Το καλύτερο rubai του Omar Khayyam Για να ζήσετε τη ζωή σας με σύνεση, πρέπει να ξέρετε. Omar Khayyam είναι καλύτερα να πεινάς

Για να ζήσεις τη ζωή σου με σύνεση, πρέπει να ξέρεις πολλά,
Θυμηθείτε δύο σημαντικούς κανόνες για να ξεκινήσετε:
Είναι καλύτερο να πεινάς παρά να φας οτιδήποτε.
Είναι καλύτερα να είσαι μόνος παρά με οποιονδήποτε!

Διαβάσαμε τα ποιήματα του Omar Khayyam, χωρίς να υποπτευόμαστε ότι αυτός ο καταπληκτικός άνθρωπος βρισκόταν στις απαρχές της άλγεβρας, ανέπτυξε την αστρονομία και την αδελφή της, την αστρολογία. Η μεγάλη του ανακάλυψη ήταν η διατροφική αστρολογία: ήταν ο πρώτος που συνέταξε ένα βιβλίο μαγειρικής για τα ζώδια και επινόησε πολλές εκπληκτικές συνταγές.

Το μόνο παιδί στην οικογένεια ενός πλούσιου τεχνίτη, του Ομάρ, του οποίου το όνομα μεταφράζεται ως «ζωή», ήταν ο λόγος ύπαρξης των γονιών του. Η ζωή του μέχρι την ηλικία των είκοσι ετών ήταν ελεύθερη και ευχάριστη. Στο μεντρεσέ διδάχτηκε από τους καλύτερους δασκάλους - μαθηματικούς, φιλοσόφους, γιατρούς, αστρονόμους και αστρολόγους, σπούδασε με ευχαρίστηση την επιστήμη, έγραψε τα πρώτα του, ανίκανα ακόμα, ποιήματα και, όπως όλοι οι ποιητές, παραμέλησε την πεζογραφία της ζωής. Αν στο σπίτι είχε μερικές φορές την ευκαιρία να κοιτάξει στην κουζίνα, ήταν μόνο για να λάβει μια νόστιμη απόλαυση από τη μητέρα του. Όμως, όπως λένε, όλα τα ωραία τελειώνουν αργά ή γρήγορα. Μετά τον θάνατο των γονιών του, ο Khayyam αναγκάστηκε να φύγει από τη Nishapur, αφήνοντας την αρκετά σημαντική περιουσία του πατέρα του να λεηλατηθεί...

Η πάνινη τσάντα ώμου του δραπέτη περιείχε μόνο μερικά από τα πιο πολύτιμα βιβλία και μια μικρή προμήθεια τροφίμων. Ξεκίνησε, βασιζόμενος μόνο στη δύναμη και την αντοχή του. Όταν τα μελανιασμένα μου πόδια ικέτευαν για ξεκούραση και το κεφάλι μου στριφογύριζε από τη ζέστη, ένα μοναχικό σπίτι δίπλα στο δρόμο φάνηκε από μακριά. Στο κατώφλι του καθόταν ένας γέρος που θύμιζε έντονα τον πατέρα του στον Ομάρ. «Έλα μέσα, πλανόδιο», είπε ο γέρος, χωρίς να περιμένει ούτε συμμετοχή ούτε άρνηση.
- Έχεις νερό, πατέρα; - Ο Ομάρ κάθισε δίπλα του στο κατώφλι.
- Εχω τα πάντα. «Αλλά δεν έχω τη δύναμη να στηρίξω τη φτωχή μου ζωή», είπε ο γέροντας αργά.
Ο Ομάρ εξέτασε προσεκτικά τον συνομιλητή του και συνειδητοποίησε ότι πέθαινε από εξάντληση. Ο νεαρός πήρε τον ηλικιωμένο κάτω από τα χέρια, τον μετέφερε στο σπίτι και τον ξάπλωσε στο κρεβάτι. Έτρεξα στο χαντάκι, έφερα νερό, έδωσα στον γέρο κάτι να πιει και μετά πήγα στην κουζίνα... Και τότε για πρώτη φορά μετάνιωσα που δεν είχα ιδέα πώς να μαγειρέψω!

