Boyar malikanesinde
Mika parçalarından oluşan buzla kaplı pencereden loş sabah ışığı sızıyordu. Sıcak bir şekilde ısıtılan bir yatak odasında, halıyla kaplı fayanslı bir yatakta, beyaz bluzlu kırmızı yanaklı bir çocuk uykusunda oradan oraya koşuşturuyordu. Keçi sakallı, sıska bir "amca" onun üzerine eğildi ve hafifçe omzuna dokundu:
Prenses Nikita Petrovich, kalkma zamanı! Atlar zaten koşumlanmış durumda. Yol uzun ve hava kararmadan Moskova'ya varmamız gerekiyor. Akşama doğru sokaklara kütükler ve çubuklar koyacaklar, o zaman kimsenin geçmesine izin verilmeyecek.
Gitmeyeceğim! Defol git, seni yaşlı aptal!
Neden müstehcen bir söz söyledin? Nasıl gitmezsin! Bu bir kraliyet emri! Eğer gelmezsen Boris Fedorovich Amca kızacak!
Ben de dedim ki - gitmeyeceğim! Bana göre öyle olacak!
Kırmızı bir sundress ve tavşan dolgulu yelek-kolsuz bir ceket giymiş tombul bir dadı, yünlü çoraplar içinde sessizce yukarı doğru süzüldü.
Neden inatçısın Prenses Nikita Petrovich? - şarkı söyleyen bir sesle başladı. - Bacaklarını tekmelemeyi bırak! Ne de olsa bu, eski sadık amcan Filatich. Seni Moskova'ya götürecek. Size sıcak çoraplar ve botlar vereyim ki, Allah korusun, soğukta üşütmeyesiniz.
Dadı uykulu çocuğu kaldırıp oturttu ve Filatich yakınlarda durup şöyle dedi:
Kızağa zilli koşu patenleri bağlayacağız... Dönüşlerde düşmemek için daha sıkı oturacağız ve ayı boşluğu gibi kokacağız ve ilk parkur boyunca jöleli bir zil ile karda ilerleyeceğiz Yauza Nehri ile Moskova Nehri arasında yüksek bir tepe üzerinde uzanan altın tepeli Moskova'ya yakın, çok uzak olmayan bir tarafta...
Ama Moskova'ya gitmeyeceğim! - çocuk tekrarladı. - Bugün Mikitka ve ben ormana gideceğiz, ağla şakrak kuşlarını yakalayacağız... Mikitka bana çobanın acıma kavalını çalmayı öğretecek. Ayrıca buz kaydırağına su döktü. Şimdi o ve ben bir kızakla tepeden aşağı ineceğiz...
Peder Çar Ivan Vasilyevich boyar oğullarına okuma ve yazmayı öğrenmelerini emrettiğinde nasıl itaatsizlik edebilirsiniz! Şimdi size bir işaretçi ile bir sexton atayacaklar ve yanınızda sadece sıradan insanlar değil, aynı zamanda sizin gibi boyarların oğulları da oturacaklar.
Bırakın sextonlar öğrensin! Ben de at sırtında savaşa gideceğim ve komutan olacağım!
Sen bizim yakışıklı oğlumuzsun, kara gözlü! - dadı kabul etti ve aynı zamanda çocuğu giydirmeye devam etti. - Vestimo! Bir valinin neden bir mektuba ihtiyacı var? Ama büyük hükümdarın kendisi emrettiğinde ne yapabilirsiniz? Kim bilir neyi düşünüyor.
Dadı çocuğun saçını yıkadı ve taradı, sonra onu yanına diz çöktürerek gümüş cübbeli eski, koyu renkli bir ikonun önünde dua etti. Filatich Amca ile birlikte, Moskova'ya gitmeden önce Nikita'yı merdivenlerden yukarıya, prensesin yatak odasına götürdü ve ona gösteriş yaptı. Ve çocuk şöyle demeye devam etti:
Mikitka benimle Moskova'ya giderse ve şakrak kuşları için bir boru ve ağ alırsa ben de giderim. Ve zencefilli kurabiye için onsuz gitmeyeceğim! Ben yoldan çekileceğim.
