Praktikal na gawain "Ang aking pang-araw-araw na gawain"

Layunin ng pag-aaral: matutong ilarawan ang pang-araw-araw na pagkilos, pag-usapan ang iyong pang-araw-araw na gawain.

Teoretikal na materyales sa paksa ng praktikal na aralin

Upang malaman kung anong oras na, sa Aleman, gayundin sa Russian, kailangan mong itanong ang sumusunod:

Anong oras na ngayon? Gaano katagal? Wie viel Uhr ist es? Wie spät ist es?

Gayunpaman, ang oras ay maaaring ipahayag hindi lamang sa mga oras at minuto, kundi pati na rin sa mga espesyal na pangyayari ng oras.

Mga gawain:

1. Gumuhit ng ilang dial na may mga sumusunod na oras sa mga ito: 10.30, 11.15, 14.40, 18.10, 16.45, 21.00

Napansin mo ba na ang mga arrow ay hindi nagpapakita kung anong oras ng araw ang pinag-uusapan natin - umaga o gabi? Lagdaan ang oras sa German para gawing mas malinaw ang puntong ito. Gumamit ng impormasyon mula sa teoretikal na komentaryo.

2. Basahing mabuti ang mga parirala sa ibaba. Maghanap ng mga error at ayusin ang mga ito.

Ang oras na Es ist eins. Es ist ein Uhr.

Oras ng araw/gabi Ein Uhr nachmittags. Dreizehn Uhr. / Ein Uhr nachts.

Alas-sais. Es ist sechs (Uhr).

Alas sais ng umaga/gabi. Sechs Uhr nachmittags / Sechs Uhr morgens. Achtzehn Uhr.

12.00 Alas dose. Es ist zwölf Uhr.

tanghali. / Hatinggabi. Mittag. / Mitternacht.

4.00 Eksaktong apat na oras. Ito ay Punkt vier.

7:30 alas siyete y media. Es ist halb siebzehn.

2.05 Five minutes past two Es ist fünf Minuten nach zwei.

4.15 quarter past five Es ist ein Viertel nach fünf.

7.40 Dalawampung minuto hanggang walo. Es ist zwanzig Minuten vor acht.

Anong oras? Um wiewiel Uhr?

Alas-una / Alas dos. Um dreißig. / Um zwei (Uhr).

Sa 3.20. Um drei Uhr zwölf.

3. Tingnan ang mga larawan, hulaan ang mga aksyon ng mga karakter nang hindi gumagamit ng tulong ng isang diksyunaryo.

4. Isalin sa German:

1. Nagluluto ako ng almusal sa alas-8 ng umaga.

2. Si Maria ay namamalantsa ngayon.

3. Nag-ahit ka ba?

4. Bumangon kami ng 6:30 ng umaga.

5. Inaayos ng mga bata ang kama.

6. Nagsipilyo ka ba?

7. Naghuhugas kami ng aming mga kamay.

8. Pupunta siya sa trabaho ng 10 minuto.

9. Sa gabi ay namimili sila.

10. Nagbibihis si Alex.

5. Basahin ang teksto. Isalin.

Am Morgen stehe ich um 8 Uhr auf und mache das Bett. Dann gehe ich ins Badezimmer, putze mir die Zähne und mache die Haare. Dann ziehe ich mich an und gehe in die Küche Früstück zu essen. Zum Frühstück esse ich Brötchen mit Milch und Honig. Dann gehe ich ins Wohnzimmer, setze mich an den Computer und beschäftige mich mit meinen Aufgaben. Um 10 Uhr gehe ich ins Cafe Kaffee zu trinken. Ich trinke gewöhnlich Kaffee mit Milch. Dann kehre ich nach Hause zurück Deutsch zu lernen. Zu Mittag esse ich Kartoffeln mit Fleisch und Salate, trinke Wasser oder Tee. Am Abend sehe ich Fern, lese Bücher, koche, treffe mich mit den Freunden. Drei mal pro Woche besuche ich den Sportsaal. Ich treibe Sport. Das macht mir Spaß.

