Konuşma tarzı
Konuşma tarzının işleyiş alanı, bu tarzı belirleyen dil dışı özellikler, ana işlevi.
Konuşma tarzının stil oluşturucu özellikleri ve bunların uygulanmasının dilsel araçları.
Her seviyedeki stilistik olarak işaretlenmiş dilsel araçlar (fonetik, kelime bilgisi, kelime oluşumu, morfoloji, sözdizimi).
Konuşma tarzı (konuşma dili) özel iletişim koşullarıyla karakterize edilir: ifadenin ön değerlendirmesinin olmaması ve dilsel araçların seçimi, iletişim kuranlar arasında sözlü iletişimin dolaysızlığı, konuşma eyleminin kolaylığı. Bu, edebi dilin kodlanmamış dilsel araçlarının kullanılmasına ve edebi dilin ötesine geçen yerel dilin konuşma diline dahil edilmesine yol açtı. Sözsüz iletişim araçları ve durumun dikkate alınması büyük rol oynamaktadır. Genel olarak, günlük konuşma, artan ifade gücü ile karakterize edilir. Konuşma tarzı hem sözlü hem de yazılı olarak uygulanabilir; Ana işlevi olan iletişimi gerçekleştirmenin yanı sıra, sanat eserlerinde bir karakterin konuşma portresini oluşturmak, tanımlanan sosyal çevreyi gerçekçi bir şekilde tasvir etmek ve stilizasyon veya komik bir etki yaratmak için sıklıkla kullanılır.
Konuşma tarzının temel özellikleri aşağıdaki tabloda sunulmaktadır.
| Küre | gündelik, gayri resmi ilişkiler |
||||
| Varış noktası | belirli bir kişi veya bir grup insan |
||||
| İşlev | iletişim |
||||
| Stil oluşturan özellikler | kolaylık, aşinalık | eliptiklik | özgüllük | tutarsızlık, süreksizlik | duygusallık, değerlendirme yeteneği |
| Dil uygulaması | dilin her düzeyinde kitap dışı araçların etkinliği | dilsel birimlerin eksik yapısal tasarımı | belirli anlamlara sahip dilsel birimler, fiilin kişisel biçimlerinin etkinleştirilmesi, şahıs zamirleri | zayıflamış sözdizimsel bağlantılar, ifade eksikliği | her düzeyde değerlendirici ve duygusal-ifade edici birimler |
^ 1. Tabloyu analiz ettikten sonra,
A) bize konuşma tarzının dil kaynakları hakkında bilgi verin (kelime bilgisi, kelime oluşumu, morfoloji, sözdizimi düzeyinde), tabloyu kendi örneklerinizle tamamlayın.
| fonetik | kelime bilgisi, deyim | sözcük yapımı | morfoloji | sözdizimi |
| kesinti Diğer ünsüzlerle birlikte sıfıra kadar ünsüz, İlk ön vurgudaki sesli harf [o]. Ödünç alınan kelimelerin heceleri, Sonorant ünsüzlerin yakınında sıfıra kadar sesli harfler; "hıçkırık" | -özel kelime dağarcığı, Etkileyici bir şekilde renklendirilmiş kelime dağarcığı; | öznel değerlendirmenin son ekleri, konuşma tarzının işlevsel renklendirmesine sahip son ekler, eksiz oluşumlar, bileşik, ek önek ile kelimeleri ikiye katlama | fiillerin baskınlığı, Şahıs zamirlerinin sıklığının artması, iyelik sıfatları, Rod'da -у ile biten durum eklerinin çeşidi. ve Cad. P., Bileşik adların ilk kısmının azalma eğilimi, sözlü ünlemler | tek parçalı ve tamamlanmamış cümleler, yapıların bağlanması etkinliği, Ters kelime sırası, kompozisyonun sıralamaya göre üstünlüğü, sendika dışı öneri faaliyeti, kirlenme, parselasyon, enjeksiyonların ve parçacıkların aktivitesi |
B) Aşağıdaki soruları yanıtlayın:
Günlük konuşmalarda eksik cümlelerin sıklıkla kullanılmasını nasıl açıklayabiliriz?
Konuşma dilindeki konuşmadaki hangi dilsel özellikler, konuşma çabasından tasarruf etme arzusuyla açıklanabilir?
Fazlalık eğilimi konuşma dilinde nasıl kendini gösteriyor?
Günlük konuşmada duygusallık ve ifade gücü nasıl elde edilir?
Bir iletişimcinin dilsel kişiliğinin özelliklerini yargılamak için hangi işaretler kullanılabilir?
^
Pratik görevler
1.
Metinlerin üslup ilişkisini belirleyin ve sözcüksel ve sözdizimsel özelliklere dikkat ederek bakış açınızı kanıtlayın:
A. - Ah, Van, akrobasi yüzünden öleceğim!
Bak nasıl dönüyor, seni küstah adam!
^ Mağaza müdürümüz Yoldaş Satyukov,
Geçenlerde kulüpte böyle zıplıyordum.
Ve eve geliyorsun Ivan, yemek yiyorsun ve hemen kanepeye gidiyorsun,
Ya da sarhoş olmadığın zaman çığlık atıyorsun.
^ Ne yapıyorsun Ivan?
- Sen Zin, kabalıkla karşı karşıyasın.
İşte bu Zin, gücendirmeye çalışıyorsun.
Bir günde öyle bunalıyorsun ki,
Eve geldiğinde orada oturuyorsun...(V.Vysotsky).
B. Demek ki yaşlı kadın vefat etmiş... Yaşlı kadınlar, hep ölürler... Ya da ruhlarını Allah'a teslim ederler, nasıl bir yaşlı kadın olduğuna bağlıdır. Mesela seninki küçük ve cüsseli, yani vefat etti. Ve mesela daha büyük ve daha ince olanın ruhunu Allah'a vermiş olduğu kabul edilir. Burada, örneğin, zayıf olmasına rağmen uzun boylu, öne çıkan bir adamsınız. Allah korusun ölürseniz oyunu oynadığınıza inanılıyor. Ve kim tüccar olursa olsun, eski bir tüccar loncasına uzun bir ömür bahşedilmiştir. Ve eğer daha düşük rütbeli biri, örneğin bir kapıcı veya köylülerden biri, onun hakkında şöyle derler: "Kendini attı veya bacaklarını uzattı." Ama en güçlü kişi, demiryolu kondüktörü ya da yetkili makamlardan biri öldüğünde meşe vermiş sayılırlar.(I. Ilf, E. Petrov).
2. Konuşma tarzında yazılmış bir metni seçin ve şemaya göre analiz edin.
Bu metnin hangi faaliyet alanıyla ilgili olduğunu ve hangi biçimde (sözlü veya yazılı) uygulandığını belirleyin.
Bu metindeki mantıksal içeriği takip edin. İçinde mantıksal bilgilerin ne kadar eksiksiz ve tutarlı bir şekilde sunulduğunu öğrenin; temanın birliğinin korunup korunmadığı; argümantasyonun kullanılıp kullanılmadığı.