“Mika parçalarından oluşan buzlu bir pencereden loş sabah ışığı sızıyordu. Sıcak bir şekilde ısıtılan bir yatak odasında, halıyla kaplı fayanslı bir yatakta, beyaz bluzlu kırmızı yanaklı bir çocuk uykusunda oradan oraya koşuşturuyordu. Keçi sakallı sıska "amca" Filytch onun üzerine eğildi ve hafifçe omzuna dokundu..."
Mikitka kayboldu
Kısa süre sonra Mikitka kendini geniş, karla kaplı, güneşin parlak ışınları altında gümüşi parlayan bir nehrin yüksek kıyısında buldu. Konvoylar buzun üzerinde bir aşağı bir yukarı uzanıyor, atlılar dörtnala koşuyor, Kremlin'in kırmızımsı duvarının kapılarına ve daha da ileride Kitay-Gorod'un duvarlarına ve kulelerine yaklaşıyordu. Özellikle parlak mavi ve kırmızı kaftanlar giymiş, omuzlarında arkebüz veya kamışlar taşıyan çok sayıda yaya ve atlı savaşçı ve okçu her yerde görülüyordu.
- Hey oğlum, neye bakıyorsun? Acele edin ve geride kalmayın! Bir saat bile sürmedi; kaybolacaksın. Şehir öyle bir şehir ki: Karakoldan karakola yürürsün ve birden çok kez iç çekersin!
Mikitka uyandı. Açık kahverengi sakallı, uzun boylu bir genç, şapkasını kulağının arkasına doğru fırlatarak yanından geçti ve zincirini yüksek sesle şıngırdatarak tüylü bir kahverengi ayıyı arkasından sürükledi. Mikitka'nın takip ettiği kızak zaten çok ilerideydi. Onlara yetişmek için koştu ve evcil ayıya merakla baktı.
Konvoylar buza döndü. Kıyıda, yolun her iki yanında açık tezgahlar birbirine sıkı sıkıya bağlıydı. Orada ne satılıyordu: at şeklinde boyalı zencefilli kurabiyeler, oymalı oyuncaklar, tahta bardaklar, kil kaseler, dondurulmuş elmalar, kavrulmuş fındıklar, eldivenler, şapkalar, tuzlu balıklar ve sıcak çörekler - yoldan geçen birinin isteyeceği her şey.
Ama buradaki kalabalık sağlamdı, insanlar her iki yönde de akın ediyordu.
Mikitka zorlukla kızağını yakaladı ve eliyle şaftı yakalayarak yürüdü, artık geride kalmadı. Demir kapıları açık olan taş bir kapıya doğru ilerledik. Sayısız at ve yaya burada o kadar çok kar yığmıştı ki, kızak patikaya yakın yerleştirilmiş kütükler boyunca emeklemek zorunda kalmıştı. At, çabadan zorlanarak kızağı zar zor çıkardı ve kapının altından geçti.
Arkalarında, yanlarda, uzun, insan boyunda balta kabzalarında berdysh baltaları olan kalabalık sakallı okçular vardı. Hareket eden kalabalığa dikenli gözlerle baktılar. Özellikle kapının altı oldukça kalabalıktı.
Mikitka kızaktan silindi. Zorlukla sonunda kızağını arayarak ileriye doğru ilerledi.
Şehrin içinde, dar sokaklarda kızak daha hızlı hareket ediyor, insanlar neredeyse koşuyordu. Sağda ve solda zarif ve tuhaf eşyaların bulunduğu tezgahlar vardı: Duvarda düzinelerce desenli fas botu asılıydı ve altlarında tepsiler üzerinde her türlü kadın ve çocuk botları, botlar, keçe botlar, komik botlar ve eyerler, ve çok renkli deri parçalarından ustalıkla dikilmiş at koşum takımları ve heybeler. Ve sonra - çiçekler ve desenlerle her renkten eşarplar, eldivenler ve eldivenler.
