartojamų frazių, kurios yra žodynuose, ir vietinių frazeologinių vienetų, suprantamų tik konkrečios šalies ar net regiono gyventojams. Antruoju atveju tokių frazių prasmę galima suprasti tik iš straipsnio konteksto, nes daugelis jų pasirodė neseniai ir dar neužsitarnavo teisės net būti įtrauktos į žodyną šiuolaikinis žodynas ir slengas.

Suprasti tekstų esmę

Daugelio straipsnių anglų kalba skaitymas su vertimu laikui bėgant lavina gebėjimą nuo pat pirmųjų minučių rasti pagrindinę autoriaus mintį, pabrėžti pagrindinius jo dalykus, nustatyti straipsnio tikslą, jo auditoriją. Norėdami išsiugdyti šiuos įgūdžius, perskaitę kiekvieną straipsnį anglų kalba pabandykite sau atsakyti į 5 klausimus: kas yra straipsnio herojus? kas atsitiko? kada tai atsitiko? Kur tai atsitiko? kodėl taip atsitiko?

Sveikas skaitytojau! Ar tau patinka skaityti paskutines naujienas pakeliui i darba ar mokykla? Atėjo laikas šią veiklą padaryti dar įdomesnę ir efektyvesnę. Mes paruošėme jums populiarių naujienų šaltinių anglų kalba, su kuriais galite sužinoti pasaulio naujienas anglų kalba.

Beje, daugelis naujienų leidinių naudoja aukštesniojo lygio žodyną, kuris labai dažnai pasitaiko ir. Štai kodėl daugelis ekspertų rekomenduoja perskaityti „The New Yorker“ arba „The Economist“, kad pagerintumėte egzaminų žodyną. Šis žodynas retai naudojamas kasdieniame gyvenime, tačiau iš naujienų tekstų galite lengvai prisiminti teisingą jo vartojimą. 🙂 Jei norite skaityti naujienas iš kompiuterio, naudokite, kad iš karto išverstumėte nepažįstamus žodžius.

Kad būtų patogiau, svetaines suskirstėme į britiškas ir amerikietiškas tam tikros anglų kalbos versijos žinovams, tačiau apskritai skirtumai nėra labai ryškūs, nes vartojama labai „formali“ kalba.

Britų invazija: naujienos anglų kalba su vertimu

„The Wall Street Journal“ – jei negalite gauti pakankamai naujienų iš „The Economist“, gaukite kitą ekonomikos ir finansų informacijos pasaulio milžiną. Mažai kas nėra girdėję apie Volstritą – gatvę, kurioje finansininkas svajoja apie darbą.

„New Yorker“ yra bene labiausiai tūkstantmečiui draugiškas mūsų pasirinkimo šaltinis – savaitraštyje yra ne tik Niujorko kultūrinio gyvenimo naujienų, bet ir naujo žvilgsnio į pasaulio naujienas bei jaunų žmonių nuomones.

„Huffington Post“ yra naujienų svetainė ir tinklaraštis, kuriame galite sužinoti apie viską svarbius įvykius pasaulyje ir garbe įdomios istorijosįvairiomis temomis.

Pasirinkite savo naujienas: naujienos anglų kalba pradedantiesiems

Straipsnyje sudarėme populiariausių anglų kalbos naujienų svetainių pasirinkimą, o jums tereikia išsirinkti labiausiai jūsų pageidavimus atitinkančią ir pradėti naudotis kitu naudingu anglų kalbos mokymosi kanalu.

Laukiame gerų naujienų apie jūsų pažangą anglų kalba! 🙂

LAIKRAŠTIS – vienos dienos bestseleris.
Valerijus Yants

Šiandien kalbėsime apie tai, kokie laikraščiai yra anglų kalba, kodėl juos reikia skaityti, kaip išsirinkti laikraštį anglų kalba, kur internete galima rasti laikraščius anglų kalba, kaip dažnai reikia skaityti laikraščius ir kokiu lygiu tai galima padaryti. pradėti skaityti laikraščius anglų kalba.

Į visus šiuos klausimus atsakysime.

