"I study English" e "I learn English". Possiamo dire questo e quello. Entrambe le opzioni saranno corrette. Ma c'è qualche differenza tra queste due espressioni? Quando dovresti usare lo studio e quando dovresti usare l'apprendimento? Proviamo a rispondere a questa domanda.

Studio

Pronuncia e traduzione:

Studio [ˈstʌdi] / [stud] - studio

Significato della parola:
Scopri un argomento attraverso i libri, frequentando le lezioni e facendo ciò che il tuo insegnante ti chiede di fare.

Utilizzo:
Il processo di apprendimento più spesso associato all'ottenimento Conoscenza teoretica. Studiamo qualcosa quando studiamo a scuola o all'università o andiamo a qualche corso.

Esempio:

io studiato storia all'università.
Ho studiato storia all'università.

Sono Stato studiando Inglese da sei anni ormai.
Studio inglese da sei anni.

Lei è studiando essere un contabile.
Sta studiando per diventare ragioniere.

Imparare

Pronuncia e traduzione:

Impara / [leen] - insegna

Significato della parola:
Acquisire conoscenze o abilità attraverso l'esperienza, la formazione o l'insegnamento da parte di qualcuno.

Utilizzo:
Usiamo imparare quando parliamo imparare qualcosa facendo acquisizione di qualsiasi abilità. Ad esempio, stai imparando a sciare.

Esempio:

Sua figlia lo è apprendimento come guidare.
Sua figlia sta imparando a guidare.

Mia sorella è apprendimento cucinare.
Mia sorella sta imparando a cucinare.

Lui imparato leggere quando aveva quattro anni.
Ha imparato a leggere quando aveva quattro anni.

Qual è la differenza?

Diciamo studio quando studiamo qualcosa: noi Frequentare le lezioni, acquisire conoscenze teoriche facendo qualche sforzo per imparare qualcosa. Ad esempio, ci prepariamo per un esame, studiamo matematica a scuola, studiamo filosofia all'università.

Diciamo impara quando noi apprendimentoqualsiasi abilità e possiamo usare le nostre conoscenze nella pratica. Non è solo un processo di apprendimento, ma anche risultato. Ad esempio, puoi imparare ad andare in bicicletta, nuotare, guidare un'auto.

Possiamo studiare (studiare) economia all'università, ma ancora non imparare nulla (imparare), cioè non essere in grado di applicare le nostre conoscenze nella vita.

io studiato Inglese a scuola, ma io imparato niente.
Ho studiato inglese a scuola, ma non ho imparato niente.

Quando diciamo che andiamo ad alcuni corsi, possiamo usare sia lo studio che l'apprendimento, dal momento che frequentiamo le lezioni e studiamo il materiale (studiare), e anche ricordare e possiamo usare le nostre conoscenze (imparare).

Presta attenzione alla differenza nel significato dell'uso dello studio e impara:

Mio amico studiato Inglese all'università.
Il mio amico ha studiato inglese all'università.

Mio amico imparato Inglese all'università.
Il mio amico ha imparato l'inglese all'università.

Nel primo caso, non possiamo dire nulla sui risultati. Non sappiamo se ha imparato l'inglese o meno.

Nel secondo caso, diciamo che l'ha appreso e, quindi, può utilizzare le sue conoscenze nella vita di tutti i giorni.

Esercizio di consolidamento

Ora esercitiamoci con i verbi studiare e imparare correttamente. Indica quale frase dovrebbe contenere il verbo study e quale dovrebbe contenere learn. Io inizierò e tu continuerai:

0. Ho imparato l'inglese a scuola - impara (imparato - passato).

1. Ho studiato fisica a scuola.

2. Il mio amico sta imparando ad andare in bicicletta.

3. Ho imparato a suonare la chitarra quando avevo tredici anni.

4. Sta studiando per diventare medico.

5. Studierò tutta la sera, domani ho un esame.

6. Ho imparato il tedesco a scuola.

7. Ha imparato a fare snowboard l'anno scorso.

8. Ho studiato italiano nei corsi.

Come sempre, lascia le tue risposte nei commenti.

Imparare e studiare sono verbi universali. Ma nonostante tutta la loro versatilità, è facile confondersi con loro, perché sono tradotti in russo allo stesso modo: studiare e in inglese sono sinonimi. Nonostante la loro apparente somiglianza, è possibile e necessario distinguerli. Ed è quello che faremo oggi.