Bu metinde duygusal ve değerlendirici içeriğin hangi yeri kapladığını belirleyin. Konuşmacıların duygusal değerlendirmelerinin neyi (kimi) hedeflediğini ve hangi dilsel ifadeleri ifade ettiklerini analiz edin.
Konuşmacının konuşma çabalarının ekonomikliğinin nasıl ifade edildiğini ve metninizdeki söz dizisinin bilgilendirici eksikliğinin nasıl telafi edildiğini düşünün.
Konuşma tarzının dilsel “işaretlerini” (sözcüksel, morfolojik, sözcük oluşumu, sözdizimsel) vurgulayın.
İletişimcileri konuşma davranışlarıyla karakterize etmeye çalışın.
3. Metnin bu parçasındaki diyaloğu analiz edin, bunun konuşma tarzına ait olduğunu kanıtlayın ve diğer üslup katkılarını belirleyin.
- Ben “Sutki” gazetesinin çalışanıyım - Bobkin... İşte kartım. Gazetemizin çok sayıda okuyucusu uzun süredir parlak kaleminizin şu anda hangi yeni oyun üzerinde çalıştığını öğrenmek için sabırsızlanıyor. Tükenmez portföyünüzde ne yeni yanan görüntüler var...
Ugh... - Krapivin derin bir iç çekiyor. - Hiçbir şey yazmıyorum. Herhangi bir görüntü değil. Bırakın beni... Bay Trepkin.
Bobkin... En azından içerik değil, sadece başlık," diye yalvarıyor muhabir tatlı bir sesle.
Ve başlık yok. “Koridorda kargaşa ya da Cesur General Anisimov”… “Bir böcek şüphesi”… “İki çift çizme ve tek bir sürücü yok”... “İspanyol sinekli güzellik.” Genç adam, beni rahat bırak. Bunu kendi çıkarlarınız için yapmanızı ciddi olarak tavsiye ediyorum. Defolun Bay Drobkin.
^ Ha-ha-ha,” diyen muhabir dalkavuklukla gülüyor ve hızla not defterine bir şeyler karalıyor.
Biraz mütevazi bir soru olsa da şunu sormama izin verin sevgili öğretmenim: muhteşem oyunlarınızın ilk gösterimi öncesinde çok gergin misiniz?
^ Ah-ah,” diye inliyor Krapivin, bir sandalyeye çöküp alnını mendille siliyor. - Çok endişeleniyorum. İnanılmaz derecede endişeleniyorum. Bir aydır hiçbir şey yemedim... Buz banyosundan çıkmadım...
Oraya ne yazıyorsun? Beni duyabiliyor musun duyamıyor musun? Bunu şaka yollu, öfkeyle söyledim... O iğrenç kitabını cebine koy. Onu yere bırak, sana söylüyorum. Aksi takdirde... Bu bronz heykelciği görüyor musun?
Göğüslerin öyle görünüyor? Trubetskoy'un işi mi?
Benim değil, Shakespeare'in... Ama yine de bu bronzla neler yapabileceğimi çok iyi anlıyorsun genç adam," diye ekliyor alçak bir sesle, "ah, lütfen git, lütfen evimi terk et." Defolun Bay Tapkin.(A.I. Kuprin “Röportaj”).
4.
Analizinizi öğrenci M. Alekseeva'nın yaptığı analizle karşılaştırın. Onunla hangi noktalarda aynı fikirdesiniz ve görüşleriniz hangi noktalarda farklılaşıyor? Analizinde hangi kusurları fark ettiniz?
Analiz edilen metin, bir yazar ile muhabir arasındaki bir konuşmayı temsil ediyor ve sohbete katılanlardan birinin konuşmayı profesyonel iletişim alanına aktarmaya çalışmasına rağmen spontane bir iletişim örneğidir.
Diyaloğun tamamı katılımcıların söylediği bir dizi tutarsız ifadeden oluşuyor; mantıksal bir bağlantı yok. Konuşmanın konusu bile net bir şekilde belirlenmemiştir, ancak muhabir bunu belirlemeye çalışsa da başarılı olduğu tek şey, yazarın son sözlerini kavrayıp bunlara dayanarak bir soru sormak veya bir açıklamayla cevap vermektir.
Duygusal ve değerlendirici içerik önemli bir yer tutar. En büyük ifade gücü yazarda gözlenir; farklı seviyelerdeki duygusal birimlerin en aktif olduğu sözlerdir. Bir örnek, menopoz gibi bir konuşma şeklinin kullanılmasıdır: “Çok endişeliyim. Korkunç derecede endişeleniyorum”; abartı: “buz banyosu”, metonimi: “bronz” (heykelcik hakkında). Ünlemler, durumun aktarılmasında önemli bir rol oynar: "oh, ah" ifadesinin özel kullanımı, onun hem muhatap hem de bir bütün olarak konuşmaya karşı tutumunu anlamaya yardımcı olur.
Ünlemlerin bir diğer işlevi de konuşma ekonomisidir. Konuşma dili tarzının bu dilsel özelliği, aynı zamanda basit ve çoğu zaman basitçe tamamlanmamış cümlelerin kullanımında da kendini gösterir. Sözdizimi aynı zamanda bozuk bir yapıyla da karakterize edilir.
^ Sözdiziminin bir başka özelliği de emir ve soru cümlelerinin tekrar tekrar kullanılmasıyla ilgilidir.
Bu metne dayanarak şüphesiz sohbete katılanları karakterize etmek mümkündür. Biri muhabir - konuşmasında gösterişli sözcükler kullanmayı seven sinir bozucu, dar görüşlü bir kişi: "parlak kalem", "kavurucu görüntüler", "harika oyunlar" vb. Yazar ona küçümseyerek davranıyor, cevaplarından da anlaşılıyor: "Kurtul ondan", "iğrenç kitap" ve diğerleri. Yazarın, muhabirin ismini ne ölçüde yanlış yorumladığı, komik bir etki yaratmakta ve onun tavrını ortaya koymaktadır. Bu aynı zamanda sözdiziminin zıtlığında da görülebilir: muhabir uzun, karmaşık cümleler kullanır, ancak yanıt olarak tek heceli sözler duyar.
5.
V. Astafiev'in E. Gorodetsky'ye yazdığı mektuptan bir alıntıyı analiz edin ve konuşma tarzının tüm işaretlerini vurgulayın.
… Ancak bugün, ayın altısında, aklımı başıma toplayıp yola çıktım, notlarınızla birlikte taslağa baktım ve taslağı size göndermeyi düşündüğüm için kendi kendime "aferin" dedim, çünkü jeolojiyle ilgili bir yanlışlık var. Novosibirsk'teki enstitüde, bu şeyin azarlanması durumunda (ve bence bu bir oral seks değil), çok merak uyandırıcı olurdu. Ve geri kalan her şey, en azından Kureyka'daki Grafit köyü hakkında bilgi veya coğrafi ve jeolojik açıklamalar benim için çok yararlı ve faydalı olacak. Muhtemelen "uykumu" büyük ölçüde azaltacağım ve sonra "modam" biraz azalacak. Bu küçük adam, Zhenya, adamın dikeni gibidir. Onu biliyorum ama bununla baş edemiyorum ve hepsi bu, entelijansiyanın yüzünü, özellikle bireysel olarak yenmek istiyorum, adam her zaman gerçek entelijansiyaya saygılıydı ve en önemlisi, bunu nasıl tahmin edeceğini biliyordu. doğru ve ben ne kadar entelektüelim Zhenya?! "Halk", "doğal" eklemeleriyle - bu zaten kolektif bir şey, modern bir ev gibi, bir ev gibi görünüyor ve içinde yaşıyorlar ve aynı zamanda yapı hiç de bir ev değil, Görünüşü sahibine benzeyen, gevrek, inleyen, yaşlılığında düşünceli, hepsi nefes alan tahtadan yapılmış...
