BÖLÜM 1

“Temmuz ayının başında, aşırı sıcak bir zamanda, akşam saatlerinde genç bir adam, S-th Lane'deki kiracılardan kiraladığı dolabından sokağa çıktı ve sanki kararsızlık içindeymiş gibi yavaş yavaş, K-n köprüsüne gittim.”

Büyük borcu olduğu için ev sahibiyle görüşmekten kaçınıyor. "O kadar korkak ve mazlum olduğundan değil... ama bir süre hipokondriye benzer şekilde sinirli ve gergin bir durumdaydı... Yoksulluktan ezilmişti." Genç bir adam planladığı bir görev hakkında düşünüyor (“Bunu yapabilecek miyim?”). "Son derece yakışıklıydı, güzel kara gözleri vardı, koyu renk saçlıydı, ortalamanın üzerinde uzundu, ince ve narindi" ama o kadar kötü giyiniyordu ki başka biri bu paçavralarla sokağa çıkmaktan utanırdı. "İşletmesi için bir deneme çalışması yapacak" ve bu yüzden endişeli. "Tamamen küçük apartmanlardan oluşan ve her türden sanayicinin yaşadığı" bir eve yaklaşıyor. Merdivenleri çıkarken korku yaşıyor ve "eğer gerçekten bir şekilde asıl noktaya gelseydi" nasıl hissedeceğini düşünüyor.

Aradı ve cevap verdi: "Altmış yaşlarında, keskin ve öfkeli gözleri, küçük sivri burnu ve çıplak saçları olan, minicik, kuru, yaşlı bir kadın. Sarı, hafif gri saçları yağla yağlanmıştı. Tavuk buduna benzeyen ince ve uzun boynunun etrafında bir çeşit pazen paçavra sarılıydı ve omuzlarında sıcağa rağmen darmadağınık ve sararmış bir kürk manto asılıydı. Genç adam ona bir ay önce gelen öğrenci Raskolnikov olduğunu hatırlatır. Eski mobilyalarla döşenmiş ama temiz bir odaya girer, ipotek getirdiğini söyler ve eski, düz gümüş bir saati gösterir, bu günlerde bir küçük şey daha getireceğine söz verir, parayı alır ve ayrılır.

Raskolnikov, planladığı şeyin "kirli, pis, iğrenç" olduğu düşüncesiyle kendine eziyet ediyor. Meyhanede bira içer ve şüpheleri dağılır.

Raskolnikov genellikle toplumdan kaçınıyordu, ancak bir meyhanede "elli yaşın üzerinde, ortalama boyda ve iri yapılı, gri saçlı ve büyük kel noktalı, sürekli sarhoşluktan şişmiş sarı, hatta yeşilimsi yüzü olan ve şişmiş bir adamla konuşuyor. Minik gözlerin parladığı göz kapakları." "Hem sağduyuya hem de zekaya sahipti." Kendisini Raskolnikov'a şöyle tanıtıyor: "Ben bir itibari danışmanım, Marmeladov." Ders çalıştığını söyleyerek cevap veriyor. Marmeladov ona “yoksulluğun bir ahlaksızlık değil, gerçek olduğunu” söylüyor: “Sarhoşluğun bir erdem olmadığını biliyorum ve bu daha da doğru.

Ama yoksulluk sevgili efendim, yoksulluk bir ahlaksızlıktır. Yoksullukta doğuştan gelen duygularınızın asaletini hâlâ korursunuz, ama yoksullukta kimse bunu yapmaz. Yoksulluktan dolayı bir sopayla bile kovulmazlar, daha da saldırgan olsun diye bir süpürgeyle insanlarla birlikteliğin dışına atılırlar; ve haklı olarak öyle, çünkü yoksulluk içinde kendime ilk hakaret eden benim.” Adı Katerina Ivanovna olan karısından bahsediyor. O "cömert olmasına rağmen adaletsiz bir hanımefendi." Memur olan ilk kocasıyla ebeveynlerinin onayını almadan kaçtı. Kocası onu dövüyordu ve kağıt oynamayı seviyordu. Üç çocuk doğurdu. Kocası öldüğünde Katerina Ivanovna çaresizlikten Marmeladov'la yeniden evlendi.

Sürekli çalışıyor ama "göğsü zayıf ve tüketime meyilli." Marmeladov bir memurdu ancak daha sonra pozisyonunu kaybetti. Kendisi de evliydi ve Sonya adında bir kızı vardı. Sonya, kendisini ve ailesini bir şekilde geçindirebilmek için panele gitmek zorunda kaldı. Ailesinin "dili bağlı" olan terzi Kapernaumov'un dairesinde yaşıyor. Marmeladov, karısından sandığın anahtarını çaldı ve üst üste altıncı gün boyunca içtiği parayı aldı. Sonya'yı ziyaret etti, "akşamdan kalma bir şey istemeye gitti" ve ona "sonuncusu, hepsi" olan otuz kopek verdi. Rodion Raskolnikov onu evine götürür ve burada Katerina Ivanovna ile tanışır. O “son derece zayıf bir kadındı, ince, oldukça uzun ve ince, güzel koyu kahverengi saçlı...

Gözleri sanki ateş içindeymiş gibi parlıyordu ama bakışları keskin ve hareketsizdi ve bu veremli ve tedirgin yüz acı verici bir izlenim bırakıyordu. Çocukları odadaydı: Altı yaşlarında bir kız yerde oturuyor ve uyuyordu, köşede bir oğlan ağlıyordu ve dokuz yaşlarında zayıf bir kız onu teselli ediyordu. Marmeladov'un içtiği parayla ilgili skandal yaşanıyor. Raskolnikov ayrılırken cebinden "meyhanede bozdurduğu rubleden ne kadar bakır para kazandığını" çıkarır ve onu pencerenin üzerine bırakır. Raskolnikov yolda şöyle düşünüyor: “Ah evet Sonya! Ne güzel bir kuyu kazmayı başardılar! ve onu kullan!”

Sabah Raskolnikov dolabını "nefretle" inceliyor. “Yaklaşık altı adım uzunluğunda, her yerde duvardan düşen sarı, tozlu duvar kağıdıyla çok acınası bir görünüme sahip olan küçük bir hücreydi ve o kadar alçaktı ki, içinde biraz uzun boylu bir insan bile dehşete kapılmıştı ve her şey öyle görünüyordu. .. kafanı tavana vuracaksın. Mobilyalar mekanla uyumluydu.” Hostes zaten "iki haftadır ona yemek vermeyi bıraktı." Aşçı Nastasya çay getiriyor ve hostesin onu polise ihbar etmek istediğini söylüyor. Kız da annesinden bir mektup getirir. Raskolnikov okuyor. Annesi para gönderemediği için ondan af diliyor.

Svidrigailov'larda mürebbiye olarak çalışan kız kardeşi Dünya'nın bir buçuk aydır evde olduğunu öğrenir. Anlaşıldığı üzere, "uzun süredir Duna'ya tutku duyan" Svidrigailov, kızı bir aşk ilişkisi yaşamaya ikna etmeye başladı. Bu konuşmaya kazara Svidrigailov'un eşi Marfa Petrovna kulak misafiri oldu; o da olaydan Dünya'yı sorumlu tuttu ve onu dışarı atarak dedikoduyu tüm bölgeye yaydı. Bu nedenle tanıdıklar Raskolnikov'larla herhangi bir ilişki kurmamayı tercih ediyordu. Ancak Svidrigailov "aklını başına topladı ve tövbe etti" ve "Marfa Petrovna'ya Dünya'nın masumiyetine dair eksiksiz ve açık kanıtlar sağladı."

Marfa Petrovna bunu arkadaşlarına bildirdi ve Raskolnikov'lara karşı tutum anında değişti. Bu hikaye, Pyotr Petrovich Luzhin'in (“iş gibi ve meşgul bir adam ve St. Petersburg'a acelesi var”) Duna'yı etkilemesine ve “sadık, ihtiyatlı, sabırlı ve cömert bir kız olmasına rağmen ateşli kalp.” Aralarında aşk yok ama Dünya "kocasının mutluluğunu kendine görev edinecek." Luzhin, çeyizi olmayan, “zaten talihsizlik yaşamış olan; çünkü kendisinin de açıkladığı gibi, bir koca karısına hiçbir şey borçlu olmamalıdır, ancak kadının kocasını kendisine velinimet olarak görmesi çok daha iyidir.”

St. Petersburg'da bir kamu hukuk bürosu açacak. Anne, Luzhin'in gelecekte Rodion'a faydalı olabileceğini ve Luzhin'in yakında kız kardeşiyle evleneceği St. Petersburg'a geleceğini umuyor. Ona otuz beş ruble göndereceğine söz veriyor.
Raskolnikov mektubu okudu ve ağladı. Sonra uzandı ama düşünceleri onu dinlendirmiyordu. "Şapkasını aldı, dışarı çıktı" ve V-Prospekt üzerinden Vasilyevsky Adası'na doğru yola çıktı. Yoldan geçenler onu sarhoş zannetti.

Raskolnikov, kız kardeşinin kendisine, yani erkek kardeşine yardım etmek için kendini sattığını fark eder. Bu evliliği engellemek niyetindedir ve Luzhin'e kızgındır. Mektubun her satırını gözden geçirerek kendi kendine mantık yürüten Raskolnikov şunu belirtiyor: “Luzhin'in temizliği Sonechka'nın temizliğiyle aynı ve belki daha da kötüsü, daha iğrenç, daha kötü, çünkü sen Dunechka hâlâ aşırı rahatlığa güveniyorsun ve işte bu sadece bir açlık meselesi!” Kardeşinin fedakarlığını kabul edemez. Raskolnikov, "yeni değil, ani değil, eski, acı verici, uzun süredir devam eden" sorularla uzun süre kendine eziyet ediyor. Oturmak istiyor ve bir bank arıyor, ama sonra aniden bulvarda sarhoş bir genç kız görüyor, görünüşe göre sarhoş olmuş, şerefi lekelenmiş ve dışarı atılmış.

Tezgahın üzerine düşüyor. "Önünde son derece genç bir yüz vardı, yaklaşık on altı yaşında, hatta belki sadece on beş yaşında; küçük, sarışın, güzel ama hepsi kızarmış ve sanki şişmiş gibi." Kızı deneyen bir beyefendi zaten bulundu, ancak Raskolnikov ona müdahale ediyor. "Bu bey otuz yaşlarında, kalın yapılı, şişman, kanlı, pembe dudaklı, bıyıklı ve çok şık giyimli bir adamdı." Raskolnikov kızgın ve bu yüzden ona bağırıyor: "Svidrigailov, çık dışarı!" - ve ona yumruklarla saldırıyor. Polis kavgaya müdahale eder, Raskolnikov'u dinler ve ardından Raskolnikov'dan parayı alarak kızı taksiye bindirerek evine götürür. Gelecekte bu kızı neyin beklediğini tartışan Rodion Raskolnikov, kaderinin birçok kişiyi beklediğini anlıyor.

"Eski üniversite arkadaşlarından biri olan" arkadaşı Razumikhin'e gidiyor. Raskolnikov yoğun bir şekilde çalıştı, kimseyle iletişim kurmadı ve hiçbir etkinliğe katılmadı, "kendisine bir şeyler saklıyormuş gibi görünüyordu." Razumikhin, "uzun boylu, zayıf, her zaman kötü tıraşlı, siyah saçlı", "alışılmadık derecede neşeli ve girişken bir adamdı, sadelik noktasına kadar nazikti. Ancak bu sadeliğin altında derinlik ve asalet gizliydi.” Herkes onu severdi. Hayatın zorluklarına önem vermedi. "Çok fakirdi ve kesinlikle yalnızdı, biraz çalışarak para kazanıyordu." Kışın odasını ısıtmadığı ve soğukta daha iyi uyuduğunu iddia ettiği ortaya çıktı. Artık geçici olarak ders çalışmıyordu, ancak çalışmalarına devam etmek için işlerini geliştirmek için acelesi vardı. Yaklaşık iki ay önce arkadaşlar sokakta kısa bir süre birbirlerini görmüşler ancak iletişim konusunda birbirlerini rahatsız etmemişler.

Razumikhin, Raskolnikov'un "ders almasına" yardım edeceğine söz verdi. Neden kendisini arkadaşı Raskolnikov'a sürüklediğini anlamadan karar verir: "Bundan sonra, her şey bittiğinde ve her şey yeniden başladığında gideceğim." Ve planladığı şey hakkında ciddi olarak düşündüğünü, bunu tamamlaması gereken bir görev olarak düşündüğünü fark eder. Gözleri nereye götürürse oraya gider. Gergin bir ürperti içinde "Vasilyevsky Adası'nı geçti, Malaya Neva'ya çıktı, köprüyü geçti ve adalara döndü." Durup parayı sayıyor: yaklaşık otuz kopek. Marmeladov'a yaklaşık elli kopek bıraktığını hesaplıyor. Meyhanede bir bardak votka içer ve sokakta bir turtanın üzerine atıştırmalıklar atar. Eve ulaşmadan önce "tamamen bitkin" kalır ve çalıların arasında uykuya dalar. Rüyasında yedi yaşlarında küçük bir çocuğun babasıyla birlikte şehir dışında yürüdüğünü görüyor.

Şehir bahçelerinin sonuncusundan çok uzakta olmayan bir meyhane vardı ve etrafta çok sayıda sarhoş ve hırçın adam dolaştığından bu onun içinde her zaman korku uyandırırdı. Rodion ve babası, küçük erkek kardeşinin mezarının bulunduğu mezarlığa, yanında büyük bir arabaya koşumlanmış "sıska Savras köylü dırdırının" durduğu bir meyhanenin yanından geçerler. Sarhoş Mikolka meyhaneden arabaya gelir ve gürültülü kalabalığı arabaya oturmaya davet eder. At, bu kadar çok sürücü varken arabayı hareket ettiremez ve Mikolka onu kırbaçlamaya başlar.

Birisi onu durdurmaya çalışıyor ve iki adam atı yanlardan kırbaçlıyor. Mikolka birkaç levye darbesiyle atı öldürür. Küçük Raskolnikov "Savraska'ya koşuyor, onun ölü, kanlı ağzını tutuyor ve onu öpüyor, onu gözlerinden, dudaklarından öpüyor" ve sonra "çılgınca küçük yumruklarıyla Mikolka'ya koşuyor." Babası onu alıp götürür. Ter içinde uyanan Raskolnikov kendi kendine şu soruyu sorar: Cinayet işleyebilir mi? Daha dün bir “test” yaptı ve yetenekli olmadığını fark etti. “Lanet rüyasından” vazgeçmeye hazır ve kendini özgür hissediyor.

Sennaya Meydanı'ndan eve doğru gidiyoruz. "Dün birlikte olduğu üniversite kayıt memuru ve tefeci Alena Ivanovna'nın" küçük kız kardeşi Lizaveta Ivanovna'yı görüyor. Lizaveta "uzun boylu, beceriksiz, çekingen ve alçakgönüllü bir kızdı, neredeyse aptal, otuz beş yaşında, kız kardeşinin tamamen kölesi olan, gece gündüz onun için çalışan, önünde titreyen ve hatta ondan dayak yiyen bir kızdı." Raskolnikov, Lizaveta'nın yarın ziyarete davet edildiğini, böylece yaşlı kadının "evde yalnız bırakılacağını" duyar ve "artık akıl ve irade özgürlüğüne sahip olmadığını ve her şeye aniden nihayet karar verildiğini" fark eder.

Lizaveta'nın ziyarete davet edilmesinde olağandışı bir şey yoktu; "ziyaretçi yoksul" ailelerden satın aldığı kadın kıyafetlerini satıyordu ve aynı zamanda "komisyonlar alıyor, iş yapıyor ve çok fazla pratik yapıyordu çünkü çok iyi biriydi." dürüst ve her zaman aşırı fiyattan söz ediyordu."

Öğrenci Pokorev ayrılırken yaşlı kadının adresini Raskolnikov'a verdi, "eğer bir şeyi rehin vermek zorunda kalırsa." Bir buçuk ay önce, ayrılırken kız kardeşinin ona verdiği yüzüğü oraya götürdü. İlk bakışta yaşlı kadına karşı "aşılmaz bir tiksinti" hissetti ve iki "bilet" alarak meyhaneye doğru yola çıktı. Meyhaneye giren Raskolnikov, yanlışlıkla memur ve öğrencinin kendi aralarında eski tefeci ve Lizaveta hakkında konuştuklarını duydu. Öğrenciye göre yaşlı kadın "iyi bir kadın" çünkü "ondan her zaman para alabilirsin": "Bir Yahudi kadar zengin, aynı anda beş bin dağıtabilir ve ruble ipoteklerini küçümsemez. .

Birçok insanımızı ziyaret etti. Sadece korkunç bir kaltak." Öğrenci, yaşlı kadının Lizaveta'yı "tamamen köleleştirdiğini" söylüyor. Yaşlı kadının ölümünden sonra, her şey manastıra devredildiği için Lizaveta'ya hiçbir şey verilmemelidir. Öğrenci, vicdan azabı duymadan "lanet olası yaşlı kadını" öldürüp soyacağını, çünkü bu kadar çok insanın ortadan kaybolduğunu ve bu arada "binlerce iyilik ve taahhütün ... yaşlı kadının parasıyla geri ödenebileceğini" söyledi. .” Memur, onun "yaşamaya layık olmadığını" ancak "buranın doğası gereği" olduğunu fark ederek öğrenciye şu soruyu sordu: "Yaşlı kadını kendin öldürecek misin, öldürmeyecek misin?" "Tabii ki hayır! - öğrenciye cevap verdi. "Adalet için yapıyorum... Konu benimle ilgili değil..."

Endişelenen Raskolnikov, yabancı bir öğrencininki gibi daha yüksek adalet uğruna cinayetle ilgili "aynı düşüncelerin kafasında doğduğunu" fark eder.

Senna ile birlikte dönen Raskolnikov, yaklaşık bir saat hareketsiz yatıyor, sonra uykuya dalıyor. Sabah Nastasya ona çay ve çorba getiriyor. Raskolnikov öldürmeye hazırlanıyor. Bunu yapmak için, baltayı sabitlemek için ceketinin altına bir kemer köprüsü dikiyor, ardından bir parça tahtayı bir parça demirle kağıda sarıyor - yaşlı kadının dikkatini dağıtmak için bir "ipotek" taklidi yapıyor.

Raskolnikov, suçların bu kadar kolay çözüldüğüne inanıyor çünkü “suçun kendisi ve neredeyse herkes, suç anında irade ve akılda bir tür düşüşe maruz kalıyor, bunun yerine tam tersine çocukça olağanüstü bir havailik geliyor ve tam da bu noktada. en gerekli akıl ve tedbirin olduğu an. İnancına göre, bu akıl tutulması ve irade çöküşünün insanı bir hastalık gibi sardığı, yavaş yavaş geliştiği ve suçun işlenmesinden kısa bir süre önce en yüksek anına ulaştığı; Kişiye göre suçun işlendiği anda ve sonrasında bir süre aynı şekilde devam etmesi; sonra her hastalığın geçtiği gibi onlar da geçer.” Mutfakta balta bulamayan Raskolnikov "korkunç bir şok yaşadı" ama sonra baltayı kapıcının odasından çaldı.