Αλλά δεν υπήρχε τίποτα να κάνει - ο φόβος ότι ο γέρος μπορεί να πεθάνει από εξάντληση μπροστά στα μάτια του τον ανάγκασε να ενεργήσει χωρίς καθυστέρηση. Ο Ομάρ βρήκε ένα βαρύ κομμάτι βοδινό στο ντουλάπι και το έκοψε, χαρούμενος που οι λωρίδες έγιναν λεπτές. Άναψε φωτιά και έβαλε ένα βαρύ χάλκινο καζάνι να ζεσταθεί. Ενθυμούμενος ότι στο σπίτι των γονιών μου το κρέας σέρβιρε πάντα με λαχανικά, πήγα στον κήπο.
Ο Ομάρ ξαφνικά ένιωσε περίεργη έμπνευση - σαν να ήξερε πάντα τι έπρεπε να κάνει, αλλά μόλις είχε ξεχάσει λίγο. Επιστρέφοντας στην κουζίνα, άρχισε να δουλεύει με σιγουριά... Θυμήθηκε τις διδασκαλίες του Ibn Sina, ο οποίος ισχυρίστηκε ότι ένα μείγμα σκόρδου, κρασιού και σάλτσας σόγιας επιστρέφει γρήγορα τη χαμένη δύναμη σε έναν άνθρωπο, και συνειδητοποίησε ότι το κρέας, ένα πιο θρεπτικό προϊόν , που διατηρείται σε αυτό το θεραπευτικό μείγμα θα παράγει ακόμα πιο νόστιμο και υγιεινό και θα γίνει πραγματικό φάρμακο για τον αδυνατισμένο γέρο. Σύντομα το μοσχάρι ήταν έτοιμο...
Αφού αλάτισε και δοκίμασε ένα κομμάτι κρέας με μια πρέζα συνοδευτικό λαχανικών, ο ίδιος ο Omar έμεινε έκπληκτος με το πόσο νόστιμο έγινε! Με ένα περήφανο χαμόγελο, έβαλε το κρέας και τα λαχανικά σε ένα μικρό μπολ και το πήγε στον γέρο. Γεύτηκε:
- Ωωω, γιε μου! Έχεις ένα πραγματικό δώρο! - και, κουνώντας το γκρίζο κεφάλι του, κοίταξε αισθητά τον νεαρό.
«Μαγειρεύω για πρώτη φορά», χαμήλωσε τα μάτια του ο Ομάρ. - Λοιπόν, είδα τη μάνα μου και τις υπηρέτριες μια-δυο φορές να παίζουν με το κρέας... Αλλά μου άρεσε αυτή η δραστηριότητα!

Ο γέρος έφαγε λαίμαργα το κέρασμα χωρίς να πέσει ούτε ένα κομμάτι. Ο Ομάρ, επίσης, άδειασε το μπολ του σε χρόνο μηδέν, δίπλωσε τις παλάμες του, ευχαρίστησε τον Αλλάχ για το καταφύγιο και το καθημερινό ψωμί με μια σύντομη προσευχή και στράφηκε στον ιδιοκτήτη:
- Σπούδασα πολλές ιατρικές πραγματείες στο madrasah. Και συχνά μου ερχόταν η σκέψη ότι το φαγητό είναι η καλύτερη θεραπεία για όλες τις ασθένειες. Ο μεγάλος Ιμπν Σίνα δεν πρόλαβε να δώσει σε αυτή την επιστήμη μια αντάξια εξέλιξη, αλλά μου φαίνεται ότι μπορώ να συνεχίσω και να ολοκληρώσω το έργο που ξεκίνησε...
- Ο Αλλάχ να σου δώσει τύχη, γιε μου!
Λίγους μήνες αργότερα, ο Khayyam έφυγε από το φιλόξενο σπίτι δίπλα στο δρόμο, αφήνοντας έναν εκπληκτικά δυνατό και ανανεωμένο γέρο καλά στην υγεία του και συνέχισε το δρόμο του. Έχοντας εγκατασταθεί στο Ισφαχάν, συνέχισε τις σπουδές του στα μαθηματικά, έγραψε το πρώτο του rubai και ταυτόχρονα έμαθε με ενθουσιασμό να μαγειρεύει, συνέλεξε και βελτίωσε αρχαίες συνταγές!