Giriş bölümünün sonu.
Boyar malikanesinde
Mika parçalarından oluşan buzla kaplı pencereden loş sabah ışığı sızıyordu. Sıcak bir şekilde ısıtılan bir yatak odasında, halıyla kaplı fayanslı bir yatakta, beyaz bluzlu kırmızı yanaklı bir çocuk uykusunda oradan oraya koşuşturuyordu. Keçi sakallı, sıska bir "amca" onun üzerine eğildi ve hafifçe omzuna dokundu:
Prenses Nikita Petrovich, kalkma zamanı! Atlar zaten koşumlanmış durumda. Yol uzun ve hava kararmadan Moskova'ya varmamız gerekiyor. Akşama doğru sokaklara kütükler ve çubuklar koyacaklar, o zaman kimsenin geçmesine izin verilmeyecek.
Gitmeyeceğim! Defol git, seni yaşlı aptal!
Neden müstehcen bir söz söyledin? Nasıl gitmezsin! Bu bir kraliyet emri! Eğer gelmezsen Boris Fedorovich Amca kızacak!
Ben de dedim ki - gitmeyeceğim! Bana göre öyle olacak!
Kırmızı bir sundress ve tavşan dolgulu yelek-kolsuz bir ceket giymiş tombul bir dadı, yünlü çoraplar içinde sessizce yukarı doğru süzüldü.
Neden inatçısın Prenses Nikita Petrovich? - şarkı söyleyen bir sesle başladı. - Bacaklarını tekmelemeyi bırak! Ne de olsa bu, eski sadık amcan Filatich. Seni Moskova'ya götürecek. Size sıcak çoraplar ve botlar vereyim ki, Allah korusun, soğukta üşütmeyesiniz.
Dadı uykulu çocuğu kaldırıp oturttu ve Filatich yakınlarda durup şöyle dedi:
Kızağa zilli koşu patenleri bağlayacağız... Dönüşlerde düşmemek için daha sıkı oturacağız ve ayı boşluğu gibi kokacağız ve ilk parkur boyunca jöleli bir zil ile karda ilerleyeceğiz Yauza Nehri ile Moskova Nehri arasında yüksek bir tepe üzerinde uzanan altın tepeli Moskova'ya yakın, çok uzak olmayan bir tarafta...
Ama Moskova'ya gitmeyeceğim! - çocuk tekrarladı. - Bugün Mikitka ve ben ormana gideceğiz, ağla şakrak kuşlarını yakalayacağız... Mikitka bana çobanın acıma kavalını çalmayı öğretecek. Ayrıca buz kaydırağına su döktü. Şimdi o ve ben bir kızakla tepeden aşağı ineceğiz...
Peder Çar Ivan Vasilyevich boyar oğullarına okuma ve yazmayı öğrenmelerini emrettiğinde nasıl itaatsizlik edebilirsiniz! Şimdi size bir işaretçi ile bir sexton atayacaklar ve yanınızda sadece sıradan insanlar değil, aynı zamanda sizin gibi boyarların oğulları da oturacaklar.
Bırakın sextonlar öğrensin! Ben de at sırtında savaşa gideceğim ve komutan olacağım!
Sen bizim yakışıklı oğlumuzsun, kara gözlü! - dadı kabul etti ve aynı zamanda çocuğu giydirmeye devam etti. - Vestimo! Bir valinin neden bir mektuba ihtiyacı var? Ama büyük hükümdarın kendisi emrettiğinde ne yapabilirsiniz? Kim bilir neyi düşünüyor.
Dadı çocuğun saçını yıkadı ve taradı, sonra onu yanına diz çöktürerek gümüş cübbeli eski, koyu renkli bir ikonun önünde dua etti. Filatich Amca ile birlikte, Moskova'ya gitmeden önce Nikita'yı merdivenlerden yukarıya, prensesin yatak odasına götürdü ve ona gösteriş yaptı. Ve çocuk şöyle demeye devam etti:
Mikitka benimle Moskova'ya giderse ve şakrak kuşları için bir boru ve ağ alırsa ben de giderim. Ve zencefilli kurabiye için onsuz gitmeyeceğim! Ben yoldan çekileceğim.
