Sa ilang kadahilanan, sa pangkalahatan ay naniniwala kami na ang science fiction bilang isang genre ay nanatili sa ika-20 siglo, na hindi makayanan ang kumpetisyon sa simula ng siglo sa genre ng pantasya na mabilis na umakyat sa tuktok. Ito marahil ang nangyari sa loob ng post-Soviet space. At ang iba pang mga sangay ng science fiction ay nakakuha ng maraming momentum sa bagong milenyo - urban fantasy, teenage dystopias at zombie romance novels ang nakakonsentra sa karamihan ng atensyon ng mambabasa. Ngunit salamat sa mga bagong may-akda (Vernor Vinge, Alastair Reynolds, Peter Watts) sa ibang bansa, ang SF ay buhay at maayos at kahit na nagiging mas matalino, maarte at malalim kaysa dati. Sa kabutihang palad, ang mga domestic publishing house ay unti-unting nagsisimulang magsalin ng mga bagong banyagang classics ng science fiction. Ipakikilala sa iyo ng tuktok na ito ang pinakamahusay na mga nobelang SF na isinalin at nai-publish na sa Ukraine.
Para sa ilang kadahilanan, sa pangkalahatan ay naniniwala kami na ang science fiction bilang isang genre ay nanatili sa ika-20 siglo, hindi makayanan ang kumpetisyon sa simula ng siglo sa genre ng pantasya na umakyat sa tuktok. Ito marahil ang nangyari sa loob ng post-Soviet space. At ang iba pang mga sangay ng science fiction ay nakakuha ng maraming momentum sa bagong milenyo - urban fantasy, teenage dystopias at zombie romance novels ang nakakonsentra sa karamihan ng atensyon ng mambabasa. Ngunit salamat sa mga bagong may-akda (Vernor Vinge, Alastair Reynolds, Peter Watts) sa ibang bansa, ang SF ay buhay at maayos at kahit na nagiging mas matalino, maarte at malalim kaysa dati. Sa kabutihang palad, ang mga domestic publishing house ay unti-unting nagsisimulang magsalin ng mga bagong banyagang classics ng science fiction. Ipakikilala sa iyo ng tuktok na ito ang pinakamahusay na mga nobelang SF na isinalin at nai-publish na sa Ukraine.
Robert Ibatullin "Rose and Worm" (2015)
Ang taon ng pag-publish: 2016
Publisher: Celado
Sino ang magugustuhan nito: para sa mga tagahanga ng Spin trilogy ni Robert Wilson at mga tagahanga ng Asimov's Foundation
Bakit mo dapat basahin: maselang siyentipikong katumpakan ng kung ano ang nangyayari at ang makatotohanang posible, maalalahaning kinabukasan ng sangkatauhan
Ang Earth ay inatake ng isang dayuhan na lahi na tinatawag na Aquilians. Pagkatapos ng mahaba at mabangis na labanan, nagawang mabawi ng sangkatauhan ang kanilang tinubuang-bayan, ngunit ang planeta ay nagiging hindi matitirahan. Samantala, ang Cosmoflot, na nilikha ng mga tao sa Venus, ay matagumpay na pinagkadalubhasaan ang solar system, at inihahanda ng militar ang superweapon na "Swarm of Fireflies", na nagtataboy sa mga pag-atake ng kaaway, para sa digmaan kasama ang mga independiyenteng kolonya sa lupa. Sa isang maikling sibil na away, ang Cosmoflot ay natalo, at ang mga dating kolonya ng Earth ay nakakuha ng opisyal na kalayaan. Habang ang mga tao ay nakikipaglaban sa pamamagitan ng kawit o sa pamamagitan ng manloloko para sa mga labi ng kapangyarihan, ang sangkatauhan ay nagsisimulang harapin ang panganib na isandaang beses na mas masahol pa kaysa sa pag-atake ng mga Aquilians at digmaang sibil.
Ang may-akda ng nobela, si Robert Ibatullin, ay isang pisiko sa pamamagitan ng pagsasanay. Tulad ng inamin niya mismo, ang magandang pagsalin ng mga salita ay hindi ang kanyang matibay na punto, ngunit kung ang pag-uusapan ay ang pagiging maaasahan ng siyensya, sa aklat na ito ang lahat ng mga pagpapalagay at katotohanan ay napatunayan ng mga kalkulasyon ng manunulat. Oo, pinupuna ng mga kritiko ang gawain para sa mahina nitong wika sa mga lugar, ngunit ang kakulangan na ito ay nabayaran ng pagiging maselan ng may-akda sa mga detalyeng pang-agham, gayundin ng tunay, maliwanag at buhay na mundo ng posibleng hinaharap ng Earth. Ito ang parehong klasikong "mahirap" na science fiction na hindi maipaliwanag na ibinaon ng mga modernong mambabasa at tumangging maniwala sa pagkakaroon nito. Magbasa para sa lahat ng hindi naniniwala sa pamumuhay at pamumuhay ng SF. Uminom sa maliliit na bahagi upang maiwasan ang siyentipikong labis na dosis.
Peter Watts "Maling Pagkabulag"
Ang taon ng pag-publish: 2006
Pagsasalin: 2009
Publisher: AST
Sino ang magugustuhan nito: mga tagahanga ni Stanislaw Lem, lalo na ang gawaing "Fiasco"
Bakit mo dapat basahin: malalim, maalalahanin na plot, isang perpektong mundo ng pantasiya na gusto mong bisitahin
Sa isang araw noong 2082, libu-libong milyong ilaw ang nagliliwanag sa kalangitan ng ating planeta. Binansagan sila ng mga tao na alitaptap, at kalaunan ay natuklasan nila ang aktibidad ng dayuhan sa hangganan solar system. Upang reconnaissance ang sitwasyon at posibleng unang pakikipag-ugnayan sa mga dayuhan, nagpapadala ang mga tao sasakyang pangkalawakan"Theseus". Isang ganap na hindi pangkaraniwang tripulante lamang ang nangahas na gumawa ng ganoong paglalakbay - kasama sa listahan ng mga tripulante ang isang kumpletong schizophrenic linguist, isang bampira at, sa hindi kilalang dahilan, isang taong walang emosyon na naririto.