Okuduğunuz için teşekkürler Zhenya! Belki alışmışsınızdır ama benim bu kadar kalın bir metni okumam bir ayımı alıyor. Onlarla dolu bir pencere pervazı var. Ayrıca tiyatroyla da iletişime geçtim ve kendime birçok yükümlülük yükledim. Sen bir aptalsın, o zaman ne yapabilirsin! Ve mırıldan! Kadın olsaydım her şeyi keserlerdi, geriye sadece talaş kalırdı...
^ Tebrikleriniz için de teşekkürler!
Goga'yı Tomsk'a transfer edeceğim. Kısayolları ondan alıyorum. Her şeyi yapmak için hala geç değil, özellikle de kitap için...
6.
K.I.'yi rahatsız eden sözleri seçin, bunları üsluba uygun açıklamalarla değiştirin.
Bir yaz sakini ormanda yürürken dikkatlice karısına sordu:
Pelerininizle sınırlı mısınız?
Eşimle asla kavgamız olmaz!
Tanıştık. Ya bir sebze bahçesi ya da tamir etmeyi gerçekten sevdiği bir bahçesi olduğu ortaya çıktı, ancak iş onun dikkatini dağıtıyor.
^ Zaman faktörü... Hiçbir şey yapılamaz! – yine kendi dilinin kültürünü sergiledi.
Yazı işleri ofisinde yapıştırıcı olup olmadığını soruyorum ve kibirli bir cevap duyuyorum:
Bu ayrıntılardan haberim yok.
Kapıdan çıktığınızda karşınıza yeşil bir alan çıkıyor!
^ Isırmayı etkinleştirmek için ne gibi önlemler alıyorsunuz?
Neden ağlıyorsun?
Bu güvercinler saf domuzdur, emekliliklerini iptal etmemiz lazım!
7. Geçmiş bilimsel konferansla ilgili bilgileri okuyun. Bu metin neden bilimsel bir üslup olarak sınıflandırılamıyor? Sizce yazarların amacı neydi ve bunu nasıl başardılar?
^ Harika parti
Geçen hafta Moskova Üniversitesi'nde retorik ve soğuk sohbet sorunları üzerine havalı bir parti düzenlendi. Pek çok ofiste para olmadan seyahat masrafları için para alamayacak olmanıza rağmen, ülkenin farklı şehirlerinden retorik ve çarşı kültürü öğretmenleri Moskova'ya geldi. Partiye gidenlerin raporları, dinleyicileri gerçek hayatta ilgilendiren ve hem büyük bir tartışmaya hem de konuşmacılara bireysel saldırılara neden olan bir dizi havalı şaka içeriyordu. Konuşmacıların neredeyse hiçbiri dinleyicilere yük olmadı ya da tartışmayı yavaşlatmadı. Parti katılımcıları sadece raporlardan değil, aynı zamanda kenardaki net konuşmalardan da ayak sürüyorlardı. Kısacası her şey yolundaydı. Parti sonucunda üniversiteye gelen herkes hemşerilerimiz arasındaki çarşı kültürünün ne kadar berbat olduğu konusunda hemfikir oldu.(N.A. Ippolitova, M.Yu. Fedosyuk).
8.
Diyalojik konuşmanın sözdizimsel özelliklerini adlandırın.
Hiç leylek gördün mü?
Leylekler mi? Hangi leylekler?
Beyaz-beyaz olduklarını söylüyorlar.
Bilmiyorum. Şehirde leylek yok ve ben de başka hiçbir yere gitmedim. Neden birdenbire onlar hakkında soru sordun?
Bu yüzden. Hatırladım.
Üşüyor musun?
HAYIR. Ve sen?
Hayır hayır(Vasiliev).
Birçok kelimenin konuşma dilinin kelime dağarcığına ait olduğunun bir işareti de özel son ekler, öneklerdir (veya bunların bir kombinasyonudur).
Dolayısıyla isimler arasında aşağıdaki ekler yaygındır: - en n, -ynj (a) - konuşmacı (konuşmacı), gevezelik (gevezelik kutusu), kavgacı (kavgacı), igrun (igrunya), çığlık atan (çığlık atan), sessiz adam (sessiz kadın), baş belası (telaşlı kız) vb. *; -ш (a) – bilet görevlisi, kasiyer, asansör operatörü, kuaför, sekreter (konuşma dilinde), müfettiş, kurye, muhasebeci, doktor** (konuşma dilinde); -ag (a), -yag (a), -yug (a) – zavallı adam, yakışıklı, çalışkan, çalışkan, melez, kurnaz (konuşma dilinde), goner, sotnyaga, mahkum vb. (konuşma dilinde); -k(a), -lk(a), - Ve kasılmalarının bir sonucu olarak birkaç kelimenin birleşimi temelinde oluşturulan kelimelerin bir parçası olarak (çoğunlukla konuşma dili), çoğunlukla sıfat + isim - kediotu, karabuğday, irmik ("karabuğday, irmik" ten) ifadesine dayanır , yüksek bina, denizci , otostopçu, paslanmaz çelik, karbon kopya, ikinci el mağazası, "Akşam", uyku tulumu ("uyku tulumu"ndan), beş ton ("beş ton taşıma kapasiteli araba"dan), yüz metre vb.***; -n (ya), -rel (ya) (isimler eylem veya durum anlamına gelir) – etrafta koşmak, sohbet etmek, telaşlanmak, çekişmek, kirletmek, gösteriş, koşuşturma, gevezelik (günlük konuşma dilinde); tıkırtı, gevezelik (konuşma dilinde); - BEN kalay (a) (isimler birini veya bir şeyi olumsuz olarak değerlendirilen bir nitelik açısından karakterize eder) - ekşi et, çürük et, şaka (konuşma dili), ölü et, dondurulmuş et, bayağılık (konuşma dili) (ayrıca bkz. bireysel oluşumlar) Sibirya L. Likhodeev - Sibirya ile ilgili edebi eserlerin düşük kalitesi hakkında, M. Kozakov'un saçmalığı hakkında).
Konuşma dili tarzı kelime dağarcığı, küçültme, küçültme, küçültme veya büyütme eklerine sahip isimler, sıfatlar ve zarflarla karakterize edilir. Bunlar sakal (sakal, sakal), gözler (küçük gözler, küçük gözler), bacak (küçük bacak, küçük bacaklar), küçük daire (küçük daire), küçük fikir, hikaye, hırsız, gevezelik, dere (küçük nehir); ekşi, küçük (minik), kurnaz (kurnaz), korkutucu, kocaman; güzel, sessizce (sessizce), hafifçe (hafifçe), vb.