Οι φήμες για τον Omar Khayyam, έναν άνθρωπο που ξέρει να μαγειρεύει εκπληκτικά πιάτα, εξαπλώθηκαν σε όλο το Ισφαχάν. Μια μέρα, ο ίδιος ο μεγάλος σουλτάνος Μαλικσάχ έστειλε τον βεζίρη του στον ποιητή με πρόταση να γίνει δικαστικός ναδίμ.
Για τα επόμενα δέκα χρόνια, οργάνωσε πλουσιοπάροχες δεξιώσεις και διάφορες διασκεδάσεις για τον ηγεμόνα, εφηύρε όλο και πιο εκπληκτικές συνταγές και ανέπτυξε αστρολογικούς πίνακες διατροφής, στους οποίους περιέγραφε λεπτομερώς τι φαγητό πρέπει να τρώνε οι εκπρόσωποι των διάφορων ζωδίων. (Αυτό το έργο του έφερε πραγματικά παγκόσμια φήμη - ακόμη και σήμερα οι αστρολόγοι σε πολλές ανατολικές χώρες χρησιμοποιούν τα τραπέζια του!)
Μετά το θάνατο του ηγεμόνα, ο Omar Khayyam άφησε το παλάτι και πήγε στη Μπουχάρα, όπου μέχρι την τελευταία του μέρα ασχολήθηκε με την κατασκευή ενός παρατηρητηρίου, παρατηρώντας τα φωτιστικά και διευκρινίζοντας τους υπολογισμούς του στη νέα επιστήμη που δημιούργησε - τη διατροφική αστρολογία. Πέθανε σε μεγάλη ηλικία με ένα χαρούμενο χαμόγελο στα χείλη, γράφοντας σχόλια για θεραπευτικές δίαιτες...

Μοσχαρίσιο κρέας από την Khayama

μοσχαρίσιο φιλέτο 450 γρ
ηλιέλαιο 4 κ.σ. μεγάλο.
ραπανάκια 10 τεμ.
αγγούρι 1 τεμ.
σκόρδο 4 σκελίδες
σάλτσα σόγιας μαύρη 8 κ.σ. μεγάλο.
ξηρό σέρι 4 κ.σ. μεγάλο.
ζάχαρη κρυσταλλική 4 κουτ.
τριμμένη ρίζα τζίντζερ 1 κουτ.
αλάτι για γεύση

Καθαρίζουμε το σκόρδο, το περνάμε από μια πρέσα, αλατίζουμε ελαφρά. Ανακατέψτε το θρυμματισμένο σκόρδο, τη σάλτσα σόγιας σε ένα μπολ, προσθέστε το σέρι. Ρίξτε κρυσταλλική ζάχαρη στο μείγμα που προκύπτει. Χτυπάμε μέχρι να διαλυθεί τελείως η ζάχαρη. Πλένουμε το κρέας, το στεγνώνουμε, το κόβουμε σε λεπτές λωρίδες. Περιχύνουμε με την έτοιμη μαρινάδα και αφήνουμε για 12 ώρες. Ζεσταίνουμε το λάδι σε βαθύ τηγάνι και προσθέτουμε το κρέας. Τηγανίζουμε σε δυνατή φωτιά, ανακατεύοντας συνεχώς, για 5-7 λεπτά. Κόβουμε το φρέσκο αγγούρι σε λεπτές λωρίδες. Ανακατεύουμε τα αγγούρια με ραπανάκια, αλατίζουμε, πασπαλίζουμε με τζίντζερ και σερβίρουμε ως συνοδευτικό με κρέας.