6. Batay sa mga larawan mula sa gawain 4 at sa teksto mula sa gawain 5, sumulat ng isang kuwento tungkol sa iyong pang-araw-araw na gawain.

6. Basahin ang nabuong teksto.

Mein Traum hat sich endlich erfüllt. Natupad na rin sa wakas ang pangarap ko.

Ich bin Fernstudent der Technischen Universität. Part-time student ako Teknikal na Unibersidad. Ich habe die Eintrittsprüfungen gut abgelegt und habe mir die Fachrichtung “Technologie des Maschinenbaus” gewählt. Naipasa ko nang maayos ang entrance exams at pinili ko ang direksyon ng “Mechanical Engineering Technology”. Ich arbeite und studyere gleichzeitig. Nagtatrabaho ako at nag-aaral sa parehong oras.

Täglich arbeite ich als Techniker im mechanischen Werk. Araw-araw ay nagtatrabaho ako bilang technician sa isang mechanical factory. Es befindet sich nicht weit von meinem Haus. Ito ay matatagpuan malapit sa aking bahay. Gewöhnlich beginnt mein Arbeitstag früh. Ang aking araw ng trabaho ay karaniwang nagsisimula nang maaga. Ich stehe an Arbeitstagen um halb sieben auf. Gumising ako tuwing weekday ng alas sais y medya. Ich öffne das Fenster, lüfte das Zimmer und mache die Morgengymnastik. Binuksan ko ang bintana, ni-ventilate ang kwarto at ginawa mga ehersisyo sa umaga. Dann bringe ich mein Zimmer in Ordnung. Tapos inayos ko yung kwarto ko. Ins Badezimmer gehe ich um 7 Uhr, ich wasche mich, putze mir die Zähne, kämme mich und ziehe mich an. Pumunta ako sa banyo ng alas-7, naghilamos ako ng mukha, nag-toothbrush, nagsusuklay ng buhok at nagbihis. Um halb 8 frühstücke ich. Alas otso y media na ako nag-aalmusal. Gewöhnlich bereitet das Frühstück die Mutter für die ganze Familie zu. Kadalasan si nanay ay naghahanda ng almusal para sa buong pamilya. Ich esse belegte Brötchen und trinke eine Tasse Tee oder Kaffee mit Milch. Kumakain ako ng mga sandwich at umiinom ng isang tasa ng tsaa o kape na may gatas. Zur Arbeit gehe ich zu Fuß. Ako ay naglalakad papunta sa trabaho. Ich komme immer rechtzeitig. Palagi akong dumadating sa oras.

Ich arbeite von 8 Uhr morgens bis 5 Uhr abends. Nagtatrabaho ako mula 8 am hanggang 5 pm. Am Mittag habe ich die Pause. May pahinga ako sa tanghalian. Während der Pause gehe ich in den Speiseraum oder erhole mich. Sa panahon ng pahinga, pumunta ako sa dining room o magpahinga. Um 5 Uhr abends ist meine Arbeit zu Ende, ich kehre nach Hause zurück. 5pm natapos ang trabaho ko at uuwi na ako. Zu Hause esse ich zusammen mit meinen Eltern Abendbrot. Sa bahay ako naghahapunan kasama ang aking mga magulang. Beim Essen unterhalten wir uns und besprechen die wichtigsten Ereignisse und die letzten Neuigkeiten. Habang kumakain ay nag-uusap kami at nag-uusap pangunahing kaganapan At huling balita. Nach dem Abendbrot erhole ich mich: ich lese Zeitungen oder sehe fern. Pagkatapos ng hapunan ay nagrerelaks ako: nagbabasa ako ng mga pahayagan o nanonood ng TV. Später helfe ich meiner Mutter beim Haushalt. Mamaya tinutulungan ko si nanay sa gawaing bahay.

Am Abend beschäftige ich mich mit dem Studium. Sa gabi nag-aaral ako. Im ersten Semester lernen wir neun Fächer. Sa unang semestre ay nag-aaral kami ng siyam na asignatura. Der Fernunterricht ist genügend schwer, aber gefällt mir sehr. Ang kurso sa pagsusulatan ay medyo mahirap, ngunit talagang natutuwa ako.