Konuşma dili tarzındaki fiillerin genellikle son ekleri vardır - Ve cha (t) veya -nicha (t): alaycı olmak, nazik olmak, hava atmak, açık sözlü olmak, palyaçoluk yapmak, açgözlü olmak, ispiyonlamak, şefkatli olmak, cimri olmak, kaprisli olmak , yalvarmak vb. Za- öneki ve -sya son ekine sahip birçok fiil günlük ve konuşma dilinde kullanılır ("bir şeyler yapmak, aşırılık noktasına ulaşmak, aşırılık" anlamına gelir): etrafta koşun, çok oynayın, sohbet edin ("konuşmaya başlayın" anlamına gelir), konuşmaya başlayın , kendini kaptırmak, çok uzun süre oturmak, yalan söylemek, yalan söylemek (bir kişi hakkında), yüzmek vb. Po- ön eki ve -yva - (-iva-) sonekini içeren konuşma dilindeki fiiller: konuş, oyna, bağır, ağrı, bak düşünmek, yürümek, dokunmak, işemek, okumak vb.; raz- ön eki ve -sya son eki olan fiiller (bu tür fiiller, giderek artan, gelişen, yüksek dereceye veya aşırılığa ulaşan bir eylemi belirtir)*: şımarmak, hastalanmak, konuşmak, oyun oynamak, hayal kurmak, zıplamak ayağa kalkmak, kavga etmek, öfkelenmek, çıldırmak vb.
Yerel kelimelerin karakteristik bir özelliği, "fazladan" veya "gerekli olan" önek veya son ekleri içermeleri veya tam tersine, edebi dilin aynı köklü eşanlamlı kelimelerine kıyasla öneklerden (son eklerden) yoksun olmalarıdır. Bunlar içe dönük (karş. içe dönük), sonsuza kadar (karş. her zaman), şimdilik (krş. şimdilik), boşuna (karş. boşuna), boşuna (karş. boşuna), onların (krş. onlara), oyun (bkz. oyun); zorla (krş. kuvvet), hemen (krş. hemen), yakında (krş. yakında), görün (krş. görünür), görün (karş. görün), öl (krş. öl), dikin (krş. dik) , uygun (bkz. kullanışlı olmak), tanışmak (bkz. birbirimizi görmek), hain (bkz. hain), becerikli (bkz. becerikli), yaramazlık (bkz. yaramazlık), uzaktan (bkz. uzaktan), kesinlikle (bkz. kesinlikle); bekleyin (bkz. bekleyin), yetişin (bkz. sonra), vb.
Biçimsel bir işaret EK kelimeler mecazi kullanımının doğası gereği de kullanılabilir. Bu nedenle, çoğu durumda konuşma dili, bir kişiyi (vücudun bölümleri), özelliklerini, eylemlerini, evlerini vb. Adlandıran ve doğrudan anlamda bir hayvanın, kuşun tanımı olarak hizmet eden mecazi anlamdaki kelimeleri içerir. , böcek (eylemleri, özellikleri, vücut kısımları, ikamet yerleri vb.).Örneğin, bir tavşan (bir kaçak yolcu hakkında), bir fil (beceriksiz, beceriksiz bir kişi hakkında), bir guatr (boğaz hakkında), ayrıca sığır, hayvan, yaban domuzu, maymun, papağan, karga, sülük, fok, horoz, kaz, böcek, yusufçuk, yılan, dikenli karıncayiyen; kişneme, kıkırdama, mö, vıraklama, kucak; namlu, burun, pençe. (l apka), delik, köpek kulübesi vb.
Konuşma tarzının kelime dağarcığı, kural olarak, bir kişiyi (eylemini, durumunu) cansız bir nesnenin veya onun özelliğinin "adıyla" ve çoğu zaman gündelik bir nesnenin adıyla çağıran kelimeleri de içerir. gündelik doğa. Çar: meşe (meşe), kütük, sopa, kütük, blok, direk, şaft, kule, jöle, şapka, şapka, şilte, çanta, piyon, koni, etek ("her eteğin peşinden koş"), doldurulmuş hayvan, kuzugöbeği, kuzugöbeği, mantarı, kaynar su, topaç, bebek, düğme, oyuncak bebek (oyuncak bebek), testere (testere), kabarcık, kazan (kafanın etrafında), dışarı çıkmak, dağılmak ("iltifatlarla dağılmak"), çıtırdamak, gıcırdamak, kaynatmak, patlamak , çıngırak, halka, sopa, sopa, kurulayın, buharlaştırın, yıkayın, buharlaştırın vb. ve benzeri. Ve mecazi olarak kullanılan kelimelerin içerdiği görüntü, yalnızca kelimelerin üslup ilişkisini değil, aynı zamanda değerlendirmenin değerlendirici doğasını ve doğasını da önceden belirler (“Bir kelimenin çok anlamlılığı” bölümüne bakın).
Birçok kelimenin konuşma dilinin kelime dağarcığına ait olduğunun bir işareti de özel son ekler, öneklerdir (veya bunların bir kombinasyonudur).
Yani aralarında isimler Aşağıdaki son ekler yaygındır: -un , -yнj (A)- konuşmacı(konuşmacı), Sohbet Kutusu(sohbet kutusu), kavgacı(kavgacı), oyun(oynuyor), çığlık atan(manşet), sessiz(sessiz), meşgul kimse(meşgul kimse) ve benzeri.*; -sh (A)– mübaşir, kasiyer, asansör operatörü, kuaför, sekreter(konuşma dilinde), müfettiş, kurye, muhasebeci, doktor** (konuşma dilinde); -ag (A), -yag (A), -güney (A)- zavallı adam, yakışıklı, çalışkan, çalışkan, melez, kurnaz(konuşma dilinde), goner, sotnyaga, mahkum vb. (konuşma dilinde); -İle (A), -TAMAM (A), -ik kasılmalarının bir sonucu olarak birkaç kelimenin birleşimi temelinde oluşturulan kelimelerin (çoğunlukla konuşma dili) bir parçası olarak, çoğunlukla sıfat + isim cümlesine dayanarak, – kediotu, karabuğday, irmik("karabuğday, irmik" kelimesinden), yüksek bina, denizci, otostopçu, paslanmaz çelik, karbon kopya, ikinci el mağazası,"Akşam", uyku tulumu("uyku tulumu"ndan), beş tonluk("beş ton kaldırma kapasiteli bir makine"den) yüz metre ve benzeri.***; -N (BEN), -rel (BEN) (isimler eylem veya durum anlamına gelir) – koşmak, gevezelik etmek, telaşlanmak, çekişmek, kirletmek, telaşlanmak, itişip kakışmak, gevezelik etmek(konuşma dilinde); gevezelik, gevezelik(konuşma dilinde); -yatin (A) (isimler, olumsuz olarak değerlendirilen bir nitelik açısından birini veya bir şeyi karakterize eder) – ekşi, çürük, tıkaç(konuşma dilinde), ölü et, donmuş et, bayağılık(konuşma dili) (ayrıca bireysel oluşumlara da bakınız) Sibirya L. Likhodeeva - Sibirya ile ilgili edebi eserlerin düşük kalitesi hakkında, saçmalık M. Kozakova).