Ang pangalan ni Peter Watts ay matagal nang dumadagundong sa mga dayuhang tagahanga ng space science fiction. Ang nobelang "False Blindness" ay nai-publish sa Kanluran noong 2006. Isang pagsasalin sa Russian ang nai-publish noong 2009, at noong nakaraang taon ay muling nai-publish ang libro at naging available ang nobela bagong buhay. At oo, ang Watts ay nagsusulat ng kumplikado, baluktot at kasing lalim hangga't maaari. Ngunit sa parehong oras, ang may-akda ay ngumunguya sa kanyang malawak na kaalaman sa mga eksaktong agham at inilalagay sa bibig ng mambabasa ang quintessence ng isang perpektong science fiction na libro, na gusto mong basahin hanggang sa dulo kahit na madaling araw na sa labas.
Chris Beckett "Sa Kadiliman ng Eden"
Ang taon ng pag-publish: 2012
Pagsasalin: 2016
Publisher: AST
Sino ang magugustuhan nito: ang mga gustong "The Village" ni Kir Bulychev at "Stepchildren of the Universe" ni Robert Heinlein
Bakit mo dapat basahin: hindi mailarawan at maaliwalas na kapaligiran ng luma at "Golden" science fiction,
Si John Krasnosvet ay labinlimang taong gulang. Siya at ang kanyang mga kamag-anak ay nakatira sa hindi kilalang planetang Eden. Ang katotohanan ay si John at ang kanyang mga kamag-anak ay matagal nang inapo ng mga taga-lupa na minsan sa sistemang ito, nagtatag ng isang base dito, iniwan ang mga naninirahan at hindi na bumalik. At ang mga tagapagmana ng mga taong ito ay naghihintay pa rin sa pagbabalik ng kanilang mga ninuno at, na may iba't ibang antas ng tagumpay, ay pinagkadalubhasaan ang hindi mapagkaibigang mundo na tinatawag na Eden.
Bagaman bida mga libro para sa isang teenager, bago sa amin ay isang klasikong SF work na nakatanggap ng maraming mga parangal, kabilang ang Arthur C. Clarke Award. Ibinabalik ng "In the Darkness of Eden" ang mambabasa sa panahon ng "Golden Age" ng science fiction, kung kailan ang mga dayuhan ay palaging nakakatakot na anim na mata na nilalang na may ngipin sa kanilang mga kamay, at ang mga telepatikong unggoy ay nakatago sa hindi kilalang mga planeta na may acidic na mga halaman. Sa kabila ng tila pagiging banal, nilikha ni Chris Beckett, batay sa daan-daang mga cliché ng genre, isang maliwanag at nakakagulat na detalyadong mundo na talagang gusto mong bisitahin. At tila sa likod ng pinakamalapit na puno ay tiyak na makikilala mo si Alisa Selezneva at ang kanyang sikat na koponan. Inirerekomenda para sa lahat na nakakaligtaan ang magandang lumang science fiction.
Adam Roberts "Glass Jack"
Ang taon ng pag-publish: 2006
Pagsasalin: 2015
Publisher: AST
Sino ang magugustuhan nito: para sa mga tagahanga ng mga gawa ni Alfred Bester na “Tiger! Tigre!" at "The Sign of Four" ni Arthur Conan Doyle
Bakit mo dapat basahin: malakas na pilosopiko, isang masalimuot na kuwento ng tiktik, isang hindi maliwanag at charismatic na bida
Pitong kilalang-kilala na mga kriminal ang ipinadala sa isang malayong asteroid - sila ay magsisilbi sa kanilang mga sentensiya at magmimina ng mineral sa loob ng labing-isang taon. Alam ng mga bilanggo na sa sandaling maiwan silang mag-isa, magsisimula ang isang brutal at madugong labanan sa kapangyarihan. Anim sa kanila ang mukhang natural-born killer at dominanteng lalaki, at ang ikapito ay mahina, inaapi, at walang paa. Iniisip ng mga bilanggo na siya ang unang mamamatay, ngunit hindi sila naghihinala na ang may kapansanan na goon ang magiging pinaka mapanganib na tao sa mapahamak na asteroid na ito.
Ang British na manunulat na si Adam Roberts ay kilala sa ibang bansa bilang isang mananaliksik ng kasaysayan ng science fiction, at ang kanyang koleksyon ng mga artikulo sa paksang ito ay nakatanggap ng British Science Fiction Association Award noong 2016. At si G. Roberts ay isang propesor ng philology sa University of Cambridge at isang lecturer sa University of London.
Samakatuwid, sa kabila ng maliwanag na pagiging simple ng balangkas sa mga nahatulan, ang kanyang nobela " Glass Jack"isang kumplikado at madalas na pilosopiko na gawain, na puno ng mga sanggunian sa mga klasiko ng panitikan sa mundo - Shakespeare, Kipling, Dickens, Salinger at iba pa. Bilang karagdagan, ang nobelang ito, tulad ng koleksyon ng mga artikulo, ay nagdala din kay Propesor Robert ng British Science Fiction Association Prize at ang John Campbell Memorial Prize. Ang nobelang "Glass Jack" ay malamang na hindi angkop para sa madali at komportableng pagbabasa. Ang libro ay nakakaapekto sa maraming etikal, pilosopiko at siyentipikong mga isyu, at mayroon ding bahagi ng tiktik. Sabihin mo sa akin, hindi ba ito ang isang perpektong halimbawa ng isang tunay, intelektwal na nobelang SF?
Daniel Suarez "Daloy"
Ang taon ng pag-publish: 2015
Pagsasalin: 2015
Publisher: AST
Sino ang magugustuhan nito: ang mga nagustuhan ang "A Billion Years Before the End of the World" ng Strugatsky Brothers
Bakit mo dapat basahin: isang masiglang larong aksyon sa espasyo na may mga elemento ng cyber-punk, ang mga teknolohiya sa aklat ay nilikha batay sa mga imbensyon sa totoong buhay
John Grady physicist. Siya at ang kanyang koponan ay nakabuo ng isang aparato na binabaluktot ang gravity. Tila ang mga siyentipiko ay naghihintay para sa katanyagan, tagumpay, pera at pagpasok sa mga talaan ng kasaysayan. Ngunit sa Earth mayroong isang Bureau of Technical Control, na idinisenyo upang itago ang katotohanan tungkol sa katotohanan mula sa sangkatauhan teknikal na pag-unlad ng mga tao. Isinara nila ang laboratoryo ni Grady, at inalok siyang magtrabaho para sa kanila at maging isa sa maraming napiling kumokontrol sa kasaysayan ng planeta. At nang tumanggi si John, ipinadala siya sa pinakamataas na klase ng lihim na bilangguan na "Hibernity", kung saan ang lahat ng mga siyentipiko na sa isang pagkakataon ay nakagawa ng mga hindi kapani-paniwalang pagtuklas ay pinananatili. Ngayon ang sapilitang bilanggo at ang kanyang mga bagong kaibigang henyo ay dapat malaman ang katotohanan tungkol sa Technical Control Bureau at sabihin sa mundo ang tunay na kalagayan.