Imparare

Impara - per imparare o imparare. Imparare significa:
1) acquisire conoscenza praticando, studiando o sperimentando smth - questo verbo significa acquisire conoscenza in modo pratico, studiando qualcosa o come risultato dell'esperienza,
2) per capire qualcosa che non hai capito prima - per capire qualcosa che non hai capito prima,
3) acquisire abilità o conoscenze - acquisire abilità o conoscenze.
Impara è usato principalmente quando intendiamo abilità pratiche, imparare a fare qualcosa attraverso la pratica costante. Per esempio,
Il mio amico voleva fare la zuppa. Ha provato a farcela. Ma la prima volta era troppo salato. Poi si è dimenticata di metterci delle patate. E alla fine ha imparato a cucinarlo. Il mio amico voleva cucinare la zuppa. Ha provato a farlo. Ma la prima volta la zuppa era troppo salata. Poi si è dimenticata di mettere le patate. E alla fine ha imparato a cucinarlo.
In questo esempio, usiamo imparare a significare imparare qualcosa attraverso una formazione costante, acquisendo abilità pratiche.

Studio

Studio - studio. Studio significa:
1) leggere e memorizzare fatti - leggere e memorizzare fatti,
2) frequentare la scuola \ Università \ Istituto e materie di studio - frequentare la scuola, l'università, l'istituto e le materie di studio.

Pertanto, tutti gli studenti studiano le regole grammaticali per imparare a parlare correttamente l'inglese. — Pertanto, tutti gli studenti studiano / studiano le regole grammaticali per imparare (in pratica) a parlare correttamente l'inglese.
Alcune persone preferiscono solo imparare l'inglese, ecco perché vanno all'estero e acquisiscono competenze nel modo di parlare con madrelingua. Altri preferiscono studiarlo senza alcuna pratica. - Alcune persone preferiscono imparare l'inglese in modo pratico, quindi vanno all'estero e migliorare le proprie abilità comunicando con persone madrelingua. Altri preferiscono impararlo senza esercitarsi.

Quando usare quale parola

Quando si tratta di usare parole che hanno significati simili, molti si confondono. Ad esempio, molti non conoscono la differenza tra imparare e studiare. Il fatto che in russo queste parole possano essere sinonimi e che siano studiate attraverso la traduzione dall'inglese al russo non aiuta affatto. Le parole imparare, insegnare e studiare sono spesso tradotte in russo esattamente come insegnare, motivo per cui sorge la confusione. Diamo un'occhiata al loro vero significato e scopriamo quando usare quale parola.

Quando usare Impara

La parola imparare sarà usata quando stai imparando qualcosa allo scopo di acquisire nuove abilità e conoscenze.

Una traduzione più accurata in russo sarebbe la parola "imparare" o "studiare". Può anche significare "studiare" quando impari nuovi fatti su qualcosa, leggi a riguardo, ecc., cioè fai i tuoi sforzi per imparare l'argomento. Ad esempio, quando si parla del fatto che si sta imparando una lingua straniera, di solito viene utilizzata la parola imparare ( impara l'inglese, impara il russo).

Quando diciamo che stiamo imparando una materia, viene utilizzato un sostantivo o un gerundio. Quando parliamo di abilità, usiamo l'infinito.

Vediamo la differenza negli esempi:

Imparo la pittura - studio la pittura.

Imparo a dipingere. — Sto imparando a dipingere.

Per ulteriori informazioni su quando usare il gerundio e quando usare l'infinito, vedere qui: .

impara sarà usato quando memorizzi qualcosa (memorizza).

Per esempio:

imparare un verso - imparare un verso;

per imparare nuove parole - imparare nuove parole.

La frase imparare viene usata quando dici che stai acquisendo nuove conoscenze/nuove informazioni in qualche area.

Per esempio:

— Al giorno d'oggi non è necessario andare in biblioteca per conoscere la scienza moderna. Tutto ciò di cui hai bisogno è una connessione a Internet.

“Oggi non devi andare in biblioteca per saperne di più sulla scienza moderna. Tutto ciò di cui hai bisogno è una connessione a Internet.

Dato che abbiamo già parlato di imparare, sarebbe opportuno menzionare un altro significato di questa parola: conoscere qualcosa (spesso accidentalmente, inaspettatamente) / scoprire qualcosa.