Şüphe uyandırmamak için yolda “sakin bir şekilde” yürüyor. Korkmuyor, çünkü düşünceleri başka bir şeyle meşgul: "Doğru, idama götürülenler, yolda karşılaştıkları her nesneye düşüncelerini bağlarlar."

Merdivenlerde kimseyle karşılaşmıyor; apartmanın ikinci katında tadilat yapıldığı için kapının açık olduğunu fark ediyor. Kapıya varınca zili çalar. Onun için açmıyorlar. Raskolnikov dinler ve kapının arkasında birinin durduğunu fark eder. Üçüncü çalıştan sonra kabızlığın giderildiğini duyar.

Raskolnikov yaşlı kadının kapıyı kapatmasından korktuğu için kapıyı kendisine doğru çekerek korkuttu. Kapıyı kendine doğru çekmedi ama kilit kolunu da bırakmadı. Neredeyse kapıyla birlikte kilit kolunu da merdivenlere doğru çekecekti. Raskolnikov odaya gider ve burada yaşlı kadına hazırlanan "rehin"i verir. Raskolnikov, tefecinin "ipoteğe" bakmak için pencereye gitmesi ve "sırtı ona dönük durması" gerçeğinden yararlanarak bir balta çıkarır. “Elleri son derece zayıftı; her an nasıl daha da uyuşuk ve katı hale geldiklerini bizzat duymuştu. Baltayı bırakıp elinden düşüreceğinden korkuyordu… birden başı dönmüş gibi oldu.” Silahla yaşlı kadının kafasına vurdu.

“Sanki gücü orada değilmiş gibiydi. Ama baltayı indirir indirmez içinde güç doğdu.” Yaşlı kadının öldüğünden emin olduktan sonra anahtarları dikkatlice cebinden çıkarır. Kendini yatak odasında bulduğunda, ona yaşlı kadın hala hayattaymış gibi gelir ve bir balta alarak tekrar saldırmak için geri koşar, ancak öldürülen kadının boynunda iki kişinin asıldığı bir "ip" görür. haçlar, bir simge ve "çelik kenarlı ve halkalı küçük süet yağlı cüzdan." Cüzdanı cebine koyar. Kıyafetlerin arasında altın eşyalar arıyor ama almaya fazla vakti yok. Aniden Lizaveta belirir ve Raskolnikov baltayla ona doğru koşar. Bundan sonra korku onu ele geçirir. Yaptığı şeyden duyduğu tiksinti her geçen dakika içinde büyüyor.

Mutfakta ellerindeki, baltasındaki ve çizmelerindeki kan izlerini temizliyor. Kapının hafif açık olduğunu gördü ve bu nedenle “kilitledi”. Dinliyor ve birisinin “burada” yükseldiğini anlıyor. Kapı zili çalıyor ama Raskolnikov cevap vermiyor. Kapının arkasında içeriden kancayla kilitlendiğini fark ederler ve bir şey olduğundan şüphelenirler. Gelenlerden ikisi hademeyi çağırmak için aşağıya inerler. Biri kapıda kalıyor ama sonra o da aşağı iniyor. Şu anda Rodion Raskolnikov daireyi terk ediyor, merdivenlerden aşağı iniyor ve tadilatın devam ettiği dairede saklanıyor.

İnsanlar yaşlı tefecinin yanına gittiğinde Raskolnikov olay yerinden kaçar. Evde baltayı sessizce geri koyması gerekiyor. Kapıcı görünmediğinden Raskolnikov baltayı orijinal yerine koyar. Odaya döner ve soyunmadan kendini kanepeye atar ve orada unutkanlık içinde yatar. “Eğer biri odaya girseydi hemen ayağa fırlayıp çığlık atardı. Kafasında bazı düşüncelerin kırıntıları ve parçaları birikmişti; ama tüm çabalarına rağmen bir tanesini yakalayamadı, bir tanesinde bile duramadı...”

BÖLÜM İKİ

Raskolnikov'un uyandığında aklına gelen ilk düşünce "çıldıracağı"dır. Titriyor. Herhangi bir delil olup olmadığını kontrol etmek için ayağa fırlayıp pencereye bakar ve incelemeyi üç kez tekrarlar. Pantolonun püskülünün kana bulandığını görünce keser. Çalınan şeyleri kağıdın altındaki bir delikte saklıyor. Botunu çıkardığında çorabının ucunun kanla kaplı olduğunu fark eder. Bundan sonra her şeyi birkaç kez daha kontrol ediyor ama sonra kanepeye düşüp uykuya dalıyor. Kapının çalınmasıyla uyanır. Polise çağrıda bulunan bir hademe belirir. Raskolnikov'un neden çağrıldığına dair hiçbir fikri yok. Kendisini bu şekilde tuzağa düşürmek istediklerine karar verir.

Cinayetle ilgili soru sorulursa itiraf etmeyi planlıyor. İstasyonda katip onu kâtibe gönderir. Raskolnikov'a, ev sahibinin para toplaması olayıyla ilgili olarak çağrıldığını bildirir. Raskolnikov durumunu şöyle açıklıyor: Ev sahibinin kızıyla evlenmek istiyordu, para harcadı, faturalar çıkardı; sahibinin kızı tifüsten öldüğünde annesi faturaların ödenmesini talep etmeye başladı. “Katip, böyle bir durumda olağan tepki biçimini ona dikte etmeye başladı, yani ödeyemem, söz veriyorum o zaman (bir gün), şehri terk etmeyeceğim, satmayacağım veya bağışlamayacağım mülkiyet vb.
Karakolda yaşlı bir tefecinin öldürülmesinden bahsediyorlar. Raskolnikov bilincini kaybeder. Aklı başına gelince kendini iyi hissetmediğini söylüyor. Sokağa çıktığında kendisinden şüphelenildiği düşüncesiyle işkence görür.

Raskolnikov, odasının aranmadığından emin olduktan sonra çalınan eşyaları alıp "ceplerine dolduruyor." Tüm bunlardan kurtulmak için Catherine Kanalı'nın setine gider ama "orayı fark ederler" diye bu niyetinden vazgeçer. Neva'ya gider. V-th Avenue'den meydana çıktığında, "ölü çitlerle çevrili bir yer" olan avlunun girişini fark ediyor. Cüzdanında ne kadar para olduğuna bile bakmadan çalınan eşyaları bir taşın altına saklıyor, bunun uğruna "tüm eziyete katlandı ve kasıtlı olarak bu kadar aşağılık, iğrenç bir işe gitti." Yol boyunca karşılaştığı her şey ona nefret dolu geliyor.

Arkadaşının hasta ve sayıkladığını fark eden Razumikhin'in yanına gelir. Raskolnikov ayrılmak ister ama Razumikhin onu durdurur ve yardım teklif eder. Raskolnikov ayrılır. Sette neredeyse yoldan geçen bir araba ona çarpıyor ve bunun için arabacı onu sırtına kırbaçlıyor. Tüccarın karısı ona iki kopek verir çünkü onu dilenci sanır. Raskolnikov Neva'ya bozuk para atıyor.

Evde yatağa gider. O hayal görüyor. Ona öyle geliyor ki Ilya Petrovich ev sahibini dövüyor ve ev sahibi yüksek sesle çığlık atıyor. Gözlerini açtığında önünde kendisine bir tabak çorba getiren aşçı Nastasya'yı görür. Sahibinin neden dövüldüğünü sorar. Aşçı kimsenin onu dövmediğini, bağıranın içindeki kan olduğunu söylüyor. Raskolnikov bilinç kaybına uğrar.

Raskolnikov dördüncü gün uyandığında, Nastasya ve kaftanlı, "artel işçisine benzeyen" sakallı genç bir adam yatağının yanında duruyordu. Hostes kapıdan dışarı bakıyordu, “utangaçtı ve konuşmalara ve açıklamalara katlanmakta zorlanıyordu, yaklaşık kırk yaşındaydı ve şişman ve şişmandı, kara kaşlı ve kara gözlü, şişmanlıktan ve tembellikten nazikti. ; hatta çok da güzel.” Razumikhin girer. Kaftanlı adamın aslında tüccar Shelopaev'den bir artel işçisi olduğu ortaya çıktı. Artel çalışanı, ofisinden Raskolnikov'a annesinden bir transfer geldiğini ve ona 35 ruble verdiğini bildirdi.

Razumikhin, Raskolnikov'a, Zosimov'un kendisini muayene ettiğini ve ciddi bir şey olmadığını, hostes Pashenka'nın onu tüm kalbiyle onurlandırdığı için artık her gün burada yemek yediğini, onu bulduğunu ve olaylarla tanıştığını, kefil olduğunu söylediğini söyler. onun için ve Chebarov'a on ruble verdi. Raskolnikov'a kredi mektubunu verir. Raskolnikov ona hezeyanında neden bahsettiğini sorar. Küpeler, zincirler, Krestovy Adası, hademe, Nikodim Fomich ve Ilya Petrovich hakkında bir şeyler mırıldandığını, bazı nedenlerden dolayı çoraplarla, pantolonun saçaklarıyla çok ilgilendiğini söylüyor. Razumikhin on ruble alır ve bir saat içinde döneceğine söz vererek ayrılır. Odanın etrafına bakıp sakladığı her şeyin yerinde kaldığından emin olduktan sonra Raskolnikov tekrar uykuya dalar. Razumikhin, Fedyaev'in dükkanından kıyafet getirip Raskolnikov'a gösteriyor, Nastasya ise satın alınanlarla ilgili yorumlarını yapıyor.

Zosimov adında bir tıp öğrencisi, hasta Raskolnikov'u muayene etmek için "uzun boylu ve şişman bir adam, şişkin ve renksiz, solgun, pürüzsüz tıraşlı bir yüz, düz sarı saçlı, gözlüklü ve yağla şişmiş bir parmağında büyük bir altın yüzük var. Yirmi yedi yaşındaydı… Onu tanıyan herkes zor biri olarak görüyordu ama işini bildiğini söylüyorlardı.” Yaşlı kadının öldürülmesiyle ilgili bir konuşma yaşanıyor. Raskolnikov duvara döner ve duvar kağıdındaki çiçeği incelerken kollarının ve bacaklarının uyuştuğunu hisseder. Bu arada Razumikhin, boyacı Mikolai'nin cinayet şüphesiyle tutuklandığını ve daha önce gözaltına alınan Kokh ve Pestryakov'un serbest bırakıldığını bildirdi.

Mikolai arka arkaya birkaç gün içti ve ardından meyhanenin sahibi Dushkin'e, kendi deyimiyle "panelden aldığı" altın küpeli bir çanta getirdi. Mikolai birkaç bardak içtikten ve bir rublenin üstünü aldıktan sonra kaçtı. "Yakındaki bir karakolda, bir handa" yapılan kapsamlı aramanın ardından gözaltına alındı ​​ve burada sarhoş halde bir ahırda kendini asmak istedi. Mikolai öldürmediğine, küpeleri kapının arkasında Mitriy ile birlikte resim yaptıkları yerde bulduğuna yemin eder. Zosimov ve Razumikhin cinayetin resmini yeniden oluşturmaya çalışıyor. Zosimov gerçek katilin tutuklandığından şüphe ediyor.

Pyotr Petrovich Luzhin, "zaten orta yaşlı, ciddi, ağırbaşlı, temkinli ve huysuz bir yüzle" gelir ve Raskolnikov'un "sıkışık ve alçak" deniz kulübesine" bakarak kız kardeşinin ve annesinin geldiğini bildirir. “Genel olarak Pyotr Petrovich özel bir şeyden etkilendi, yani artık kendisine çok belirsiz bir şekilde verilen “damat” unvanını haklı çıkaracak gibi görünen bir şey. İlk olarak, Pyotr Petrovich'in gelinin beklentisiyle giyinip makyaj yapmak için zaman kazanmak amacıyla başkentte geçirdiği birkaç günden yararlanmak için acele ettiği açıktı ve hatta fazlasıyla dikkat çekiciydi. Ancak bu çok masumdu ve izin verilebilirdi.

İnsanın kendi, hatta belki de fazla kayıtsız, daha iyiye doğru hoş bir değişime dair kendi bilinci bile böyle bir durumda affedilebilirdi, çünkü Pyotr Petrovich damadın hattındaydı. Luzhin, Raskolnikov'u bu durumda bulduğuna pişman oluyor, kız kardeşinin ve annesinin geçici olarak tüccar Yushin'in tuttuğu odalarda kalacağını, onlar için bir daire bulduğunu, ancak geçici olarak kendisinin Bayan Lippewechsel'in odalarında yaşadığını bildiriyor. bir arkadaşım Andrei Semenych Lebezyatnikov'un dairesinde. Luzhin, kişisel çıkarların yönlendirdiği ilerlemeden bahsediyor.

“Örneğin, bana hala “aşk” dedilerse ve ben sevdim, o zaman ne oldu? - Pyotr Petrovich, belki de aşırı aceleyle devam etti, - olan şu ki, kaftanımı ikiye böldüm, komşumla paylaştım ve Rus atasözüne göre ikimiz de yarı çıplak kaldık: "Birkaç tavşanı takip edeceksin. Bir kez yaparsan bir tanesini bile başaramazsın.” Bilim diyor ki: Her şeyden önce kendinizi sevin, çünkü dünyadaki her şey kişisel çıkarlara dayanmaktadır. Yalnız kendinizi severseniz işlerinizi doğru yönetirsiniz ve kaftanınız sağlam kalır. Ekonomik gerçek şunu da ekliyor: Bir toplumda ne kadar özel işler, deyim yerindeyse kaftanlar örgütlenirse, bunun temelleri de o kadar sağlam olur ve toplumda o kadar ortak işler düzenlenir.

Bu nedenle, yalnızca ve münhasıran kendim için satın alarak, sanki herkes için elde etmiş oluyorum ve komşumun biraz daha yırtık bir kaftan almasına ve artık özel, bireysel cömertlikten değil, genel bir sonucu olarak yol açıyorum. refah." Yine cinayetten bahsediliyor. Zosimov, yaşlı kadına eşya getirenleri sorguya çektiklerini belirtiyor. Luzhin suçtaki artışın nedenlerini tartışıyor. Raskolnikov ve Luzhin tartışır. Raskolnikov'un odasından çıkan Zosimov ve Razumikhin, Raskolnikov'un "öfkesini bozan bir nokta dışında: cinayet..." dışında hiçbir şeye tepki vermediğini fark ederler. Zosimov, Razumikhin'den kendisine Raskolnikov hakkında daha fazla bilgi vermesini ister. Nastasya Raskolnikov'a çay içip içmeyeceğini sorar. Çılgınca duvara dönüyor.

Yalnız kalan Raskolnikov, Razumikhin'in satın aldığı bir elbiseyi giyer ve kimseye fark edilmeden sokaklarda dolaşmaya çıkar. Eve dönmeyeceğinden emin çünkü eski hayatına son vermesi gerekiyor, "böyle yaşamak istemiyor." Biriyle konuşmak istiyor ama kimse onu umursamıyor. "İçki barları ve diğer yemek mekanlarının altında" olan evin yakınındaki kadınların şarkılarını dinliyor. İçmesi için kıza verir. Ölüm cezasına çarptırılan birinden bahsediyor: Okyanusun üzerinde yüksek bir uçurumda olsun, sadece iki bacağın sığabileceği küçük bir platformda olsun, ama sadece yaşamak için. Meyhanede gazete okuyor.

Raskolnikov'un bayıldığı sırada istasyonda bulunan ve daha sonra hastalığı sırasında onu ziyaret eden Zametov ile cinayeti konuşmaya başlarlar. “Raskolnikov'un hareketsiz ve ciddi yüzü bir anda değişti ve sanki kendini tamamen tutamamış gibi birdenbire aynı gergin kahkahaya boğuldu. Ve bir an, son derece net bir duygu netliğiyle, elinde bir baltayla kapının önünde durduğu, kilidin hareket ettiği, küfrettikleri ve kapının arkasından içeri girdikleri bir anı hatırladı ve aniden onlara bağırmak, küfretmek istedi. onlara dilini çıkar, onlarla dalga geç, gül, gül, gül, gül!” Zametov kendisinin "ya deli ya da..." olduğunu belirtiyor.

Raskolnikov kalpazanlardan bahsediyor ve sonra konu cinayete döndüğünde, katilin yerinde ne yapacağını söylüyor: Çalınan şeyleri uzak bir yerde bir taşın altına saklayacak ve onları bir çift için dışarı çıkarmayacak. yılların. Zametov ona yine deli diyor. “Gözleri parladı; korkunç derecede solgunlaştı; üst dudağı titredi ve sıçradı. Zametov'a mümkün olduğu kadar yaklaştı ve hiçbir şey söylemeden dudaklarını hareket ettirmeye başladı; Bu yaklaşık yarım dakika sürdü; ne yaptığını biliyordu ama kendine hakim olamıyordu. O sırada kapının kilidi gibi korkunç bir kelime dudaklarından fırlıyordu: kırılmak üzereydi; Tam onu ​​hayal kırıklığına uğratmak üzereydim, tam da onu telaffuz etmek üzereydim!” Zametov'a şunu sorar: "Ya yaşlı kadını ve Lizaveta'yı öldürürsem?" ve sonra ayrılır. Verandada kendisini yeni eve taşınma partisine davet eden Razumikhin ile karşılaşır. Raskolnikov sürekli sinirlendiğinden dolayı iyileşemediği için yalnız kalmak ister.

Raskolnikov köprüde kendini aşağıya atan ve onu dışarı çıkarırken izleyen bir kadın görüyor. İntiharı düşünüyor.

Kendini “o” akşamdan beri gitmediği “o” evde bulur. "Karşı konulamaz ve açıklanamaz bir arzu onu harekete geçirdi." Merakla merdivenleri inceler ve tadilatta olan dairenin kilitli olduğunu fark eder. Cinayetin işlendiği apartmanın duvarları yeni duvar kağıdıyla kaplandı. “Nedense Raskolnikov bundan pek hoşlanmadı; sanki her şeyin bu kadar değişmesi çok yazıkmış gibi, bu yeni duvar kağıdına düşmanlıkla baktı. İşçiler Raskolnikov'a neye ihtiyacı olduğunu sorduğunda o “ayağa kalktı, koridora çıktı, zili aldı ve çekti.

Aynı zil, aynı tiz ses! İkinci, üçüncü kez çekti; dinledi ve hatırladı. Önceki, acı verici derecede korkunç, çirkin duygu ona giderek daha canlı bir şekilde anımsanmaya başladı, her darbede ürperdi ve bu onun için giderek daha hoş hale geldi. Raskolnikov, "burada koca bir su birikintisi vardı" ve artık kanın yıkandığını söylüyor. Merdivenlerden aşağı inen Raskolnikov çıkışa yönelir ve burada aralarında bir kapıcının da bulunduğu birkaç kişiyle tanışır ve ona neden geldiğini sorar. Raskolnikov "İzle" diye yanıtlıyor. Kapıcı ve diğerleri onunla uğraşmaya değmeyeceğine karar verir ve onu uzaklaştırır.