Ang manunulat na si Daniel Suarez ay isang kamag-anak na bagong dating sa eksenang sci-fi. Gayunpaman, ang kanyang ikatlong gawa, ang Flux, ay nanalo ng Prometheus Award para sa Best Fantasy Novel noong 2015. Ito ay hindi "mahirap" na sci-fi, sa halip ito ay cyberpunk sf. At ito ay isang nakahihilo na aksyon laban sa backdrop ng malakihang mga teorya ng pagsasabwatan, na organikong hinabi sa mga teknolohiya ng hinaharap. Gayunpaman, iniisip ng may-akda ang bawat detalye ng isang makatotohanang pagpapatuloy ng kasaysayan ng tao, at ang mga teknolohiya sa libro ay naimbento batay sa mga umiiral nang pag-unlad, na ginagawang kawili-wili ang pagbabasa ng "Daloy" para sa sinumang modernong adik sa gadget at tagahanga ng seryosong agham. kathang-isip.
Alastair Reynolds "Doomed World"
Ang taon ng pag-publish: 2010
Pagsasalin: 2016
Publisher: ABC-Atticus
Sino ang magugustuhan nito: mga tagahanga ni Jan Weiss at ang nobelang "The House of a Thousand Storeys" at mga tagahanga ng aklat ni Vernor Vinge na "Flame on the Deep"
Bakit mo dapat basahin: ang perpektong kumbinasyon ng sci-fi, thriller at space opera
Sa malayong hinaharap, sa dulo ng kasaysayan ng Earth, mayroong isang malaking skyscraper na tinatawag na Blade na umaabot sa mga layer ng atmospera. Sa loob, ang gusali ay nahahati sa mga lugar, na, bilang karagdagan sa poot sa bawat isa, ay naiiba sa antas ng teknolohikal na pag-unlad - sa isang lugar ang mga tao ay may access sa pinakabagong modernong biotechnologies, at sa ilang mga lugar ang mga residente ay gumagamit ng mga makina ng singaw. Sa mga itaas na palapag, na halos nakadikit sa kalawakan, nabubuhay ang mga anghel - mga posthuman na gustong sakupin ang buong skyscraper. Nagtatrabaho si Quillon sa isang morge sa isa sa mga mababang distrito. Part-time, siya ay isang lihim na ahente ng mga naninirahan sa Langit na Palapag, at isang araw ay nalaman niya na ang kanyang mga may-ari ay nais na alisin siya, dahil ang hindi pangkaraniwang impormasyon na natanggap niya at inilipat sa "itaas" ay naging lihim na impormasyon. . Naiintindihan niya na kung hindi siya aalis sa Blade, ang mga anghel ay pupunta sa kanya, kaya nagpasya si Quillon na pumunta sa isang nakakabaliw na paglalakbay sa buong namamatay at nakamamatay na planetang Earth.
Ang pangalang Alastair Reynolds ay pamilyar sa mga tagahanga ng science fiction at space opera. Bilang karagdagan sa kanyang hindi kapani-paniwalang talento sa pagsusulat, si Mr. Reynolds ay may ilang higit pang ace sa kanyang manggas - siya ay isang astrophysicist sa pamamagitan ng pagsasanay at minsan ay nagtrabaho para sa European Space Research Center. Samakatuwid, alam ni Alastair kung paano at kung ano ang isusulat. Gayunpaman, ang nobelang "The Doomed World" ay ang pinaka-hindi pangkaraniwang gawain ng may-akda. Ito ay higit pa sa isang planetary fantasy na may mga elemento ng aksyon, thriller at space opera. Gayunpaman, ang kamay ng master ay naghahari din dito, kaya mayroon kaming bago sa amin ng isang nobela na maaaring irekomenda sa lahat ng mga mahilig sa science fiction. Ang paraan at kung ano ang isinusulat ni Alastair Reynolds ay hindi maaaring mapasaya ang isang matinong mambabasa. Talagang sulit na basahin ang libro.
John Love "Faith"
Ang taon ng pag-publish: 2012
Pagsasalin: 2015
Publisher: Fiction Book Club
Sino ang magugustuhan nito: ang mga gusto ng Herman Melville's Moby Dick and the White Whale at ang serye ng Sequence ni Scott Westerfeld
Bakit mo dapat basahin: SF na may mga elemento ng isang klasikal na parabula at pilosopiko na mga tono, ang mga pangunahing karakter ay mga sasakyang pangkalawakan
Ang "Vera" ay isang dayuhan na sasakyang pangkalawakan na tumulong sa Commonwealth ng tao na sirain ang mala-digmaang Imperyong Shahran. Matapos ang tatlong daang taon ng pagkalimot, bumalik ang kahanga-hangang barkong dayuhan, ngunit ngayon lamang ito nakaharap sa mga tao. Upang tumugon sa napakalakas na "Vera", ang mga tao ay lumikha ng bago at napakalakas na mga cruiser sa kalawakan ng "labas" na klase - ang kanilang mga tripulante ay ang pinaka-mapanganib na mga kriminal at scumbag sa system, na ngayon ay kailangang sirain ang "Vera" at ang kanyang panginoon at pigilan ang sangkatauhan na muling mamatay. Ang isa sa mga barkong ito, na tinatawag na Charles Manson, ay nakikipaglaban sa mga dayuhan. Mayroon pa nga siyang maliit na tsansa na manalo, ngunit kung ano ang susunod na haharapin ng cruiser ay ang laro ng pag-atake ng bata ni Vera.