Per esempio:

— Oggi ho appreso che la nostra Divisione sarà ridotta di 12 posti professionali.

- Oggi ho appreso (scoperto) che il nostro reparto sarà ridotto di 12 posizioni.

Quando usare Studio

Lo studio viene utilizzato quando si parla di studiare qualcosa in un istituto di istruzione. Si riferisce anche allo studio di qualcosa quando si tratta di ricerca scientifica. A proposito, studio può anche essere un sostantivo nel senso di “ricerca”.

Ha studiato biologia all'Accademia.

Ha studiato biologia all'accademia.

Significa che ha studiato biologia come materia.

Vale anche la pena ricordare le frasi:

• studiare duro / diligentemente- Studia sodo / studia sodo.

Impara e studia: la differenza

Diamo un'occhiata più da vicino alla differenza tra queste parole per capire tutto con certezza :).

Quindi, diciamo che hai incontrato due frasi:

"Studio il francese" e "Imparo il francese"

Nel primo caso, una persona avrà in mente che sta studiando il francese come materia, in modo approfondito, approfondendo varie sfumature. Ad esempio, può imparare non solo la lingua stessa, ma anche l'etimologia delle parole, la storia dello sviluppo della lingua e così via. Nel secondo caso, una persona imparerà semplicemente la lingua, ad esempio per la comunicazione, il lavoro e così via.

Quando usare l'insegnamento

Proponiamo di considerare prima di tutto questa parola, poiché differisce nettamente dalle altre due nel suo significato. Quando insegnare è tradotto in russo come "insegnare", "insegnare" significa insegnare ad altre persone, cioè insegnare, spiegare qualcosa a qualcuno. Ricordare questo è molto semplice: ricorda solo che l'insegnante / insegnante di inglese sarà l'insegnante.

— Mi insegna ad andare in bicicletta.

Mi insegna ad andare in bicicletta.

— Insegna giurisprudenza all'Università.

Insegna diritto all'università.

Se una persona è autodidatta, in inglese sarà chiamata autodidatta, cioè uno che ha imparato da solo.

Inoltre, la parola insegnare può essere usata nel significato di insegnare. Ad esempio, l'espressione russa, pronunciata con rabbia, "Ti mostrerò ..." in inglese sarà "Ti insegnerò".

Ad esempio, la frase:

Ti insegnerò a prendere le mie cose!

Si traduce in "Ti mostrerò come prendere le mie cose" e non insegnerai a qualcuno come prendere le tue cose.

E infine, proponiamo di prendere in considerazione una proposta che aiuterà sicuramente a capire tutto:

— Ho studiato lettere e ho imparato molte cose nuove perché il professore che mi ha insegnato era un vero professionista.

— Ho studiato lettere e ho imparato molte cose nuove perché il professore che mi ha insegnato era davvero un bravo professionista

Speriamo di essere riusciti a spiegare la differenza tra imparare e studiare, così come insegnare, in un modo accessibile, e non ti confonderai mai più con loro.

Qual è la differenza tra studiare e imparare in inglese?

Qui puoi scoprire qual è la differenza tra le parole studio e impara.

Ci sono molte parole simili nella lingua inglese. Questi includono studio-apprendimento. Entrambe queste parole sono associate all'apprendimento e sono verbi. Secondo il dizionario, sono tradotti come "imparare", ma ci sono ancora differenze semantiche tra di loro.

La parola imparare è un concetto più ampio. Significa imparare qualcosa di nuovo, acquisire determinate conoscenze. La parola studio si riferisce più alla conoscenza accademica, come studiare in un'università. I seguenti esempi trasmettono bene la differenza:

Studiare è un modo per imparare qualcosa. - Studiare è uno dei modi per imparare qualcosa.
Ho studiato a lungo ma non ho imparato nulla. - Ho studiato a lungo, ma non ho mai imparato nulla.

Inoltre, spesso divampano controversie sulla questione di come dire:
Sto studiando l'inglese o sto imparando l'inglese.

Una frase con la parola studio implica che stai studiando l'inglese secondo il programma di un istituto di istruzione. E la frase con la parola imparare si riferisce più a uno studio indipendente e più approfondito dell'argomento.

Ci sono, ovviamente, casi in cui le parole studiano e impara non intercambiabile. Considera i seguenti esempi:

Liza non può imparare a sciare. - Lisa non sa imparare a sciare.
Ho studiato tutta la letteratura su questo argomento. Ho studiato tutta la letteratura su questo argomento.