Vasili Yan
Nikita ve Mikitka
Boyar malikanesinde
Mika parçalarından oluşan buzla kaplı pencereden loş sabah ışığı süzülüyor. Sıcak bir şekilde ısıtılan bir yatak odasında, halıyla kaplı fayanslı bir yatakta, beyaz bluzlu kırmızı yanaklı bir çocuk uykusunda oradan oraya koşuşturuyordu. Keçi sakallı sıska bir adam olan Filatic Amca onun üzerine eğildi ve hafifçe omzuna dokundu:
Prenses Nikita Petrovich, kalkma zamanı! Atlar zaten koşumlanmış durumda. Yol uzun ve hava kararmadan Moskova'ya varmamız gerekiyor. Akşama doğru sokaklara kütükler ve çubuklar koyacaklar, o zaman kimsenin geçmesine izin verilmeyecek.
Gitmeyeceğim! Defol git, seni yaşlı aptal!
Neden müstehcen bir söz söyledin? Nasıl gitmezsin! Bu bir kraliyet emri! Eğer gelmezsen Boris Fedorovich Amca kızacak!
Ben de dedim ki - gitmeyeceğim! Bana göre öyle olacak!
Kırmızı bir sundress ve tavşan dolgulu yelek-kolsuz bir ceket giymiş tombul bir dadı, yünlü çoraplar içinde sessizce yukarı doğru süzüldü.
Neden inatçısın Prenses Nikita Petrovich? - şarkı söyleyen bir sesle başladı. - Bacaklarını tekmelemeyi bırak! Ne de olsa bu, eski sadık amcan Filatich. Seni Moskova'ya götürecek. Size sıcak çoraplar ve botlar vereyim ki, Allah korusun, soğukta üşütmeyesiniz.
Dadı uykulu çocuğu kaldırıp oturttu ve Filatich yakınlarda durup şöyle dedi:
Kızağa zilli koşu patenleri bağlayacağız... Dönüşlerde düşmemek için daha sıkı oturacağız ve ayı boşluğu gibi kokacağız ve ilk parkur boyunca jöleli bir zil ile karda ilerleyeceğiz Yauza Nehri ile Moskova Nehri arasında yüksek bir tepe üzerinde uzanan altın tepeli Moskova'ya yakın, çok uzak olmayan bir tarafta...
Ama Moskova'ya gitmeyeceğim! - çocuk tekrarladı. - Bugün Mikitka ve ben ormana gideceğiz, ağla şakrak kuşlarını yakalayacağız... Mikitka bana çobanın acıma kavalını çalmayı öğretecek. Ayrıca buz kaydırağına su döktü. Şimdi o ve ben bir kızakla tepeden aşağı ineceğiz...
Peder Çar Ivan Vasilyevich boyar oğullarına okuma ve yazmayı öğrenmelerini emrettiğinde nasıl itaatsizlik edebilirsiniz! Şimdi size bir işaretçi ile bir sexton atayacaklar ve yanınızda sadece sıradan insanlar değil, aynı zamanda sizin gibi boyarların oğulları da oturacaklar.
Bırakın sextonlar öğrensin! Ben de at sırtında savaşa gideceğim ve komutan olacağım!
Sen bizim yakışıklı oğlumuzsun, kara gözlü! - dadı kabul etti ve aynı zamanda çocuğu giydirmeye devam etti. - Vestimo! Bir valinin neden bir mektuba ihtiyacı var? Ama büyük hükümdarın kendisi emrettiğinde ne yapabilirsiniz? Kim bilir neyi düşünüyor.