Ρήσεις του Omar Khayyam: Και είναι καλύτερα να είσαι μόνος παρά με οποιονδήποτε: ποιητικά αποσπάσματα και ρητά

Είναι καλύτερα να δίνεις ευτυχία σε κάποιον κοντινό σου άνθρωπο παρά να υποφέρεις άσκοπα για τη γενική ευτυχία. Είναι καλύτερα να δέσεις έναν φίλο με τον εαυτό σου με καλοσύνη, παρά να ελευθερώσεις την ανθρωπότητα από τα δεσμά της.
652
Ω στερέωμα, πάντα υποφέρω από σένα, Σκίζεις το πουκάμισο της ευτυχίας μου χωρίς ντροπή. Αν με φυσήξει ο άνεμος, το κάνεις φωτιά, αγγίζω το νερό με τα χείλη μου - το νερό γίνεται σκόνη!
653
Θα ορκιστώ μόνο στην ενοχή σε τρελή αγάπη,
Κι αν με λένε γλεντζέ, ας είναι!
«Από πού έρχεσαι», θα ρωτήσουν, «βαρέλι κρασιού;» —
Θα πιω λοιπόν στο αίμα της ευλογημένης αμπέλου.
654
Για να ζήσεις τη ζωή σου με σύνεση, πρέπει να ξέρεις πολλά,
Θυμηθείτε δύο σημαντικούς κανόνες για να ξεκινήσετε:
Προτιμάς να πεινάς παρά να φας οτιδήποτε
Και είναι καλύτερα να είσαι μόνος παρά με οποιονδήποτε.
655
Σε στιγμές είναι ορατό, πιο συχνά κρύβεται. Παρακολουθεί στενά τη ζωή μας. Ο Θεός απομακρύνει την αιωνιότητα με το δράμα μας! Συνθέτει, σκηνοθετεί και παρακολουθεί.
656
Φίλε, πρόσεξε τη φτώχεια σου! Ήρθες στον κόσμο χωρίς τίποτα, ο τάφος θα τα πάρει όλα. «Δεν πίνω, γιατί ο θάνατος είναι κοντά», μου λες. Αλλά πιείτε ή μην πιείτε, θα έρθει στη δική της ώρα.

657
Τι ουρλιάζει, ταράζει τα ευαίσθητα αυτιά, Τι είδε ο κόκορας στον καθρέφτη της αυγής; Η ζωή περνά, και αυτή η νύχτα πέρασε, Μα εσύ κοιμάσαι και κουφάς στα τρομερά νέα.
658
Γεια αγγειοπλάστη! Και ως πότε θα κοροϊδεύεις, κακό, τον πηλό, τις στάχτες των ανθρώπων; Εσύ, βλέπω, έβαλες την παλάμη του ίδιου του Φαριντούν στον τροχό. Είσαι τρελός, πραγματικά!
659
Εισπνεύστε τις αναθυμιάσεις του κόσμου από το μαγείρεμα κάποιου άλλου;! Βάλτε εκατό μπαλώματα στις τρύπες στη ζωή;! Πληρώστε τους λογαριασμούς του σύμπαντος με χαμόγελα;! - Οχι! Δεν είμαι τόσο εργατικός και πλούσιος!
660
Γίνε Αριστοτέλης, Τζεμκχούρ γίνε πιο σοφός, Γίνε ο Θεός ή ο Καίσαρας πιο δυνατός, Πίνε κρασί πάντως. Υπάρχει μόνο ένα τέλος - ο τάφος: Άλλωστε, ακόμη και ο βασιλιάς Μπαχράμ αναπαύθηκε για πάντα σε αυτόν.

*
651. «Γιατί να υποφέρεις άσκοπα για χάρη της κοινής ευτυχίας...» Μετάφραση Γ. Πλισέτσκι.
652. «Ω στερέωμα, υπομένω από σένα...» Μετάφραση Α. Σταροστήν
653. «Θα ορκιστώ μόνο ενοχές σε τρελή αγάπη...» Μετάφραση N. Strizhkov
654. «To live life wisely...» Μετάφραση O. Rumer
655. «Στις στιγμές είναι ορατό, πιο συχνά κρύβεται...» Μετάφραση I. Tkhorzhevsky
656. «Φίλε, να έχεις επίγνωση της φτώχειας σου!...» Μετάφραση O. Rumer
657. «Τι ουρλιάζει, ενοχλεί τα ευαίσθητα αυτιά...» Μετάφραση Κ. Αρσένεβα.
658. «Ε, αγγειοπλάστη! Κι όσο μείνεις, κακιάρα...» Μετάφραση Γ. Πλισέτσκι
659. "Εισπνεύστε τα παιδιά του κόσμου από το μαγείρεμα κάποιου άλλου;!" Μετάφραση I. Tkhorzhevsky
660. «Be Aristotle, Dzhemkhura be wiser...» Μετάφραση O. Rumer ....................................................