* Bu eklere sahip birkaç kelime – koşucu(koşucu)kemirgen, atlamacı(tulum), atış - tarzlar arası olanlara aittir.
** Kelime manikürcü tarzlar arası anlamına gelir.
*** Bu türden birkaç kelime - kolsuz yelek, siperliği olmayan, çift namlulu av tüfeği, tek namlulu av tüfeği, kartpostal – stil açısından nötr. Görünüşe göre sözlükler gerçek kullanımın gerisinde kalıyor ve kelimeyi biraz azaltılmış olarak değerlendirmeye devam ediyor bebek karyolası(işaretinin eşlik ettiği sözlüklerde ayrışma).
Konuşma dili tarzı kelime dağarcığı, küçültme, küçültme, küçültme veya büyütme eklerine sahip isimler, sıfatlar ve zarflarla karakterize edilir. Bunlar Keçi sakalı(sakal, sakal), gözler(küçük gözler, küçük gözler), bacak(bacak, bacaklar), apartman(küçük daire)fikir, hikaye, hırsız, konuşmacı, nehir(küçük nehir);ekşi, küçük(minik), marifetli(marifetli), korkunç, devasa;güzel, sessiz(sessizce), hafifçe(hafifçe) vesaire.
Konuşma dilindeki fiillerin sıklıkla son ekleri vardır -icha (T) veya -nicha (T):alaycı olmak, nazik olmak, hava atmak, açık sözlü olmak, soytarılık yapmak, açgözlü olmak, ispiyonlamak, nazik olmak, cimri olmak, kaprisli olmak, yalvarmak vesaire. Ön eki olan birçok fiil günlük ve konuşma dilindedir arka- ve sonek -xia (“bir şey yapmak, aşırılık noktasına ulaşmak, aşırılık” anlamına gelir): etrafta koşun, oynayın, sohbet edin(“konuşmak” anlamına gelir), konuşmaya başlamak, okumak, doğrulmak, yalan söylemek, yalan söylemek(bir insan hakkında), yüzmeye gitmek vb. Önek içeren konuşma dilindeki fiiller İle- ve sonek -yva- (-Söğüt- ):konuşun, oynayın, bağırın, acıyın, bakın, düşünün, yürüyün, dokunun, işeyin, okuyun ve vesaire.; öneki olan fiiller bir kere- ve sonek -xia (bu tür fiiller, giderek artan, gelişen, yüksek dereceye veya aşırılığa ulaşan bir eylemi ifade eder):*: şımarmak, hastalanmak, konuşmak, çıldırmak, hayallere dalmak, zıplamak, kavga etmek, öfkelenmek, çıldırmak ve benzeri.
* Konuşma dili ve yerel fiillerin yukarıdaki anlamları, burada özünde “çift” bir işaretten bahsettiğimizi göstermektedir: yalnızca özel bir önek ve sonekten değil, aynı zamanda belirli bir anlamdan da bahsediyoruz. Bunu unutarak, stillerarası fiilleri yanlışlıkla şu şekilde sınıflandırabiliriz: gülmek, düşünmek vesaire.
Gibi fiillerin anlamlarını hatırlamak da önemlidir. hastalanmak, şımartılmak, aynı öneke sahip oldukları için bir kere- ve sonek -xia , ancak farklı bir anlam türüne sahip olan fiiller şöyledir: gül, öde ve altında. tarzlar arası olanlara aittir.
Yerel kelimelerin karakteristik bir özelliği, "fazladan" veya "gerekli olan" önek veya son ekleri içermeleri veya tam tersine, edebi dilin aynı köklü eşanlamlı kelimelerine kıyasla öneklerden (son eklerden) yoksun olmalarıdır. Bunlar içeri(evlenmek içeri), Her zaman(bkz. Her zaman), şimdilik(bkz. Hoşçakal), boşuna(bkz. boşuna), boşuna(bkz. boşuna), onların(bkz. onların), oynamak(bkz. oynamak);zorla(bkz. zorla), zamanında(bkz. hemen), yakında(bkz. yakında), görünüşe göre(bkz. Görüldü), anlaşılan(bkz. Öyle gibi), ölmek(bkz. ölmek), dikmek(bkz. dikmek), yapacak(bkz. işe yaramak), tanışmak(bkz. Görüşürüz), dolandırıcı(bkz. hain), ilginç(bkz. tehlikeli), yaramazlık(bkz. yaramazlık yapmak), uzaktan(bkz. uzaktan), kesinlikle(bkz. kesinlikle);Beklemek(bkz. Beklemek), sonrasında(bkz. sonrasında) ve benzeri.*
* Kelimelerin ve formlarının yanlış vurguyla telaffuzu da edebi olmayan, günlük konuşma dilinde olabilir: enstrüman 2polis(yerine enstrüman), başlangıç(yerine başlangıç), araç(yerine araç), pancar(yerine pancar), karşılık(yerine karşılık), Anladım 2anladım(yerine anladım, anladım) vesaire.
Mecazi kullanımının doğası aynı zamanda kelimelerin üslup bağlılığının bir işareti olarak da hizmet edebilir. Bu nedenle, çoğu durumda konuşma dili, bir kişiyi (vücudun bölümleri), özelliklerini, eylemlerini, evlerini vb. Adlandıran ve doğrudan anlamda bir hayvanın, kuşun tanımı olarak hizmet eden mecazi anlamdaki kelimeleri içerir. , böcek (eylemleri, özellikleri, vücut kısımları, ikamet yerleri vb.). Örneğin, tavşan(bir kaçak yolcu hakkında), fil(beceriksiz, beceriksiz bir insan hakkında) guatr(boğaz hakkında), ayrıca sığır, hayvan, yaban domuzu, maymun, papağan, karga, sülük, fok, horoz, kaz, böcek, yusufçuk, yılan, dikenli karıncayiyen;kişnemek, gevezelik etmek, böğürmek, vıraklamak, kucaklamak;namlu, burun, pençe.(Pati), delik, köpek kulübesi vesaire.
Konuşma tarzının kelime dağarcığı, kural olarak, bir kişiyi (eylemini, durumunu) cansız bir nesnenin veya onun özelliğinin "adıyla" ve çoğu zaman gündelik bir nesnenin adıyla çağıran kelimeleri de içerir. gündelik doğa. Evlenmek: meşe(meşe)kütük, kulüp, güverte, blok, direk, şaft, kule, jöle, kapak, şapka, yatak, çanta, piyon, koni, etek("her eteğin peşinden koş"), doldurulmuş hayvan, kuzugöbeği, zehirli mantar, kaynar su, topaç, bebek, düğme, oyuncak bebek(oyuncak bebek), testere(dırdır etmek), kabarcık, kazan(kafa hakkında) dışarı çıkmak, parçalanmak("iltifatlarla duş"), çatırdamak, gıcırdamak, kaynatmak, patlamak, çıngırak, çınlamak, yapıştırmak, yapıştırmak, kurutmak, buharlaştırmak, yıkamak, buharlaştırmak vesaire. ve benzeri. Mecazi olarak kullanılan kelimelerin içerdiği görüntü, yalnızca kelimelerin üslup ilişkisini değil, aynı zamanda değerlendirmenin değerlendirici doğasını ve doğasını da önceden belirler (“Kelimenin Çok Anlamlılığı” bölümüne bakın).