Manchmal gehe ich mit meinen Freunden spazieren. Minsan namamasyal ako kasama ang mga kaibigan ko. Wir verringen die Zeit immer sehr lustig. Lagi tayong masaya. Um 11 Uhr abends gehe ich ins Bett. Alas 11 ng gabi ako matutulog.

Mein Arbeitstag beginnt ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache ich das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.

Medyo maagang nagsisimula ang araw ng trabaho ko. Karaniwan akong bumangon ng 6:30. Pagkatapos kong bumangon ay inayos ko ang kama at pumunta sa banyo. Doon ako naligo, nagtoothbrush at nagbihis.

Gegen 7 Uhr gehe ich in die Küche. Dort mache ich das Radio an und beeite mein Frühstück vor. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein paar Toastbrote mit Käse oder Wurst. Das Frühstück dauert nicht lange. Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr, pake meine Sachen und ziehe mich an. Um 7.45 Uhr gehe ich aus dem Haus.

Bandang 7 o'clock pumunta ako sa kusina. Doon ko binuksan ang radyo at naghanda ng aking almusal. Karaniwan akong umiinom ng isang tasa ng kape at kumakain ng ilang hiwa ng tinapay na may keso o sausage. Hindi nagtatagal ang almusal. Pagkatapos kong mag-almusal ay naghugas ako ng pinggan, nag-ayos ng mga gamit at nagbihis. 7:45 ako umalis ng bahay.

Die Schellingstraße liegt im Stadtzentrum, und die Uni ist nicht weit von meinem Haus. Bei schönem Wetter gehe ich zu Fuß, und bei schlechtem Wetter fahre ich zwei Haltestellen mit dem Bus. An der Haltestelle “Universität” steige ich aus.

Ang Schellingstraße ay matatagpuan sa sentro ng lungsod at ang unibersidad ay hindi malayo sa aking tahanan. Sa magandang panahon ay naglalakad ako, at sa masamang panahon sumasakay ako sa bus ng dalawang hintuan. Bumaba ako sa University stop.

Ich studyere Jura an der Ludwig-Maximilians-Universität. Der Unterricht an der Uni beginnt um 8 Uhr und dauert gewöhnlich bis 15.30 Uhr. Nach dem Unterricht gehe ich in die Mensa und esse dort zu Mittag. Das Essen ist ziemlich lecker und billig. Nach dem Essen gehe ich madalas sa die Bibliothek. Nach der Bibliothek gehe ich manchmal direkt nach Hause, manchmal gehe ich zum Sport oder einkaufen.

Nag-aaral ako ng abogasya sa Ludwig Maximilian University. Ang mga klase sa unibersidad ay nagsisimula sa alas-8 at tatagal hanggang 15.30. Pagkatapos ng klase ay pumunta ako sa cafeteria at doon kumain ng tanghalian. Ang pagkain ay medyo masarap at mura. Pagkatapos ng tanghalian ay madalas akong pumunta sa library. Pagkatapos ng library minsan dumiretso ako sa bahay, minsan namimili o naglalaro.

Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. At pagkatapos ay alam mo na ang Uni, mag-surf sa Internet, lese oder sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus.

Mga 20 o'clock na ako umuwi. May hapunan ako sa bahay. Pagkatapos ay gagawin ko ang aking takdang-aralin, mag-surf sa Internet, magbasa o manood ng TV. Minsan lumalabas ako kasama ang mga kaibigan.

Kaya sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. Um 23.00 Uhr gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.

Ganito ang karaniwang hitsura ng araw ng trabaho ko. Medyo pagod ako sa mga gabi. Sa 23.00 ay natulog ako at mabilis na nakatulog.

Der Tagesablauf - Pang-araw-araw na gawain sa German na may pagsasalin

Michael Keller steht jeden Tag um sieben Uhr auf. Si Michael Keller ay bumangon araw-araw sa alas-siyete.

Seine Frau macht ihm das Frühstück. Ang kanyang asawa ay naghahanda ng almusal para sa kanya.