Η εικόνα του μεγάλου ποιητή της Ανατολής Omar Khayyam καλύπτεται από θρύλους και η βιογραφία του είναι γεμάτη μυστικά και μυστήρια. Η αρχαία Ανατολή γνώριζε τον Omar Khayyam κυρίως ως εξαιρετικό επιστήμονα: μαθηματικό, φυσικό, αστρονόμο, φιλόσοφο. Στον σύγχρονο κόσμο, ο Omar Khayyam είναι περισσότερο γνωστός ως ποιητής, ο δημιουργός πρωτότυπων φιλοσοφικών και λυρικών τετράστιχων - σοφός, γεμάτος χιούμορ, δόλο και θράσος rubai.

Το Rubai είναι μια από τις πιο σύνθετες μορφές ειδών τατζικικοπερσικής ποίησης. Ο όγκος του ρουμπάι είναι τέσσερις γραμμές, τρεις από τις οποίες (σπάνια τέσσερις) ομοιοκαταληκτούν μεταξύ τους. Ο Khayyam είναι ένας αξεπέραστος δεξιοτέχνης αυτού του είδους. Το ρουμπάι του εκπλήσσει με την ακρίβεια των παρατηρήσεών του και το βάθος της κατανόησης του κόσμου και της ανθρώπινης ψυχής, τη φωτεινότητα των εικόνων του και τη χάρη του ρυθμού του.

Ζώντας στη θρησκευτική ανατολή, ο Omar Khayyam σκέφτεται τον Θεό, αλλά απορρίπτει αποφασιστικά όλα τα εκκλησιαστικά δόγματα. Η ειρωνεία και η ελεύθερη σκέψη του αντικατοπτρίστηκαν στο ρουμπάι. Τον υποστήριξαν πολλοί ποιητές της εποχής του, αλλά λόγω του φόβου της δίωξης για ελεύθερη σκέψη και βλασφημία, απέδωσαν και τα έργα τους στον Khayyam.

Ο Ομάρ Καγιάμ είναι ανθρωπιστής γι' αυτόν, ο άνθρωπος και ο πνευματικός του κόσμος είναι πάνω από όλα. Εκτιμά την ευχαρίστηση και τη χαρά της ζωής, απολαμβάνοντας κάθε λεπτό. Και το στυλ παρουσίασής του έκανε δυνατό να εκφράσει αυτό που δεν μπορούσε να ειπωθεί δυνατά σε ανοιχτό κείμενο.

Λεπτομέριες

15 βαθιά και αξεπέραστα αποσπάσματα του Omar Khayyam για τον άνθρωπο, την ευτυχία και την αγάπη:

1. Το να είσαι όμορφος δεν σημαίνει να έχεις γεννηθεί έτσι,

Μετά από όλα, μπορούμε να μάθουμε την ομορφιά.

Όταν ένας άντρας είναι όμορφος στην ψυχή -

Ποια εμφάνιση μπορεί να συγκριθεί μαζί της;

2. Όσο πιο χαμηλά είναι η ψυχή ενός ανθρώπου, τόσο πιο ψηλά ανεβαίνει η μύτη του.

Φτάνει με τη μύτη του εκεί που δεν έχει μεγαλώσει η ψυχή του.

3. Αυτός που τον δέρνει η ζωή θα πετύχει περισσότερα.

Αυτός που τρώει ένα κιλό αλάτι εκτιμά περισσότερο το μέλι.

Αυτός που χύνει δάκρυα γελάει ειλικρινά.

Αυτός που πέθανε ξέρει ότι ζει!

4. Δύο άνθρωποι κοιτούσαν από το ίδιο παράθυρο. Ο ένας είδε βροχή και λάσπη.

Το άλλο είναι το πράσινο φύλλωμα της φτελιάς, η άνοιξη και ο γαλάζιος ουρανός.

Δύο άνθρωποι κοιτούσαν έξω από το ίδιο παράθυρο.

5. Είμαστε πηγή διασκέδασης και ορυχείο λύπης.

Είμαστε ένα δοχείο βρωμιάς - και ένα καθαρό ελατήριο.

