Prijatelji, drago nam je da vam poželimo dobrodošlicu na našu web stranicu! Danas ćemo govoriti o tako važnom dijelu govora u bilo kojem jeziku kao što je zamjenica. Zamjenica - umjesto imena - zamjenjuje objekat, odnosno imenicu u rečenici. U našem govoru ne možemo bez zamjenica, ako ih ne koristimo u razgovoru, često završavamo s tautologijom.

U francuski Postoji nekoliko vrsta zamjenica - lespronoms, a svaki od ovih tipova igra svoju ulogu, te je stoga veoma važan za jezik i govor. Naš zadatak je da prodiskutujemo i razvrstamo svaku vrstu francuskih zamjenica.

Osobne zamjenice

Osobne zamjenice

Les pronoms personnels atones. Lične zamenice su glagoli i dele se u dve kategorije:

Zamenice – subjekt: Je- I , tu – Vi , il – On , elle – ona , nous Mi , vous Vi , ils – Oni (gospodin.),elles – oni (žensko)

• Je veuxvoirponami. - Želim da vidim svog prijatelja.
• Tu es très fatigué. - TiVeomaumoran.
• Nous sommes heureux de vous voir. - Misretantividi.

Zamenice – direktni objekti: ja – ja , te – ti , le – njegov , la – ona , nous nas , vous ti , les – njihov .

• Je te- Jatividim.
• Jean nous a accompagne jusqu’à la porte. – Jeanpotrošenonasprijevrata.
• Je les aime beaucoup. - JanjihovVeomavolim.

Nezavisne naglašene zamjenice

Les pronoms personnels toniques. Takve zamjenice ističu subjekt, direktni ili indirektni objekt izražen imenicom ili glagolskom nenaglašenom zamjenicom.

Moi- ja, toi- ti, lui- on, elle- ona, nous- mi, vous- ti, eux– oni (m.r.), elles– oni (žensko)

• Je pars pour Paris et toi tu restes ici. - JaodlazimVPariz, AViostaniEvo.
• Pierre, lui, nous rejoindra plus tard. – Pierreistoće se pridružitiTonaskasnije.
• On leur donne ce livre, à eux. - Ovoknjigadatinjima.

Posvojne zamjenice

Les pronomsposedifs. Prisvojne zamjenice ukazuju na to da predmet pripada nekome. Ove zamjenice se dijele u dvije vrste:

Prisvojne zamjenice: pon – moj , ma - moj , tona - je tvoje , ta – tvoj , sin - njegov , sa – ona , notre - naš , votre - tvoj , leurs – njihov .

• pon cahier est propre. - Mojnotebookcisto.
• Donnez-moi votre- Dajmenitvojadresa.
• Leurs amis sont très aimables. - NjihovePrijateljiVeomaljubazno.

Apsolutne posesivne zamenice: Le mien – moj , la mienne – moj , le tien – je tvoje , la tienne – tvoj , le sien – njegov , la sienne – ona , le nô tre – naš , la nô tre – naš , le vô tre – tvoj , la vô tre – tvoj , le leur – njihov , la leur – njih (f.r.). (U plural dodat je završetak – s).

Apsolutne zamjenice pomažu u davanju sažetih i sveobuhvatnih odgovora. Na primjer:

• Où est votre jupe? La mienne Est dans la garderobe. - Gdetvojsuknja? Moj je u ormaru.
• A qui est ce cahier? C'estle br tre . - Čija je ovo sveska? Ovo je naše.
• C'est ton stylo. Le sien est sur la table. - Ovotvojolovka. Na stolu je.

Pokazne zamjenice

Les pronoms démonstratifs. Ove zamjenice se koriste bez imenica.

Jednostavne pokazne zamjenice: celui – To , ćelija – to , ce- To , ceux – one , ćelije - one (ženske)

• Regardez ces livres et choisissez celui Qui vous plaira. Pogledajte ove knjige i odaberite onu koja vam se sviđa.

Složene pokazne zamjenice: celui-ci – onaj ovde / celui-là – onaj tamo , ćelija-ci – ona je ovde , ćelija-là – tamo , ceci – onda ovdje , cela – onda tamo , ç a – Ovo , ceux-ci – one ovdje , ceux-là – one tamo , ćelije-ci – one ovdje , ćelije-là – one tamo

• Quelle robe préférez-vous? Celle-ci ou celle-la? - KojihaljinaVipreferirati? Ovo ili ono?