Ang debut novel ng British science fiction na manunulat na si John Love ay nagdulot ng maraming ingay sa mga lupon ng mga tagahanga ng genre. At kahit na ang gawain ay hindi nakatanggap ng anumang mga parangal, napansin ng mga kritiko at mambabasa ang unang paglikha ng Ingles at kahit na inilagay siya sa isang par sa mga modernong klasiko ng genre na Reynolds, Watts at Hamilton. Ang nobelang "Vera" ay isang space opera na may mga elemento ng isang talinghaga, kung saan ang mga pangunahing tauhan ay hindi mga tao, ngunit dalawang naglalabanan at hindi pangkaraniwang mga barko na "Vera" at "Charles Manson".
Naturally, ito ay hindi lahat ng mga libro ng modernong science fiction na gusto nating pag-usapan. Marami pa ring mga nobela na isinasalin na o isinalin na sa Russian (marami pa ring problema sa pag-publish ng libro sa Ukrainian SF). Malamang, pag-uusapan natin ang mga ito sa mga sumusunod na artikulo, ngunit sa ngayon, ibahagi ang iyong mga impression, mga librong nabasa mo at higit pang mga nais. Anong SF ang nakakuha ng atensyon mo na hindi natin napag-usapan?
napaka pinakamahalaga Para sa panitikan, ang dayuhang fiction ay walang alinlangan na may ganitong genre, na sumasalamin sa isang bagay na hindi umiiral sa katotohanan at ito ay umaakma sa pangkalahatang genre. Ang science fiction ng 50s ay ang pangunahing ninuno para sa modernong dayuhang science fiction. Natural may mga kalkulasyon at pagsalungat dito. Sa ngayon, maraming creator na gumagawa din ng mga gawa ng iba't ibang laki.
Mga aklat ng dayuhang fantasy genre at mga tampok nito
Ang unang aklat ng mga taong ito ay "The Chronicles of Narnia" ay ginawa batay dito, ang pangalan nito ay kasabay ng literatura na publikasyon. Narito tayo ay nahaharap sa kuwento ng apat na bata, sila ay inilikas noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, sila ay dinala mula sa isang lungsod sa England patungo sa isang liblib na lugar sa bansa. Dito natagpuan ng mga bata ang isang magic wardrobe na nagdala sa kanila sa isang mahiwagang mundo. Ang mga batang ito ay idineklara na mga napili, ngunit hindi sila natuwa sa kaganapang ito. Ang sitwasyong ito ay nagtulak sa kanila sa ilang mga kaganapan, at pinatunayan nito ang kanilang natatanging pagkatao.
Noong 1962, isinulat ni Leiber ang kwentong "A Little World of Darkness" - ito ay isang libro ng dayuhang science fiction ngayon maaari mo itong basahin online sa Internet. Sinasabi nito ang kuwento ng tatlong nilalang na patuloy na nakakakita ng isang bagay na hindi kapani-paniwala, na lahat ay may kakila-kilabot na anyo ng kalikasan. Napagpasyahan nilang magkaroon sila ng pagkakataong obserbahan ang ilang uri ng pangalawang mundo ng pag-iral. Ang kwentong ito ay nagtatapos sa pagkamatay ng isa sa mga nilalang na ito ay hindi siya nailigtas at tumakas. Napakakaunting pantasya sa gawaing ito, at wala man lang masasabi tungkol sa kahulugan ng balangkas.
Ngayon, ang dayuhang science fiction ay napaka-multifaceted na pagbabasa online ay magdadala ng tunay na kasiyahan salamat sa malawak na seleksyon ng panitikan sa Internet. Ang cycle ng dayuhang science fiction ay napaka-multifaceted; Pagkatapos ng lahat, ang fiction, tulad ng walang ibang genre, ay nagpapahintulot sa mambabasa na isawsaw ang sarili sa isang mundo ng hindi kapani-paniwalang mga kaganapan at pakikipagsapalaran. Ang science fiction ay ang pinaka-malaya, pinaka-hindi pinaghihigpitang genre.
Sa dayuhang science fiction mayroong parehong social science fiction at humor, lumalaban, mga makasaysayang pangyayari. Ang lahat ng ito ay gumagawa ng ilang mga kontribusyon sa kasaysayan ng mga estado. Mayroon tayong pagkakataong matuto ng maraming bago at kawili-wiling mga bagay mula sa kasaysayan iba't-ibang bansa, galugarin ang iba't ibang tradisyon at kagustuhan. U iba't ibang bansa iba-iba ang pagpapakita nila ng kanilang sarili depende sa petsa ng pagsulat ng isang partikular na akdang pampanitikan.
Isang koleksyon ng foreign fiction, isinalin at inilathala ng All-Union Creative Association of Young Science Fiction Writers sa ilalim ng IPO ng Komsomol Central Committee na "Young Guard". Sa 1st cover page: Pamela LEE (USA). Mga paghahanap at paghahanap. Sa ika-4 na pahina ng pabalat: Sunrise Station.
IBANG MUNDO, IBANG PANAHON. Koleksyon ng mga banyaga... Paul Anderson
Mga larawan ng mga mundo na sa ilang mga paraan ay katulad ng pamilyar, ang ating mundo, at sa ilang mga paraan naiiba mula dito, mga pantasya sa tema ng magkatulad na kasaysayan, mga kuwento tungkol sa hindi pangkaraniwang kakayahan ng tao na maaaring lumitaw sa proseso ng kanyang ebolusyon - lahat ito ay sa koleksyon. Ang mayamang fiction, authorship at humanistic na oryentasyon ng mga akda ay tiyak na makakaakit ng simpatiya ng malawak na hanay ng mga mambabasa sa koleksyon. Compilation, panimulang artikulo ni V. Kahn.
Makalangit na Sanctuary. Foreign Hall of Fame...Mike Kurland
NILALAMAN: Chester Anderson, Mike Kurland. Sampung taon hanggang sa Huling Paghuhukom. nobela. Salin ni A. Barkov... 5. John Brunner. Makalangit na Sanctuary. nobela. Salin ni I. Ivanov... 143. Robert Moore Williams. Star wasps. nobela. Salin ni P. Pronischev... 261. Terry Carr. Panginoon ng mga Digmaan Cor. nobela. Salin ni A. Barkov... 361. Alan Schwartz. Wandering Tellurian. nobela. Pagsasalin ni P. Petrov... 463.