Raskolnikov, az önce atlar tarafından ezilen, "ince giyimli, ancak" asil "bir elbiseli, kanla kaplı" bir adamın etrafını saran bir insan kalabalığı görüyor. Kaptanın arabası cadde ortasında duruyor, arabacı ise dikkatli olması gerektiğini söyleyerek bağırdığını ancak sarhoş olduğunu söylüyor. Raskolnikov, talihsiz adamda Marmeladov'u tanır. Doktoru aramak istiyor ve Marmeladov'un nerede yaşadığını bildiğini söylüyor. Ezilmiş adam eve götürülür ve orada üç çocuk, Polenka, Lidochka ve bir oğlan, Katerina Ivanovna'nın geçmiş yaşamlarına dair anılarını dinler. Marmeladov'un karısı kocasını soyar ve Raskolnikov doktoru çağırır. Katerina Ivanovna, Polya'yı Sonya'ya gönderir ve odada toplananlara bağırır. Marmeladov ölüyor. Bir rahip çağırırlar.

Marmeladov'u muayene eden doktor ölmek üzere olduğunu söylüyor. Rahip ölmekte olan adamı itiraf eder ve sonra ona cemaat verir, herkes dua eder. Sonya “yine paçavralar içinde; kıyafeti bir kuruştu ama kendi özel dünyasında gelişen zevklere ve kurallara göre, parlak ve utanç verici bir amaç ile sokak tarzında dekore edilmişti. O "kısa boyluydu, yaklaşık on sekiz yaşındaydı, zayıftı ama oldukça güzel bir sarışındı ve harika mavi gözleri vardı." Marmeladov, ölümünden önce kızından af diliyor. Onun kollarında ölür. Raskolnikov, Katerina Ivanovna'ya yirmi beş ruble verir ve ayrılır. Kalabalığın içinde ofisteki olaydan beri görmediği Nikodim Fomich ile karşılaşır.

Nikodim Fomich, Raskolnikov'a şöyle diyor: "Ama kendini nasıl kanla ıslattın" ve o da şunu söylüyor: "Kanla kaplandım." Raskolnikov, annesi ve Sonya tarafından kendisine gönderilen Polenka tarafından yakalanır. Raskolnikov ondan kendisi için dua etmesini ister ve yarın geleceğine söz verir. Şöyle düşündü: “Güç, güce ihtiyaç var: Güç olmadan hiçbir şeyi alamazsınız; ama güç zorla elde edilmelidir, bilmedikleri şey bu.” “Gururu ve kendine güveni her geçen dakika arttı; hemen sonraki dakika öncekinden farklı bir insana dönüştü.” Pazumikhin'i görmeye gider.

Ona eve kadar eşlik ediyor ve konuşma sırasında Zametov ve Ilya Petrovich'in Raskolnikov'un cinayetten şüphelendiğini itiraf ediyor, ancak Zametov şimdi bundan pişmanlık duyuyor. Soruşturmacı Porfiry Petrovich'in kendisiyle görüşmek istediğini ekliyor. Raskolnikov, bir adamın öldüğünü gördüğünü ve tüm parayı dul eşine verdiğini söylüyor.
Eve yaklaştıklarında pencerede bir ışık fark ederler. Raskolnikov'un annesi ve kız kardeşi odada bekliyor. Onu görünce sevinçle ona doğru koşuyorlar. Rodion bilincini kaybeder. Razumikhin kadınları sakinleştiriyor. Nastasya'dan onun hakkında bilgi aldıkları için ona çok minnettarlar.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Aklı başına gelen Raskolnikov, bir gecede oğlunun yanında kalmayı planlayan Pulcheria Alexandrovna'dan kendisinin ve Dünya'nın kaldığı yere dönmesini ister. Razumikhin onunla kalacağına söz verir. Raskolnikov, üç yıldır görmediği kız kardeşi ve annesine Luzhin'i kovduğunu söyler. Kız kardeşinden bu adamla evlenmemesini ister çünkü ondan böyle bir fedakarlık istemez. Anne ve kız kardeş perişan durumda. Razumikhin onlara her şeyi çözeceğine söz verir. “Her iki hanımın yanında durdu, ikisini de ellerinden tuttu, onları ikna etti ve inanılmaz bir açık sözlülükle onlara nedenler sundu ve muhtemelen daha büyük bir inanç için, söylediği neredeyse her kelimeyle sanki bir mengene gibi sıkı, sıkı bir şekilde sıktı. iki eli de acıyana kadar ve Avdotya Romanovna'yı gözleriyle yutuyormuş gibi görünüyordu, bundan hiç utanmıyordu...

Avdotya Romanovna, çekingen bir yapıya sahip olmamasına rağmen, erkek kardeşinin arkadaşının çılgın ateşle parıldayan bakışlarını şaşkınlıkla karşıladı ve hatta neredeyse korktu ve yalnızca Nastasya'nın bu tuhaf adamla ilgili hikayelerinin ilham verdiği sınırsız güven onu kaçmaya çalışmaktan alıkoydu. ondan uzaklaş ve onu da annenle birlikte sürükle." Razumikhin her iki hanıma da kaldıkları odalara kadar eşlik ediyor. Dünya annesine "ona güvenebilirsin" diyor. "Olağanüstü derecede yakışıklıydı - uzun boylu, şaşırtıcı derecede ince, güçlü ve kendine güveniyordu - bu onun her hareketinde ifade ediliyordu ve ancak bu, hareketlerindeki yumuşaklığı ve zarafeti en ufak bir şekilde ortadan kaldırmıyordu. Yüzü kardeşine benziyordu ama ona güzel bile denilebilirdi. Saçları koyu kahverengiydi, erkek kardeşininkinden biraz daha açıktı; gözler neredeyse siyah, ışıltılı, gururlu ve aynı zamanda bazen dakikalarca alışılmadık derecede nazik.

Solgundu ama hastalıklı derecede solgun değildi; yüzü tazelik ve sağlıkla parlıyordu. Ağzı biraz küçüktü ama taze ve kırmızı alt dudağı hafifçe öne doğru çıkıntı yapmıştı. Annesi kırk üç yaşından daha genç görünüyordu. “Saçları çoktan grileşmeye ve incelmeye başlamıştı, gözlerinin çevresinde uzun zamandır küçük parlak kırışıklıklar belirmişti, yanakları çökmüştü ve kaygı ve kederden kurumuştu ama yine de bu yüz güzeldi. Bu, Dunechkin'in yalnızca yirmi yıl sonraki yüzünün bir portresiydi." Razumikhin, Zosimov'u kadınlara Raskolnikov'un durumunu anlatan kadınlara getirir. Razumikhin ve Zosimov ayrılıyor. Zosimov şunları söylüyor: "Bu Avdotya Romanovna ne kadar hoş bir kız!" Bu, Razumikhin'in öfkeli bir patlamasına neden olur.

Sabah Razumikhin, "başına olağanüstü bir şey geldiğini, kendisi tarafından tamamen bilinmeyen ve öncekilerden farklı bir izlenimi kendine kabul ettiğini" anlıyor. Sarhoş olduğu ve pek çok uygunsuz şey yaptığı için dün Raskolnikov'un akrabalarıyla yaptığı toplantıyı düşünmekten korkuyor. Kendisini çok konuştuğu için suçlayan Zosimov'u görür. Bundan sonra Razumikhin, hanımların kaldığı Bakaleev'in odalarına gider. Pulcheria Alexandrovna ona oğlunu sorar. Razumikhin, "Rodion'u bir buçuk yıldır tanıyorum: kasvetli, kasvetli, kibirli ve gururlu" diyor Razumikhin, "son zamanlarda (ve belki çok daha önce) şüpheci ve hastalık hastasıydı.

Cömert ve nazik. Duygularını ifade etmekten hoşlanmaz ve kalbini kelimelerle ifade etmektense zulüm yapmayı tercih eder. Ancak bazen, hiç de hipokondri hastası değil, sadece insanlık dışı bir noktaya kadar soğuk ve duyarsız, sanki iki karşıt karakter onun içinde dönüşümlü olarak değişiyormuş gibi. Bazen çok suskun oluyor! Her şeye vakti yok, herkes ona müdahale ediyor ama o orada yatıyor ve hiçbir şey yapmıyor. Alaycı bir şekilde ya da zekâ eksikliği nedeniyle değil, sanki bu tür önemsiz şeyler için yeterli zamanı yokmuş gibi. Söylenenleri dinlemiyor. Şu anda başkalarının ilgilendiği şeylerle hiçbir zaman ilgilenmedim. Kendine çok fazla değer veriyor ve görünen o ki, bunu yapmaya hakkı da yok değil.”

Raskolnikov'un nasıl evlenmek istediğini ancak gelinin ölümü nedeniyle düğünün gerçekleşmediğini anlatıyorlar. Pulcheria Alexandrovna, sabah Luzhin'den dün istasyonda kendilerini karşılaması gereken ancak ertesi sabah geleceğini söyleyen bir uşak gönderen bir not aldıklarını söylüyor. Luzhin söz verildiği gibi gelmedi, ancak "genel toplantıda" Rodion Romanoviç'in "artık mevcut olmadığı" konusunda ısrar ettiği ve ayrıca Raskolnikov'un annesinin ona verdiği tüm parayı verdiğine dikkatlerini çeken bir not gönderdi, " kötü şöhretli davranışları olan bir kız," bir arabanın altında kalan bir ayyaşın kızı. Razumikhin, Avdotya Romanovna'nın karar verdiği gibi yapmayı tavsiye ediyor; görüşüne göre Rodion'un saat sekizde onlara gelmesi gerekiyor. Bayanlar Razumikhin ile birlikte Raskolnikov'a gider. Merdivenleri çıktıklarında hostesin kapısının hafif açık olduğunu ve birinin oradan baktığını görürler. Kapıya vardıklarında kapı aniden çarparak kapanır.

Kadınlar, Zosimov'un kendileriyle buluştuğu odaya girerler. Raskolnikov kendini toparladı ve neredeyse sağlıklı görünüyordu, “sadece çok solgundu, dalgın ve kasvetliydi. Dışarıdan bakıldığında yaralı bir insana ya da şiddetli fiziksel acı çeken birine benziyordu: Kaşları çatık, dudakları birbirine bastırılmış, gözleri iltihaplıydı.” Zosimov, akrabalarının gelişiyle birlikte, "bir veya iki saatlik işkenceye katlanmak için ağır ve gizli bir kararlılığa sahip olduğunu ve bunun artık kaçınılmaz olduğunu" belirtiyor... Daha sonra, ardından gelen konuşmanın neredeyse her kelimesinin bazı kişileri nasıl etkilediğini gördüğünü belirtiyor. hastasının yarasını alıp yeniden açtı; ama aynı zamanda, dün en ufak bir söz yüzünden neredeyse öfkeye kapılan dünkü monomanyakın bugünün kendini kontrol etme ve duygularını gizleme becerisine kısmen hayran kalmıştı.

Zosimov, Raskolnikov'a iyileşmenin yalnızca kendisine bağlı olduğunu, üniversitede eğitimine devam etmesi gerektiğini, çünkü "çalışma ve kesin olarak belirlenmiş bir hedefin" ona büyük ölçüde yardımcı olabileceğini söyler. Raskolnikov annesini sakinleştirmeye çalışıyor, onlara geleceğini söylüyor, ancak "elbise gecikti" çünkü ölen ve annesinin tüm parasını karısı ondan alan bir memurun kanındaydı. onu gönderdi. Ve şunu ekliyor: “Ancak itiraf ediyorum, özellikle de bu parayı nasıl elde ettiğinizi bilerek buna hakkım yoktu.

Yardım etmek için öncelikle bunu yapma hakkına sahip olmanız gerekir. Pulcheria Alexandrovna, Marfa Petrovna Svidrigailova'nın öldüğünü bildirdi. Raskolnikov, "konuşmak" için hâlâ zamanlarının olacağını belirtiyor. “Son zamanlarda ruhundan ölü bir soğuk algınlığı gibi korkunç bir his geçti; Az önce korkunç bir yalan söylediğini, hiçbir zaman konuşmaya vakti olmayacağını, aynı zamanda artık başka hiçbir şey hakkında konuşamayacağını, asla kimseyle konuşamayacağını bir kez daha tamamen açık ve anlaşılır hale getirdi." Zosimov ayrılır. Raskolnikov kız kardeşine Razumikhin'den hoşlanıp hoşlanmadığını sorar.

Cevap veriyor: "Çok." Rodion, efendisinin sürekli hasta olan, fakirlere yardım etmeyi seven ve bir manastır hayali kuran kızına olan sevgisini anımsıyor. Anne, oğlunun dairesini bir tabuta benzetir ve oğlunun kendisi yüzünden çok melankolik hale geldiğini fark eder. Kardeşine kendini haklı çıkarmaya çalışan Dünya, öncelikle kendi iyiliği için evlendiğini söylüyor.
Raskolnikov, Luzhin'in kız kardeşi ve annesinin ona gösterdiği mektubunu okur ve Luzhin'in "cahilce yazdığını" fark eder. Avdotya Romanovna onu savunuyor: "Peter Petrovich, bakır parayla okuduğunu gizlemiyor ve hatta kendi yolunu açtığıyla övünüyor." Dünya, akşam kardeşinden yanlarına gelmesini ister. Razumikhin'i de davet ediyor.

Sonya Marmeladova odaya giriyor. “Şimdi mütevazı ve hatta kötü giyimli, hala çok genç, neredeyse bir kıza benzeyen, mütevazı ve terbiyeli, net ama görünüşe göre biraz korkmuş bir yüze sahip bir kızdı. Çok sade bir ev elbisesi giyiyordu ve başında da aynı tarzda eski bir şapka vardı; Dün olduğu gibi sadece ellerimde bir şemsiye vardı.” Raskolnikov "birdenbire bu aşağılanmış yaratığın zaten o kadar aşağılanmış olduğunu gördü ki aniden üzüldü."

Kız, Katerina Ivanovna'nın onu Raskolnikov'u cenazeye davet etmesi için gönderdiğini söylüyor. Geleceğine söz veriyor. Pulcheria Alexandrovna ve kızı gözlerini misafirlerinden ayırmazlar ama ayrılırken ona yalnızca Avdotya Romanovna veda eder. Sokakta anne, kızına görünüş olarak değil, ruhen ağabeyine benzediğini söylüyor: “...hem melankoliksin, hem kasvetli, hem asabi, hem kibirli, hem cömertsin.” Dunechka, bu akşamın nasıl geçeceği konusunda endişelenen annesine güvence veriyor. Pulcheria Alexandrovna, Sonya'dan korktuğunu itiraf ediyor.

Raskolnikov, Razumikhin ile yaptığı konuşmada, yaşlı kadının babasından kendisine geçen gümüş saatini ve kız kardeşinin ona verdiği yüzüğü rehin verdiğini fark eder. Bunları almak istiyor. Razumikhin bu konuda araştırmacı Porfiry Petrovich ile iletişime geçmenizi tavsiye ediyor.

Raskolnikov, Sonya'ya köşeye kadar eşlik eder, adresini alır ve uğrayacağına söz verir. Yalnız kaldığında kendisinde yeni bir şeyler hissediyor. "Bilinmeyen ve belli belirsiz ruhuna inen yepyeni bir dünya." Sonya, Raskolnikov'un sefil odasını görmesinden korkuyor.

Bir adam Sonya'yı izliyor. “Elli yaşlarında, ortalamanın üzerinde, iri yapılı, geniş ve dik omuzlu bir adamdı, bu da ona biraz kambur bir görünüm veriyordu. Şık ve rahat giyiniyordu ve onurlu bir beyefendiye benziyordu. Elinde güzel bir baston vardı, her adımda kaldırıma vuruyordu ve ellerinde yeni eldivenler vardı. Geniş, çıkık elmacık kemikli yüzü oldukça hoştu ve teni St. Petersburg'a benzemeyen taze bir tene sahipti.

Hala çok kalın olan saçları tamamen sarı ve biraz griydi ve kürek gibi aşağıya sarkan geniş, kalın sakalı saçından bile daha açıktı. Gözleri maviydi ve soğuk, dikkatli ve düşünceli görünüyordu; dudakları kıpkırmızı." Onu takip ediyor ve nerede yaşadığını öğrenince komşu olduklarına seviniyor.
Porfiry Petrovich'e giderken Razumikhin gözle görülür şekilde endişelidir. Raskolnikov onunla dalga geçiyor ve yüksek sesle gülüyor. Aynen böyle, gülerek Porfiry Petrovich'e giriyor.

Raskolnikov, Porfiry Petrovich'e elini uzatıyor, Razumikhin elini sallıyor, yanlışlıkla üzerinde bir bardak çay bulunan masayı deviriyor ve utanarak pencereye gidiyor. Zametov köşedeki bir sandalyede oturuyor ve Raskolnikov'a "bir tür kafa karışıklığıyla" bakıyor. “Porfiry Petrovich evde bir sabahlık, çok temiz iç çamaşırı ve yıpranmış ayakkabılar giymişti. Yaklaşık otuz beş yaşlarında, ortalamadan kısa, dolgun ve hatta göbekli, traşlı, bıyıksız ve favorileri olmayan, büyük yuvarlak bir kafa üzerinde sıkı kesilmiş saçları olan, bir şekilde başının arkası özellikle dışbükey bir şekilde yuvarlaklaşmış bir adamdı.

Tombul, yuvarlak ve hafif kalkık burunlu yüzü hasta, koyu sarı rengindeydi ama oldukça neşeli ve hatta alaycıydı. Hatta bir tür sıvı sulu parlaklığa sahip, neredeyse beyaz kirpiklerle kaplı, sanki birine göz kırpıyormuş gibi yanıp sönen gözlerin ifadesi müdahale etmeseydi, nazik ve duygulu olurdu. Bu gözlerin görünüşü, garip bir şekilde, kadınsı bir yanı olan figürün tamamıyla uyum sağlayamıyordu ve ona ilk bakışta beklenebileceğinden çok daha ciddi bir hava veriyordu. Raskolnikov, Porfiry Petrovich'in kendisi hakkında her şeyi bildiğinden emin.

Rehin verilen eşyalarından bahsediyor ve bunların tek parça kağıda sarılı halde bulunduğunu, tefeci bunları aldığında üzerine kendi adının ve ayın gününün kurşun kalemle yazıldığını duyuyor. Porfiry Petrovich, tüm tefecilerin zaten bilindiğini ve Raskolnikov'un gelişini beklediğini fark eder.