Άνθρωπος, σαν σε καθρέφτη, ο κόσμος έχει πολλά πρόσωπα.

Είναι ασήμαντος - και είναι αμέτρητα σπουδαίος!

6. Πόσο συχνά, όταν κάνουμε λάθη στη ζωή, χάνουμε αυτούς που εκτιμούμε.

Προσπαθώντας να ευχαριστήσουμε τους άλλους, μερικές φορές τρέχουμε μακριά από τους γείτονές μας.

Εξυψώνουμε αυτούς που δεν μας αξίζουν, και προδίδουμε τους πιο πιστούς.

Όσοι μας αγαπούν τόσο πολύ, προσβάλλουμε και εμείς οι ίδιοι περιμένουμε μια συγγνώμη.

7. Δεν θα μπούμε ποτέ ξανά σε αυτόν τον κόσμο,

Δεν θα συναντήσουμε ποτέ τους φίλους μας στο τραπέζι.

Αιχμαλωτίστε κάθε στιγμή που πετάτε -

δεν θα του κάνουν ποτέ ενέδρα αργότερα.

8. Μη ζηλεύεις κάποιον που είναι δυνατός και πλούσιος,

Το ηλιοβασίλεμα ακολουθεί πάντα την αυγή.

Με αυτή τη σύντομη ζωή, ίση με μια ανάσα,

Αντιμετωπίστε το σαν να σας το είχαν νοικιάσει.

9. Νομίζω ότι είναι καλύτερα να είσαι μόνος

Πώς να δώσεις τη θερμότητα της ψυχής σε «κάποιον»;

Έχοντας δώσει ένα ανεκτίμητο δώρο σε οποιονδήποτε,

Μόλις γνωρίσετε το αγαπημένο σας πρόσωπο, δεν θα μπορέσετε να ερωτευτείτε.

10. Δεν είναι αστείο να αποθηκεύεις μια δεκάρα σε όλη σου τη ζωή,

Τι γίνεται αν δεν μπορείτε ακόμα να αγοράσετε αιώνια ζωή;

Αυτή η ζωή σου δόθηκε, αγαπητέ μου, για λίγο, -

Προσπαθήστε να μην χάνετε χρόνο.

11. Το να δίνεις τον εαυτό σου δεν σημαίνει να πουλάς.

Και το να κοιμόμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο δεν σημαίνει να κοιμόμαστε μαζί σας.

Το να μην παίρνεις εκδίκηση δεν σημαίνει να συγχωρείς τα πάντα.

Το να μην είσαι κοντά δεν σημαίνει ότι δεν αγαπάς.

12. Μπορείτε να αποπλανήσετε έναν άντρα που έχει γυναίκα,

μπορείς να αποπλανήσεις έναν άντρα που έχει ερωμένη,

αλλά δεν μπορείς να αποπλανήσεις έναν άντρα που έχει μια αγαπημένη γυναίκα.

13. Για να ζήσεις τη ζωή σου με σύνεση, πρέπει να ξέρεις πολλά,

Θυμηθείτε δύο σημαντικούς κανόνες για να ξεκινήσετε:

Προτιμάς να πεινάς παρά να φας οτιδήποτε

Και είναι καλύτερα να είσαι μόνος παρά με οποιονδήποτε.

14. Μην κάνεις το κακό - θα επιστρέψει σαν μπούμερανγκ,

Μη φτύσεις στο πηγάδι - θα πιεις το νερό,

Μην προσβάλλετε κάποιον κατώτερου βαθμού

Τι γίνεται αν πρέπει να ζητήσετε κάτι;

Μην προδώσεις τους φίλους σου, δεν μπορείς να τους αντικαταστήσεις,

Και μην χάνετε τους αγαπημένους σας - δεν θα τους πάρετε πίσω,

Μην λέτε ψέματα στον εαυτό σας - θα το μάθετε με τον καιρό

Ότι προδίδεις τον εαυτό σου με αυτό το ψέμα.

15. Ένα μαδημένο λουλούδι πρέπει να δίνεται ως δώρο,

το ποίημα που ξεκίνησε ολοκληρώθηκε,

και η αγαπημένη γυναίκα είναι χαρούμενη,

Διαφορετικά, δεν πρέπει να αναλάβετε κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε.