Gli esempi mostrano che imparare qualcosa leggendo per acquisire conoscenze teoriche è studio, e acquisire abilità pratiche è imparare.
La parola imparare ha un altro significato oltre all'apprendimento. Spesso significa "impara qualcosa". Per esempio:

Ho saputo che ha trovato un lavoro. - Ho scoperto che ha trovato un lavoro.

Ci sono anche molte espressioni fisse e proverbi con le parole studio e impara che devono essere ricordati.

Impostare le espressioni:
impara a memoria - impara a memoria
studiare duro - studiare duro
impara dagli errori - impara dagli errori

Proverbi:
Impara a camminare prima di correre. Prima di poter correre, devi imparare a camminare.
Vivi e impara - Vivi e impara.

Molte difficoltà sorgono nel modo di apprendere qualsiasi lingua, una delle quali può essere che la stessa parola della lingua madre può essere tradotta da due, tre o più parole di una lingua straniera, a seconda della sfumatura del significato. C'è anche la situazione opposta, ad esempio, una persona studia la parola ottenere, la cerca nel dizionario e vede un'immagine di un numero enorme di parole diverse, e non molto: prendi, guadagna, conquista, vieni, cattura, capisci, realizza, ecc. Solo la pratica della comunicazione e lo studio obbligatorio del la parola non in sé, ma nel contesto, permette di "imparare a nuotare in questo mare di parole". A proposito del verbo ottenere puoi leggere di più nei seguenti articoli del nostro blog: "" e "". E in questo articolo analizzeremo i verbi studio e imparare.

Tanto per cominciare, c'è qualche differenza tra queste parole? O non vale nemmeno la pena preoccuparsi di tali sfumature? Imparo l'inglese, studio l'inglese. Il significato è lo stesso, ma c'è ancora una differenza, ea volte è molto significativa. Anche i principianti nell'apprendimento dell'inglese non diranno: Imparo a scuola, ecco che nasce il verbo studio.

Così, studioè un processo di apprendimento. La parola ha un significato più formale e ristretto di imparare. Se vuoi dire che una persona sta studiando in qualche istituto di istruzione (scuola, istituto, università), devi usare questo. Se ti stai preparando per un esame, tu studio, ma no imparare. Se stai imparando da qualcun altro, usi anche il verbo studio.

Studia per diventare psicologa. Sta studiando per diventare psicologa.

Ha studiato al Massachusetts Institute of Technology. - Ha studiato all'Istituto di Tecnologia.

Verbo per imparare significa acquisizione di conoscenze, abilità, non è solo un processo di apprendimento, ma anche un risultato. Se hai imparato qualcosa, lo dirai anche in inglese usando il verbo imparare. Anche nell'espressione: impara qualcosa di nuovo ( per imparare qualcosa di nuovo) si usa questo verbo. Se un studioè l'apprendimento consapevole imparare- può passare e inconsciamente.

Un bambino impara la sua prima lingua. Il bambino sta imparando la sua prima lingua.

Samantha ha imparato alcune nuove parole giapponesi oggi. Samantha ha imparato alcune nuove parole in giapponese oggi.

Con i seguenti esempi, la differenza tra studio e imparare diventa ancora più evidente:

Ha studiato tutto il giorno ma pensa di non aver imparato niente. Ha studiato tutto il giorno, ma crede di non aver mai imparato niente.

Si può imparare a guidare una macchina senza studiarla. “Puoi imparare a guidare un'auto senza impararla in modo specifico.

Dopo aver imparato qualcosa, fai un esame nella vita. Dopo aver studiato qualcosa, sostieni un esame all'università. Ogni giorno impari cose nuove nella vita ma studi una materia speciale. – Dopo aver imparato qualcosa, superi l'esame nella vita. Dopo aver imparato qualcosa, sostieni un esame all'università. Ogni giorno impari qualcosa di nuovo nella vita, ma studi determinate materie.

In russo, la differenza tra queste parole è alquanto difficile da trasmettere, ma nell'affermazione di cui sopra è abbastanza ovvia.

E infine, per gli studenti avanzati, offriamo un video in cui la differenza tra imparare e studio spiegato in inglese:

Se trovi un errore, evidenzia un pezzo di testo e fai clic Ctrl+Invio.