Upitne zamjenice

Les pronoms interrogatifs. Upitne zamjenice pomažu u postavljanju pitanja o vlasništvu nad objektom.

Jednostavne upitne zamjenice: Qui – ko, koji , que –šta, koje , quoi –Šta, quiest-cequi – SZO , quiest-ceque –Šta , qu'est-cequi –Šta , qu'est-ceque- Šta

• Qui entre - Ko ulazi?
• Qu'est-ce qui t'empê che de parler avec lui? - ŠtatiometarazgovaratiWithnjega?

Složene upitne zamjenice: Nivo – koji , laquelle – koji , lesquels – koji , lesquelles - koji

• Lequel de ces stylos est à vous? – Kojiodoveolovketvoj?

Relativne zamjenice

Les pronoms relatifs. Odnosne zamjenice povezuju dvije proste rečenice, od kojih je jedna glavna, a druga zavisna, kao dio složene.

Relativne zamjenice

Jednostavne relativne zamjenice: Qui – ko, koji , que –šta, koje , quoi –Šta , nemoj - koji , où – gde, gde

• Le livre dont on parle n'est pas si intéressant. – Knjiga o kojoj govore nije toliko zanimljiva.
• Le personnage principal qui réfléchit beaucoup, est mon caractère préféré.- Glavni lik, koji mnogo razmišlja, moj je omiljeni lik.

Složene relativne zamjenice (s prijedlozima à, avec, sur, sans, pour, contre, vers): Nivo – koji , laquelle – koji , lesquels – koji , lesquelles – koji

• La maison vers laquelle nous nous dirigeons, est très belle. - Kuća, TokomeMinaslov, VrloBeautiful.

Neodređene zamjenice

Les pronoms indéfinis. U francuskom jeziku postoji mnogo neodređenih zamjenica.

Evo ih: Quelqu'un- neko, quelqu'une- neko, quelques-uns- neko, quelques-unes- neko, tout- sve, sve, personne- niko, rien- Ništa, jaautre- drugi, lesautres- ostalo, tel- takav, telle- takav, quiconque– neki, quelqueizabrao- nešto, izvesni- neki, neki, certaines- neki, plusieurs- neki, aucun- ne, niko, aucune- niko, niko, chacun- svaki, chacune- svaki, nul- nijedan, null– nijedan.

Neodređene zamjenice

• Quelqu' un demesamism'aracontecettehistoire. – Ovu priču mi je ispričao jedan od mojih prijatelja.
• Je veux te dire quelque chose. - JaŽeljetitida kažem nešto.

Prijatelji, ovo je sve o čemu smo hteli da vam ukratko kažemo francuske zamenice. Detaljnije ćemo pogledati svaku vrstu zamjenice u našim sljedećim odjeljcima. Kao što vidite, zamjenice u francuskom su vrlo raznolike i svaka ima svoju funkciju u jeziku.

Pokazne zamjenice (taj, taj, taj, taj...) zamjenjuju imenice. Postoje promjenjive zamjenice i nepromjenjive zamjenice. Modifikatori se biraju ovisno o rodu i broju imenice koja se zamjenicom zamjenjuje. Promjenjivi, zauzvrat, imaju jednostavne i složene oblike.

Promjenjive zamjenice

Jednostavni oblici

jednina		plural
gospodin.	w.r.	gospodin.	w.r.
Celui qui arrivalra le premier aura un cadeau. – Onaj ko prvi dođe dobiće poklon.	Je préfère la voiture de Camille à celle de Jean. – Više mi se sviđa Camilin auto nego Jeanin auto.	Ceux qui sont venus partent ce soir. – Oni koji su došli odlaze uveče.	Celles avec le chien sont mes copines. – OneWithkuce- mojdjevojke.

Nikad izolovano. Moraju se pratiti

1) particip:

Voici son dessin, voici celui réalisé par mon fils. - Evo njegovog crteža, evo ovog koji je moj sin napravio.

2) dodatak s prijedlogom(najčešće de).

Pokazna zamjenica koja se koristi u rečenicama ovog tipa obično se ne prevodi na ruski. Umjesto toga, ponavlja se ista imenica koja je zamijenjena zamjenicom u francuskoj rečenici:

Les chaussures de Michel sont noires, ćelije de Victor sont jaunes. - Mišelove čizme su crne, čizme Viktorov - žuti.

3) relativne klauzule:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin .- Predstavljam vam ih,koji je jutros pobedio.