Tunnel sa ilalim ng mundo. Koleksyon ng Anglo-American... Isaac Asimov
Serye ng Moscow publishing house na "Mir". Sa una, ang pangalan ng serye ay hindi inilagay sa mga libro, dahil ilang mga koleksyon lamang ng dayuhang science fiction ang naisip, na nagpapatuloy sa bawat isa. Ang una ay "Expedition to Earth", ang pangalawa ay "Tunnel Under the World". Sila ay isang dalawang-volume na koleksyon ng Anglo-American fiction. Ito ay hindi nagkataon na ang paunang salita sa unang koleksyon ay sumasaklaw sa mga gawa ng parehong mga libro. Ngunit pagkatapos ay napagpasyahan na ipagpatuloy ang serye, na tumagal ng higit sa tatlumpung taon.
NF: Almanac ng Science Fiction. Vol. 1 (1964) Kobo Abe
Isang magandang ideya na gumawa ng mga science fiction na almanac na ang nilalaman ay makikita pinakamahusay na mga gawa Sobyet at dayuhang prosa, kritisismo at tanyag na materyales sa agham. Kasama sa unang isyu ang mga gawa ng mga sikat na manunulat ng science fiction ng Sobyet tulad nina Eremey Parnov, Mikhail Yemtsev, Gennady Gor, Sever Gansovsky. Ang dayuhang science fiction ay kinakatawan nina A. Clark, Kobo Abe, at Anne Griffith. NILALAMAN: Paunang Salita / Lahat ng ito ay nagpapahintulot sa iyo na mangarap. (1964) // May-akda: K. Andreev. - 3-5 pp. MGA KUWENTO AT MGA KWENTO: The Revolt of Thirty Trillions (1964) // Mga May-akda: Eremey Parnov, Mikhail Yemtsev.…
NF: Almanac ng Science Fiction. Vol. 5 (1966) Mikhail Yemtsev
Isang kahanga-hangang koleksyon na kinabibilangan ng nakamamanghang "Black Box of Ceres" nina M. Yemtsev at E. Parnov, ang natatanging "Rare Manuscripts" ni Alexander Sharov, ang mga unang kwento ni Vladimir Firsov, pati na rin ang ilang iba pang mga gawa ng Sobyet at mga dayuhang manunulat ng science fiction. Nagtatapos ang koleksyon sa napakatalino na kwentong "Mga Bagong Dimensyon" ni Walter Teavis Jr. NILALAMAN: Black Box of Ceres (1966) // Mga May-akda: Mikhail Yemtsev, Eremey Parnov. - 3 pahina ng Gabi sa hotel (1966) // May-akda: Igor Guberman. - 170 pp. Tandaan mo ako? (1966) //
NF: Almanac ng Science Fiction. Vol. 4 (1966) Fred Hoyle
Ang ikaapat na isyu ng Almanac of Science Fiction ay pampakay. Narito ang mga kamangha-manghang gawa ng mga non-fiction na manunulat. NILALAMAN: FOREIGN FICTION: The Black Cloud (1957) // May-akda: Fred Hoyle. - 3 pp. SOVIET FICTION: Lilith (1966) //
NF: Almanac ng Science Fiction. Vol. 3 (1965) Arthur Clarke
Ang ikatlong isyu ng Almanac of Science Fiction ay eksklusibong binubuo ng mga gawa ng mga may-akda ng Leningrad. Ang dayuhang science fiction ay ibinibigay din sa mga pagsasalin ng Leningraders. NILALAMAN: SOVIET FICTION: Leopard mula sa Tuktok ng Kilimanjaro (1965) // May-akda: Olga Larionova - 3 pahina Olga Nsu (1965) // May-akda: Gennady Gor - 162 pahina Paunang pananaliksik (1965) // May-akda: Ilya Varshavsky - 181 pp. Gravity Concentrator (1965) // May-akda: Alexander Shalimov - 197 pp. FOREIGN FICTION: Music Maker / The Tunesmith (1957) //
NF: Almanac ng Science Fiction. Vol. 9 (1970) Mikhail Yemtsev
NILALAMAN: SOVIET FICTION: Knocking on the Doors of Immortality (1970) // May-akda: Alexander Gorbovsky. - 5 pp. Kalinisan ng isip (1970) // May-akda: Georgy Gurevich. - 41 pp. Ang misteryo ng manuskrito Blg. 700 (1970) // May-akda: Alexander Sharov. - 79 pp. At nawala ang araw (1970) // Mga May-akda: Mikhail Yemtsev, Eremey Parnov. - 97 pp. FOREIGN FICTION: The World's Fair is approaching (1970) //
NF: Almanac ng Science Fiction. Isyu 1 Kobo Abe
Ang una sa isang serye ng mga taunang koleksyon ng SF mula sa Znanie publishing house, kabilang dito ang mga gawa ng mga sikat na manunulat ng science fiction ng Sobyet gaya nina Eremey Parnov, Mikhail Yemtsev, Gennady Gor, Sever Gansovsky. Ang dayuhang katha ay kinakatawan nina A. Clark, Kobo Abe, at Anne Griffith.
NF: Almanac ng Science Fiction. Isyu 7 Alexander Abramov
Bilang karagdagan sa kahanga-hangang maikling kuwento nina M. Emtsev at E. Parnov na "The Weapon of Your Eyes," kasama sa antolohiya ang mga gawa ng mga sikat na manunulat ng science fiction ng Sobyet na sina O. Larionova, V. Shcherbakov, A. Mirer, V. Grigoriev at iba pa. . Ang dayuhang fiction ay kinakatawan ng dalawang Grand Masters Hugo - ang mga kuwento nina Poul Anderson at Robert Heinlein ay hindi iiwan ang mambabasa na walang malasakit.
Undefined Undefined
NF: Almanac ng Science Fiction. Isyu 22 Genrikh Altov
Ang pangunahing paksa ng pananaliksik sa science fiction, tulad ng iba pa kathang-isip, - Tao. Sa kanyang mga gawa lamang ito ang isang taong nahahanap ang kanyang sarili sa hindi pa naganap, hindi pa nagagawang mga kondisyon. "Tao sa Mukha ng Hindi Kapani-paniwala" - tema koleksyong ito. Ang koleksyon ay naglalaman ng mga kuwento, nobela, at mga artikulo sa pamamahayag ng mga sikat na manunulat ng science fiction ng Sobyet na sina G. Altov, V. Zhuravleva, O. Larionova, E. Parnov at iba pa. Kabilang sa mga simula ng mga manunulat ng science fiction ay sina E. Filimonov, A. Kubatiev, B. Rudenko. Ang dayuhang science fiction ay kinakatawan ng Amerikanong manunulat na si Ursula...