Skaityti laikraščius anglų kalba neabejotinai naudinga ir štai kodėl:

• laikraščiai atspindi šiuolaikinę šnekamąją kalbą
• tai informacijos apie naujienas pasaulyje šaltinis
• galimybė įgyti žinių konkrečioje srityje
• praktinė vertė – jie gali padėti susirasti darbą, išsinuomoti būstą ir pan. šalyje, į kurią vykstate/planuojate imigruoti

Jei reguliariai skaitote laikraščius anglų kalba, galite labai gerai pagerinti savo lygį ir išplėsti savo žodyną. Be to, pastebėsite, kad konstruoti sakinius anglų kalba bus daug lengviau, jei prisiminsite konstrukcijas ir frazes iš laikraščių. Jūsų kalba taps artimesnė tiems, kuriems yra gimtoji, o ne laužyta rusų-anglų kalba, kaip tai atsitinka tiems, kurie bando versti iš rusų į anglų kalbą neskaitydami autentiškų straipsnių, o tik pakeisdami pirmuosius žodžius, kuriuos jie randa iš žodyno.

O tiems, kurie ketina laikyti tarptautinį anglų kalbos egzaminą (IELTS / TOEFL / FCE / CAE), egzaminuotojai ypač rekomenduoja reguliariai skaityti laikraščius anglų kalba, nes straipsniai yra skaitymo ir rašymo skyriuose (Kembridžo egzaminai reiškia ne tik supratimą , bet ir galimybę rašyti straipsnius ). Ypač ruošiantis Akademiniam moduliui.

Kokie laikraščiai yra anglų kalba?

Laikraščius anglų kalba galima suskirstyti į leidžiamus Rusijoje ir užsienyje. Užsienio laikraščiai anglų kalba skirstomi į laikraščius, skirtus tiems, kuriems yra gimtoji, ir tiems, kurie mokosi anglų kalbos kaip antrosios kalbos (besimokantiesiems iš mokyklos). Savo ruožtu laikraščiai, skirti anglų kalbos gimtoji kalba, skirstomi į rimtus ir plačiam skaitytojui skirtus leidinius.

Keista, kad Rusijoje taip pat leidžiami laikraščiai anglų kalba, nors jų nedaug.

Užsienio laikraščiai gimtakalbiams. Juos naudinga skaityti pradedant nuo aukštesniojo-vidutinio lygio.

• - internetinių laikraščių katalogas, surūšiuotas pagal šalį.

Kita:

• - jei jus domina konkreti valstybė, tuomet galite pamatyti TOP 10 tos valstijos laikraščių.
• - populiariausias naujienų laikraštis vaikams. Rimtos naujienos pateikiamos kalba, kurią supranta amerikiečių vaikai. Prie straipsnių pateikiami pratimai .pdf formatu, dažnai su paveikslėliais ir žemėlapiais, kurie bus įdomūs net suaugusiems (mokantiems anglų kalbos). Pratimai yra skirti įgytos informacijos patikrinimui.

Užsienio laikraščiai besimokantiems anglų kalbos.

Visų pirma, tie laikraščiai ir tinklalapiai, kuriuos įtraukčiau į „ auksinis sąrašas“:

Dabar pakalbėkime apie kitus leidinius, kurie taip pat verti dėmesio:

1. - svetainė apie sensacingas Sean Banville naujienas su daugybe, bet ne interaktyvių pratimų. Argumentai "už": Svetainės autorius yra gimtoji britų anglų kalba, anglų kalbos mokytoja užsieniečiams, todėl pratimai yra gerai apgalvoti metodiškai. Minusas – visas naujienas paskelbė tik Seanas Benville'is. Kai kuriems mano mokiniams tiesiog nepatinka jo tarimas.
2. -naujienos, ypač skirtos aukštesniojo vidutinio ir aukštesniojo lygio. Pratimai yra skiltyje, esančioje straipsnio dešinėje (Ištekliai – Mokinio darbo lapas). Paprastai tai tik klausimai.
3. - naujienos iš Amerikos balso mokytis anglų kalbos. Argumentai "už": prie visų straipsnių pridedami skirtingų amerikiečių anglų kalba kalbėtojų garso įrašai. Minusas – diktoriai kalba per lėtai ir ištemptai, visiškai nenatūraliai. Tinka pradedantiesiems ir pradinukams.
4. - labai trumpi straipsniai pradedantiesiems ir pradiniams lygiams. Minusai: jokių pratimų ir įgarsino tik vienas kalbėtojas – Samas Margolis.