Er frühstückt mit ihr und den zwei Kindern. Nag-almusal siya kasama ang dalawang bata.

Seine Kinder gehen um halb acht in die Schule. Ang mga bata ay pumapasok sa paaralan sa alas-siyete y media.

Herr Keller fährt mit seinem Wagen zur Arbeit. Si Mr. Keller ang nagmaneho ng kanyang sasakyan papunta sa trabaho.

Er arbeitet in einer großen Firma. Nagtatrabaho siya sa isang malaking kumpanya.

Seine Firma ist im Zentrum der Stadt. Ang kanyang kumpanya ay matatagpuan sa sentro ng lungsod.

Im Büro – Nasa opisina

Herr Keller kommt um 8 Uhr ins Büro. Dumating si Mr. Keller sa opisina ng 8 o'clock.

Er setzt sich an den Schreibtisch und arbeitet. Umupo siya sa desk niya at nagtatrabaho.

Um 10 Uhr kommt Fräulein Schreiber, die Sekretärin, und bringt ihm die Post. Alas-10 dumating si Mrs. Schreiber, ang sekretarya.

Sie legt die Briefe auf den Schreibtisch. Inilapag niya ang mga sulat sa mesa.

Herr Keller lie die Post. Binasa ni Mr. Keller ang mga sulat.

Dann ruft er Fräulein Schreiber und diktiert ihr die Korrespondenz. Pagkatapos ay tinawag niya si Mrs. Schreiber at nagdidikta ng mga liham sa kanya.

Mittags kommt Herr Keller nie nach Hause. Hindi umuuwi si Mr. Keller sa oras ng tanghalian.

Um 12 Uhr geht er in die Kantine und isst dort zu Mittag. Pagsapit ng alas-12 ay pumunta siya sa dining room at doon na siya nanananghalian.

Er hat eine Stunde Mittagspause. May isang oras siyang lunch break.

Dann geht er zurück ins Büro und arbeitet weiter. Pagkatapos ay bumalik siya sa opisina at nagpatuloy sa trabaho.

Um fünf Uhr ist die Arbeit aus. Alas singko natatapos ang trabaho.

Herr Keller nimmt wieder das Auto und fährt nach Hause. Sumakay ulit siya sa kotse at nag drive pauwi.

Sein Haus liegt nicht in der Stadtmitte, sondern am Stadtrand. Ang kanyang bahay ay wala sa sentro ng lungsod, ngunit sa labas.

Zu Hause – Mga Bahay

Zu Hause begrüßt er seine Frau und spielt ein bisschen mit den Kindern. Sa bahay, binabati niya ang kanyang asawa at nakikipaglaro sandali sa mga bata.

Nach dem Abendessen guckt er Fernsehen. (Nach dem Abendessen sieht er fern.) Pagkatapos ng hapunan ay nanood siya ng TV.

Um 23 Uhr geht er zu Bett. Sa 23 o'clock siya natutulog.

Panoorin ang video sa paksang: Der Tagesablauf - Pang-araw-araw na gawain sa Aleman

Paksa: Araw ko

Früher oder später muss man jeden Morgen aufstehen. Entweder erwacht man von selbst (dann hat man Glück), oder man braucht einen guten Wecker. Am Morgen gibt es nur zwei Sorten von Menschen: alle Frühaufsteher sind frisch, munter und immer gut gelaunt, weil sie ausgeschlafen sind. Die anderen aber setzen sich schläfrig, missmutig, schlechtgelaunt an den Frühstückstisch.

Maaga o huli tuwing umaga kailangan mong bumangon. Alinman sa isang tao ay gumising sa kanyang sarili (kung gayon siya ay mapalad), o ang isip ay nangangailangan ng isang mahusay na alarm clock. Sa umaga, ang mga tao ay nahahati lamang sa dalawang uri: ang mga lark na bumangon ng maaga ay sariwa, masayahin at laging nasa magandang kalooban dahil masarap ang tulog nila. Ang iba ay nakaupo upang mag-almusal na inaantok, hindi masaya at palaging nasa masamang kalagayan.