Suçların mahiyeti ve sebepleri konusunda ihtilaf ortaya çıkar. Soruşturmacı, Raskolnikov'un iki ay önce Periodical Rech'te yayınlanan "Suç Üzerine" başlıklı makalesini hatırlıyor. Raskolnikov, "bir mektupla imzalanmış" olduğundan, araştırmacının yazar hakkında nasıl bilgi sahibi olduğuna şaşırıyor. Cevap hemen geliyor: editörden. Porfiry Petrovich, Raskolnikov'a makalesine göre "suç işleme eylemine her zaman hastalığın eşlik ettiğini" ve tüm insanların "sıradan" ve "olağanüstü" olarak ikiye ayrıldığını hatırlatıyor.

Raskolnikov, kendi görüşüne göre, "sadece harika değil, aynı zamanda biraz alışılmışın dışında, yani biraz da olsa yeni bir şey söyleme yeteneğine sahip olan herkesin" suçlu olması gerektiğini açıklıyor. Her türlü fedakarlık ve suç, işlendikleri amacın büyüklüğü ile haklı gösterilebilir. Sıradan bir insan “hak sahibi” biri gibi davranamaz. Çok az sayıda olağanüstü insan doğar; onların doğumunun doğa kanunları tarafından belirlenmesi gerekir, ancak bu hala bilinmemektedir. Sıradan insan sonuna kadar gitmeyecek, tövbe etmeye başlayacak.

Razumikhin, Raskolnikov'un teorisinin "kanın vicdana göre akmasına" izin verdiğini duyduğunda dehşete düştü. Soruşturmacı Raskolnikov'a kendisinin "bir şekilde tüm insanlığa fayda sağlamak için" öldürmeye karar verip vermeyeceğini soruyor. Raskolnikov, kendisini ne Muhammed ne de Napolyon olarak görmediğini söylüyor. "Rusya'da kim artık kendini Napolyon olarak görmüyor?" — araştırmacı sırıtıyor. Raskolnikov resmi olarak sorguya çekilip çekilmeyeceğini sorduğunda Porfiry Petrovich "şimdilik buna hiç gerek yok" yanıtını verdi.

Soruşturmacı Raskolnikov'a cinayetin işlendiği evde saat kaçta olduğunu ve ikinci katta iki boyacı görüp görmediğini sorar. Tuzağın ne olduğundan şüphelenmeyen Raskolnikov, saat sekizde orada olduğunu ancak boyacıları görmediğini söylüyor. Razumikhin, Raskolnikov'un cinayetten üç gün önce evde olduğunu ve cinayet günü boyacıların resim yaptığını bağırıyor. Porfiry Petrovich tarihleri ​​karıştırdığı için özür diler. Razumikhin ve Raskolnikov "kasvetli ve kasvetli" sokağa çıkıyorlar. “Raskolnikov derin bir nefes aldı…”

Yolda Raskolnikov ve Razumikhin, Porfiry Petrovich ile görüşmeyi tartışıyor. Raskolnikov, soruşturmacının kendisini cinayetle suçlayacak gerçeklere sahip olmadığını söylüyor. Razumikhin tüm bunların "saldırgan" görünmesine kızıyor. Raskolnikov, Porfiry'nin "hiç de o kadar aptal olmadığını" anlıyor. “Tadını başka noktalarda da alıyorum!” - o düşünüyor. Bakaleev'in odalarına yaklaştıklarında Raskolnikov, Razumikhin'e kız kardeşinin ve annesinin yanına gitmesini söyler ve aceleyle eve döner, çünkü birdenbire ona yaşlı kadının eşyalarını cinayetten hemen sonra sakladığı delikte bir şeyler kalmış gibi göründü. Hiçbir şey bulamayınca dışarı çıkar ve bir esnafın kapıcıyla kendisi hakkında konuştuğunu görür. Rodion neye ihtiyacı olduğunu sorar.

Esnaf ayrılır ve Raskolnikov peşinden koşarak ona aynı soruyu sorar. Yüzüne "Katil!" diye atıyor ve sonra gidiyor, Raskolnikov bakışlarıyla onu takip ediyor. Dolabına dönüp yarım saat yatıyor. Razumikhin'in kendisine yaklaştığını duyunca uyuyormuş gibi davranır ve zar zor odaya bakarak ayrılır. Fiziksel zayıflığını hissederek düşünmeye başlıyor: “Yaşlı kadın sadece hastaydı… Bir an önce atlatmak istedim… Bir insanı öldürmedim, bir prensibi öldürdüm! Prensibi öldürdüm ama aşmadım, bu tarafta kaldım...

Yaptığı tek şey öldürmekti. Ve o zaman bile başarısız oldu, anlaşılan o ki...” Kendisine bir bit diyor, çünkü bunun hakkında konuşuyor, çünkü “bir ay boyunca, bunu kendi adına üstlenmediğine dair tanık olarak çağırarak, tüm iyi takdiri rahatsız etti. derler ki, ete ve şehvete sahibim, ama görünürde muhteşem ve hoş bir amaç var”: “...Ben belki de öldürülmüş bir bitten bile daha iğrenç ve daha iğrençim ve önceden bir önseziye sahiptim ki, öldürdükten sonra bunu kendime söylerdim!” Yaptığı şeyin doğruluğunu düşündükçe “titreyen bir yaratık” olduğu sonucuna varır.

Raskolnikov'un bir hayali var. Pek çok insanın olduğu sokakta. Kaldırımda bir adam ona el sallıyor. Onu, dönüp yavaş yavaş uzaklaşan eski bir esnaf olarak tanır. Raskolnikov onu takip ediyor. Kendisine tanıdık gelen merdivenleri tırmanıyor. İşçileri gördüğü daireyi tanır. Esnafın bir yerlerde saklandığı belliydi. Raskolnikov daireye girer. Köşedeki sandalyede yaşlı bir kadın oturuyor ve kafasına birkaç kez baltayla vuruyor. Yaşlı kadın gülüyor. Öfkeye yenik düşer, var gücüyle yaşlı kadının kafasına vurur, vurur ama kadın daha çok güler. Daire olup biteni izleyen, hiçbir şey söylemeyen, bir şeyler bekleyen insanlarla dolu. Çığlık atmak istiyor ama uyanıyor. Odasında bir adam var. Raskolnikov neye ihtiyacı olduğunu sorar. Kendini tanıtıyor - bu Arkady Ivanovich Svidrigailov.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

Raskolnikov rüya görüp görmediğini merak ederken, misafiri onunla buluşmaya geldiğini anlatır ve ondan, Dünya'nın çıkarlarını doğrudan ilgilendiren "tek bir girişimde" kendisine yardım etmesini ister. Svidrigailov, derin duygulara sahip olduğu için evinde masum bir kızı takip ettiğinin doğru olmadığını kanıtlamaya çalışıyor. Raskolnikov davetsiz konuğun gitmesini istiyor ama bunu açıkça söylemek istiyor. Raskolnikov, karısının ölümünde kendisini masum gören Svidrigailov'u dinliyor. Gençliğinde Svidrigailov daha keskindi, sarhoştu ve borçları vardı ve bunun için hapishaneye gönderildi. Marfa Petrovna onu "otuz bin gümüş" karşılığında satın aldı. Yedi yıl boyunca hiçbir yerden ayrılmadan köyde yaşadılar.

İsim gününde eşi ona bu 30 bine ilişkin başkası adına yazılmış bir belge ve önemli miktarda para verdi. Raskolnikov, karısının ölümünden bu yana üç kez hayalet gördüğünü itiraf ediyor ve bunun üzerine Raskolnikov doktora gitmesini öneriyor. Svidrigailov şunu öne sürüyor: “Hayaletler, tabiri caizse, diğer dünyaların kırıntıları ve parçaları, onların başlangıcıdır. Sağlıklı bir insanın elbette bunları görmesine gerek yoktur, çünkü sağlıklı bir insan en dünyevi insandır ve bu nedenle burada sadece bu hayatı bütünlük ve düzen için yaşamalıdır.

Hastalandığınız anda, bedendeki normal dünyevi düzen biraz bozulur, başka bir dünya ihtimali hemen etkisini göstermeye başlar ve ne kadar hasta olursanız, başka bir dünyayla o kadar çok temas kurarsınız. Tamamen insan olan bir insan ölürse doğrudan başka bir dünyaya geçer" Avdotya Romanovna'nın evlenmemesi gerektiğini, kendisine evlenme teklif edeceğini söylüyor. Dünya'nın Luzhin'le olan düğününü bozmak için yardım teklif ediyor ve Avdotya Romanovna'ya ihtiyacı olmayan on bin ruble teklif etmeye hazır. Tam da karısı bu ittifakı "uydurduğu" için onunla kavga etmişti. Marfa Petrovna ayrıca vasiyetinde Dünya'ya üç bin ruble verilmesi gerektiğini de belirtti. Raskolnikov'dan kız kardeşiyle bir görüşme ayarlamasını ister. Bundan sonra ayrılır ve kapıda Razumikhin ile karşılaşır.

Razumikhin, Bakaleev'e giderken Raskolnikov'un yanında kimin olduğunu sorar. Raskolnikov, bunun "bir şeye karar veren" "çok tuhaf" bir adam olan Svidrigailov olduğunu açıklıyor ve Dünya'nın ondan korunması gerektiğini belirtiyor. Razumikhin, Porfiry'yi ziyaret ettiğini ve konuşmak için onu aramak istediğini ancak hiçbir şey olmadığını itiraf ediyor. Koridorda Luzhin'le karşılaşırlar, böylece üçü odaya girer. Anne ve Luzhin, Pyotr Petrovich'in "bu tür insanlar arasında en ahlaksız ve ahlaksızlıklar içinde kaybolmuş kişi" olarak adlandırdığı Svidrigailov hakkında konuşuyorlar.

Luzhin, Marfa Petrovna'nın kocasının küçük bir tefeci olan Resslich adında birini tanıdığından bahsettiğini söylüyor. Tavan arasında kendini asan on dört yaşında sağır-dilsiz bir akrabasıyla yaşıyordu. Başka bir Alman kadının ihbarına göre kız, Svidrigailov'un kendisine tacizde bulunması nedeniyle intihar etti ve kocası ancak Marfa Petrovna'nın çabaları ve parası sayesinde cezadan kurtulmayı başardı. Luzhin'in sözlerinden Svidrigailov'un Philip'in hizmetkarını da intihara sürüklediği anlaşılıyor. Dünya, hizmetkarlara iyi davrandığını ifade ederek itiraz ediyor. Raskolnikov, yaklaşık bir buçuk saat önce Dünya'ya kazançlı bir teklifte bulunmak için buluşmak isteyen Svidrigailov'un kendisine geldiğini ve Marfa Petrovna'nın vasiyetine göre Dünya'nın üç bin ruble hakkına sahip olduğunu bildirdi.

Luzhin, talebinin yerine getirilmediğini ve bu nedenle Raskolnikov'un önünde ciddi konular hakkında konuşmayacağını belirtiyor. Dünya ona Luzhin ile kardeşi arasında bir seçim yapmak istediğini, hata yapmaktan korktuğunu söyler. Luzhin'e göre, "gelecekteki yaşam partnerinize, kocanıza duyduğunuz sevgi, erkek kardeşinize duyduğunuz sevgiyi aşmalıdır." Raskolnikov ve Luzhin işleri halleder. Luzhin, Duna'ya şimdi ayrılırsa bir daha geri dönmeyeceğini söyler ve ona masraflarını hatırlatır. Raskolnikov onu dışarı atar. Pyotr Petrovich merdivenlerden inerken hâlâ meselenin "henüz tamamen çözülmeyebileceğini ve bazı hanımlara göre "çok çok" çözülebilir olduğunu" hayal ediyor.

“Önemsizlikten yükselen Pyotr Petrovich, acı verici bir şekilde kendine hayran olmaya alıştı, zekasına ve yeteneklerine çok değer verdi ve hatta bazen tek başına aynadaki yüzüne hayran kaldı. Ama emek ve her türlü araçla elde ettiği parayı dünyadaki her şeyden çok seviyor ve değer veriyordu: Bu onu kendisinden üstün olan her şeyle eşit kılıyordu. Fakir bir kıza hükmetmek için onunla evlenmek istiyordu. Güzel ve akıllı bir eş onun kariyer yapmasına yardımcı olacaktı.

Luzhin ayrıldıktan sonra Pulcheria Alexandrovna ve Dunechka, Pyotr Petrovich ile ara verdikleri için sevinirler. Razumikhin kesinlikle çok memnun. Raskolnikov, Svidrigailov ile yaptığı konuşmayı orada bulunanlara aktarıyor. Dünya, ağabeyinin fikriyle ilgileniyor. Görünüşe göre Svidrigailov ile görüşmesi gerekiyor. Kendisinin ve Dünya'nın geleceğine ilişkin planlar Razumikhin'in kafasında şimdiden dönüyor. Kızın aldığı para ve biniyle kitap yayınlamaya başlayabileceğini söylüyor. Dünya, Razumikhin'in fikirlerini destekliyor. Raskolnikov da onlardan onaylayarak bahsediyor.

Cinayet düşüncelerinden kurtulamayan Raskolnikov, ayrılırken bu toplantının belki de son toplantıları olacağını belirterek ayrılır. Dünya onu "duyarsız, şeytani bir egoist" olarak adlandırıyor. Raskolnikov koridorda Razumikhin'i bekler ve ardından ondan annesini ve kız kardeşini bırakmamasını ister. "Bir dakika sessizce birbirlerine baktılar. Razumikhin bu anı hayatı boyunca hatırladı. Raskolnikov'un ateşli ve dikkatli bakışları her an daha da yoğunlaşıyor, ruhuna, bilincine nüfuz ediyor gibiydi. Aniden Razumikhin ürperdi. Aralarında tuhaf bir şeyler geçmiş gibiydi... Bir fikir bir ipucu gibi ağzından kayıp gitti; korkunç, çirkin ve her iki tarafta birdenbire anlaşılan bir şey... Razumikhin ölüm gibi bembeyaz oldu.” Raskolnikov'un akrabalarının yanına dönen Razumikhin, onları elinden geldiğince sakinleştirdi.

Raskolnikov, "ahır gibi görünen, düzensiz bir dörtgen görünümüne sahip" sefil bir odada yaşayan Sonya'ya geliyor. Neredeyse hiç mobilya yoktu: bir yatak, bir masa, iki hasır sandalye, basit bir ahşap şifonyer. "Yoksulluk ortadaydı" Raskolnikov bu kadar geç geldiği için özür diler. Belki bir daha birbirlerini göremeyecekleri için “tek kelime” söylemeye geldi. Sonya, babasını sokakta görmüş gibi göründüğünü söylüyor ve kendisine göre “saf” olan Katerina Ivanovna'yı sevdiğini itiraf ediyor: “Her şeyde adalet olması gerektiğine o kadar inanıyor ki ve talep ediyor.. Ve ona işkence etse de haksızlık etmeyecektir.”

Sahibi onu ve çocuklarını daireden atmayı planlıyor. Sonya, Katerina Ivanovna'nın ağladığını, kederden deliye döndüğünü, sürekli olarak soylu bakireler için bir pansiyon açacağı şehrine gideceğini ve gelecekteki "harika hayat" hakkında fanteziler kurduğunu söylüyor. Kızlara ayakkabı almak istiyorlardı ama yeterli paraları yoktu. Katerina Ivanovna veremden hasta ve yakında ölecek. Raskolnikov "acımasız bir sırıtışla", Sonya aniden hastalanırsa kızların kendi yolunu takip etmek zorunda kalacağını söylüyor.

İtiraz ediyor: “Allah böyle bir dehşete izin vermez!” Raskolnikov odanın içinde koşuyor, sonra Sonya'ya yaklaşıyor ve eğilerek ayağını öpüyor. Kız ondan geri çekilir. Raskolnikov, "Ben sana boyun eğmedim, tüm insanlığın acılarına boyun eğdim" diyor ve onu "boş yere kendini öldüren ve ihanet eden" bir günahkar olarak nitelendiriyor. Sonya'ya neden intihar etmediğini sorar. Onsuz ailesinin yok olacağını söylüyor. Üç yolu olduğunu düşünüyor: "Kendini bir hendeğe atmak, tımarhaneye gitmek ya da... ya da en sonunda kendini sefahatin içine atmak ki bu da aklı sersemletir ve kalbi taşlaştırır."

Sonya Tanrı'ya dua ediyor ve şifonyerinde kendisine öldürülen yaşlı kadının kız kardeşi Lizaveta tarafından verilen İncil var. Dost canlısı oldukları ortaya çıktı. Raskolnikov, Lazarus'un dirilişiyle ilgili İncil'den okumayı ister. Kitapta doğru yeri bulan Sonya okur ama sessiz kalır. Raskolnikov, "kendisine ait olan her şeyi açığa çıkarmanın" onun için zor olduğunu anlıyor. Bu duyguların gerçekten de onun gerçek ve belki de uzun süredir devam eden bir sırrı gibi göründüğünü fark etti. Kendini aşan Sonya aralıklı olarak okumaya başlar. "En büyük ve duyulmamış mucizenin sözüne yaklaşıyordu ve onu büyük bir zafer duygusu kapladı." Artık Raskolnikov'un onu duyacağını ve inanacağını düşünüyordu.

Raskolnikov, ailesini terk ettiğini itiraf ediyor ve Sonya'ya şunu öneriyor: “Hadi birlikte gidelim... Ben sana geldim. Birlikte lanetlendik, birlikte gideceğiz!” Ona ihtiyacı olduğunu, "kendisinin de aştığını... aşabildiğini" açıklıyor: "Kendine el koydun, kendi hayatını mahvettin... senin (hepsi aynı!) Ruh içinde yaşayabilirdin ve akıl, ama Sennaya'ya boşal... Ama dayanamazsın ve yalnız kalırsan sen de benim gibi delirirsin. Artık deli gibisin; Bu nedenle aynı yolda birlikte ilerlememiz gerekiyor! Hadi gidelim!" Sonya ne düşüneceğini bilmiyor. Raskolnikov şöyle diyor: “Sonra anlayacaksın… Özgürlük ve güç ve en önemlisi güç! Tüm titreyen yaratıkların ve tüm karınca yuvasının üzerinde! Onu seçtiği için yarın yanına gelip katilin adını söyleyeceğini ekliyor. Yapraklar. Sonya bütün gece hezeyan içindeydi. Svidrigailov, kapının arkasındaki yan odada saklanarak tüm konuşmalarına kulak misafiri oldu.

Sabah Rodion Raskolnikov soruşturma polis departmanına girer ve Porfiry Petrovich tarafından kabul edilmek ister. "Onun için en korkunç şey bu adamla tekrar tanışmaktı: ondan sonsuz bir şekilde nefret ediyordu ve hatta nefretini bir şekilde açığa vurmaktan bile korkuyordu." Porfiry Petrovich ile yaptığı konuşma sırasında Raskolnikov, öfkenin giderek kendisinde büyüdüğünü hissediyor. Sorgulama için geldiğini, atların ezdiği bir memurun cenazesine katılmak için acele ettiğini söylüyor. Açıkça gergin ama Porfiry Petrovich tam tersine sakin, ara sıra ona göz kırpıyor, gülümsüyor.