Rusijos laikraščiai :

Anksčiau universitetuose jie buvo priversti skaityti ir versti Maskvos naujienas. Dažniausiai tai buvo aiškinama tuo, kad reikia žinoti ir mokėti aptarti mūsų šalyje vykstančias naujienas. Deja, aš vis dar nematau naudos skaityti tekstus iš rusiškų laikraščių, nes juos parašė rusai, nors jie gerai kalba angliškai, bet jiems nėra gimtoji.

Rusų laikraščiai anglų kalbos besimokantiems:

• - Galite skaityti straipsnių pavyzdžius, po kiekvieno yra vertimas sunkūs žodžiai. Man atrodė, kad straipsniai buvo nerimti ir „nukopijuoti ir įklijuoti“ iš skirtingų šaltinių.
• - Tai laikraščio „Rugsėjo pirmoji“ priedas. Jis bus įdomus tik vidurinių mokyklų mokytojams, nes jame yra rusų mokytojų straipsnių apie atviras pamokas ir kt. Tik kai kurie seni straipsniai yra prieinami internete.

Išvada: Skaitykite laikraščius anglų kalba, kuriuos parašė gimtoji.

Studentai dažnai domisi, kaip dažnai jie turėtų skaityti laikraščius, kiek straipsnių per dieną ar savaitę. Šiandien nusprendžiau paklausti mūsų mokytojų, ką jie apie tai mano.

Nadežda: " Svarbiausia, kad būtų smagu. Yra žmonių, kurie mėgsta skaityti laikraščius, o yra tokių, kuriems du tekstai per savaitę – kantrybės riba. Man atrodo, kad galite pradėti nuo Pre-Intermediate lygio“ Nadežda pataria svetainei:

• - straipsniai su nuosekliu vertimu į rusų kalbą ir paryškintais posakiais.

Anna: " Manau, tai priklauso nuo to, kaip tai įdomu studentui. Jei patinka, tai bent kiekvieną dieną, jei ne, nereikia jo skaityti iš viso, o kartais tam, kad susipažintum su laikraščio žodynu».

Aigul: " Manau, straipsnius reikėtų skaityti priklausomai nuo kalbos mokymosi tikslo, pradedant, žinoma, nuo atitinkamo lygio. Besimokantiems anglų kalbos pravartu nuolat sužinoti pasaulio naujienas, naujienas iš šou verslo, sporto, įdomių mokslininkų atradimų iš laikraščių ir žurnalų. Ir tai mums padeda daugiakalbės svetainės. Pavyzdžiui, – ten galite skaityti tuos pačius straipsnius skirtingomis kalbomis».

Taip pat bendravau su mūsų gimtaisiais mokytojais.

Gimtosios anglų kalbos mokytojų nuomones galite perskaityti paspaudę šį įrašą:

Anglakalbių nuomonės

Atsakymas į tai priklauso nuo jų lygio. Turiu žemo lygio studentų, kuriems tai labai sunku, todėl skaito tik retkarčiais, o tada turiu aukšto lygio studentų, kurie nuolat kreipiasi į NY Times naujienų. Dėl išankstinio įt. studentas... galbūt trumpas straipsnis kiekvieną dieną ar panašiai (Michelle)

Siūlyčiau kiekvieną dieną, jei įmanoma... ir tiek straipsnių, kiek jie turi laiko pradėti nuo vidutinio lygio. (Catherine)

Formulės nėra. Tikiu, kad kuo daugiau žmogus skaito, tuo jam geriau. Svarbu, kad mokinys neskaitytų per lengvos arba per sunkios medžiagos. Per sunki medžiaga gali atgrasyti mokinį. medžiaga, kuri yra per lengva, neturės jokio poveikio.