Ich gehöre leider zu den zweiten und kann ohne Wecker um sieben Uhr überhaupt nicht aufstehen. Als ich kleiner war, hat mich die Mutter geweckt, doch jetzt muss sie früher zur Arbeit und hat keine Möglichkeit, das zu tun. Nach der Klingel des Weckers gehe ich ganz langsam ins Badezimmer und dusche mich noch noch nicht erwacht warm. Von der Morgengymnastik und vom kalten Wasser ist da keine Rede. Halb angekleidet gehe ich dann in die Küche. Gegen halb acht frühstücke ich, esse aber alles ohne Appetit, obwohl auf dem Tisch die von der Mutter gekochten Eier, Brot, Butter oder andere Speisen stehen.

Sa kasamaang palad, kabilang ako sa pangalawang grupo at sa pangkalahatan ay hindi makabangon ng alas-siyete nang walang alarm clock. Noong bata pa ako, ginising ako ng aking ina, ngunit ngayon ay kailangan niyang pumasok sa trabaho nang maaga at walang pagkakataon na gawin ito. Matapos tumunog ang alarm clock, dahan-dahan akong pumunta sa banyo at, hindi pa gising, kumuha mainit na shower. Tungkol sa pagsingil at malamig na tubig walang tanong dito. Naka-half dress ako, saka ako pumunta sa kusina. Alas siyete y medya ay nag-aalmusal ako, ngunit kinakain ko ang lahat nang walang gana, kahit na may mga itlog, tinapay, mantikilya o iba pang mga ulam na pinakuluan ng aking ina sa mesa.

Nach dem Frühstück bin ich schon für den Arbeitstag gerüstet: ziehe mich im hohen Tempo an und mache um acht einen Spurtlauf bis zur Haltestelle, um den Bus nicht zu verpassen. Die Bus-Haltestelle ist nicht ganz nah: man muss bis dahin etwa fünf Minuten laufen. Natürlich gehöre ich zu jenen Passagieren, die gezwungen sind, zweimal am Tage die Strecke zwischen Wohnung und Schule in großer Eile zurückzulegen.

Pagkatapos ng almusal, handa na ako para sa araw ng trabaho: Mabilis akong nagbihis at huminto sa alas-otso upang hindi makaligtaan ang bus. Sakayan ng bus ito ay hindi masyadong malapit: kailangan mong maglakad ng mga limang minuto upang makarating doon. Siyempre, isa ako sa mga pasaherong napipilitang bumiyahe dalawang beses sa isang araw sa sobrang pagmamadali sa pagitan ng bahay at paaralan.

Manchmal überhöre ich den Wecker und verschlafe. Dann komme ich ohne Frühstück zu spät in die Schule und meine Ausrede ist gar nicht originell, denn die Lehrer haben schon tausendmal die Geschichte über den Wecker gehört. Um halb neun fängt die Schule an und dauert bis 14. Um halb 15 bin ich schon meist zu Hause und wärme die von der Mutter zubereiteten Speisen. Das Mittagessen wird schnell eingenommen und da bin ich ganz frei.

Minsan hindi ko naririnig ang alarm at nagigising ako. Pagkatapos ay pumapasok ako sa paaralan nang hindi nag-aalmusal at huli, at ang aking dahilan ay hindi orihinal, dahil narinig na ng aking mga guro ang kuwento tungkol sa alarm clock ng isang libong beses. Magsisimula ang paaralan ng alas-otso y media at magpapatuloy hanggang alas-2 ng hapon. Alas 15 y medya ay kadalasan nasa bahay na ako at nag-iinit ng mga pagkaing inihanda ng aking ina. Mabilis na kinain ang tanghalian, at ngayon ay libre na ako.

Danach kann ich entweder Sport machen oder mit jemandem aus meiner Clique spazieren gehen. Unsere Fußballmannschaft versammelt sich manchmal im Hof ​​​​und wir veranstalten Wettkämpfe mit den Fußballern der Nachbarhäuser. Dreimal pro Woche (jeden Montag, Mittwoch, Freitag) wird von mir die Arbeitsgemeinschaft für junge Techniker besucht, wo wir verschiedene Modelle basteln. An anderen Tagen kann ich einfach mit den Freunden durch die Straßen bummeln. Wir haben immer was zu besprechen, denn wir haben zahlreiche gemeinsame Interessen: Sport, Musika, verschiedene Schulprobleme.