Složeni oblici

Može se koristiti samostalno.

jednina		plural
gospodin.	w.r.	gospodin.	w.r.
celui-ci	celle-ci		celles-ci
celui-là	celle-la	ceux-là	celles-là
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. – Ovaj, nikad ne možeš računati na njega.	Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci où celle-là? – koji auto volis? Ovaj ili onaj?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. – Duranovi i Ivanovi proveli su tri sedmice u kući potonjeg.	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? – Zašto ste odabrali ove među svim slikama?

Čestice ci i là označavaju udaljenost objekta/osobe u prostoru i vremenu. Ci označava ono što je bliže u prostoru, ili zamjenjuje imenicu koja je posljednja spomenuta (u poređenju ili homogenim članovima rečenice). Là- šta slijedi ili je ranije spomenuto:

Prenez celui-ci! - Uzmi ovaj!(šta god je bliže).

Prenez celui-là! - Uzmi taj!(šta slijedi).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Marie i Anna dobro uče, ali ova druga (Anna) je marljivija.

Nepromenljive zamenice

1. Ce (c’) - "ovo"

A) Koristi se kao subjekt sa glagolom être, na primjer, u slučaju selekcije, kada slijedi:

1. relativna zamjenica (qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parlé. - Ovo je devojka o kojoj sam ti pričao.
Ce Sont les artistes que nous avons vus au théâtre. - To su umjetnici koje smo vidjeli u pozorištu.

2. subjekt izražen imenicom:

Ah, c'est beau, l'amour! - Oh, ovo je predivno, ljubavi!

Ce sont i c'est se koriste ispred naziva zanimanja i nacionalnosti prilikom predstavljanja nepoznatih osoba:

Ce sont des etudiantes. - Ovo su studenti.
C' est un chanteur. - Ovo je pevač.
Ce sont des Espagnols. - Ovo su Španci.

Prilikom predstavljanja ljudi koje poznajete koriste se lične zamjenice:

Elles sont etudiantes. - Oni su studenti.
Roberte? Il est chanteur. - Roberte? On je pevač.
Olga est espagnole. - Olga je Španjolka.

B) Koristi se kao antecedent relativnih zamjenica:

Prethodni - prethodna jedinica iskaza zamijenjena zamjenicom ili drugom govornom figurom.

Izgovor u rečenicama ove vrste djeluje upravo kao takva „prethodna jedinica“:

Chacun fait ce Qui lui plaît. (=ja sam izabrao) - Svako radi šta želi. (= to je bitno)
Elle obtient toujours tout ce qu'elle veut. (=toutes les choses) - Ona uvijek dobije ono što želi. (= ta stvar)

2. Ceci, cela, ça - “ovo”

A) Koristi se kao subjekt sa svim glagolima osim être; a također i kao dodatak ili nominalni dio predikata:

Cela izgledati normalno. - Ovo izgleda normalno.
Votre chat avait ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - „Vaša mačka ga je imala u grlu“, rekao je veterinar, pokazujući veliki snop konca.
Elle sait conduire. Sans cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Ona zna da vozi auto. Bez toga ne bi mogla da radi sve što radi.

B) Cela zamjenjuje prethodni prijedlog ili ideju; ceci - predstavlja ideju koja će pratiti ovu izjavu:

On t'a dit que j'étais malade. <- Cela est absolument faux. - Rekli su vam da sam bolestan. To nije istina.

Je vais te dire ceci. -Reći ću ti ovo.

B) Cela označava udaljeniji objekat; ceci - bliže:

Vu d'ici, cela est un animal et non une plante. - I odavde izgleda kao životinja, a ne biljka.

Ceci est un vase précieux, pas un jouet.- Ovo je dragocena vaza, a ne igračka.

D) Ça zamjenjuje cela i ceci u kolokvijalnom govoru, ali se rijetko koristi u pisanju:

jasle u razredu, ça ne se fait pas. - Ne možete jesti na času.

D) Sa glagolom être cela može se zamijeniti sa ce:

Ce n'est pas très gentil de ta part. - Ovo nije baš dobro od tebe.

Vježbe

Pokazni pridjevi

Razlika u upotrebi pokaznih zamjenica i prideva je u tome što zamjenice zamjenjuju imenice i koriste se bez njih, a pridjevi uvijek dolaze ispred imenice koja se definiše, tj. imenica nije uklonjena iz rečenice!