Αυτός που καταλαβαίνει τη ζωή δεν βιάζεται πια,
Απολαμβάνοντας κάθε στιγμή και παρακολουθώντας
Καθώς ένα παιδί κοιμάται, ένας γέρος προσεύχεται,
Πώς βρέχει και πώς λιώνει μια νιφάδα χιονιού.
*************************************

Η επικοινωνία με έναν ανόητο δεν θα οδηγήσει σε ντροπή,

Επομένως, ακούστε τη συμβουλή του Khayyam:

Πάρε το δηλητήριο που σου προσφέρει ο σοφός,

Γνωρίζω τον κόσμο: σε αυτόν ένας κλέφτης κάθεται πάνω σε έναν κλέφτη,

Ένας σοφός πάντα χάνει σε μια διαμάχη με έναν ανόητο,

Ο άτιμος ντροπιάζει τον τίμιο,

Και μια σταγόνα ευτυχίας πνίγεται σε μια θάλασσα θλίψης.
************************************
Ένας άλλος συγγραφέας, εάν ενδιαφέρεστε πραγματικά για αυτό το θέμα, μπορείτε να βρείτε rubai για το θέμα της συζύγου, όπως πρέπει να πάρετε ένα μικρό, όπως "διαλέξτε το μικρότερο από τα δύο κακά". Υπήρχε μια παρόμοια σκέψη σε κάποιο στίχο

«Η κόλαση και ο παράδεισος είναι στον παράδεισο», λένε οι μεγαλομανείς.

Κοίταξα μέσα μου και πείστηκα για το ψέμα:

Η κόλαση και ο παράδεισος δεν είναι κύκλοι στο παλάτι του σύμπαντος,

Η κόλαση και ο παράδεισος είναι τα δύο μισά της ψυχής.

Γενικά, τα παρακινητικά rubai δεν είναι τυπικά για τον Khayyam. Είχε πιο καταθλιπτικά, σκοτεινά φιλοσοφικά. Λοιπόν, για το κρασί και τα βυζιά, φυσικά)

Αναπτύξτε τον κλάδο 0

Ο ωκεανός που αποτελείται από σταγόνες είναι μεγάλος.

Η ήπειρος αποτελείται από σωματίδια σκόνης.

Το να έρθετε και να φύγετε δεν έχει σημασία

Ήταν σαν μια μύγα πέταξε στο παράθυρο για μια στιγμή.

Κάποτε (το 2012) γνώρισα το έργο του Omar Khayyam και έγραψα αρκετά δικά μου Rubai. Τα δημοσίευσα μόνο στον ιστότοπο του League of Legends και σε μια ομάδα στο VK που σχετίζεται με την ποίηση.

Μια μέρα ρώτησα τον γκριζομάλλη γέρο:
«Ποιο είναι το νόημα της ζωής μας;» Ο γέρος απάντησε με μια λέξη:
«Κανείς δεν μπορούσε να βρει την απάντηση σε αυτή την ερώτηση,
Αλλά αν με βρεις, θα ξαναζήσω τη ζωή μου».

Οι σοφοί σε όλο τον κόσμο προσπάθησαν να καταλάβουν:

Μπορεί ο καθένας να επιλέξει έναν δρόμο;
Ή μήπως είναι ήδη προορισμένο στο βιβλίο της μοίρας;
Αν ναι, πρέπει απλώς να το αποδεχτείτε εδώ.

Τώρα μην μετανιώνετε για τα περασμένα χρόνια,

Είναι καλύτερα να ρίξετε γρήγορα λίγο κρασί στο φλιτζάνι,

Γιατί δεν ζούμε πολύ στον καθημερινό κόσμο,

Ας πιούμε μαζί για να κάνουμε τη ζωή πιο διασκεδαστική!

Φιλώ τα χείλη σου σε απόλυτη σιωπή,

Και κάτω από την κάλυψη της νύχτας, καίμε στη φωτιά.

Α, θα μπορούσα να θυμάμαι αυτή την υπέροχη στιγμή για πάντα,

Αν ήσουν μαζί μου τώρα, και όχι σε ένα όμορφο όνειρο.