Motyvacija taip pat labai svarbi. Todėl visada siūlau savo mokiniams paskaityti apie tai, kas juos labiausiai domina. Pažangūs anglų kalbos mokiniai turėtų skaityti ilgesnius straipsnius ir, žinoma, tuos, kuriuose yra sudėtingesnis žodynas. Mokiniai turėtų palaipsniui didinti „kartelę“, ty pereiti prie šiek tiek sunkesnės medžiagos, kai supras, kad turi palyginti nedaug problemų dėl savo lygio. Bet – kaip minėjau anksčiau – tai tikrai priklauso ir nėra formulės, kiek pakanka. Kuo daugiau tuo geriau. (Ewa)

Manau, kad tai priklauso nuo jų lygio. Vidutinio lygio studentams straipsnis gali užtrukti labai ilgai, todėl jie gali norėti išbandyti tik vieną ar du straipsnius per savaitę, nes jiems gali prireikti visos savaitės. Kiekvienas pažengęs studentas gali pabandyti perskaityti visą pirmąjį puslapį tris ar keturis kartus per savaitę. (Erin)

Manau, kad jie galėtų pradėti nuo trumpų vidutinio lygio straipsnių, jei jų žodynas yra geras. Manau, kad jie turėtų skaityti bent 3 kartus per savaitę. Manau, kad skaitymas yra labai svarbus norint pajusti kalbą, taip pat svarbu mokytis žodyno. (Ann Mackay)

Na, manau, kad jie turėtų skaityti kiekvieną dieną. Nemanau, kad yra stebuklingo rašinių skaičiaus, bet jie turėtų perskaityti daugybę įvairių straipsnių nuo mokslo iki literatūros ir pan. (Shelly)

Nesvarbu, koks yra mokinio lygis, jis turi sugebėti rasti medžiagą, atitinkančią jo lygį. Be to, jie turėtų mesti sau iššūkį skaitydami kažką, kas yra šiek tiek sunkesnė nei jų lygis, bet ne taip sudėtinga, kad pasiduotų. (Shelly)

Rekomenduočiau kasdien, kad ir kokio lygio jie būtų (Carmine)

Pristatau jums jų atsakymų vertimą.

Michelle: " Viskas priklauso nuo lygio. Turiu mokinių, kuriems labai sunku skaityti laikraščius, todėl jie tai daro retkarčiais. Kita vertus, mano aukšto lygio studentai dažnai skaito naujienas iš . Kalbant apie Vidutinio kurso studentus, jiems tikriausiai užteks 1 nedidelio straipsnio per dieną“. Michelle taip pat pažymėjo, kad straipsnyje neturėtų būti daugiau nei 10 naujų žodžių. Jei yra daugiau, vadinasi, pasirinkote straipsnį, kuris jums per sudėtingas.

Tačiau dauguma Michelle mokinių mieliau žiūri naujienų vaizdo įrašus su angliškais subtitrais, o ne skaito juos laikraščiuose. Ji pateikė nuorodą į svetainę:

• - video anglų kalba su subtitrais(jums reikia paspausti „CC“, kuris reiškia uždaras subtitras) įvairiomis temomis.

Ewa: " Konkretaus straipsnių skaičiaus nėra. Manau, kuo daugiau žmogus skaito, tuo jam geriau. Svarbu, kad mokinys neskaitytų per lengvos ar per sunkios medžiagos. Motyvacija taip pat labai svarbi. Todėl savo mokiniams visada patariu skaityti apie tai, kas juos domina. Pažengę studentai turėtų skaityti ilgesnius straipsnius su sudėtingu žodynu. Mokiniai turėtų palaipsniui kelti kartelę didindami sunkumus. Tačiau nėra konkretaus skaičiaus, kiek jums reikia perskaityti. Kuo daugiau, tuo geriau».

Erina: " Manau, kad viskas priklauso nuo lygio. Vidutinio lygio studentams straipsnio skaitymas užima daug laiko, todėl jiems užteks vieno ar dviejų straipsnių per savaitę. Pažengusieji gali perskaityti 4-5 laikraščio puslapius».

Ann Mackay: " Galite pradėti nuo trumpų straipsnių vidutinio lygio, jei jie turi turtingą žodyną. Per savaitę reikia perskaityti bent 3 straipsnius. Manau, kad skaitymas yra labai svarbus norint išmokti jausti kalbą ir išmokti naujų žodžių».

Kurį anglišką laikraštį turėčiau pasirinkti?

Skaitykite laikraščius iš labiausiai jus dominančio regiono. Pavyzdžiui, jei planuojate imigruoti į Australiją, skaitykite Australijos laikraščius.

Skaitykite laikraščius toje srityje, kuri yra susijusi su jūsų profesija, pomėgiu ar pomėgiais.

Atminkite – skaitymo procesas turi būti malonus.