Dadı çocuğun saçını yıkadı ve taradı, sonra onu yanına diz çöktürerek gümüş cübbeli eski, koyu renkli bir ikonun önünde dua etti. Filatich Amca ile birlikte, Moskova'ya gitmeden önce Nikita'yı merdivenlerden yukarıya, prensesin yatak odasına götürdü ve ona gösteriş yaptı. Ve çocuk şöyle demeye devam etti:
Mikitka benimle Moskova'ya giderse ve şakrak kuşları için bir boru ve ağ alırsa ben de giderim. Ve zencefilli kurabiye için onsuz gitmeyeceğim! Ben yoldan çekileceğim.
Mikitka'nın kulübesinde
Nikita'nın yaşadığı boyar mülkü "Merry Stumps", dolambaçlı bir nehrin kıyısında, eski bir ormanın ortasında bir tepenin üzerinde yer alıyor. Arazi, keskinleştirilmiş kütüklerden oluşan yüksek bir duvarla çevriliydi. Karmaşık çatılı meşe kapılar her zaman kilitliydi. Zincire bağlı büyük, kızgın köpekler, mülkü hem ormanda sık sık dolaşan hayvanlardan (kurtlar ve ayılar) hem de ana yoldaki kaba insanlardan koruyordu.
Tepenin ortasında, boyalı ve oymalı bir sundurması olan, tahta çatının üzerinde tarak ve neşeli yavru horozların bulunduğu zarif bir boyar konağı duruyordu. Malikane uzaktan görülebiliyordu ve yeni kütük konaklar, karmaşık kurşun ciltli mika pencereleriyle güneşte parlıyordu.
Boyarın evinin yanlarında hizmetkarların barınması için insan kulübeleri, ahırlar, üstünde saman ambarı bulunan ahırlar, kafesler, hem saman hem de yakacak odun için ahır ve barakaların bulunduğu bir sığır avlusu ve yan tarafta daha küçük bir çitle ayrılmış, harman yerlerinin, ekmek depolamak için bir ahırın ve henüz harmanlanmamış yüksek demetlerin bulunduğu özel bir avlu vardı.
Arazinin kenarında, nehrin hemen yukarısında kararmış bir demirci dükkanı vardı; tam orada, nehri tıkayan ve bir baraj oluşturan barajın üzerinde eski bir değirmen, huzursuz tekerlekleriyle hışırdadı. Kıyıya yakın bir yerde köleler için çimle kaplı siyah kütük evler şeklinde hamamlar - sabun evleri - vardı.
Bunlardan birinde Mikitka adında bir köylü çocuğu yaşıyordu.
Sabahın erken saatlerinde, hatta daha şafak sökmeden, loş bir kulübede, şömineye saplanmış uzun ince bir kıymık yanıyor, çatırdıyor ve duman çıkarıyordu. Közler tıslayarak söndü, kıymıklardan düştü, kil dolu bir kaseye düştü. Uzun gece boyunca Mikitka'nın annesi sessiz, kambur, kederli bir yüzle tahta bir tarağın yanına oturdu ve parmaklarına tükürerek ipliği büktü. Mil hışırdıyor ve acınası bir şekilde zıplıyordu, bazen anne pencerenin dışındaki kar fırtınasının uğultusu gibi viskoz bir şarkı söylüyordu:
Ne yapıyorsun küçük ray?
Loş bir şekilde yanıyorsun
Neden alevlenmiyorsun?
Sen misin küçük meşale?
Fırında değil miydi?..
- Ben fırındaydım
Bu akşam...
Yağlı bezle kaplı küçük pencere loş bir noktayla parladığında anne içini çekti ve bankın üzerindeki bir ipliğin üzerinde dans eden mili aldı:
Demek sabah geldi ve gün geliyor!
Ayağa kalktı, tarağı geri itti ve kulübeden çıktı. Ocağın altında kıpırdayan iki kırmızı tavuk canlandı. Horoz kendini silkerek kulübenin ortasına doğru yürüdü ve kanatlarını çırparak "karga" şarkısını söyledi. Tavuklarla birlikte yatan topal kuzu ayağa kalktı, toynaklarını takırdatarak kulübenin etrafında yürüdü ve sahibini bulamayınca huzursuzca meledi.
