Priatelia, sme radi, že vás môžeme privítať na našej stránke! Dnes budeme hovoriť o takej dôležitej časti reči v akomkoľvek jazyku, ako je zámeno. Zámeno – namiesto mena – nahrádza predmet, teda podstatné meno vo vete. V našej reči sa nezaobídeme bez zámen, ak ich nepoužívame v rozhovore, často skončíme pri tautológii;

In francúzsky Existuje niekoľko typov zámen - leszámená a každý z týchto typov hrá svoju vlastnú úlohu, a preto je veľmi dôležitý pre jazyk a reč. Našou úlohou je diskutovať a triediť každý typ francúzskych zámen.

Osobné zámená

Osobné zámená

Les pronoms staffs odčiňuje. Osobné zámená sú slovesá a delia sa do dvoch kategórií:

Zámená – predmet: je- ja , tu – vy , il – On , elle – ona , nús my , vous vy , ils – Oni (Pán.),elles – oni (žena)

• Je veuxvoirpoami. - Chcem vidieť svojho priateľa.
• Ut es très fatigué. - TyVeľmiunavený.
• Nous sommes heureux de vous voir. - Myšťasnývypozri.

Zámená – priame predmety: ja – ja , te – vy , le – jeho , la – jej , nús nás , vous vy , les – ich .

• Je te- javyvidím.
• Jean nús accompagne jusqu’à la porte. – Jeanvykonávanénáspredtýmdvere.
• Je les aime krásavec. - jaichVeľmimilujem.

Samostatné prízvučné zámená

Les pronoms staffs toniques. Takéto zámená zvýrazňujú predmet, priamy alebo nepriamy predmet vyjadrený podstatným menom alebo slovesným neprízvučným zámenom.

Moi- ja, toi- ty, lui- on, elle- ona, nús- my, vous- ty, eux– oni (m.r.), elles- oni (ženy)

• Je pars pour Paris et toi, tu restes ici. - jaodchádzamVParíž, AvypobytTu.
• Pierre, lui, nous rejoindra plus tard. – Pierrerovnakýsa pripojíKomunásneskôr.
• Na leur donne ce livre, à eux. - Totoknihadaťich.

Privlastňovacie zámená

Les pronoms posesifs. Privlastňovacie zámená označujú, že predmet niekomu patrí. Tieto zámená sú rozdelené do dvoch typov:

Privlastňovacie zámená: Po – môj , ma - môj , tona – je tvoj , ta – tvoj , syn - jeho , sa – jej , notre - náš , votre - tvoj , leurs – ich .

• Po cahier est propre. - Môjnotebookčisté.
• Donnez-moi votre- Dajmnetvojadresu.
• Leurs amis sont très aimables. - IchPriateliaVeľmiláskavo.

Absolútne privlastňovacie zámená: Le mien – môj , la mienne – môj , le tien – je tvoj , la tienne - tvoj , le sien – jeho , la sienne - jej , le nô tre – náš , la nô tre – náš , le vô tre – tvoj , la vô tre – tvoj , le leur – ich , la leur - oni (f.r.). (V množné číslo pridáva sa koniec – s).

Absolútne zámená pomáhajú dávať stručné a vyčerpávajúce odpovede. Napríklad:

• Où est votre jupe? La mienne Est dans la garderobe. - Kdetvojsukňa? Moja je v šatníku.
• Najtichší cahier? C'odhadle č tre . - Koho je to notebook? Toto je naše.
• C'est ton stylo. Le sien est sur la table. - Tototvojperom. Je to na stole.

Ukazovacie zámená

Les pronoms démonstratifs. Tieto zámená sa používajú bez podstatných mien.

Jednoduché ukazovacie zámená: celui – To , celle –že , ce- To , ceux – tie , bunky - tie (ženy)

• Regardez ces livres et choisissez celui Qui vous playa. Pozrite si tieto knihy a vyberte si tú, ktorá sa vám páči.

Zložité ukazovacie zámená: celui-ci – ten tu / celui-la – ten tam , cele-ci – je tu , cele-la – tam , ceci – potom tu , cela – potom tam , ç a – Toto , ceux-ci – tí tu , ceux-la – tí tam , bunky -ci – tí tu , bunky -la – tí tam

• Quelle župan préférez-vous? Celle-ci ou celle-la? - Ktoréšatyvypreferovať? Toto alebo tamto?

Opytovacie zámená

Les pronoms interrogatifs. Opytovacie zámená pomáhajú klásť otázky o vlastníctve objektu.

Jednoduché opytovacie zámená: Qui – kto, ktorý , que –čo, ktoré , quoi –Čo, quiest-cequi – SZO , quiest-ceque –Čo , qu'est-cequi –Čo , qu'est-ceque- Čo

• Qui vstúpiť - kto vstúpi?
• Qu'est-ce qui t'empê che de parler avec lui? - ČovyprekážahovoriťSho?

Zložité opytovacie zámená: Úroveň - ktoré , Laquelle – ktoré , Lesquels – ktoré , lesquelles - ktoré

• Lequel de ces stylos est à vous? – Ktoréodtítoperátvoj?

Vzťahové zámená

Les pronoms relifs. Vzťahové zámená spájajú dve jednoduché vety, z ktorých jedna je hlavná a druhá závislá, ako súčasť zložitej vety.

Vzťahové zámená

Jednoduché vzťažné zámená: Qui – kto, ktorý , que –čo, ktoré , quoi –Čo , nie - ktoré , où – kde, kde

• Le livre nie na parle n'est pas si interessant. – Kniha, o ktorej hovoria, nie je až taká zaujímavá.
• Osobný riaditeľ qui réfléchit beaucoup, est mon caractère préféré.- Hlavná postava, ktorý veľa premýšľa, je moja obľúbená postava.