Pronoms démonstratifs

Pokazne zamjenice

• naznačiti osobu, predmet ili cijelu situaciju;
• imaju sljedeće oblike:
• U pravilu zamjenjuju imenice o kojima je već bilo riječi.

		Jedina stvar		Množina
		broj		broj
Muško	jednostavno	celui		ceux
rod	forme	ovo ono		ove, one
	kompleks	celui-ci		ceux-ci
	forme	ovo		ove
		celui-là		ceux-là
		To		one
Žensko	jednostavno	celle		ćelije
rod	forme	ovaj, onaj		ove, one
	kompleks	celle-ci		celles-ci
	forme	ovo		ove
		celle-la		celles-là
		to		one
Prosjek			se
rod			Ovo
			ceci
			Ovo
			cela
			Ovo,	To
			ça
			Ovo,	To

Jednostavni oblici pokaznih zamjenica

✓ Jednostavni oblici pokaznih zamjenica uvijek su praćeni

• riječ (imenica ili infinitiv) s prijedlogom de:

Mon bureau est petit, celui de mon frère est grand. Moj sto je mali, bratov veliki.

Les fenêtres du salon ouvrent sur la cour. Prozori dnevnog boravka gledaju na dvorište.

Celles de la cuisine donnent sur la rue. Prozori kuhinje gledaju na ulicu.

Elle a ce don, celui de plaire. Ona ima taj dar, dar da bude voljena.

• podređeni atribut:

Le jus d'orange est celui que je prefère. Narandza je sok koji preferiram.

Tu verras deux rute. Tu prendras celle Qui est plus large. Vidjet ćete dva puta. Pratićete onu koja je šira

Složeni oblici pokaznih zamjenica

✓ Složene pokazne zamjenice s česticama -ci i -là koriste se za kontrast dva objekta.

✓ -Ci označava bliži (ili posljednji spomenuti) objekt, -là - udaljeniji (prvi spomenuti) objekt.

N.B. Ove čestice se vezuju uz zamjenicu pomoću crtice.

Quelle est ta bicyclette? koji je tvoj bicikl?
Celle-ci ou celle-la? Ovaj ili onaj?

Tu vois ce poirier et ce pommier? Vidite li ovo drvo kruške i jabuke?

Celui-ci(le pommier) est en fleur et celui-là(le poirier), pas bis. Jabuka cvjeta, ali kruška još nije.
✓ Celui-là se češće koristi kada se naglašava jedan predmet (u kolokvijalnom govoru).

C'est bien cette revue que vous voulez? — Želite li baš ovaj časopis?

Oui, celle-la. -Da ovo.

✓ Celui-ci znači "jedan, posljednji."

Je voulais entender la réponse de Roger. Celui-ci gardait le silence. Htjela sam čuti Rodžerov odgovor. On je ćutao.

✓ Ce se koristi u konstrukcijama:

Se + (devoir / pouvoir) étre + imenica (pridjev)

C'est mon professeur. Ovo je moj učitelj.

Ce sont mes amis. Ovo su moji prijatelji.

Ce doit être facile. Ovo bi trebalo biti lako.

Ce peut être intéressant. Ovo bi moglo biti zanimljivo.

Ce+ relativna zamjenica (qui,que, quoi,dont,…)

Regarde ce que je ferai. Vidi šta ću uraditi.

Ce qui est dit est dit. Ono što je rečeno je rečeno.

Ceà quoi il pense ne nous regarde pas. Šta on misli nije nas briga.

Ceci, cela

✓ Ceci, cela djeluju kao dopuna ili subjekt kada se suprotstavljaju dva objekta ili situacije:

Tu sais ceci et tu ne sais pas cela. Ti znaš ovo, a ne znaš ono.
Ceci najzanimljivije, cela,non. Ovo je interesantno, onda ne.
✓ Cela je češća od cecija:

Cela est bien triste. To je veoma tužno.

Cela ne me plaît pas. Ne sviđa mi se.

Donnez-moi cela. Daj mi to.

Ceci est étrange. Ovo je cudno.

✓Ceci se javlja uglavnom kada se predvidi neka situacija:

Rappel-toi ceci, il a menti. Zapamtite ovo: lagao je.

Comprenez ceci nous avons perdu. Shvatite ovo: izgubili smo.

Ça je skraćeni oblik od cela, koji

• koristi se u mnogim kolokvijalnim izrazima:

Komentar ça va? - Kako si?