NF: Almanac ng Science Fiction. Isyu 6 Genrikh Altov
Ang almanac ay naglalaman ng mga gawa ng mga sikat na manunulat ng science fiction ng Sobyet, kung saan napapansin natin ang "The Minotaur" ni G. Horus at "Wings of the Harpy" ni G. Gurevich. Ang dayuhang science fiction ay kinakatawan ng apat na magkakaibang, kahanga-hangang maikling kwento na umaangkop sa bawat panlasa mula sa mga sikat na science fiction gaya nina Robert Heinlein, Eric F. Russell (ang kanyang Abracadabra ay nanalo ng Hugo Award), Alfred Bester at ang master ng thriller na si Robert Bloch.
NF: Almanac ng Science Fiction. Isyu 24 Paul Anderson
Ang moral na paghahanap ng isang indibidwal na nahahanap ang kanyang sarili sa hindi kapani-paniwalang mga kondisyon, ang responsibilidad ng isang malikhaing tao sa oras at lipunan, sa kanyang talento - ito at iba pang mga problema ay pinalaki ng mga may-akda ng koleksyon na ito. Ito ay nagsasangkot ng parehong kinikilalang mga masters ng Soviet science fiction (Kir Bulychev, R. Podolny, G. Prashkevich) at mga nagsisimulang may-akda (G. Panizovskaya, G. Ugarov). Ang dayuhang katha ay kinakatawan ng mga kuwento ni P. Anderson, R. Bradbury, R. Silverberg. Sa seksyon ng pamamahayag Evg. Pinag-uusapan nina Brandis at E. Parnov ang gawain ng namumukod-tanging manunulat ng science fiction...
Ang mga masugid na tagahanga ng mga libro ay nalilito kapag tinanong kung nagbabasa sila ng mga gawa ng domestic o foreign science fiction. Ang mga modernong Amerikanong manunulat ay lumikha ng mga orihinal na kwento, ang kakilala na puno ng labis na kasiyahan. Hindi rin nalalayo ang mga domestic author. Nagsusulat sila ng mga de-kalidad na obra maestra na mahusay na tinatanggap ng kanilang mga kababayan, naging bestseller at pumukaw ng interes sa mga gumagawa ng pelikula.
Ang parehong mga bagong release at mga klasikong gawa ng genre ng pantasya ay palaging nakakaakit sa mga taong gustong matuto ng bago at tuklasin ang dati nang hindi alam. Napakakulay na inilalarawan ng mga may-akda ang kinabukasan pagkatapos ng apocalyptic, ang pagtaas ng mga makina at iba pang mga sitwasyon. Samakatuwid, ang mga connoisseurs ng literatura na mayaman sa impormasyon ay ibinaling ang kanilang pansin sa mga libro ng direksyong ito.
Isang mahalagang punto: bilang karagdagan sa science fiction na pamilyar sa marami, mayroon ding "hard science fiction," na nakabatay lamang sa mga mapagkakatiwalaang katotohanan, na-verify at pinag-aralan nang detalyado. Walang pagbaluktot ng impormasyon dito, at ang gawain ng manunulat ay mahusay na magpakita ng ilang data sa isang kamangha-manghang frame. Ngunit sa karamihan ng mga kaso, binibigyang-diin ng dayuhang science fiction hindi ang higpit, kundi sa mas buhay na buhay na mga plot, na, bagama't bahagyang kathang-isip, ay batay sa mga tunay na katotohanan.
Maraming dayuhan at domestic na may-akda ang naglalathala ng buong koleksyon ng mga kuwento tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng kanilang mga bayani na lumalaban sa mga dayuhan, lumikha ng isang panlunas sa lahat, o sumusubok na ibalik ang nawasak na mundo sa dating integridad nito. Ang ganitong mga publikasyon ay mabilis na naging mga hit sa mundo ng libro at nagdudulot ng katanyagan sa mismong manunulat. Kadalasan, napagtanto ng mga manunulat na inspirasyon ng tagumpay ang kanilang pagkamalikhain sa buong serye ng mga libro batay sa ilang mga ideya.
Ang mga pinakabagong kopya ng dayuhang science fiction ay malaki ang pagkakaiba sa mga likhang pampanitikan na isinulat mga 50 taon na ang nakalilipas. Maraming mga tao ang gustong ihambing ang pang-unawa sa mundo sa mga moderno at klasikong nobela, at pag-aralan din ang mga pamamaraan na ginamit. Ang isang bagay ay nananatiling hindi nagbabago - ang kapana-panabik na balangkas at ang mga emosyonal na sensasyon na nagpapakita ng kanilang sarili habang nagbabasa ng mga libro.
Kahit sino ay maaaring mag-download ng pinakamahusay na dayuhan at Russian na mga likha sa aming website o basahin online ang mga pagpipiliang iyon, ang paglalarawan kung saan ay hindi nag-iiwan ng sinuman na walang malasakit. Bukod dito, magagawa mo ito nang libre at walang pagpaparehistro. Kapag napili ang pinaka-angkop sa mga format ng epub, fb2, pdf, rtf, txt, maaari mong i-upload ang file sa e-libro o isang tablet at masiyahan sa pagbabasa sa isang masikip na trapiko, sa isang bus, sa linya sa isang tindahan, atbp.
STEPHEN BAXTER
TURING APPLES
Ang unang gawa ni Stephen Baxter ay nai-publish sa Interzone magazine noong 1987, at mula noon ay naging isa na siya sa mga regular na kontribyutor nito. Nag-publish din siya sa Science Fiction ni Asimov, Science Fiction Age, Analog, Zenith, New Worlds at iba pang mga magazine. Si Baxter ay isang napaka-prolific na science fiction na may-akda, at mabilis na nagiging isa sa pinakasikat at kinikilala. Gumagana ang manunulat na ito sa cutting edge ng agham, ang kanyang trabaho ay puno ng mga bagong ideya, at ang aksyon ay madalas na nagbubukas laban sa backdrop ng mga tanawin ng cosmic na proporsyon. Ang unang nobela ni Baxter, ang Raft, ay nai-publish noong 1991, mabilis na sinundan ng iba pang mahusay na natanggap na mga nobela, Timelike Infinity, Anti-Ice", "Flux", at isang pastiche ng H.G. Wells - isang sequel sa nobelang "The Time Machine" na tinatawag na "The Time Ships", na parehong nakatanggap ng John Campbell Memorial Award at Philip K. Dick Award.