Anne bir kucak dolusu çalı çırpı ile geri döndü ve kapıyı açık bırakarak akşam külle kaplanmış kömürleri havalandırarak kulübenin yarısını kaplayan büyük sobayı yakmaya başladı.
Pencerede güçlü bir vuruş vardı. Birisi sokaktan bağırdı:
Hey hanımefendi! Merhaba Vasilisa! Dışarı çık. Yaşlı soylu kadın beni senden önce gönderdi.
Başımıza başka ne bela geldi? - köylü kadın maşayı bırakarak fısıldadı.
Kışlık bir palto giyerek kulübeden dışarı koştu.
Benim, Filatich, merhum Prens Pyotr Fedoritch'in üzengisi. Ali'yi tanımadın mı? Sen kutsandın. Okuma-yazma okumak için Moskova'ya giden prensimiz Nikita, Mikitka'nı yanına almak istediği soylu kadını rahatsız etti: "O olmadan gitmeyeceğim, yoldan kaçacağım" diyor.
enok555:
Notlar ve kapak kitabın 1951 baskısından eklenmiştir.
Boyar malikanesinde
Mika parçalarından yapılmış buzlu bir pencereden
Loş sabah ışığı içeri giriyordu. Sıcak bir şekilde ısıtılan bir yatak odasında, halıyla kaplı fayanslı bir yatakta, beyaz bluzlu kırmızı yanaklı bir çocuk uykusunda oradan oraya koşuşturuyordu. Keçi sakallı sıska bir adam ona doğru eğiliyordu.
Filatich dikkatle onun omzuna dokundu:
Prenses Nikita Petrovich, kalkma zamanı! Atlar zaten koşumlanmış durumda. Yol uzun ve hava kararmadan Moskova'ya varmamız gerekiyor. Akşama doğru sokakların karşısına kütükler ve barlar yerleştirilecek.
O zaman kimsenin geçmesine izin verilmeyecek.
Gitmeyeceğim! Defol git, seni yaşlı aptal!
Neden müstehcen bir söz söyledin? Nasıl gitmezsin! Bu bir kraliyet emri! Boris Fedorovich Amca sinirlenirse
gelmeyeceksin!
Ben de dedim ki - gitmeyeceğim! Bana göre öyle olacak!
Mikitka'nın kulübesinde
Nikita'nın yaşadığı boyar mülkü "Merry Stumps", dolambaçlı bir nehrin kıyısında, eski bir ormanın ortasında bir tepenin üzerinde yer alıyor. Arazi, keskinleştirilmiş kütüklerden oluşan yüksek bir duvarla çevriliydi. Karmaşık çatılı meşe kapılar her zaman kilitliydi. Zincire bağlı büyük, kızgın köpekler, mülkü hem ormanda sık sık dolaşan hayvanlardan (kurtlar ve ayılar) hem de ana yoldaki kaba insanlardan koruyordu.
Tepenin ortasında, boyalı ve oymalı bir sundurması olan, tahta çatının üzerinde tarak ve neşeli yavru horozların bulunduğu zarif bir boyar konağı duruyordu. Malikane uzaktan görülebiliyordu ve yeni kütük konaklar
Karmaşık kurşun ciltli mika pencereler güneşte parlıyordu.
Boyarın evinin yanlarında hizmetkarların barınması için insan kulübeleri, ahırlar, üstünde saman ambarı bulunan ahırlar, kafesler, hem saman hem de yakacak odun için ahır ve barakaların bulunduğu bir sığır avlusu ve yan tarafta daha küçük bir çitle ayrılmış, harman yerlerinin, ekmek depolamak için bir ahırın ve henüz harmanlanmamış yüksek demetlerin bulunduğu özel bir avlu vardı.
Arazinin kenarında, nehrin hemen yukarısında kararmış bir demirci dükkanı vardı; tam orada, nehri tıkayan ve bir baraj oluşturan barajın üzerinde eski bir değirmen, huzursuz tekerlekleriyle hışırdadı. Kıyıya yakın bir yerde köleler için çimle kaplı siyah kütük kulübeler şeklinde hamamlar - sabun evleri - var