Ça va bien. -Dobro.

Ça y est. - Spreman.

• koristi se umjesto le , la , les ako ime ima generičko značenje.

uporedi:

Tu aimes le thé de Ceylan? — Volite li cejlonski čaj?

J'aime ça. -Da volim.

Tu aimes ce thé? -Da li volite ovaj čaj?

Oui, je l'aime. - Da, sviđa mi se.

• može zamijeniti se sa glagolom être,

° ako njegov oblik počinje suglasnikom:
Ç a(ce) sera gentil. Biće lepo.

Ça serait drôle. To bi bilo smiješno.

°za negaciju:

Ça(ce) n'est pas bon. Ovo nije dobro.

Ça(ce) n'était pas sage. Nije mudro.

° ako mu prethodi glagol devoir ili pouvoir:

Ç a (ce) doit être romantično. Trebalo bi da bude romantično.

Ç a (ce) peut être difficile. Ovo može biti teško.

Ne samo pridjevi, već i zamjenice su pokazni. Pokazne zamjenice se koriste u slučajevima kada je potrebno zamijeniti imenicu o kojoj je već bilo riječi. One mogu biti jednostavne ili složene.

Jednostavne pokazne zamjenice i njihova upotreba u govoru

Pogledajmo jednostavne zamjenice:

Proste pokazne zamjenice se nikada ne koriste izolovano. Ove zamjenice uvijek prate:
1. riječ s prijedlogom de. Je préfère la maison de Camille à celle de moi.“Više mi se sviđa Camillina kuća od moje.”
2. nova rečenica kao dio složene. Voilà celui que je voulais voir.- Ovo je onaj koji sam htela da vidim.

Složene pokazne zamjenice i njihova upotreba u govoru

Što se tiče složenih oblika, oni se koriste samostalno.

Imajte na umu da se složeni oblici razlikuju od jednostavnih dodavanjem čestica "ci" I "là" koji označavaju udaljenost objekta ili osobe u prostoru ili vremenu. "Ci" označava da je bliža ili zamjenjuje imenicu koja je posljednja spomenuta. "Là" označava ono što slijedi ili je prethodno spomenuto. Pogledajmo nekoliko primjera:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-là est vieux.- Ovo su knjige. (muški rod na francuskom). Ovaj je nov, a onaj star.
Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-là?- Koja je tvoja kuća? Ovaj ili onaj?

Nepromjenjive pokazne zamjenice i njihova upotreba u govoru

Sve navedene zamjenice su promjenjive, ali ima i onih koje se ne mijenjaju. Već vam je poznata jedna nepromjenjiva zamjenica - ova zamjenica "ce" u opticaju "C'est". Također nepromjenjive zamjenice uključuju cela(to), ceci(Ovo), ça. Ne zamjenjuju pojedinačne riječi, već ideje, pa čak i cijele rečenice.
J'apprécie cela- Cijenim to.
Es tu contre? - Je n'ai pas dit ça.-Jeste li protiv toga? - Nisam to rekao.
Je vais faire ceci.- Uradiću to.

"Ça" koristi se u kolokvijalnom govoru, i "seci" I "cela" ako se koriste u jednoj rečenici, čine kontrast: parler de ceci et de cela- pričaj o ovome, o tome.

Zadaci lekcije

Vježba 1. Unesite tačnu zamjenicu.
1. (ovo) est beau et (ono) est laid. 2. Quelle tarte est-ce que tu préfères? (ovo) ili (ono)? 3. Ce livre est (ta) dont je t’ai parlé. 4. Voici ma chambre et voilà (ovo) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n’est pas nouvelle, prends (onaj). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (these) de mon frère. 7. (Ovo) est un secret. 8. Il pense toujours à (volumen).

Odgovor 1.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela

Zamjenica (le pronom) u francuskom je na mnogo načina slična ruskoj zamjenici. Ovo je jedan od glavnih dijelova govora koji zamjenjuje imenicu, objekt u rečenici, odnosno zamjenica djeluje „umjesto imena“.

U francuskom postoji šest grupa zamenica:

• Lični
• Kažiprsti
• Posesivi
• Upitno
• Relativno
• Nedefinisano

Svaka od ovih grupa ima svoje značenje i posebne funkcije u govoru. Hajde da brzo shvatimo kakve su zamenice u francuskom jeziku i čemu služe!