Kasama sa kanyang iba pang mga libro ang Voyage, Titan at Moonseed trilogy; ang Mammoth trilogy ("Silverhair", "Longtusk", "Icebones"); trilogy na "Manifold" ("Oras", "Space", "Origin"); ang trilogy na “Children of Destiny” (“Coalescent”, “Exultant”, “Transcendent”) at ang katabing koleksyon ng mga kwentong “Resplendent”; ang serye ng mga nobela na "Tapestries of Time" ("Emperor", "Conqueror", "Navigator"); mga nobelang "Evolution" at "The H-Bomb Girl", pati na rin ang mga nobelang co-authored kasama si Arthur C. Clarke: "The Light of Other Days" at ang seryeng "Time Odyssey", kasama ang mga nobelang "Time's Eye", "Sunstorm" at "Firstborn" na maikling kathang-isip ni Baxter ay nai-publish sa mga koleksyon ng mga Vacuum Diagram: Mga Kuwento ng Xeelee Sequence, Traces, and Hunters of Pangea Inilathala din niya ang koleksyong nobela na Mayflower II ay nai-publish sa mahabang panahon: "Weaver", na nagpapatuloy sa ". Mga tapiserya ng Panahon"; "Flood" at "Ark".
Tulad ng iminumungkahi ng kuwentong nai-publish dito, maaaring mas mabuti kung ang paghahanap extraterrestrial intelligence hindi magtatagumpay...
Malapit sa gitna ng dulong bahagi ng Buwan ay isang maayos, bilog, matalas na bunganga na tinatawag na Daedalus. Hindi alam ng mga tao ang tungkol sa pagkakaroon nito hanggang sa kalagitnaan ng ikadalawampu siglo. Ito ang pinakamalayong piraso ng lunar surface mula sa Earth - at ang pinakakalma.
Kaya naman lumipad dito ang mga koponan ng mga astronaut mula sa Europa, Amerika, Russia at China. Pinakinis nila ang ilalim ng bunganga na may diameter na siyamnapung kilometro, nilagyan ang natural na plato na ito ng mga sheet ng metal mesh at isinabit ang mga kampana ng mga sistema ng pagtanggap at pagpapadala sa mga wire ng lalaki. At narito ang resulta: isang teleskopyo sa radyo, ang pinakamakapangyarihang super-Arecibo na binuo noong panahong iyon, kung ihahambing sa kung saan ang prototype nito sa Puerto Rico ay mukhang dwarfed. Bago umalis, pinangalanan ng mga astronaut ang teleskopyo na Clark.
Ngayon ay mga guho na lamang ang natitira sa teleskopyo, at halos ang buong ibabaw ng Daedalus ay natatakpan ng salamin - ito ay alikabok ng buwan na natunaw ng maraming pagsabog ng nukleyar. Ngunit kung titingnan mo ang bunganga mula sa mababang orbit ng buwan, makikita mo ang isang punto ng liwanag - isang bituin na nahulog sa Buwan. Balang araw ay hindi na iiral ang Buwan, ngunit ang tuldok na ito ay mananatili, tahimik na umiikot sa paligid ng Earth bilang memorya ng Buwan. At sa isang mas malayong hinaharap, kapag ang Earth ay wala na, kapag ang mga bituin ay nasusunog at ang mga kalawakan ay mawawala sa langit, ang tuldok na ito ay magliliwanag pa rin.
Ang aking kapatid na si Wilson ay hindi umalis sa Earth. Sa katunayan, bihira siyang umalis sa England. Siya ay inilibing - kung ano ang natitira sa kanya - sa tabi ng aming ama, sa sementeryo malapit sa Milton Keynes. Ngunit ginawa niya ang puntong ito ng liwanag sa Buwan, na mananatiling huling pamana ng buong sangkatauhan.
Kaya pagkatapos nito, pag-usapan ang agawan ng magkapatid.
2020
Ang unang pagkakataong dumating si "Clark" sa pagitan namin ay sa libing ng aking ama, bago pa man sinimulan ni Wilson ang kanyang pananaliksik sa programa ng SETI - ang paghahanap ng extraterrestrial na matalinong buhay.
Isang malaking grupo ng mga kamag-anak ang nagtipon sa libing sa isang lumang simbahan sa labas ng Milton Keynes. Kami ni Wilson ay nag-iisang anak ng aking ama, ngunit bilang karagdagan sa kanyang mga dati nang kaibigan, ang aming mga tiyahin ay dumating kasama ang isang buong pulutong ng mga pinsan na halos kasing-edad namin, mula dalawampu't lima hanggang tatlumpu't lima, at nagdala sila ng isang mahusay na ani ng kanilang mga anak na bulaklak.
Hindi ko alam kung masasabi kong magandang tirahan ang Milton Keynes. Ngunit masasabi kong sigurado - ito ay isang masamang lugar upang mamatay. Ang lungsod mismo ay isang monumento sa pagpaplano, isang kongkretong grid ng mga kalye na may napaka-Ingles na pangalan tulad ng "Summer", kung saan tumatakbo ngayon ang mga kotse ng bagong monorail. Napakalinis nito na ginagawa nitong isang panlipunang insulto ang kamatayan - katulad ng pag-utot sa isang department store. Siguro kailangan nating ilibing sa lupa kung saan nakahiga na ang mga buto ng iba.
Naalala ng aking ama kung paano bago ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ang lahat ng mga lugar na ito ay ganap na mga nayon at sakahan. Siya ay nanatili dito kahit na ang aming ina ay namatay dalawampung taon bago siya, ngunit ang kasalukuyang arkitektura ay nawasak ang lahat ng kanyang mga alaala. Habang nagpaalam ako, pinag-usapan ko ang mga alaalang ito - lalo na, kung paano noong panahon ng digmaan siya ay nahuli sa likod ng bakod ng kalapit na Bletchley Park ng isang mahigpit na guwardiya ng militia, na nagnanakaw ng mga mansanas habang si Alan Turing at iba pang mga henyo ay natigil sa isang lihim na pag-hack ng gusali. German code.