Birçok kelimenin konuşma dilinin kelime dağarcığına ait olduğunun bir işareti de özel son ekler, öneklerdir (veya bunların bir kombinasyonudur).
Bu nedenle, isimler arasında aşağıdaki son ekler yaygındır: -un, -yнj(a) - konuşmacı (govorunya), gevezelik (gevezelik), kavgacı (drachunya), igrun (igrunya), çığlık atan (krikunya), sessiz adam (sessiz), baş belası (khloputunya) vb.; -sh(a) - mübaşir, kasiyer, asansör operatörü, kuaför, sekreter (konuşma dilinde), müfettiş, kurye, muhasebeci, doktor (konuşma dilinde); -ag(a), -yag(a), -yug(a) - zavallı adam, yakışıklı, çalışkan, çalışkan, melez, kurnaz (konuşma dilinde), goner, sotnyaga, mahkum vb. (konuşma dilinde); -k(a), -lk(a), -ik, çoğu zaman sıfat + isim cümlesine dayalı olarak, daralmaları sonucu birkaç kelimenin birleşiminden oluşan kelimelerin (çoğunlukla konuşma dilinde) bir parçası olarak , - kediotu, karabuğday, irmik ("karabuğday, irmik" ten), yüksek bina, denizci, otostopçu, paslanmaz çelik, karbon kopya, ikinci el mağaza, "Akşam", uyku tulumu ("uyku tulumundan"), beş ton (“beş ton taşıma kapasiteli araba”dan), yüz metre vb.; -n(ya), -rel(ya) (isimler eylem veya durum anlamına gelir) - etrafta koşmak, gevezelik etmek, telaşlanmak, çekişmek, kirletmek, gösteriş, koşuşturma, gevezelik (günlük konuşma dilinde); tıkırtı, gevezelik (konuşma dilinde); -yatin(a) (isimler birini veya bir şeyi olumsuz olarak değerlendirilen bir nitelik açısından karakterize eder) - ekşi et, çürük et, şaka (konuşma dili), ölü et, dondurulmuş et, bayağılık (konuşma dili) (ayrıca bireysel oluşumlara da bakınız) Sibirya L. Likhodeev - Sibirya hakkında düşük kaliteli edebi eserler, M. Kozakov’un saçmalığı).
Konuşma dili tarzı kelime dağarcığı, küçültme, küçültme, küçültme veya büyütme eklerine sahip isimler, sıfatlar ve zarflarla karakterize edilir. Bunlar sakal (sakal, sakal), gözler (küçük gözler, gözler), bacak (küçük bacak, bacaklar), küçük daire (küçük daire), fikir, küçük hikaye, hırsız, konuşmacı, küçük nehir (küçük nehir); ekşi, küçük (minik), kurnaz (kurnaz), korkutucu, kocaman; güzel, sessizce (sessizce), hafifçe (hafifçe), vb.
Konuşma dili tarzındaki fiiller sıklıkla -icha(t) veya -nicha(t) son eklerine sahiptir: alaycı olmak, nazik olmak, hava atmak, açık sözlü olmak, palyaçoluk yapmak, açgözlü olmak, ispiyonlamak, ispiyonlamak, hassas olmak, cimri olmak, kaprisli olmak, yalvarmak vb. Za- öneki ve -sya son ekine sahip birçok fiil günlük ve konuşma dilinde kullanılır ("bir şeyler yapmak, aşırılık noktasına ulaşmak, aşırılık" anlamına gelir): etrafta koşun, çok oynayın, sohbet edin ("konuşmaya başlayın" anlamına gelir), konuşmaya başlayın , kendini kaptırmak, çok uzun süre oturmak, yalan söylemek, yalan söylemek (bir kişi hakkında), yüzmek vb. Po- ön eki ve -yva- (-iva-) sonekini içeren konuşma dilindeki fiiller: konuş, oyna, bağır, ağrı, bak düşünmek, yürümek, dokunmak, işemek, okumak vb.; raz- öneki ve -sya son ekine sahip fiiller (bu tür fiiller, yavaş yavaş artan, gelişen, yüksek dereceye veya aşırılığa ulaşan bir eylemi belirtir): şımarmak, hastalanmak, konuşmak, oyun oynamak, hayal kurmak, zıplamak, kavgaya girmek, öfkelenmek, çılgına dönmek vb. .P.
Yerel kelimelerin karakteristik bir özelliği, "fazladan" veya "gerekli olan" önek veya son ekleri içermeleri veya tam tersine, edebi dilin aynı köklü eşanlamlı kelimelerine kıyasla öneklerden (son eklerden) yoksun olmalarıdır. Bunlar içe dönük (karş. içe dönük), sonsuza kadar (karş. her zaman), şimdilik (krş. şimdilik), boşuna (karş. boşuna), boşuna (karş. boşuna), onların (krş. onlara), oyun (bkz. oyun); zorla (krş. kuvvet), hemen (krş. hemen), yakında (krş. yakında), görün (krş. görünür), görün (karş. görün), öl (krş. öl), dikin (krş. dik) , uygun (bkz. kullanışlı olmak), tanışmak (bkz. birbirimizi görmek), hain (bkz. hain), becerikli (bkz. becerikli), yaramazlık (bkz. yaramazlık), uzaktan (bkz. uzaktan), kesinlikle (bkz. kesinlikle); bekleyin (bkz. bekleyin), yetişin (bkz. sonra) vb.
Mecazi kullanımının doğası aynı zamanda kelimelerin üslup bağlılığının bir işareti olarak da hizmet edebilir. Bu nedenle, çoğu durumda konuşma dili, bir kişiyi (vücudun bölümleri), özelliklerini, eylemlerini, evlerini vb. Adlandıran ve doğrudan anlamda bir hayvanın, kuşun tanımı olarak hizmet eden mecazi anlamdaki kelimeleri içerir. , böcek (eylemleri, özellikleri, vücut kısımları, ikamet yerleri vb.). Örneğin, bir tavşan (bir kaçak yolcu hakkında), bir fil (beceriksiz, beceriksiz bir kişi hakkında), bir guatr (boğaz hakkında), ayrıca sığır, hayvan, yaban domuzu, maymun, papağan, karga, sülük, fok, horoz, kaz, böcek, yusufçuk, yılan, dikenli karıncayiyen; kişneme, kıkırdama, mö, vıraklama, kucak; namlu, burun, pençe. (pençe), delik, köpek kulübesi vb.