Lične zamenice u francuskom

Glagolske nenaglašene zamjenice (u rečenici su subjekt): Je – I; Tu – ti; Il – on; Elle – ona; Nous – mi; Vous – ti; Ils – oni (muški rod); Elles – oni (ženski rod).

Jeveuxcountercettešansona – Želim da slušam ovu pesmu.

(u rečenici su dodatak): Ja - meni, meni; Te – tebi, tebi; Le (lui) – njegov, on; La (lui) – ona, ona; Nous – nama, nama; Vous - tebi, tebi; Les (leur) – njima njihov (muški rod); Les (leur) – njima njihov (ženski rod).

Nouslespozivnicecheznous. - Pozivamo ih kod nas.

Nezavisne naglašene zamjenice: Moi – I; Toi – ti; Lui – on; Elle – ona; Nous – mi; Vous – ti; Eux – oni (muški rod); Elles – oni (ženski rod).

Ecoute-moi! - Moi, je t'écoute. - Slušajja! - Slušam te.

Mjesto objektnih zamjenica u francuskom

Pokazne zamjenice - šta su one?

Pokazne zamjenice (les pronoms démonstratifs) u francuskom se koriste bez imenica. Ovo su zamjenice:

Jednostavni oblici: Celui – ono; Celle – to; Ce – to; Ceux – one; Celles – one (ženskog roda).

Regardezceslivreetchoisissezceluiquivousplaira. – Pogledajte ove knjige i izaberite onu koja vam se sviđa.

Složeni oblici: Celui-ci – ovo; Celui-là – to; Celle-ci – ovo; Celle-là – to; Ceci je; Cela is; Ça – ovo; Ceux-ci – ovi; Ceux-là – oni; Celles-ci – ovi (ženski rod); Celles-là – one (ženski rod).

Quelle robe préférez-vous: celle-ci ou celle-là? – Koju haljinu više volite: ovu ili onu?

Pokazna zamjenica Ça je skraćeni oblik od Cela i široko se koristi u govornom francuskom:

• Komentirati ca va ? - Kakoposlovi?
• Ça va bien. - SveU redu.
• Ç ajaplaî t. - Sviđa mi se.
• Ç am'est égal. - Nije me briga.
• Ç ayest! - Sve je uredu! Spremni!
• Ça ne fait rien. - Nije velika stvar, nije ništa.

Prisvojne zamjenice privlače sve oko sebe!

Francuske posesivne zamenice (les pronomsposedifs) slažu se po rodu i broju sa imenicom koju zamenjuju, kao i po licu i broju sa vlasnikom predmeta. Prisvojnoj zamjenici uvijek prethodi određeni član:

Muški: le mien – moj; le tien - tvoj; le sien - njega; le notre – naš; le vôtre – vaš; le leur – njihov.

Ženski rod: la mienne – moj; la tienne - tvoj; la sienne - njena; la notre – naš; la vôtre – vaš; la leur - njihov.

U množini se dodaje završetak –s.

Voilà ma parapluie, où est la tienne? - Evomojkišobran, AGdjeje tvoje?

Upitne zamjenice vam pomažu da postavite pitanje

Upitne zamjenice (les pronoms intérrogatifs) dijele se na:

Jednostavno: Qui – ko; Que – šta; Quoi – šta; Qui est-ce qui – tko; Qui est-ce que – šta; Qu’est-ce qui – ko; Qu'est-ce que - šta.

Qui est entre? - SZOje ušao?

Kompleks: Lequel – koji; Laquelle – koji; Lesquels – koji; Lesquelles – koji (ženski rod).

Lequeldecesdeuxtuchoisis? – Koje od ovo dvoje biraš?

Relativne zamjenice

Relativne zamjenice (les pronoms relatifs) su kategorija koja vam omogućava da odredite čijem predmetu pripada.

Ove zamjenice su: Qui – tko, koji; Que – šta; Quoi – šta; Nemoj – koji, čiji; Où – gdje, gdje; Lequel – koji; Auquel - kome; Duquel – koji; Laquelle – koji; A la quelle – koji; De la quelle – koji; Lesquels – koji; Auxquels - kome; Desquels – koji; Lesquelles – koji (ženski rod); Auxquelles – od koga (ženski rod); Desquelles – koji (ženski rod).

Voici le professeur dont les étudiants travaillent bien. - EvoProfesore, čijistudentiU redurad.

Evo tako raznolike zamjenice u francuskom jeziku. Želimo vam puno sreće!