Porfiry Petrovich, Raskolnikov'a sohbete başlamalarının neden bu kadar uzun sürdüğünü açıklıyor: Birbirine saygı duyan iki kişi bir araya gelirse, yarım saat içinde sohbet için bir konu bulamazlar çünkü “birbirlerinin önünde uyuşurlar” , oturun ve karşılıklı olarak utanın. Raskolnikov'un psikolojisine giriyor, şüpheli olduğunu anlıyor. Porfiry Petrovich dolaylı olarak Raskolnikov'u suçluyor. Katilin geçici olarak serbest kaldığını ama ondan kaçmayacağını söylüyor: “Mumun önündeki kelebeği gördün mü? Öyle olacak, her şey bir mumun etrafında olduğu gibi etrafımda dönecek; özgürlük hoş olmayacak, düşünmeye başlayacak, kafası karışacak, bir ağa sarılmış gibi her yere dolanacak, ölesiye endişelenecek!”

Porfiry Petrovich'in bir sonraki monologunun ardından Raskolnikov, kendisine bir suç işlediğinden şüphelenildiğinden emin olduğunu söylüyor ve şunları söylüyor: “Eğer bana yasal olarak zulmetme hakkınız varsa, o zaman bana zulmetin; önce tutuklanın, sonra tutuklanın. Ama kendi gözlerimle gülmeme ve kendime eziyet etmeme izin vermeyeceğim. Porfiry Petrovich ona gece geç saatlerde nasıl daire kiralamaya gittiğini, zili nasıl çaldığını ve kanla ilgilendiğini bildiğini söylüyor. Yakın zamanda kendisinden şunu veya bunu öğrenmeye çalışan Razumikhin'in "bunun için fazla nazik bir insan" olduğunu fark eder ve pratikte "acı verici bir vakayı" anlatır ve ardından Raskolnikov'a "sürprizi görmek isteyip istemediğini" sorar. , efendim,” bunu kilit altında tutuyor. Raskolnikov herkesle görüşmeye hazır.

Kapının arkasında bir gürültü var. Ofiste görünüşü tuhaf olan solgun bir adam belirir. “Dümdüz ileriye baktı ama sanki kimseyi görmüyormuş gibi. Kararlılık gözlerinde parlıyordu ama aynı zamanda sanki idama götürülüyormuş gibi yüzünü ölümcül bir solgunluk kapladı. Tamamen beyaz dudakları hafifçe titredi. Hâlâ çok gençti, halktan biri gibi giyinmişti, orta boyluydu, inceydi, saçı daire şeklinde kesilmişti, ince, görünüşte kuru yüz hatları vardı.” Bu, yaşlı kadını ve kız kardeşini öldürenin kendisi olduğunu hemen itiraf eden tutuklanan boyacı Nikolai'dir. Porfiry Petrovich suçun koşullarını öğrenir.

Raskolnikov'u hatırlayarak ona veda ediyor ve bunun birbirlerini son görüşmeleri olmayacağını ima ediyor. Zaten kapıda olan Raskolnikov ironik bir şekilde soruyor: "Bana bir sürpriz göstermeyecek misin?" Nikolai'nin yalan söylediğini, yalanın ortaya çıkacağını ve ardından ona saldıracaklarını anlar. Eve döndüğünde şöyle düşünüyor: "Cenazeye geç kaldım ama cenaze töreni için zamanım var." Sonra kapı açıldı ve "bir figür belirdi - dünün yeraltından gelen adamı." Raskolnikov'un geldiği gün cinayetin işlendiği evin kapısında duranlar arasında o da vardı. Temizlikçiler müfettişlere gitmediler, o da bunu yapmak zorunda kaldı. Raskolnikov'dan "iftira ve kötü niyet nedeniyle" af diliyor, kendisinden sonra Porfiry Petrovich'in ofisinden ayrıldığını söylüyor.

BEŞİNCİ BÖLÜM

Dunechka ve annesiyle yapılan açıklamaların ardından Luzhin'in gururu oldukça yaralanmıştı. Aynada kendine baktığında kendine yeni bir gelin bulacağını düşünüyor. Luzhin cenaze törenine komşusu Lebezyatnikov ile birlikte davet edilmişti; "neredeyse yanına taşındığı günden itibaren aşırı derecede nefret ettiği ve nefret ettiği, ancak aynı zamanda biraz korkmuş gibi göründüğü". Lebezyatnikov "ilerici" fikirlerin destekçisidir. Kendini St. Petersburg'da bulan Pyotr Petrovich, bu adama daha yakından bakmaya, görüşleri hakkında daha fazla bilgi edinmeye ve "genç nesiller" hakkında fikir sahibi olmaya karar verir.

Lebezyatnikov hayattaki amacını herkese ve her şeye karşı “protesto” olarak tanımlıyor. Luzhin ona Katerina Petrovna'nın cenazesine gidip gitmeyeceğini sorar. Gitmeyeceği cevabını veriyor. Luzhin, Lebezyatnikov'un bir ay önce Marmeladov'un dul eşini dövdükten sonra utanması gerektiğini belirtiyor. Konuşma Sonya'ya dönüyor. Lebezyatnikov'a göre Sonya'nın eylemleri toplum yapısına karşı bir protesto ve bu nedenle saygı duyulmaya değer.

Luzhin'e şunları söylüyor: “Onu küçümsüyorsun. Yanlışlıkla küçümsemeye değer gördüğünüz bir gerçeği gördüğünüzde, zaten bir insanın ona insani bakışını inkar ediyorsunuz.” Luzhin, Sonya'yı getirmeyi ister. Lebezyatnikov getiriyor. Masanın üzerinde duran parayı sayan Luzhin, kızı karşısına oturtuyor. Gözlerini paradan alamıyor ve ona bakmaktan utanıyor. Luzhin onu kendi lehine bir piyango düzenlemeye davet eder ve ona on rublelik bir kredi kartı verir. Lebezyatnikov, Pyotr Petrovich'in böyle bir eylemde bulunabileceğini beklemiyordu. Ama Luzhin kötü bir şeyin peşindeydi ve bu yüzden heyecanla ellerini ovuşturdu. Lebezyatnikov bunu daha sonra hatırladı.

Katerina Ivanovna cenazeye on ruble harcadı. Belki de "başkalarından daha kötü olmamak" ve başkalarının onları bir şekilde "yargılamaması" için son birikimlerini harcadıklarında "yoksulların gururu" onu harekete geçirmişti. Ev sahibesi Amalia Ivanovna, hazırlıklarla ilgili her konuda ona yardımcı oldu. Marmeladov'un dul eşi, cenazede çok az kişinin olması ve cenaze töreninde yalnızca yoksulların bulunması nedeniyle gergin. Konuşmada Luzhin ve Lebezyatnikov'dan bahsediyor.

Raskolnikov, herkesin mezarlıktan döndüğü anda gelir. Katerina Ivanovna görünüşünden çok memnun. Amalia Ivanovna'da kusur buluyor, ona "son derece dikkatsizce" davranıyor.

Yaz aylarında Dostoyevski'nin eserleriyle tanışmayı başarmış olsanız bile elbette her şeyi hatırlayamazsınız: bazı küçük şeyler unutulur, ikincil karakterlerin isimleri hafızadan silinir, ancak edebiyat derslerinde her zaman hazırlıklı olmanız gerekir. en zor sorular. Okul saatleri sırasında Suç ve Ceza'yı gözden geçirmek için yeterli zaman yok, bu yüzden size bölüm bölüm kısa bir anlatım sunuyoruz. Ve eğer hala bu hikayenin asıl amacının yaşlı kadının öldürülmesi olduğunu düşünüyorsanız, okumaya birkaç dakikanızı ayırmanızı öneririz.

Ana karakter Rodion Raskolnikov, St. Petersburg'da bulunan bir dolapta yaşayan eski bir öğrencidir (ayrıntılı açıklaması buradadır). Ancak romanda burası hiç de görkemli bir şehir değil: havasızlık, koku, kalabalık, sarhoş insanlar ve bunaltıcı yoksulluk anlatılıyor (burada). İlk bölümde okuyuculara hemen eski tefeci Alena Ivanovna'nın itici özelliklerden oluşan bir portresi veriliyor: açgözlülüğe saplanmış yıpranmış ve açgözlü bir kadın. Raskolnikov, etrafına bakmak ve duygularını kontrol etmek için yaşlı kadının yanına giderek pahalı eşyalarını rehin bırakır.

Marmeladov ailesinin de gelmesi uzun sürmez ve eski yetkili alkolik Semyon Marmeladov, Raskolnikov ile bir meyhanede buluşur (burada). Orada Rodion'a yoksulluk içinde yaşayan ailesini ve babasının ailesini geçindirmek için "sarı biletle" yaşayan kızı Sonya'yı anlatır. Ana karakter ayrıca annesinden Raskolnikov'un kız kardeşi Duna, toprak sahibi Svidrigailov ve işadamı Luzhin'i anlatan bir mektup alır. Dünya, mürebbiye olarak görev yaptığı evin sahibi tarafından tacize uğradı. Artık çalışamayacak durumda. Ve çaresiz bir adım atar - zengin ama sevilmeyen bir adamla - Luzhin (işte onlar) ile nişanlanır.

İlk bölümde Raskolnikov hemen bir suç işleneceğine karar veriyor. Asil bir hedefi var, ancak bu eylemin doğruluğuna dair şüpheler ona eziyet ediyor. Ancak, onu öldürmeye iten işaretler görüyor: bir meyhanede bir öğrenci ile bir memur arasında, yaşlı bir kadının olası cinayetinin adaleti ve Lizaveta'nın (Alena Ivanovna'nın kız kardeşi) yarın evde olmayacağı gerçeği hakkında kulak misafiri olunan bir konuşma. akşam (burada ayrıntılı olarak açıklanmıştır). İlk bölüm Raskolnikov'un işlediği bir suçla bitiyor: Yazar, eski bir tefecinin kasıtlı cinayetini ve soygununu ve hamile kız kardeşi Lizaveta'nın kazara öldürülmesini anlatıyor. Rodion çok korkuyor, ilk seferde belirleyici darbeyi bile atmayı başaramıyor. Kurbanın kız kardeşi tarafından vücudu uzatılmış halde yakalanır ve onu da hayatta bırakmaz. Daha sonra, sanki ateşi varmış gibi, daireyi gerçekten aramadan, kazara gözüne çarpan değerli eşyaları alarak evden ayrılır. Yolda, tanınmamak için girişte rastgele yoldan geçenlerden zar zor saklanıyor.

Bölüm II

Romanın sonraki tüm bölümleri, suçun hemen ardından ana karakterin cezalandırılması olarak adlandırılabilir; korku, kafa karışıklığı ve korku yaşar. Raskolnikov'un polis ofisine çağrılması şüphesiz onu korkutuyor: ancak aramanın nedeni apartman sahibinin ödeme yapılmama şikayeti. Deneyimsiz bir suçlu, eski bir tefecinin öldürülmesiyle ilgili kulak misafiri olunan bir konuşma sırasında bayılınca kendini ele vermeye başlar.

Raskolnikov, çalınan her şeyi alışılmadık bir avluda bir taşın altına saklıyor ve bu bile okuyucuya kahramanın suçunun ne kadar işe yaramaz olduğunu açıkça gösteriyor. Efordan dolayı zayıflamış ve hasta olan Rodion'a üniversite arkadaşı Razumikhin yardım ediyor ve ona yiyecek ve giyecek sağlıyor (işte buradalar). Aynı bölümde Raskolnikov'un Luzhin'le başarısız tanışması da yaşanacak. Her iki adam da hemen birbirlerine karşı karşılıklı bir antipati geliştirdi. Erkek kardeş acı çekiyor; kız kardeşinin böyle bir fedakarlığını kabul edemiyor çünkü kız kardeşi eğitimine devam edebilmek için kendini satıyor.

İkinci bölüm korkunç bir trajediyle bitiyor: Marmeladov bir atın altına düşüp ölüyor, Sonya ortaya çıkıyor. Raskolnikov, annesinin Marmeladov ailesinin cenazesi için kendisine gönderdiği parayı verir (işte bunların bir açıklaması). Kahraman, o anda sadece var olmadığını, yaşadığını kendi kendine itiraf etti. Kirli küçük bir odada talihsiz çocukları ve veremden hasta olan anneleri Katerina Ivanovna'yı gördü. Hepsi, merhumun tek doğal kızı olan, üvey annesinin ve çocuklarının hayatta kalması için kendini satan solgun ve zayıf kız Sonya (işte o) tarafından destekleniyor.

Bölüm III

Raskolnikov'un annesi ve kız kardeşi onu görmeye gelir. Razumikhin'in Dünya'ya olan sevgisi çıplak gözle görülüyor. Raskolnikov, Luzhin'in, damadın akrabalarına Rodion'un "kötü niyetli davranışları olan bir kıza" para verdiğini yazdığı mektubuna öfkelendi. Luzhin'in durumu çarpıttığını kanıtlamaya çalışan Raskolnikov, kahramanı cenazeye davet etmeye gelen Sonya'yı annesi ve kız kardeşinin yanına oturur.

Üçüncü bölümde Raskolnikov, nihayet ana karaktere karşı hiçbir kanıtı olmayan ancak olağanüstü bir sezgiye sahip olan yetenekli araştırmacı Porfiry Petrovich ile tanışacak. Alena Ivanovna'nın (burada) öldürülmesinden altı ay önce genç bir adamın yazdığı "Suç Üzerine" makalesinde Raskolnikov'un teorisi hakkında bir konuşma duyuyoruz. Raskolnikov, itaat ve alçakgönüllülüğe meyilli sıradan insanlar ve önemli bir fikir için gerekliyse kanunları çiğnemesine izin verilen olağanüstü insanlar hakkındaki teorisinin özünü ortaya koyuyor. Gergin ve ateşli Rodion, "hak sahibi titreyen yaratıklar" hakkındaki varsayımını açıkladıktan sonra Porfiry Petrovich'in şüphesini daha da artırıyor.

Bölüm IV

Dostoyevski'nin romanının dördüncü bölümünde okuyucu, ustanın kirli yaklaşımları nedeniyle Dünya'nın rezil olduğu evin sahibi Svidrigailov ile tanışır. Bu çapkın Raskolnikov'a gelir ve ondaki benzer ruhu fark ederek kurbanlarının hayaletlerinin kendisine göründüğünü itiraf eder. Uzun zamandır sadece şehvetle yaşadı ve şimdiden birçok kadının kaderini mahvetti.

Dünya ve Luzhin kavga edip nişanlarını bozarlar ve Raskolnikov, Sonya'yı görmek için uğrar. Kahraman ona günahının "boşuna öldürüp kendine ihanet etmesi" olduğunu söyler. Marmeladova, Rodion'a Lazarus'un dirilişiyle ilgili İncil efsanesini okur, ona kendini inkarının anlamını ve olumlu bir sonuç umudunu aktarmaya çalışır.

Raskolnikov, Porfiry Petrovich ile birlikte yine karakolda. Psikolojik olarak baskıya dayanamayan adam şöyle bağırıyor:

Beni tutuklayın, arayın ama lütfen şekline göre davranın ve benimle oynamayın!

Ancak ressam Nikolai'nin tefecinin cinayetiyle ilgili beklenmedik itirafı Raskolnikov'u sersemletir. Soruşturmacı kimin suçlu olduğunu anlıyor, ancak suçlunun açık itirafı olmadan hiçbir şey yapamıyor.

Bölüm V

Luzhin, Sonya ile konuşur ve Marmeladov'un ardından Raskolnikov ile kız kardeşi ve annesi arasında daha sonra kavga etmek için onun parasını verir. Kızı para çalmakla suçlamaya çalışır ama Lebezyatnikov ve Raskolnikov onu savunur. İftira atan kişi utanç içinde uzaklaştırılır.

Raskolnikov cinayeti Sonya'ya itiraf eder. Rodion ona "işe yaramaz, iğrenç, zararlı" biti öldürmeye çalıştığını kanıtlamaya çalışıyor; Sonya, "acı çekmeyi kabul etmeyi ve bununla kendini kurtarmayı" tavsiye ediyor. Daha sonra konuşmalarının yan tarafta yaşayan Svidrigailov tarafından duyulduğu ortaya çıktı.

Katerina Ivanovna, Sonya'nın odasında boğaz kanamasından ölür ve Svidrigailov, onun cenazesinin ve çocuklarının hayatlarının bedelini öder. Kaderin günahlarının cezasından korkuyor; kendi ahlaksızlığının farkındalığı onu çılgına çeviriyor.

Bölüm VI

Romanın son bölümünde Porfiry Petrovich, Raskolnikov'a bakar; konuşmalarının sonunda araştırmacı, tefeciyi öldürenin Raskolnikov olduğuna ikna olur ve onu "bir itirafta bulunmaya" davet eder. Dünya, Svidrigailov'la birlikte: ona kardeşinin suçu hakkında bilgi veriyor. O da ona kur yapmaya çalışır ama kadın onu terk eder. Svidrigailov ayrıldıktan sonra kabuslar yüzünden eziyet görür ve intihar eder.

Raskolnikov'un annesi rahatsız, oğullarıyla vedalaşıyorlar.

Oğlunun başına korkunç bir şey geldiğini uzun zamandır anlamıştı ve şimdi onun için korkunç bir an gelmişti.

Raskolnikov önce Dünya'yla, sonra Sonya'yla konuştuktan sonra meydanın ortasında tövbe etti, kirli zemini "zevkle ve mutlulukla" öptü ve ardından Rodion polise itirafta bulundu.

Sonsöz

Sonsözde hikayenin sonu bize açıklanıyor, Raskolnikov ve Sonya'nın geleceği için umut veriliyor ve kahramanın uzun zamandır beklenen dirilişi gerçekleşiyor (ayrıntılı olarak anlatılıyor).

Romanın son bölümünde Raskolnikov Sibirya'da ağır işlerde çalışmaktadır. Sonya Marmeladova, sonsözde ona olan sevgisini fark eden ana karakterin yanındadır. Daha önce onun varlığı, kendini inkar etmesi onu çileden çıkarıyordu. Davranışlarıyla onu suçluyor ve onu bir şeyler yapmaya mecbur ediyormuş gibi görünüyordu. Bu nazik ve samimi kız, mahkumlarla iyi ilişkiler geliştirdi. Ancak zamanla bu kızın ne kadar güzel ve nazik olduğunu, etkisinin ne kadar faydalı olduğunu anladı.

Okuyuculara Rodion'un duruşması anlatılıyor. Raskolnikov'un rüyaları bu çalışmada önemli bir rol oynuyor ve kahramanın bizim için son rüyası bir veba gösteriyor, çünkü herkes gerçeğin onun içinde olduğunu düşünüyordu (burada ayrıntılı olarak açıklanmıştır). Her şeyin yok olduğu bu korkunç rüya sayesinde Raskolnikov sonunda kendi teorisinin insanlık dışı anlamını anlar ve işlediği suçtan pişmanlık duyar.