Pagkatapos ay maaari akong maglaro ng sports o maglakad kasama ang isang tao sa aking grupo. Ang aming koponan ng football kung minsan ay nagtitipon sa bakuran, at nag-oorganisa kami ng mga kumpetisyon sa mga manlalaro ng football mula sa mga kalapit na bahay. Tatlong beses sa isang linggo (Lunes, Miyerkules at Biyernes) pumapasok ako sa isang club mga batang technician, kung saan gumagawa kami ng iba't ibang modelo. Sa ibang mga araw ay nakakagala lang ako sa mga kalye kasama ang mga kaibigan. Palagi kaming may pag-uusapan, dahil marami kaming mga karaniwang interes: sports, musika, iba't ibang problema sa paaralan.

Leider muss ich gegen 17 Uhr wieder nach Hause, um meine Hausaufgaben zu machen. Dazu habe ich fast den ganzen Abend, aber die sind manchmal so umfangreich, dass ich alles nicht erfüllen kann. Darum bin ich gegen so große Aufgaben. Mehrere meine Schulkameraden sind sogar dafür, Hausaufgaben abzuschaffen. Doch ich verstehe, dass es nützlich ist, etwas nach dem Unterricht zu wiederholen, aber nicht zu viel, denn man merkt sich dann den neuen Stoff viel besser. Und nicht pauken!

Sa kasamaang palad, mga 17:00 ay kailangan kong umuwi muli para gawin ang aking takdang-aralin. Halos buong gabi ko itong ginagawa, ngunit kung minsan ang takdang-aralin ay napakalawak na hindi ko makumpleto ang lahat. Kaya naman tutol ako sa mga ganitong malalaking gawain. Pabor pa nga ang ilan sa mga kaklase ko na kanselahin ang takdang-aralin. Ngunit naiintindihan ko na kapaki-pakinabang na ulitin ang isang bagay pagkatapos ng klase, dahil pagkatapos bagong materyal mas mahusay na naaalala, ngunit hindi masyadong marami. At huwag magsiksikan!

Dieses Schuljahr hat für mich eine ausschlaggebende Bedeutung, weil ich zur Zeit schon in der 11. Classe bin. Im Frühjahr stehen mir Reifeprüfungen bevor, die ich unbedingt erfolgreich ablegen muss, um auf die Universität zu gehen. Ich mache jetzt häufiger Vorträge in einigen Fächern (und zwar in Physik und Chemie), denn sie sind für meine künftige Ausbildung ganz wichtig. Das fordert auch Zeit, deshalb habe ich keine Möglichkeit, sie zu vertreiben.

Ang school year na ito ay mahalaga para sa akin, dahil ako ay nasa ika-11 baitang. Sa tagsibol magkakaroon ako ng aking mga pagsusulit sa matrikula, na dapat kong matagumpay na maipasa upang makapasok sa unibersidad. Ngayon ay madalas akong nagbibigay ng mga ulat sa ilang mga paksa (partikular: pisika at kimika), dahil ang mga ito ay napakahalaga para sa aking pag-aaral sa hinaharap. Kailangan din ng oras, kaya wala akong karangyaan na sayangin ito.

Außerdem brauche ich für den gewählten Beruf gute Fremdsprachenkenntnisse. Seit zwei Jahren lerne ich schon außer Deutsch noch Englisch und besuche wöchentlich abends Sprachkurse. Gewöhnlich ist dort der Unterricht am Dienstag und Samstag: die Stunden fangen um 20 an und enden gegen 22 Uhr. Wir kommen manchmal auch am Sonntag zusammen, um uns an verschiedenen Veranstaltungen in deutscher oder englischen Sprache zu beteiligen.