Konuşma tarzının kelime dağarcığı, kural olarak, bir kişiyi (eylemini, durumunu) cansız bir nesnenin veya onun özelliğinin "adıyla" ve çoğu zaman gündelik bir nesnenin adıyla çağıran kelimeleri de içerir. gündelik doğa. Çar: meşe (meşe), kütük, sopa, kütük, blok, direk, şaft, kule, jöle, şapka, şapka, şilte, çanta, piyon, koni, etek ("her eteğin peşinden koş"), doldurulmuş hayvan, kuzugöbeği, kuzugöbeği, mantarı, kaynar su, topaç, bebek, düğme, oyuncak bebek (oyuncak bebek), testere (testere), kabarcık, kazan (kafanın etrafında), dışarı çıkmak, dağılmak ("iltifatlarla dağılmak"), çıtırdamak, gıcırdamak, kaynatmak, patlamak , çıngırak, halka, sopa, sopa, kurulayın, buharlaştırın, yıkayın, buharlaştırın vb. ve benzeri. Mecazi olarak kullanılan kelimelerin içerdiği görüntü, yalnızca kelimelerin üslup ilişkisini değil, aynı zamanda değerlendirmenin değerlendirici doğasını ve doğasını da önceden belirler (“Kelimenin Çok Anlamlılığı” bölümüne bakın).
Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Modern Rus dili - M, 1997.
Kitap stillerinin söz varlığındaki pek çok kelimenin kendine has özellikleri vardır. Her şeyden önce bunlar onların karakteristik son ekleri ve önekleridir, yani. kelime oluşturma yapısının özellikleri. Bunlar şunları içerir: sonek - tel karakteristik özelliklerine göre isimlendirilen kişilerin adlarında - zulmeden, kurtarıcı, boğucu, başlatıcı, taşıyıcı, zilyet, taşıyıcı* vesaire.; son ekler -anij (ah), -enij (ah) , -nij (e) soyut bir eylem (durum) anlamı olan isimler oluşturmak – dövmek, yürümek, araba kullanmak, nöbet, şehvet, şifa, intikam, eşlik, kurtuluş, seçim, gecikme, getirme, yerine getirme, istila etme, öne sürme, teorileştirme, teşvik etme, depolama vesaire. Belirtilen son eklerle resmi iş sözlüğünün kelimelerinin oldukça çarpıcı bir işareti, bunlara ek olarak ön ekin varlığıdır. Olumsuz- :yerine getirmeme, raporlamama, bulmama, sağlamama ve benzeri.
* Bu eki taşıyan bazı kelimeler – öğretmen, asistan, araştırmacı, askı, inşaatçı vs. – kitap meraklısı değiller.
Kitap stillerinin sözlüğündeki birçok kelime öneklerle karakterize edilir ortak , ön , DSÖ- (tekrar- ), alt- (aşağı- ) :aşmak(Ve aşırı), engellemek, sağlamak(Ve karşılık), ileri(Ve yönlendirme), ödül(Ve ödül)övmek(Ve coşku)zafer, yüceltmek(Ve yüceltme), iddia(Ve talep etmek), devirmek(Ve devirmek), düşmek, düşmek ve benzeri.
Pek çok sıfatın (kitapsever, uzun) ve zarfların önek gibi bir işareti vardır. Olumsuz- ve son ekler -onlara- , -yemek yemek- (Dolayısıyla bir işaret, bu unsurların her ikisinin de bir kelimede bulunmasıdır): ifade edilemez(anlatılamaz bir şekilde), ulaşılamaz(ulaşılamaz)ölçülemez(ölçülemez derecede). Fiiller (çoğunlukla kitap ve resmi iş niteliğindedir) genellikle son eklere sahiptir -irova (T), -izirova (T). farklılaştırmak, teşvik etmek, sınırlamak, hipnotize etmek, modernleştirmek, teorileştirmek, doğaçlama yapmak, sinyal vermek, idealleştirmek, popülerleştirmek, şematize etmek vesaire. Karşılık gelen isimlerin (ve sözel karşılığı olmayan isimlerin) sonekleri vardır - (Irova)nij (ah), - acic (A), - ccj (A):farklılaşma Ve farklılaşma, modernleşme ve modernleşme, durgunluk vesaire.
Kitap stilleri sözlüğündeki kelimelerin önemli bir kısmı ödünç alınmış kökenlidir, bu nedenle, bu kelime dağarcığına ait olduklarının bir işareti, anlambilimlerinin tuhaflığıyla birlikte açıkça hissedilen bir "Rus olmama" dır: kural olarak, adlandırırlar. soyut nesneler, işaretler, eylemler, her halükarda, gündelik olmayan, evsel nitelikte olmayan kavramlar dizisine aittirler. Bunlar sadece yukarıda alıntılanan eklere sahip kelimeler değil, aynı zamanda bileşimlerinde herhangi bir özel yapısal unsur bulunmayan kelimelerdir: alternatif, alternatif, anormallik, anormal, doktrin, dürtü, dürtüsel, özdeş, bileşen, kayıtsız, çocuksu, meslektaş, galaksi, çarpışma,kardinal, ayrıcalıklı, nadir ve benzeri.
Konuşma tarzı kelime dağarcığının özellikleri
Birçok kelimenin konuşma dilinin kelime dağarcığına ait olduğunun bir işareti de özel son ekler, öneklerdir (veya bunların bir kombinasyonudur).
Yani aralarında isimler Aşağıdaki son ekler yaygındır: -un , -yнj (A)- konuşmacı(konuşmacı), Sohbet Kutusu(sohbet kutusu), kavgacı(kavgacı), oyun(oynuyor), çığlık atan(manşet), sessiz(sessiz), meşgul kimse(meşgul kimse) ve benzeri.*; -sh (A)– mübaşir, kasiyer, asansör operatörü, kuaför, sekreter(konuşma dilinde), müfettiş, kurye, muhasebeci, doktor** (konuşma dilinde); -ag (A), -yag (A), -güney (A)- zavallı adam, yakışıklı, çalışkan, çalışkan, melez, kurnaz(konuşma dilinde), goner, sotnyaga, mahkum vb. (konuşma dilinde); -İle (A), -TAMAM (A), -ik kasılmalarının bir sonucu olarak birkaç kelimenin birleşimi temelinde oluşturulan kelimelerin (çoğunlukla konuşma dili) bir parçası olarak, çoğunlukla sıfat + isim cümlesine dayanarak, – kediotu, karabuğday, irmik("karabuğday, irmik" kelimesinden), yüksek bina, denizci, otostopçu, paslanmaz çelik, karbon kopya, ikinci el mağazası,"Akşam", uyku tulumu("uyku tulumu"ndan), beş tonluk("beş ton kaldırma kapasiteli bir makine"den) yüz metre ve benzeri.***; -N (BEN), -rel (BEN) (isimler eylem veya durum anlamına gelir) – koşmak, gevezelik etmek, telaşlanmak, çekişmek, kirletmek, telaşlanmak, itişip kakışmak, gevezelik etmek(konuşma dilinde); gevezelik, gevezelik(konuşma dilinde); -yatin (A) (isimler, olumsuz olarak değerlendirilen bir nitelik açısından birini veya bir şeyi karakterize eder) – ekşi, çürük, tıkaç(konuşma dilinde), ölü et, donmuş et, bayağılık(konuşma dili) (ayrıca bireysel oluşumlara da bakınız) Sibirya L. Likhodeeva - Sibirya ile ilgili edebi eserlerin düşük kalitesi hakkında, saçmalık M. Kozakova).
* Bu eklere sahip birkaç kelime – koşucu(koşucu)kemirgen, atlamacı(tulum), atış - tarzlar arası olanlara aittir.