İlginç? Duvarınıza kaydedin!

Fedor Mihayloviç Dostoyevski. Suç ve Ceza, Birinci Bölüm

SUÇ VE CEZA

Fedor Mihayloviç Dostoyevski. Suç ve Ceza Altı bölümlük bir sonsözlü roman

* BÖLÜM BİR *

Temmuz ayı başlarında olağanüstü sıcak bir akşam, S. Meydanı'nda kaldığı çatı katından genç bir adam çıktı ve sanki tereddüt içindeymiş gibi yavaş yavaş K. köprüsüne doğru yürüdü.

Temmuz ayının başında, aşırı sıcak bir zamanda, akşam saatlerinde genç bir adam, S-th Lane'deki kiracılardan kiraladığı dolabından sokağa çıktı ve sanki kararsızmış gibi yavaş yavaş yürümeye başladı. K-n köprüsüne.

Ev sahibesiyle merdivenlerde karşılaşmaktan başarıyla kaçınmıştı.

Metresiyle merdivenlerde karşılaşmaktan başarıyla kaçındı.

Tavan arası beş katlı yüksek bir evin çatısı altındaydı ve bir odadan çok bir dolaba benziyordu.

Dolabı beş katlı yüksek bir binanın çatısının hemen altındaydı ve bir apartman dairesinden çok bir dolaba benziyordu.

Ona çatı katı, akşam yemekleri ve bakım sağlayan ev sahibesi alt katta yaşıyordu ve ne zaman dışarı çıksa kapısı her zaman açık olan mutfağının önünden geçmek zorunda kalıyordu.

Akşam yemeği ve hizmetçileriyle birlikte bu dolabı kiraladığı ev sahibesi, bir merdiven aşağıda, ayrı bir dairede bulunuyordu ve ne zaman sokağa çıksa, mutlaka ev sahibesinin mutfağının önünden geçmek zorunda kalıyordu; merdivenlere kadar açık.

Ve her geçişinde genç adam, kaşlarını çatmasına ve utanmasına neden olan mide bulandırıcı, korku dolu bir duyguya kapılıyordu.

Ve ne zaman oradan geçen genç adam, utandığı ve ürktüğü bir tür acı ve korkaklık hissi hissetti.

Ev sahibine umutsuzca borçluydu ve onunla tanışmaktan korkuyordu.

Metresine borcu vardı ve onunla tanışmaktan korkuyordu.

Bunun nedeni onun korkak ve sefil olması değildi, tam tersi; ama bir süredir hipokondriye varan aşırı gergin ve sinirli bir durumdaydı.

O kadar korkak ve mazlum değildi; tam tersine; ancak bir süredir hipokondriye benzer şekilde sinirli ve gergin bir durumdaydı.

Kendini o kadar kaptırmış ve arkadaşlarından soyutlanmıştı ki, sadece ev sahibiyle değil, herhangi biriyle tanışmaktan korkuyordu.

Kendisiyle o kadar derinden ilgilendi ve kendini herkesten soyutladı ki, sadece ev sahibesiyle buluşmaktan değil, her türlü buluşmadan bile korkuyordu.

Yoksulluk onu eziyordu ama içinde bulunduğu durumun kaygıları son zamanlarda onun üzerinde baskı yaratmayı bırakmıştı.

Yoksulluktan ezilmişti; ama sıkışık durumu bile son zamanlarda ona yük olmaktan çıkmıştı.

Pratik öneme sahip meselelerle ilgilenmeyi bırakmıştı; bunu yapma arzusunu kaybetmişti.

Günlük işlerini tamamen durdurdu ve onlarla uğraşmak istemedi.

Herhangi bir ev sahibinin yapabileceği hiçbir şey onun için gerçek bir dehşet değildi.

Aslında kendisine karşı ne planlıyor olursa olsun hiçbir metresinden korkmuyordu.

Ama merdivenlerde durdurulmak, onun önemsiz, alakasız dedikodularını dinlemek zorunda kalmak, rahatsız edici ödeme talepleri, tehditler ve şikayetler duymak ve bahaneler bulmak, kaçamak yapmak, yalan söylemek için kafa yormak - hayır, bundan ziyade Merdivenlerden bir kedi gibi sürünerek iniyor ve görünmeden dışarı çıkıyordu.

Ama merdivenlerde durmak, hiçbir ilgisi olmayan tüm bu sıradan saçmalıkları, ödemeyle ilgili tüm bu rahatsız edicilikleri, tehditleri, şikayetleri ve aynı zamanda kaçmayı, özür dilemeyi, yalan söylemeyi herkesin gözünü dinlemek - hayır, bu Bir şekilde merdivenlerden yukarı çıkıp kimsenin görmemesi için gizlice uzaklaşmak daha iyi.

Ancak bu akşam sokağa çıktığında korkularının şiddetle farkına vardı.

Ancak bu sefer sokağa çıkarken alacaklısıyla karşılaşma korkusu onu bile sarstı.

Tuhaf bir gülümsemeyle, "Böyle bir şeye kalkışmak istiyorum ve bu önemsiz şeylerden korkuyorum" diye düşündü.

"Hangi işe tecavüz etmek istiyorum ve aynı zamanda hangi önemsiz şeylerden korkuyorum!" diye düşündü garip bir gülümsemeyle.

"Hm... evet, her şey bir adamın elindedir ve o, korkaklıktan dolayı her şeyin elinden kaçmasına izin verir, bu bir aksiyomdur.

Hm... evet... her şey bir kişinin elindedir ve yine de o, yalnızca korkaklıktan dolayı asıl noktayı kaçırmaktadır... bu bir aksiyomdur...

Erkeklerin en çok korktuğu şeyin ne olduğunu bilmek ilginç olurdu.

İnsanların neden daha çok korktuğunu merak mı ediyorsunuz?

Yeni bir adım atmak, yeni bir söz söylemek en çok korktukları şeydir....

En çok yeni bir adımdan, kendilerine ait yeni bir sözden korkarlar...

Ama çok fazla konuşuyorum.

Ancak çok fazla konuşuyorum.

Hiçbir şey yapmadığım için gevezelik ettiğim için.

Bu yüzden hiçbir şey yapmıyorum çünkü sohbet ediyorum.

Ya da belki de hiçbir şey yapmadığım için gevezelik ediyorum.

Ama belki de şöyledir: Bu yüzden sohbet ediyorum çünkü hiçbir şey yapmıyorum.

Geçen ay, günlerce yatıp Dev Katili Jack'i düşünerek gevezelik etmeyi öğrendim.

Geçen ay sohbet etmeyi, bütün gün bir köşede yatıp Kral Bezelye'yi düşünmeyi öğrendim.

Şimdi neden oraya gidiyorum?

Peki neden şimdi gidiyorum?

Bunu yapabilecek kapasitede miyim?

Bunu yapabilecek kapasitede miyim?

Bu ciddi mi?

Bu ciddi mi?

Durum hiç de ciddi değil.

Hiç ciddi değil.

Bu sadece kendimi eğlendirmek için bir fantezi; bir oyuncak!

Bu yüzden fantezi uğruna kendimi eğlendiriyorum; oyuncaklar!

Evet, belki de bir oyuncaktır."

Evet, belki de oyuncaktırlar!"

Sokağın sıcaklığı berbattı; havasızlık, telaş, sıva, yapı iskeleleri, tuğlalar ve etrafını saran toz ve yazın şehir dışına çıkamayan herkesin aşina olduğu o özel Petersburg kokusu... bunların hepsi genç adamın zaten gergin olan sinirlerine acı verici bir şekilde etki etti.

Dışarıdaki sıcaklık korkunçtu ve aynı zamanda havasızdı, kalabalıktı, her yerde kireç, iskele, tuğla, toz vardı ve yazlık ev kiralama fırsatı bulamayan her Petersburgluya çok tanıdık gelen o özel yaz kokusu - tüm bunlar bir anda tatsız bir şekilde sarsıldı genç erkeklerin sinirleri zaten yıpranmış durumda.

Özellikle şehrin o bölgesinde çok sayıda olan meyhanelerden gelen dayanılmaz koku ve iş günü olmasına rağmen sürekli karşılaştığı sarhoş adamlar, tablonun iğrenç sefaletini tamamlıyordu.

Özellikle şehrin bu kesiminde çok sayıda bulunan meyhanelerden gelen dayanılmaz koku ve hafta içi saatlere rağmen sürekli karşılaşılan sarhoşlar, tablonun iğrenç ve hüzünlü rengini tamamlıyordu.

Genç adamın zarif yüzünde derin bir tiksinti ifadesi bir anlığına parladı.

Genç adamın ince hatlarında bir an için derin bir tiksinti duygusu parladı.

Bu arada, son derece yakışıklıydı, boyu ortalamanın üzerindeydi, inceydi, yapılıydı, güzel koyu gözleri ve koyu kahverengi saçları vardı.

Bu arada, olağanüstü derecede yakışıklıydı, güzel koyu gözleri, koyu kahverengi saçları, ortalamanın üzerinde boyu, ince ve narindi.

Çok geçmeden derin düşüncelere daldı, daha doğrusu tam bir zihin boşluğuna düştü; Etrafında ne olduğunu gözlemlemeden ve gözlemlemeyi umursamadan yürüdü.

Ama çok geçmeden derin bir düşünceye, hatta daha doğrusu, sanki bir tür unutulmuş gibi daldı ve artık çevresini fark etmeden ve onları fark etmek istemeden yürümeye devam etti.

Az önce itiraf ettiği kendi kendine konuşma alışkanlığından dolayı ara sıra bir şeyler mırıldanıyordu.

Artık kendi kendine itiraf ettiği monolog alışkanlığından dolayı arada bir kendi kendine bir şeyler mırıldanıyordu.

Böyle anlarda bazen fikirlerinin birbirine karıştığının ve çok zayıf olduğunun bilincine varıyordu; iki gün boyunca neredeyse hiç yemek yememişti.

Tam o anda kendisi de bazen düşüncelerinin karışık olduğunu ve çok zayıf olduğunu fark etti: İkinci gün neredeyse hiçbir şey yememişti.

O kadar kötü giyinmişti ki, pejmürdeliğe alışmış bir adam bile sokakta böyle paçavralarla görünmekten utanırdı.

O kadar kötü giyinmişti ki, sıradan bir insan bile gündüzleri bu tür paçavralarla sokağa çıkmaktan utanırdı.

Ancak şehrin o mahallesinde kıyafetteki herhangi bir eksiklik sürpriz yaratmazdı.

Ancak bölge öyle bir yerdi ki takım elbiseli birini şaşırtmak zordu.

Saman Pazarı'nın yakınlığı, kötü karakterli işletmelerin sayısı, Petersburg'un göbeğindeki bu cadde ve ara sokaklarda tüccar ve işçi sınıfının kalabalıklaşması nedeniyle sokaklarda o kadar çeşitli tipler görülüyordu ki, Bu rakam, ne kadar tuhaf olursa olsun, sürpriz yaratabilirdi.

Sennaya'nın yakınlığı, ünlü kuruluşların bolluğu ve ağırlıklı olarak St. Petersburg'un merkezi caddelerinde ve ara sokaklarında kalabalık olan lonca ve zanaatkar nüfusu, bazen genel panoramayı öyle konularla dolduruyor ki, başka biriyle tanışırken şaşırmak garip olurdu. figür.

Ama genç adamın yüreğinde o kadar birikmiş acı ve küçümseme vardı ki, gençliğin tüm titizliğine rağmen sokaktaki paçavralara en az önem veriyordu.

Ancak genç adamın ruhunda o kadar çok kötü niyetli küçümseme birikmişti ki, bazen çok genç olan tüm gıdıklanmasına rağmen, sokaktaki paçavralarından en az utanıyordu.

Tanıdığı biriyle tanıştığında ise durum farklıydı...