Bilang karagdagan, para sa aking napiling propesyon kailangan ko ng mahusay na kaalaman sa mga banyagang wika. Sa loob ng dalawang taon na ngayon, bilang karagdagan sa Aleman, nag-aaral ako ng Ingles at dumadalo sa mga kurso sa wika bawat linggo sa gabi. Karaniwang nagaganap ang mga klase doon tuwing Martes at Sabado: ang mga klase ay nagsisimula sa alas-20 at magtatapos sa bandang alas-22. Minsan ay nagkikita rin kami tuwing Linggo upang makilahok sa iba't ibang mga kaganapan sa Aleman o Ingles.

Wenn ich ganz müde bin, so lasse ich alle Lehrbücher liegen und höre mir Musik an oder liege einfach mit geschlossenen Augen, um mich ein wenig auszuruhen. Danach kann ich wieder was lernen oder am Computer arbeiten. Ich surfe im Internet, um etwas für die nächsten Stunde zu finden, oder chatte im sozialen Netzwerk mit den Freunden. Computerspiele interessieren mich schon längst nicht, weil sie meist doof sind und viel Zeit in Anspruch nehmen.

Kapag ako ay pagod na pagod, iniiwan ko ang lahat ng aking mga aklat-aralin at nakikinig ng musika o humiga na lamang nang nakapikit para makapagpahinga. Pagkatapos nito ay maaari akong mag-aral muli o magtrabaho sa computer. Naghahanap ako sa Internet upang makahanap ng isang bagay para sa susunod na mga aralin o makipag-chat sa isang social network kasama ang mga kaibigan. Mga laro sa Kompyuter hindi na ako interesado dahil karamihan sila ay tanga at tumatagal ng masyadong maraming oras.

Fernsehen is auch nicht für mich. Die Sendungen sind oft langweilig und die Filme ganz dumm. Sowohl Neuigkeiten, als auch Musika sa ich im Internet finden. Die Eltern schalten das Fernsehgerät am Abend ein und verringen davor ein paar Stunden. Das stört mich nicht besonders, weil mein Zimmer genug weit vom Wohnzimmer mit dem Fernseher ist. Am Abendessen, das normalerweise gegen 19 Uhr ist, diskutieren die Eltern über Politik und besprechen einige wissenschaftliche und wirtschaftliche Probleme. Sie kennen sich darin gut aus und ich bekomme aus diesen Gesprächen viel Nützliches.

Hindi rin para sa akin ang telebisyon. Ang mga palabas ay madalas na boring at ang mga pelikula ay medyo katangahan. Makakakita ako ng parehong balita at musika sa Internet. Binuksan ng mga magulang ang TV sa gabi at gumugol ng ilang oras sa harap nito. Ito ay hindi partikular na nakakaabala sa akin, dahil ang aking silid ay medyo malayo sa sala na may TV. Sa hapunan, na kadalasang nangyayari bandang 7 p.m., tinatalakay ng mga magulang ang pulitika at ilang siyentipiko at mga suliraning pang-ekonomiya. Ito ay isang bagay na mahusay sila sa at ako ay lubos na nakikinabang sa kanilang mga pag-uusap.

Gegen Mitternacht gehe ich gewöhnlich zu Bett, denn morgen muss ich wieder sehr früh auf die Beine. Nicht immer gelingt es mir sofort nach dem Hinlegen einzuschlafen. Dann schalte ich mir leise meine Lieblingsmusik ein, bei der ich viel schöner schlafe. Und am Morgen beginnt ein neuer Arbeitstag: man muss rechtzeitig aufstehen und sich mit neuen Kräften fleißig an die Arbeit machen, damit der nächste Tag ohne irgendwelche Probleme vergeht.

Sa bandang hatinggabi ay karaniwan nang natutulog ako, dahil bukas ay kailangan kong tumayo muli nang maaga. Hindi ako laging nakakatulog kaagad pagkatapos kong mahiga. Pagkatapos ay tahimik kong binuksan ang paborito kong musika, kung saan mas mahimbing akong natutulog. At sa umaga magsisimula ang isang bagong araw ng pagtatrabaho: kailangan mong bumangon sa oras at masigasig na magtrabaho nang may panibagong sigla upang ang susunod na araw ay lumipas nang walang anumang mga problema.