** Kelime manikürcü tarzlar arası anlamına gelir.
*** Bu türden birkaç kelime - kolsuz yelek, siperliği olmayan, çift namlulu av tüfeği, tek namlulu av tüfeği, kartpostal – stil açısından nötr. Görünüşe göre sözlükler gerçek kullanımın gerisinde kalıyor ve kelimeyi biraz azaltılmış olarak değerlendirmeye devam ediyor bebek karyolası(işaretinin eşlik ettiği sözlüklerde ayrışma).
Konuşma dili tarzı kelime dağarcığı, küçültme, küçültme, küçültme veya büyütme eklerine sahip isimler, sıfatlar ve zarflarla karakterize edilir. Bunlar Keçi sakalı(sakal, sakal), gözler(küçük gözler, küçük gözler), bacak(bacak, bacaklar), apartman(küçük daire), fikir, hikaye, hırsız, konuşmacı, nehir(küçük nehir);ekşi, küçük(minik), marifetli(marifetli), korkunç, devasa;güzel, sessiz(sessizce), hafifçe(hafifçe) vesaire.
Konuşma dilindeki fiillerin sıklıkla son ekleri vardır -icha (T) veya -nicha (T):alaycı olmak, nazik olmak, hava atmak, açık sözlü olmak, soytarılık yapmak, açgözlü olmak, ispiyonlamak, nazik olmak, cimri olmak, kaprisli olmak, yalvarmak vesaire. Ön eki olan birçok fiil günlük ve konuşma dilindedir arka- ve sonek -xia (“bir şey yapmak, aşırılık noktasına ulaşmak, aşırılık” anlamına gelir): etrafta koşun, oynayın, sohbet edin(“konuşmak” anlamına gelir), konuşmaya başlamak, okumak, doğrulmak, yalan söylemek, yalan söylemek(bir insan hakkında), yüzmeye gitmek vb. Önek içeren konuşma dilindeki fiiller İle- ve sonek - yva - (-Söğüt- ):konuşun, oynayın, bağırın, acıyın, bakın, düşünün, yürüyün, dokunun, işeyin, okuyun ve vesaire.; öneki olan fiiller bir kere- ve sonek -xia (bu tür fiiller, giderek artan, gelişen, yüksek dereceye veya aşırılığa ulaşan bir eylemi ifade eder):*: şımarmak, hastalanmak, konuşmak, çıldırmak, hayallere dalmak, zıplamak, kavga etmek, öfkelenmek, çıldırmak ve benzeri.
* Konuşma dili ve yerel fiillerin yukarıdaki anlamları, burada özünde “çift” bir işaretten bahsettiğimizi göstermektedir: yalnızca özel bir önek ve son ekten değil, aynı zamanda belirli bir anlamdan da bahsediyoruz. Bunu unutarak, stillerarası fiilleri yanlışlıkla şu şekilde sınıflandırabiliriz: gülmek, düşünmek vesaire.
Gibi fiillerin anlamlarını hatırlamak da önemlidir. hastalanmak, şımartılmak, aynı öneke sahip oldukları için bir kere- ve sonek -xia , ancak farklı bir anlam türüne sahip olan fiiller şöyledir: gül, öde ve altında. tarzlar arası olanlara aittir.
Yerel kelimelerin karakteristik bir özelliği, "fazladan" veya "gerekli olan" önek veya son ekleri içermeleri veya tam tersine, edebi dilin aynı köklü eşanlamlı kelimelerine kıyasla öneklerden (son eklerden) yoksun olmalarıdır. Bunlar içeri(evlenmek içeri), Her zaman(bkz. Her zaman), şimdilik(bkz. Hoşçakal), boşuna(bkz. boşuna), boşuna(bkz. boşuna), onların(bkz. onların), oynamak(bkz. oynamak);zorla(bkz. zorla), zamanında(bkz. hemen), yakında(bkz. yakında), görünüşe göre(bkz. Görüldü), anlaşılan(bkz. Öyle gibi), ölmek(bkz. ölmek), dikmek(bkz. dikmek), yapacak(bkz. işe yaramak), tanışmak(bkz. Görüşürüz), dolandırıcı(bkz. hain), ilginç(bkz. tehlikeli), yaramazlık(bkz. yaramazlık yapmak), uzaktan(bkz. uzaktan), kesinlikle(bkz. kesinlikle);Beklemek(bkz. Beklemek), sonrasında(bkz. sonrasında) ve benzeri.*
* Kelimelerin ve formlarının yanlış vurguyla telaffuzu da edebi olmayan, günlük konuşma dilinde olabilir: enstrüman polis(yerine enstrüman), başlangıç(yerine başlangıç), araç(yerine araç), pancar(yerine pancar), karşılık(yerine karşılık), Anladım anladım(yerine anladım, anladım) vesaire.
Mecazi kullanımının doğası aynı zamanda kelimelerin üslup bağlılığının bir işareti olarak da hizmet edebilir. Bu nedenle, çoğu durumda konuşma dili, bir kişiyi (vücudun bölümleri), özelliklerini, eylemlerini, evlerini vb. Adlandıran ve doğrudan anlamda bir hayvanın, kuşun tanımı olarak hizmet eden mecazi anlamdaki kelimeleri içerir. , böcek (eylemleri, özellikleri, vücut kısımları, ikamet yerleri vb.). Örneğin, tavşan(bir kaçak yolcu hakkında), fil(beceriksiz, beceriksiz bir insan hakkında) guatr(boğaz hakkında), ayrıca sığır, hayvan, yaban domuzu, maymun, papağan, karga, sülük, fok, horoz, kaz, böcek, yusufçuk, yılan, dikenli karıncayiyen;kişnemek, gevezelik etmek, mırıldanmak, vıraklamak, kucaklamak;namlu, burun, pençe.(Pati), delik, köpek kulübesi vesaire.
Konuşma tarzının kelime dağarcığı, kural olarak, bir kişiyi (eylemini, durumunu) cansız bir nesnenin veya onun özelliğinin "adıyla" ve çoğu zaman gündelik bir nesnenin adıyla çağıran kelimeleri de içerir. gündelik doğa. Evlenmek: meşe(meşe)kütük, kulüp, güverte, blok, direk, şaft, kule, jöle, kapak, şapka, yatak, çanta, piyon, koni, etek("her eteğin peşinden koş"), doldurulmuş hayvan, kuzugöbeği, zehirli mantar, kaynar su, topaç, bebek, düğme, oyuncak bebek(oyuncak bebek), testere(dırdır etmek), kabarcık, kazan(kafa hakkında) dışarı çıkmak, parçalanmak("iltifatlarla duş"), çatırdamak, gıcırdamak, kaynatmak, patlamak, çıngırak, çınlamak, yapıştırmak, yapıştırmak, kurutmak, buharlaştırmak, yıkamak, buharlaştırmak vesaire. ve benzeri. Ve mecazi olarak kullanılan kelimelerin içerdiği görüntü, yalnızca kelimelerin üslup ilişkisini değil, aynı zamanda değerlendirmenin değerlendirici doğasını ve doğasını da önceden belirler (“Kelimenin çok anlamlılığı” bölümüne bakın).