Sinabi ng aking ama na kalaunan ay madalas niyang iniisip kung nahuli ba siya ng isang mathematical na impeksiyon mula sa mga Turing na mansanas, sabi ko bilang konklusyon, dahil, tulad ng gusto niyang sabihin, alam niyang sigurado na hindi nakuha ni Wilson ang kanyang utak mula sa kanya.
At pati utak mo,” sabi ni Wilson nang ihatid niya ako sa labas ng simbahan para makipag-usap. Nanatili siyang tahimik sa buong serbisyo - hindi niya istilo ang paggawa ng mga talumpati. - Dapat ay nabanggit mo rin iyon. Hindi lang ako ang math freak sa pamilya.
Ito ay isang mahirap na sandali. Ipinakilala lang kami ng aking asawa kay Hannah, ang dalawang taong gulang na anak ng aking pinsan. Ipinanganak siyang bingi, at kami, mga nasa hustong gulang na nakasuot ng itim na terno at damit, ay sinubukang makipag-usap sa kanya, na walang kwentang pagkopya ng mga sign language na nakita namin mula sa mga magulang ni Hannah. At pasimpleng itinulak ni Wilson ang mga tao para makalapit sa akin, halos hindi na sumulyap sa nakangiting batang babae na naging sentro ng atensyon. Hinayaan kong mailabas ako para maiwasan ang anumang kabastusan sa kanyang bahagi.
Trenta siya noon, mas matanda siya sa akin ng isang taon. Siya ay mas matangkad, mas payat at mas angular. Sabi ng iba, mas marami kaming pagkakatulad kaysa sa gusto kong paniwalaan. Hindi siya nagdala ng sinumang kasama niya sa libing, at ito ay isang kaginhawaan para sa akin. Ang kanyang mga kasosyo ay maaaring isang lalaki o isang babae, ang kanilang mga relasyon ay karaniwang mapanira, at sinuman sa kanyang mga kasama ay kahawig ng isang hindi sumabog na bomba na pumapasok sa silid.
"Sorry kung may nasabi akong mali," sarkastikong sagot ko.
Ama at ang kanyang mga alaala, lahat ng mga kwentong ito na paulit-ulit niyang ikinuwento. Sa madaling salita, ayoko nang marinig muli ang tungkol sa mga Turing na mansanas na ito!
Ang kanyang mga salita ay naantig sa akin:
Tatandaan pa natin. siguro. Balang araw ikukuwento ko ito kina Eddie at Sam. - Ito ang aking mga anak.
Hindi sila makikinig. Kailangan ba nila ito? Makakalimutan na si tatay. Nakalimutan na ang lahat. Ang mga patay ay lalong namamatay. - At pinag-uusapan niya ang tungkol sa kanyang ama, na inilibing namin. - Makinig, narinig mo na ba na nagsimula ang mga pagsusulit sa pagtanggap sa Clark? - At sa mismong bakuran ng simbahan, kumuha siya ng handheld mula sa loob ng bulsa ng kanyang jacket at ipinakita ang teknikal na data ng teleskopyo sa screen. - Siyempre, naiintindihan mo kung bakit napakahalaga na ito ay matatagpuan sa malayong bahagi ng Buwan? - Kaya, sa ika-milyong pagkakataon sa aking buhay, binibigyan niya ang aking nakababatang kapatid ng isang blitz na pagsusulit, at sa parehong oras ay nakatingin siya sa akin na para bang ako ay isang sakuna na hangal.
"Radio shadow," sagot ko. Ang pagsasara sa maingay na satsat sa radyo ng Earth ay lalong mahalaga para sa programa ng SETI kung saan inilaan ng aking kapatid ang kanyang karera. Ang SETI ay naghahanap ng mahihinang signal mula sa malalayong sibilisasyon, isang gawain na nagiging mas mahirap kung ikaw ay nalulunod sa napakalakas na signal mula sa isang kalapit na sibilisasyon.
Sarkastikong pumalakpak pa ang kapatid ko sa hula ko. Madalas niyang ipinaalala sa akin kung ano ang palaging nagpapalayo sa akin mula sa mundo ng akademiko - halos hindi napigilan ang pagiging agresibo at matinding kumpetisyon. Ang unibersidad ay isang tropa ng mga chimpanzee. Kaya naman hindi ako natukso na piliin ang landas na ito. Iyon, at marahil ang katotohanan na pinili ni Wilson ang landas na ito bago ako.
Bahagya akong nabuhayan ng loob nang makitang nagsimula nang umalis ang mga tao sa bakuran ng simbahan. May nagising sa bahay ng aking ama, at kailangan na naming umalis.
Kaya pumunta ka para sa mga pie at sherry?
Sinulyapan niya ang handheld screen at tiningnan ang oras:
Actually, nagpa-appointment ako.
Sa kanya o sa kanya?
Hindi siya sumagot, ngunit tumingin sa akin ng tapat sa isang maikling sandali:
Mas magaling ka pa sa akin.
Ano ba talaga? Pagiging tao?
Tingnan mo, dapat ay bumangon na si Clark sa loob ng isang buwan. Halika sa London. Magagawa nating tingnan ang mga unang resulta.
Hindi ako tatanggi.
Nagsinungaling ako, at malamang hindi sinsero ang alok niya. Natapos ang lahat nang makita ko siyang muli makalipas lamang ang dalawang taon.
Ngunit sa oras na iyon ay nakatanggap na siya ng senyales mula kay Orel, at nagbago ang lahat.
2022
Mabilis na natukoy ni Wilson at ng kanyang koponan na ang maikling senyales, na unang nakita ilang buwan lamang matapos magsimula ang misyon ni Clark, ay nagmula sa pinagmulan ng anim at kalahating libong light-years mula sa Earth, sa likod ng isang ulap ng kosmikong alikabok na tinatawag na Eagle. Nebula . At ito ay napakalayo, sa kabilang panig ng spiral arm ng Galaxy na katabi ng sa amin, sa konstelasyon na Sagittarius.