Sonsözüyle birlikte altı bölümden oluşan bir roman

Bölüm Bir

BEN

Temmuz ayının başında, aşırı sıcak bir akşam vakti, genç bir adam Sm. Lane'deki kiracılardan kiraladığı dolabından çıkıp sokağa çıktı ve sanki kararsızmış gibi yavaş yavaş mağazaya doğru ilerledi. K kuyu köprüsü. Metresiyle merdivenlerde karşılaşmaktan başarıyla kaçındı. Dolabı beş katlı yüksek bir binanın çatısının hemen altındaydı ve bir apartman dairesinden çok bir dolaba benziyordu. Akşam yemeği ve hizmetçileriyle birlikte bu dolabı kiraladığı ev sahibesi, bir merdiven aşağıda, ayrı bir dairede bulunuyordu ve ne zaman sokağa çıksa, mutlaka ev sahibesinin mutfağının önünden geçmek zorunda kalıyordu; merdivenlere kadar açık. Ve ne zaman oradan geçen genç adam, utandığı ve ürktüğü bir tür acı ve korkaklık hissi hissetti. Metresine borcu vardı ve onunla tanışmaktan korkuyordu. O kadar korkak ve mazlum değildi; tam tersine; ama bir süredir hipokondriye benzer şekilde sinirli ve gergin bir durumdaydı. Kendisiyle o kadar derinden ilgilendi ve kendini herkesten soyutladı ki, sadece ev sahibesiyle buluşmaktan değil, her türlü buluşmadan bile korkuyordu. Yoksulluktan ezilmişti; ama sıkışık durumu bile son zamanlarda ona yük olmaktan çıkmıştı. Günlük işlerini tamamen durdurdu ve onlarla uğraşmak istemedi. Aslında, kendisine karşı ne planlıyor olursa olsun, hiçbir metresinden korkmuyordu. Ama merdivenlerde durmak, kendisinin hiçbir ilgisi olmayan tüm bu sıradan saçmalıklarla ilgili tüm bu saçmalıkları, ödemeyle ilgili tüm bu rahatsız edicilikleri, tehditleri, şikayetleri dinlemek ve aynı zamanda atlatmak, özür dilemek, yalan söylemek, hayır, bu Bir şekilde merdivenlerden yukarı çıkıp kimsenin görmemesi için gizlice uzaklaşmak daha iyi. Ancak bu sefer sokağa çıkarken alacaklısıyla karşılaşma korkusu onu bile sarstı. “Hangi işe tecavüz etmek istiyorum ve aynı zamanda hangi önemsiz şeylerden korkuyorum! tuhaf bir gülümsemeyle düşündü. Hm... evet... her şey insanın elinde, ama yine de o bunu burnundan üflüyor, sırf korkaklığından... bu bir aksiyom... Acaba insanlar en çok neden korkuyor? En çok yeni bir adımdan, kendilerine ait yeni bir sözden korkuyorlar... Ama bu arada çok konuşuyorum. Bu yüzden hiçbir şey yapmıyorum çünkü sohbet ediyorum. Ama belki de şöyledir: Bu yüzden sohbet ediyorum çünkü hiçbir şey yapmıyorum. Geçen ay sohbet etmeyi, bütün gün bir köşede yatıp Kral Bezelye'yi düşünmeyi öğrendim. Peki neden şimdi gidiyorum? Yapabilir miyim? Bu? değil mi Bu Cidden? Hiç ciddi değil. Yani hayal uğruna kendimi eğlendiriyorum; oyuncaklar! Evet, belki de oyuncaktırlar!” Dışarıdaki sıcaklık korkunçtu ve aynı zamanda havasızdı, kalabalıktı, her yerde kireç, iskele, tuğla, toz vardı ve bir yazlık kiralama fırsatı olmayan her St. Petersburgluya çok tanıdık gelen o özel yaz kokusu vardı - bunların hepsi bir anda tatsızdı genç adamların zaten yıpranmış sinirleri sarsıldı. Özellikle şehrin bu kesiminde çok sayıda bulunan meyhanelerden gelen dayanılmaz koku ve hafta içi saatlere rağmen sürekli karşılaşılan sarhoşlar, tablonun iğrenç ve hüzünlü rengini tamamlıyordu. Genç adamın ince hatlarında bir an için derin bir tiksinti duygusu parladı. Bu arada, olağanüstü derecede yakışıklıydı, güzel koyu gözleri, koyu kahverengi saçları, ortalamanın üzerinde boyu, ince ve narindi. Ama çok geçmeden derin bir düşünceye, hatta daha doğrusu, sanki bir tür unutulmuş gibi daldı ve artık çevresini fark etmeden ve onları fark etmek istemeden yürümeye devam etti. Artık kendi kendine itiraf ettiği monolog alışkanlığından dolayı ara sıra kendi kendine bir şeyler mırıldanıyordu. Tam o anda kendisi de bazen düşüncelerinin karışık olduğunu ve çok zayıf olduğunu fark etti: İkinci gün neredeyse hiçbir şey yememişti. O kadar kötü giyinmişti ki, sıradan bir insan bile gündüzleri bu tür paçavralarla sokağa çıkmaktan utanırdı. Ancak bölge öyle bir yerdi ki takım elbiseli birini şaşırtmak zordu. Sennaya'nın yakınlığı, ünlü kuruluşların bolluğu ve ağırlıklı olarak St. Petersburg'un merkezi caddelerinde ve ara sokaklarında kalabalık olan lonca ve zanaatkar nüfusu, bazen genel panoramayı öyle konularla dolduruyor ki, başka biriyle tanışırken şaşırmak garip olurdu. figür. Ancak genç adamın ruhunda o kadar çok kötü niyetli küçümseme birikmişti ki, bazen çok genç olan tüm gıdıklanmasına rağmen, sokaktaki paçavralarından en az utanıyordu. Diğer tanıdıklarıyla ya da tanışmaktan hiç hoşlanmadığı eski yoldaşlarıyla buluşmak farklı bir konuydu... Ve bu arada, o sırada neden ve nerede olduğu bilinmeyen bir sarhoş caddede götürülürken. Büyük bir yük atının çektiği devasa bir arabanın içinde, yanından geçerken aniden ona bağırdı: "Hey sen, Alman şapkacı!" ve var gücüyle çığlık atarak elini ona doğrulttu, genç adam aniden durdu ve çılgınca şapkasını kaptı. Bu şapka uzundu, yuvarlaktı, Zimmerman'ın şapkasıydı ama çoktan yıpranmıştı, tamamen kırmızıydı, delikler ve lekelerle doluydu, siperliği yoktu ve en çirkin açıyla bir tarafa doğru eğilmişti. Ama onu yakalayan utanç değil, tamamen farklı, hatta korkuya benzeyen bir duyguydu. "Biliyordum! utançla mırıldandı, ben de öyle düşünmüştüm! Bu en kötüsü! Bir çeşit aptallık, bayağı bir küçük şey tüm planı mahvedebilir! Evet, şapka çok dikkat çekici... Komik, bu yüzden fark ediliyor... Paçavralarımın mutlaka bir şapkaya ihtiyacı var, en azından biraz eski gözleme, bu ucubeye değil. Kimse böyle bir şey giymez, bunu bir mil öteden fark ederler, hatırlarlar... Önemli olan daha sonra hatırlayacak olmalarıdır ve bu da bunun kanıtıdır. Burada olabildiğince göze çarpmamak gerekiyor... Küçük şeyler, küçük şeyler esastır!.. Her şeyi mahveden işte bu küçük şeylerdir..." Gitmesi uzun sürmedi; Hatta evinin kapısından kaç adım uzakta olduğunu bile biliyordu: Tam olarak yedi yüz otuz. Bir keresinde gerçekten hayal kurarken onları saydı. O zamanlar kendisi de bu hayallerine hala inanmıyordu ve sadece onların çirkin ama baştan çıkarıcı cüretkarlıklarıyla kendini sinirlendiriyordu. Şimdi, bir ay sonra, zaten farklı görünmeye başlamıştı ve kendi güçsüzlüğü ve kararsızlığıyla ilgili tüm alaycı monologlara rağmen, hala inanmasa da, bir şekilde istemeden de olsa "çirkin" rüyayı bir girişim olarak görmeye alışmıştı. kendisi. Hatta şimdi bunu yapmaya gitti örnek girişimi ve her adımda heyecanı daha da güçlendi. Yüreği sıkışarak ve gergin bir titremeyle, bir duvarı hendeğe bakan, diğeri ise güney caddesine bakan devasa bir eve yaklaştı. Bu ev tamamen küçük dairelerden oluşuyordu ve her türden sanayicinin yaşadığı bir yerdi - terziler, tamirciler, aşçılar, çeşitli Almanlar, kendi başına yaşayan kızlar, astsubaylar vb. Girip çıkanlar evin her iki kapısının altında ve her iki avlusunda da koşuşturuyorlardı. Burada 3-4 hademe görev yaptı. Genç adam onlardan hiçbiriyle karşılaşmamaktan çok memnundu ve fark edilmeden hemen sağdaki kapıdan merdivenlere doğru kaydı. Merdiven karanlık ve dardı, "siyahtı" ama o zaten hepsini biliyordu ve inceledi ve tüm durumu beğendi: böylesine karanlıkta meraklı bir bakış bile zararsızdı. “Şu anda bu kadar korkuyorsam, daha önce gerçekten bir şey olsaydı ne olurdu? işler Oraya var mı?..” dördüncü kata doğru yürürken istemsizce düşündü. Burada yolu bir apartman dairesinden mobilya taşıyan emekli asker hamallar tarafından kapatılmıştı. Bu dairede bir Alman aile yetkilisinin, bir memurun yaşadığını zaten biliyordu: “Yani, bu Alman şimdi taşınıyor ve bu nedenle dördüncü katta, bu merdiven boyunca ve bu sahanlıkta bazı kişiler için kalıyor. zamanda sadece bir yaşlı kadının dairesi dolu. Bu iyi... ne olur ne olmaz...'' diye tekrar düşündü ve yaşlı kadının evini aradı. Zil sanki bakırdan ziyade kalaydan yapılmış gibi hafifçe tıngırdadı. Bu tür evlerin bu kadar küçük dairelerinde bu çağrıların neredeyse tamamı yapılıyor. Bu zilin sesini çoktan unutmuştu ve şimdi bu özel zil sesi ona aniden bir şeyi hatırlatıyor ve bunu açıkça hayal ediyor gibiydi... Ürperdi, bu sefer sinirleri çok zayıflamıştı. Biraz sonra kapı küçük bir çatlak açtı: kiracı çatlaktan yeni gelene gözle görülür bir güvensizlikle bakıyordu ve karanlıkta parıldayan sadece gözleri görünüyordu. Ancak platformda çok sayıda insanı görünce cesaretlendi ve kapıyı tamamen açtı. Genç adam eşiğin üzerinden bir bölmeyle ayrılmış, arkasında küçük bir mutfağın bulunduğu karanlık bir koridora adım attı. Yaşlı kadın sessizce önünde durdu ve ona soru sorarcasına baktı. Altmış yaşlarında, keskin ve öfkeli gözleri, küçük sivri burnu ve çıplak saçları olan, ufak tefek, kuru, yaşlı bir kadındı. Sarı, hafif gri saçları yağla yağlanmıştı. Tavuk buduna benzeyen ince ve uzun boynunun etrafında bir çeşit pazen paçavra sarılıydı ve omuzlarında sıcağa rağmen yıpranmış ve sararmış bir kürk manto asılıydı. Yaşlı kadın her dakika öksürüyor ve inliyordu. Genç adam ona özel bir bakışla bakmış olmalı çünkü eski güvensizlik aniden gözlerinde yeniden parladı. Genç adam daha kibar olması gerektiğini hatırlayarak, "Öğrenci Raskolnikov bir ay önce sizinle birlikteydi," diye mırıldandı. Yaşlı kadın açıkça, "Hatırlıyorum baba, senin orada olduğunu çok iyi hatırlıyorum," dedi, sorgulayan gözlerini hâlâ onun yüzünden ayırmadan. Peki efendim... ve yine aynı konu hakkında... Raskolnikov, yaşlı kadının inanmazlığından biraz utanarak ve şaşırarak devam etti. Hoş olmayan bir duyguyla, "Belki de hep böyleydi ama o zaman fark etmemiştim," diye düşündü. Yaşlı kadın sanki düşünüyormuş gibi durdu, sonra kenara çekildi ve odanın kapısını işaret ederek konuğun ilerlemesine izin vererek şöyle dedi: İçeri gel baba. Genç adamın yürüdüğü, pencerelerinde sarı duvar kağıtları, sardunyalar ve muslin perdelerle kaplı küçük oda, o anda batan güneş tarafından pırıl pırıl aydınlatılmıştı. "VE Daha sonra, bu nedenle güneş de aynı şekilde parlayacak!.." Raskolnikov'un aklından tesadüfen geçmiş gibi ve hızlı bir bakışla, mümkünse yerini incelemek ve hatırlamak için odadaki her şeye baktı. Ancak odanın özel bir yanı yoktu. Tamamı çok eski ve sarı ahşaptan yapılmış mobilyalar, devasa kavisli ahşap sırtlı bir kanepe, kanepenin önünde yuvarlak oval bir masa, duvarında aynası olan bir tuvalet, duvar boyunca sandalyeler ve iki veya üç adet sandalyeden oluşuyordu. Alman genç hanımlarını ellerinde kuşlarla tasvir eden sarı çerçeveli penilik resimler, tüm mobilyalar bu kadar. Küçük bir ikonanın önündeki köşede bir lamba yanıyordu. Her şey çok temizdi: hem mobilyalar hem de yerler cilalanmıştı; her şey parlıyordu. Genç adam, "Lizaveta'nın işi" diye düşündü. Dairenin tamamında tek bir toz zerresi bile bulunamadı. Raskolnikov kendi kendine şöyle devam etti: "Böyle bir saflığa sahip olanlar, kötü ve yaşlı dullardır." İkinci küçük odanın kapısının önündeki basma perdeye, yaşlı kadının yatağının ve şifonyerinin bulunduğu ve kendisinin bulunduğu yere merakla baktı. hiç bakmadım. Bütün daire bu iki odadan oluşuyordu. Herhangi bir şey? "Yaşlı kadın sert bir şekilde konuştu, odaya girdi ve hâlâ onun tam önünde durup doğrudan yüzüne baktı. İpoteği getirdim, bu kadar! Ve cebinden eski, düz gümüş bir saat çıkardı. Tabletlerinin arkasında bir küre tasviri vardı. Zincir çelikti. Evet, daha önce olduğu gibi son teslim tarihini taahhüt edeceğim. Ayın üzerinden sadece üç gün geçti. Sana bir ayın daha faizini ödeyeceğim; sabırlı ol. Ve bu benim iyi niyetimdir, baba, ya bu şeye katlanmak ya da satmak. Bir saat ne kadar Alena Ivanovna? Ve sen önemsiz şeylerle dolaşıyorsun baba, kelimenin tam anlamıyla hiçbir değeri yok. Geçen sefer yüzük için sana iki bilet ödemiştim ama yenisini bir kuyumcudan bir buçuk rubleye satın alabilirsin. Bana dört ruble ver, ben alırım, babamınkini. Parayı yakında alacağım. Bir buçuk ruble efendim, bir de yüzde peşin efendim. Bir buçuk ruble! Genç adam çığlık attı. Senin iraden. Yaşlı kadın saati ona geri verdi. Genç adam bunları aldı ve o kadar sinirlendi ki oradan ayrılmak istedi; ama gidecek başka bir yer olmadığını ve kendisinin de başka bir şey için geldiğini hatırlayarak hemen fikrini değiştirdi. Hadi gidelim! dedi kaba bir şekilde. Yaşlı kadın anahtarları almak için cebine uzandı ve perdelerin arkasındaki başka bir odaya girdi. Odanın ortasında yalnız kalan genç adam merakla dinledi ve düşündü. Çekmecenin kilidini açtığını duyabiliyordunuz. "En üst çekmecede olmalı" diye düşündü. Bu nedenle anahtarları sağ cebinde taşıyor... Hepsi bir arada, çelik bir halkada... Ve orada bir anahtar var, hepsinden üç kat daha büyük, tırtıklı sakallı, tabii ki değil şifonyerden... Peki başka bir kutu mu var, bir çeşit stil mi... Bu ilginç. Stilin öyle anahtarları var ki... Ama ne kadar da iğrenç...” Yaşlı kadın geri döndü. İşte bu baba: Ruble başına ayda bir Grivna varsa, o zaman bir buçuk ruble için sizden bir ay önceden on beş kopek tahsil edilecektir efendim. Evet, önceki iki ruble için aynı hesaba hâlâ yirmi kopek borcunuz var. Ve dolayısıyla toplamda otuz beş. Artık saatiniz için yalnızca on beş kopek almanız gerekiyor. İşte anladınız efendim. Nasıl! Yani şimdi ruble on beş kopek! Aynen öyle efendim. Genç adam itiraz etmedi ve parayı aldı. Yaşlı kadına baktı ve sanki hala bir şeyler söylemek ya da yapmak istiyormuş gibi ayrılmak için acelesi yoktu, ama sanki kendisi tam olarak ne yapacağını bilmiyormuş gibi... Ben, Alena Ivanovna, belki bir gün sana bir şey daha getiririm... gümüş... güzel bir... bir sigara tabakası... tıpkı bir arkadaşımdan dönüyormuşum gibi... Utandı. ve sustum. Peki o zaman konuşuruz baba. Hoşçakalın efendim... Siz hâlâ evde yalnız mı oturuyorsunuz, kız kardeşleriniz burada değil mi? Koridora çıkarken olabildiğince kayıtsız bir şekilde sordu. Ona ne önem veriyorsun baba? Özel birşey yok. Ben de bunu sordum. Artık sen... Hoşça kal Alena Ivanovna! Raskolnikov büyük bir utanç içinde oradan ayrıldı. Bu kafa karışıklığı giderek arttı. Hatta merdivenlerden aşağı doğru yürürken, sanki aniden bir şeye çarpmış gibi birkaç kez durdu. Ve nihayet, zaten sokaktayken haykırdı: "Aman Tanrım! her şey ne kadar iğrenç! Ve gerçekten, gerçekten ben... hayır, bu saçmalık, bu saçmalık! "diye ekledi kararlı bir şekilde. Ve böyle bir korku gerçekten aklıma gelebilir mi? Ancak kalbim ne kadar pisliğe muktedirdir! Önemli olan: kirli, kirli, iğrenç, iğrenç!.. Ve ben, tam bir ay boyunca...” Ancak heyecanını ne kelimelerle ne de ünlemlerle ifade edemedi. Daha yaşlı kadına doğru yürürken kalbini sıkıştırmaya ve sıkıntıya sokmaya başlayan sonsuz tiksinti duygusu artık o kadar boyutlara ulaşmış ve o kadar net bir şekilde ortaya çıkmıştı ki, melankolisinden nereye kaçacağını bilemiyordu. Kaldırımda sarhoş gibi yürüdü, yoldan geçenleri fark etmeden ve onlara çarpmadan ve bir sonraki sokakta aklı başına geldi. Etrafına baktığında, girişi kaldırımdan merdivenlere ve bodrum katına kadar uzanan bir meyhanenin yanında durduğunu fark etti. Tam o sırada kapıdan iki sarhoş çıktı ve birbirlerine destek vererek ve küfrederek sokağa çıktılar. Raskolnikov uzun süre düşünmeden hemen aşağı indi. Daha önce hiç meyhaneye girmemişti ama şimdi başı dönüyordu ve ayrıca yakıcı bir susuzluk ona eziyet ediyordu. Özellikle ani zayıflığını aç olmasına bağladığı için soğuk bira içmek istiyordu. Karanlık ve kirli bir köşede yapışkan bir masaya oturdu, bira istedi ve açgözlülükle ilk bardağı içti. Hemen her şey sakinleşti ve düşünceleri daha net hale geldi. "Bütün bunlar saçmalık" dedi umutla, "ve utanılacak bir şey de yoktu!" Sadece fiziksel bir bozukluk! Bir bardak bira, bir parça kraker ve sonra bir anda zihin güçlenir, düşünce netleşir, niyetler sağlamlaşır! Ah, tüm bunlar ne saçmalık!..” Ama bu aşağılayıcı tükürüğe rağmen, sanki birdenbire korkunç bir yükten kurtulmuş gibi neşeli görünüyordu ve orada bulunanlara dostça baktı. Ancak o anda bile, daha iyiye yönelik tüm bu alıcılığın aynı zamanda acı verici olduğuna dair uzak bir önseziye sahipti.

Bir suç asla gözden kaçmayacak ve her zaman cezalandırılacaktır ve zamanı ne olursa olsun yine de iki katı kadar cezalandırılacaktır. Sır her zaman ortaya çıkar, bunu anlamak da çok önemlidir.

Raskolnikov, düşünce tarzı çoğu zaman başkalarıyla örtüşmediği için kendi içinde çok özgün bir insan olan genç bir adamdır. Bu adam akıllı, mantıklı ama aynı zamanda düşünceleri ve mantığı tek kelimeyle inanılmaz. Topluma, toplumda ve genel olarak hayatta bazı köklü ve köklü fikirlere karşı çıkan kişidir. O bir asi ama özünde bir asi ve bir dereceye kadar lider olarak adlandırılabilir, ancak şimdilik gerekli olmadıkça kendini göstermeyecek biri. Gizli, çekingen bir kişi olarak kabul edilebilir, ancak aynı zamanda kendisinin kırılmasına da izin vermeyecektir. St. Petersburg'da, sonsuz sis ve yağmurun hüküm sürdüğü bu sıkıcı şehirde yaşayan bir öğrencidir.

Belki onu bu kadar etkileyen şey hava koşullarıydı ama her zaman parası yoktu ve onu destekleyen de aynı derecede fakir olan annesiydi. Ayrıca gelecekte kendi geçimini sağlamak için zengin bir adamla evlenmeye karar veren bir kız kardeşi ve en önemlisi çok sevdiği ağabeyi ve annesi vardı. Düşündüğü son şey kendisiydi.

Raskolnikov, ideali Napolyon Bonapart'a büyük hayranlık duyan bir adamdır. Sonuçta, ona biraz benzeyen Napolyon'dur, Rodion için tökezleyen bir blok haline gelen odur. Sonuçta Raskolnikov, bir süredir yarattığı teorisini - kendini test etmeye karar verir. Bu teori oldukça korkutucu - sonuçta, bu korkunç adam bir suç işlemeye karar verdi, bu da ona vicdanına, gururuna ve onuruna, ayrıca gönül rahatlığına ve en önemlisi özgürlüğe ve daha da korkunç olan hayata mal oldu. hayatta kalmayı başaramayan sevilen birinin hikayesi ve bu da Rodion'un annesi.

Raskolnikov çok benzersiz bir şekilde düşündü, çünkü eğer Napolyon bu kadar çabuk ünlü olan ve ovalardan yükseklere yükselen bir adamsa, neden Raskolnikov da yükselip bunu yapmak için birkaç hayatı ihmal etmesin diye düşündü. çok daha fazla insan mutlu mu? O da bir erkek değil mi, Bonaparte'ın neden bunu yapmaya hakkı vardı ve sonuçta bir subay olarak başkalarının hayatlarını daha iyi hale getirmek için sağı ve solu öldürebilirdi. Birinin hayatını ihmal ederek diğerlerinin hayatını çok daha parlak ve daha iyi hale getirdi. Bonaparte böyle düşünüyordu ve Raskolnikov Rodion da böyle düşünmek istiyordu.

Rodin, kendi sınırlarını aşıp aşmayacağını, vicdanı, dürüstlüğü ve nezaketi birbirine bağlayan, yanında - çizginin ötesinde - cinayet, nefret ve soğuk zulmün olduğu o korkunç çizgiyi aşıp aşılamayacağını anlamak için kendini sınamaya karar verdi. Ve bunu başardı. Uzun süre düşündüm, korktum ve düşündüm ama yine de karar verdim. Kurbanı masum, yaşlı bir kadındı, bir tefeci. O kötüydü, hesapçıydı ve aynı zamanda çok açgözlüydü ama bu bir insanı öldürmek için bir neden değil. Ancak Raskolnikov'un da paraya ihtiyacı vardı. Bu nedenle yaşlı kadını baltayla keserek öldürdükten sonra ondan para çaldı ve bazı eşyaları rehin verdi. Ancak tam gitmek üzereyken öldürülen kadının kız kardeşi ortaya çıktı ve tanık kalmaması için onun da öldürülmesi gerekiyordu.

Üst üste iki cinayet işleyerek eski hayatını yaşamaya çalıştı ama bu onun için yürümedi. Üvey annesini, çocuklarını ve babasını beslemek için kolay erdemli bir kız haline gelen bir kızla daha erken tanıştı. Ama içinin temiz ve lekesiz kalmasını başardı ki bu çok önemli. Raskolnikov sırrı ona emanet etti, ama o onu sevmekten vazgeçmedi ve onu polise teslim olmaya teşvik eden de oydu, çünkü bu çok büyük bir günah. Raskolnikov muhtemelen bu tuhaf kız olan Sonya'yı bir dereceye kadar seviyordu ve bazı açılardan birbirlerine benziyorlardı.

Roman, hayatımızda önemli olan gerçek sevgiyi ve nezaketi öğretiyor.

Bölümlere ve kısımlara göre Suç ve ceza özetini okuyun

Bölüm Bir

Bölüm 1

Hava dayanılmaz derecede sıcaktı, eserin ana karakteri Raskolnikov, ev sahibine borcu olduğu için kiraladığı dolabından çıkıp ev sahibi kadınla buluşmaktan kaçındı. Genç, çekici ama kötü giyimli bir adam, tefeci olan yaşlı kadına gitti.

Yoksulluktan bitkin düşmüş ve iki gündür hiçbir şey yemediğini hatırlıyor.

Alena Ivanovna'ya geldiğinde ona bir söz veriyor - gümüş bir saat. Yaşlı kadın başka bir odaya gider ve bu arada dinlerken şifonyerin açıldığını ve anahtarların bir destede olduğunu fark eder. Dairenin etrafına bakıyor.

Dışarı çıktığında, bir aydır aklından çıkmayan kötü niyete dair şüpheler ona eziyet ediyordu.

Bir meyhaneye gider, bira içer ve şüpheleri ortadan kalkar.

Bölüm 2

Tavernada ana karakter eski yetkili Marmeladov ile tanışır. Zaten oldukça sarhoş olan adam ona karısından bahsetmeye başlar. İyi huylu ve eğitimli olduğundan, önceki evliliğinden üç çocuğu olduğu için onunla evlenir. Evdeki tüm malları içiyor. Kızı panele para kazanmak için gidiyor.

Raskolnikov muhatabına eve kadar eşlik ediyor. Dairelerindeki kötü koşullar onu etkiliyor. Cebinden paraları çıkarır, bırakır ve ayrılır.

Bölüm 3

Annesinden gelen bir mektuptan kız kardeşi Dunya'nın Svidrigailovlar için çalıştığını öğrenir. Orada kötü muamele gördü ve eve döndü. Orta yaşlı ama biraz sermayesi olan Pyotr Luzhin ona kur yaptı.

Anne, kızının nişanlısının oğluna yardım edeceğini umuyor. Sonuç olarak anne, yakında St. Petersburg'da görüneceklerini bildirir.

Mektubu okuduktan sonra Rodion dudaklarına yayılan şeytani gülümsemeyi gizleyemedi.

4. Bölüm

Mektuptan paniğe kapılan ana karakter, damadın sermayesi yüzünden kız kardeşinin evlenmesini istemez. Dünya'nın kendisi için canını feda etmesine izin vermeyecektir. Ancak düşündükçe genç adam buna karşı koyamayacağını anlar.

Düşünceleri önceki sinsi planına dönüyor.

Bölüm 5

Rodion, yarın akşam yaşlı kadının evde yalnız olacağını öğrenir. Yaşlı kadını öldürme planının yarın gerçekleşmesi gerektiğini anlıyor.

Bölüm 6

Raskolnikov, yaşlı bir kadına ilk kez nasıl bahis oynadığını hatırlıyor. Zengin ama şirret yaşlı bir kadın hakkında bir konuşma duyduğunu hatırladı. Kız kardeşine zorbalık yapıyor ve yaşamayı hak etmiyor.

Rodion cinayet hazırlıklarına başlar. Sessizce hademenin dolabına girer, bir balta alır ve yaşlı kadının yanına gider.

Bölüm 7

Güvenmeyen yaşlı kadın onu içeri alır, o da bir "ipotek" ile dikkatini dağıtır. Tefeci bir anlığına arkasını döner ve onu öldürür. Yaşlı kadın ölmüş, cebinden şifonyerin anahtarlarını çıkarıyor. Zenginlikleri bulur ve onları cebine doldurmaya başlar. Genç adam bir ses duyar; yaşlı kadının kız kardeşinin dönmüş olduğu anlaşılır. Onunla da uğraşmak zorunda. Gitmek üzere.

Daha sonra müşteriler kapı zilini çalarlar, yaşlı kadında bir sorun olduğunu anlarlar ve kapıcıyı çağırırlar. Katil bu anı fırsat bilerek dışarı çıkar ve baltayı geri verir. Dolabına gider ve unutkanlık içinde kendini kanepeye atar.

Bölüm iki

Bölüm 1

Genç adam uyandıktan sonra olanları dehşetle hatırlıyor. Paniğe kapılır ve kıyafetlerinde kan izi olup olmadığını kontrol eder. Çalınan değerli eşyaları çıkarıp soyulan duvar kağıdının altına saklıyor.

Ona bir polis celbi getiriyorlar. Yol boyunca sakinleşmeye çalışarak oraya yönelir.

Orada kiralık konut borcu nedeniyle arandığı ortaya çıktı.

Ayrılırken iki polisin dünkü cinayet hakkında konuştuğunu duydu. Bacakları çözüldü ve düştü. Polis onun hasta olduğunu düşünüp evine gönderir.

Bölüm 2

Raskolnikov aranmaktan korkar ve yaşlı kadının değerli eşyalarını saklamaya karar verir. Dışarı çıkar ve onları nehre atmak ister ama sonra ıssız bir avludaki boş bir duvarın yanında büyük bir taş görür ve onları oraya saklar.

Bölüm 3

Bir süre evde yattı, ateşi vardı ve sayıklıyordu.

Daha sonra arkadaşı Razumikhin'den bir polisin kendisini görmeye geldiğini öğrenir. Ayrıca annemden konut borcunu ödemek için para içeren bir mektup geldi.

4. Bölüm

Öğrenci Zosimov Rodion'u görmeye gelir ve sağlığını sorar. Öldürülen yaşlı kadın ve kız kardeşi hakkında konuşmaya başlarlar. Zosimov, aralarında boyacı Mikola'nın da bulunduğu çok sayıda şüphelinin olduğunu söylüyor. Ancak polisin henüz onlara karşı bir delili yok.

Bölüm 5

Luzhin Raskolnikov'u ziyaret eder. Onu açık bir düşmanlıkla karşılıyor. Rodion onu suçluyor ve onu dışarı atıyor.

Arkadaşları da ayrılıyor. Ancak tuhaf bir şeyi fark ederler: Raskolnikov hiçbir şeyle ilgilenmez ve merakını yalnızca cinayet konusu uyandırır.

Bölüm 6

Raskolnikov meyhaneye gider, Zametov onunla oturur. Rodion, öldürülen yaşlı kadın hakkında sohbete başlar ve katilin yerinde ne yapacağını ve çalınan malı nereye saklayacağını anlatır. Şans eseri, belki de yaşlı kadını öldürdüğüne dair bir ifade gözünden kaçar. Davranışı histeriktir, Zametov deli olduğuna karar verir. Raskolnikov ayrılır.

Bölüm 7

Rodion insan kalabalığını gördü, yaklaştı ve yakın zamanda tanıdığı Marmeladov'un vurulduğunu fark etti. Kurban çok sarhoş ve durumu ciddi, eve taşınıyor. Kızından af diler ve ölür.

Raskolnikov cebinden kalan parayı çıkarıp cenazeye verir.

Razumikhin'e gider, sonra evine kadar ona eşlik eder. Dolaba çıkan yoldaşlar Rodion'un annesi ve kız kardeşinin geldiğini gördüler. Raskolnikov onları görünce bilincini kaybeder.

Üçüncü bölüm

Bölüm 1

Rodion'un aklı başına geldiğinde, Dünya'nın Luzhin'i reddetmesi konusunda ısrar etmeye başladı. Kız kardeşinin kendisi için kendini feda etmemesi gerektiğine inanıyor. Annesi, durumu hakkında endişelenerek onunla kalmak ister ama Razumikhin onu caydırır.

Onlara otele kadar eşlik ediyor; Dünya'yı çok seviyordu.

Bölüm 2

Ertesi sabah Razumikhin olağanüstü ve şimdiye kadar bilinmeyen bir duyguyla uyanır, Duna'yı düşünür. Rodion'un annesi ve Duna'nın yanına gelir ve ona Luzhin'den bir mektup aldıklarını söylerler. Mektubunda onlarla görüşme talebinde bulunur ancak Dünya'nın kardeşinin toplantıya katılmaması konusunda ısrar eder.

Anne ve Dünya Raskolnikov'a gider.

Bölüm 3

Rodion sağlıklı olduğunu iddia ediyor. Annesine, cenaze parasının tamamını dün bir arkadaşına verdiğini söyler.

Luzhin'in talebini tartışırlar, Dünya, erkek kardeşinin Pyotr Petrovich ile toplantıya katılması konusunda ısrar eder.

4. Bölüm

Sonya Marmeladova Raskolnikov'un yanına gelir ve ondan cenaze törenine ve anma törenine gelmesini ister. Raskolnikov onu ailesiyle tanıştırır. Anne onun kendisine kayıtsız olmadığını hissediyor.

Sonya ayrılır, bir yabancı onu takip eder, zaten dairede şehre yeni geldiğini ve komşusu olduğunu söyler.

Raskolnikov, Razumikhin'den kendisini araştırmacı Porfiry ile tanıştırmasını ister.

Bölüm 5

Yoldaşlar araştırmacının evine gelir. Raskolnikov, yaşlı kadına rehin verdiğini ve bunların iade edilip edilemeyeceğini öğreneceğini söylüyor. Porfiry, el konulan eşyalar arasında kendi eşyalarını gördüğünü söylüyor ve bu soruyla birlikte polise başvurmasını tavsiye ediyor.

Raskolnikov, yaşlı kadının cinayetini tartışırken kendisinin de şüpheli olduğunu fark eder.

Bölüm 6

Raskolnikov eve gider ve duvar kağıdının altındaki deliği kontrol eder; birdenbire orada bir şey kalmış olabileceği aklına gelir.

Evden çıkarken arkasından kendisinin katil olduğunu bağıran bir yabancı görür.

Rodion eve döner, kendini yine kötü hisseder, sayıklamaya başlar.

Aklı başına geldiğinde yanında duran bir adam gördü, onun Bay Svidrigailov olduğu ortaya çıktı.

Dördüncü bölüm

Bölüm 1

Svidrigailov yardım istemek için ondan izin ister. Raskolnikov ondan memnun değil. Konuşma sırasında Svidrigailov, merhum eşiyle nasıl tanıştığını ve Dünya ile yaşanan durumu hatırlıyor. Dünya'nın Luzhin ile evlenmesini istemiyor ve ondan ayrıldığı için Dünya'ya on bin teklif etmek istiyor. Raskolnikov'dan kız kardeşiyle bir görüşme ayarlamasını ister.

Bölüm 2

Raskolnikov ve Razumikhin, Svidrigailov'u tartışıyor, Rodion bu adamdan korktuğunu ve aklından geçenleri anlayamadığını söylüyor. Luzhin'in bir toplantı için geleceği otele varırlar.

Luzhin, Rodion'u görmekten memnun olmadığını çünkü kendisine hakaret edildiğini ifade ediyor. Tartışırlar ve Dünya, Luzhin'i uzaklaştırır.

Bölüm 3

Luzhin olayların böyle bir gidişatını beklemiyordu; zavallı kızın onun sözlerine ve isteklerine uyacağından emindi.

Dünya, Luzhin'in parasıyla gururu okşandığı için kardeşinden af ​​diliyor. Ancak onun bu kadar nahoş bir insan olduğunu düşünmediğini söyleyerek kendini haklı çıkarıyor.

Razumikhin, Dünya'ya gitmemesini önerir.

Raskolnikov onlarla vedalaşıyor ve sağlık durumunun kötü olduğunu gerekçe göstererek kendisine gelmemelerini istiyor, gerektiğinde onları kendisinin bulacağını iddia ediyor.

4. Bölüm

Rodion, Sonya Marmeladova'yı görmeye gider. Sonya'nın gelecekteki hayatından bahsediyorlar. Merhum Lizaveta ile arkadaş olduğunu öğrenir.

Raskolnikov yarın geri döneceğine ve yaşlı kadının kız kardeşini kimin öldürdüğünü anlatacağına söz verir.

Svidrigailov onların tüm konuşmasına kulak misafiri oldu.

Bölüm 5

Raskolnikov, rehin bıraktığı eşyaların iade edilmesi talebiyle soruşturmacıya gelir. Ona Rodion'u rahatsız eden sorular sormaya başlar. Sorgulamalarda kendisine eziyet edilmemesini, suçlu bulunup bulunmamasını ister.

Araştırmacı yan odada kendisini bir sürprizin beklediğini söylüyor.

Bölüm 6

Boyacı odadan çıkarılır ve kadın cinayetini kabul eder.

Soruşturmacı şaşırmıştı; olayların böyle bir gidişatını beklemiyordu.

Ana karakter eve döner, mutludur, kendini neredeyse güvende hisseder.

Beşinci bölüm

Bölüm 1

Luzhin, Dunya'dan ayrılmayı düşünüyor; eğer ona para verirse doğası gereği minnettar olacağına ve onu bu kadar sert bir şekilde reddedemeyeceğine inanıyor. Raskolnikov'a kızgın.

Pyotr Petrovich, arkadaşı Bay Lebezyatnikov'dan Sonya'yı odasına davet etmesini ister.

Parayı ve kredi kartlarını masaya koyuyor.

Kız gelir, Luzhin onunla konuşur, ailesine para konusunda yardım etmek istediğini söyler ve ona on ruble verir.

Lebezyatnikov ayrılırken yoldaşının aklında kötü bir plan olduğunu fark eder.

Bölüm 2

Marmeladov'un dul eşi onu güzel bir şekilde uyandırdı; Raskolnikov'un verdiği parayı buna harcadı.

Raskolnikov cenaze törenine katıldı

Uyanma sırasında dul kadın, ev sahibi kadınla tartışmaya başlar.

Patlak veren skandal sırasında Luzhin odanın eşiğinde belirir.

Bölüm 3

Luzhin, tüm misafirlerin önünde Sonya'yı yüz rublelik banknot çalmakla suçluyor. Sonya ağlıyor ve parayı almadığını söylüyor. Annesi ceplerini ters çevirir ve yüz rublelik banknot düşer.

Bu sahneyi yandan izleyen Lebezyatnikov müdahale ediyor. Luzhin'in parayı kıza aktardığını kendisinin gördüğünü iddia ediyor. Ancak bunu asaletinden dolayı yaptığını düşünüyordu.

Hostes dul eşi ve çocukları sokağa attı.

4. Bölüm

Raskolnikov Sonya'ya geliyor. Katili iyi tanıdığını ima ediyor ve ona dikkatle bakıyor. Kız her şeyi anlıyor, ona üzülüyor, ne kadar acı çektiğini görüyor.

Kız, gerçek ortaya çıktıktan sonra bile onunla birlikte olmaya hazırdır. Raskolnikov açlıktan öldürmediğini, sadece bunu yapmaya cesaret edip edemeyeceğini anlamak istediğini söylüyor.

Bölüm 5

Dul Marmeladov perişan durumda, çocuklarla birlikte sokakta sadaka isteyerek yürüyor, çocuklar şarkı söyleyip dans ediyor. Onu eve getirirler ve ölür.

Svidrigailov, Raskolnikov'a cenazeyle kendisinin ilgileneceğini, ayrıca çocukları yetimhanelere yerleştirip Sonya'ya yardım edeceğini söyler.

Raskolnikov neden bu kadar cömert olduğunu merak ediyor. Svidrigailov yan odada yaşadığını ve Sonya ile arasındaki tüm konuşmaları duyduğunu söylüyor.

Bölüm 6 Suç ve ceza kısaca

Bölüm 1

Rodion zor bir zihinsel durumda. İşkence ve korkuyla işkence görüyor. Svidrigailov'un her şeyi bildiğini aklından çıkaramıyor.

Razumikhin arkadaşına annesinin hastalandığını ve kız kardeşinin bir tür mektup aldığını ve okuduktan sonra üzüldüğünü söyler.

Bölüm 2

Araştırmacı Raskolnikov'a gelir. Yaşlı kadını ve kız kardeşini öldürenin Rodion olduğunu biliyor ve ondan polis karakoluna itiraf etmesini istiyor.

Bölüm 3

Ana karakter bir konuşma için Svidrigailov'a gider. Sırrını bildiği için bu silahı kız kardeşine karşı kullanabileceğinden korkuyor.

Raskolnikov'un kafasında Svidrigailov'u öldürme düşünceleri parlıyor.

4. Bölüm

Duna hakkında konuşuyorlar. Raskolnikov, Bay Svidrigailov'un niyetleri hakkındaki varsayımlarını dile getiriyor. Daha önce ona aşık olduğunu ama şimdi evlendiğini söylüyor.

Svidrigailov meyhaneden ayrılır.

Bölüm 5

Dünya ile buluşur ve onun evine giderler. Orada ona cinayeti bildiğini söyler. Onu delice sevdiğini, yanında olursa kardeşini kurtaracağını söylüyor.

Dışarı çıkmak istiyor ama kapı kilitli. Dünya bir tabanca çıkarır ve Svidrigailov'a ateş eder, ancak ıskalar.

Ona anahtarı verir, tabancayı bırakarak ayrılır.

Bölüm 6

Svidrigailov bir meyhanede vakit geçiriyor. Sonra Sonya'nın yanına gider, ona para verir, yardımlarından dolayı ona teşekkür eder.

Bir otel odası kiralar ve bir zamanlar kendisine duyduğu karşılıksız aşktan kendini boğan bir kızın hayalini kurar.

Sabah odadan çıkar ve tabancayla kendini başından vurur.

Bölüm 7

Raskolnikov, itirafta bulunmak üzere karakola gidecek. Ailesine veda ediyor ve yeni bir hayata başlamak istediğini söylüyor.

Bölüm 8

Polise ne yaptığını itiraf ediyor.

Svidrigailov'un intihar ettiğini öğrenir.

Sonsöz

Bölüm 1

Raskolnikov sekiz yıllığına Sibirya'ya sürgün edilir. Yaptığından pişman oldu ve cinayeti korkaklığı, yoksunluğu ve yoksulluğu nedeniyle işlediğini itiraf etti.

Oğlunu özleyen annesi hayatını kaybeder.

Kız kardeşi Razumikhin ile evlenir.

Sonya onu takip etti. Oraya yerleşti ve Rodion'un kız kardeşine düzenli olarak mektuplar yazıyor. İkincisinde çok hasta olduğunu bildirir.

Bölüm 2

Raskolnikov mahkumlar tarafından kabul edilmedi ve kaçınıldı. İyileştikten sonra Sonya ile tanıştı, kendini onun ayağına attı ve aşktan bahsetti. Hayatıyla bu kadar aptalca davrandığı için pişman oldu. O andan itibaren kaderinde yeni bir aşama, yenilenme ve yeniden doğuş aşaması başladı.

Sadece yedi yıl kaldı ve o ve Sonya birlikte olacaklar. Yazar, romanında ana karakter örneğini kullanarak okuyucuya, herhangi bir suçun bedelini mutlaka cezayla ödemek zorunda kalacağınızı aktarmaktadır.

Nikolai Vasilyevich Gogol'un "İvan İvanoviç ve İvan Nikiforoviç'in Nasıl Kavga Ettiklerinin Hikayesi" karakterlerin tanıtımıyla başlıyor. Mirgorod'da oluyor. Okuyucuya sırasıyla

Zhukovsky Kırsal Mezarlığının Özeti

Gün sona yaklaşıyordu. Etrafta kimse yok, sadece ara sıra bir böceğin vızıltısı ve eve dönen sığırların sesleri duyuluyor. Yakınlarda çam ağaçlarıyla çevrili bir mezarlık ve üzerinde bir baykuşun oturduğu eski bir kule var.

Kaçak Çehov'un Özeti

Bu hikayede Çehov her zamanki mizah anlayışı ve kısa anlatımıyla bir çocuğu anlatıyor. Dirseğinde apse bulunan Paşka, annesi tarafından doktora götürüldü. Çocuğun küçük bir operasyon için hastaneye bırakılmasını talep etti.