Zložené vzťažné zámená (s predložkami à, avec, sur, sans, pour, contre, vers): Úroveň - ktoré , Laquelle - ktoré , lesquely - ktoré , lesquelles – ktoré

• La maison vers laquelle nous nous dirigeons, est très belle. - Dom, Komukomumynadpis, Veľmikrásne.

Neurčité zámená

Les pronoms indéfinis. Vo francúzštine je veľa neurčitých zámen.

Tu sú: Quelqu'un- niekto, quelqu'une- niekto, quelques-uns- niekto, quelques-unes- niekto, vychvaľovať- všetko, všetko, personne- nikto, rien- Nič, jaautre- ďalší, lesautres- iné, tel- taký, telle- taký, quiconque- niektoré, quelquevybral- niečo, istoty- niektorí, niektorí, istoty- nejaký, plusieurs- nejaký, aucun- nie, nikto, aucune- nikto, nikto, chacun- každý, chacune- každý, nul- žiadny, nulový– žiadny.

Neurčité zámená

• Quelqu' un demesamism'aracontecettehistoire. – Jeden z mojich priateľov mi povedal tento príbeh.
• Je to veux te dire quelque si vybral. - jachcieťvyniečo povedať.

Priatelia, toto je všetko, o čom sme vám chceli v krátkosti povedať francúzske zámená. Na každý typ zámena sa pozrieme podrobnejšie v nasledujúcich častiach. Ako vidíte, zámená vo francúzštine sú veľmi rozmanité a každé má v jazyku svoju vlastnú funkciu.

Ukazovacie zámená (že, tamto, tamto, tamto...) nahrádzajú podstatné mená. Existujú premenlivé zámená a nezmeniteľné zámená. Modifikátory sa vyberajú v závislosti od pohlavia a čísla podstatného mena, ktoré sa nahrádza zámenom. Premenlivé majú zasa jednoduché a zložité formy.

Zameniteľné zámená

Jednoduché formy

jednotného čísla		množné číslo
Pán.	w.r.	Pán.	w.r.
Celui qui comingra le Premier aura un cadeau. – Ten, kto príde prvý, dostane darček.	Mám prednosť voiture de Camille à celle de Jean. – Camilino auto sa mi páči viac ako Jeanino.	Ceux qui sont venus partent ce soir. – Tí, čo prišli, odchádzajú večer.	Celles avec le chien sont mes copines. – TieSpsíka- môjpriateľky.

Nikdy nepoužívané izolovane. Treba ich dodržiavať

1) príčastie:

Voici son dessin, voici celui réalisé par mon fils. - Tu je jeho kresba, tu je kresba môjho syna.

2) sčítanie s predložkou(najčastejšie de).

Ukazovacie zámeno používané vo vetách tohto typu sa zvyčajne neprekladá do ruštiny. Namiesto toho sa opakuje to isté podstatné meno, ktoré bolo vo francúzskej vete nahradené zámenom:

Les chaussures de Michel sont noires, cely de Victor sont jaunes. - Michelove čižmy sú čierne, čižmy Viktorova - žltá.

3) vzťažná veta:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin .- Predstavujem vám ich,kto vyhral dnes ráno.

Komplexné tvary

Môže byť použitý nezávisle.

jednotného čísla		množné číslo
Pán.	w.r.	Pán.	w.r.
celui-ci	celle-ci		celles-ci
celui-là	celle-la	ceux-là	celles-là
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. – Tento, na neho sa nikdy nemôžete spoľahnúť.	Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci où celle-là? – Aké auto sa ti páči? Ten alebo ten?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. – Manželia Duranovci a Ivanovci strávili tri týždne v chate druhého menovaného.	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? – Prečo ste si spomedzi všetkých obrazov vybrali práve tieto?

Častice ci a là označujú vzdialenosť objektu/osoby v priestore a čase. Ci označuje, čo je bližšie v priestore, alebo nahrádza podstatné meno, ktoré bolo uvedené ako posledné (v prirovnaniach alebo homogénnych členoch vety). Là- čo nasleduje alebo bolo spomenuté skôr:

Prenez celui-ci! - Vezmite si túto!(čo je bližšie).

Prenez celui-la! - Vezmi si ten!(čo bude nasledovať).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus nášivka. - Marie a Anna sa dobre učia, no tá druhá (Anna) je usilovnejšia.

Nemenné zámená

1. Ce (c’) – „toto“

A) Používa sa ako predmet so slovesom être, napríklad v prípade výberu, keď z toho vyplýva:

1. vzťažné zámeno (qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parlé. - Toto je dievča, o ktorom som ti hovoril.
Ce sont les artistes que nous avons vus au théâtre. - Toto sú umelci, ktorých sme videli v divadle.

2. predmet vyjadrený podstatným menom:

Ah, c'est beau, l'amour! - Ach, to je nádhera, láska!

Ce sont a c'est sa používajú pred názvami povolaní a národností pri predstavovaní neznámych osôb:

Ce sont des etudiantes. - Toto sú študenti.
C' est un chanteur. - Toto je spevák.
Ce sont des Espagnols. - Toto sú Španieli.

Pri predstavovaní ľudí, ktorých poznáte, sa používajú osobné zámená:

Elles sont etudiantes. - Oni sú študenti.
Robert? Il est chaneur. - Robert? On je spevák.
Olga est espagnole. - Olga je Španielka.

B) Používa sa ako predchodca vzťažných zámen:

Predchádzajúca - predchádzajúca jednotka výpovede nahradená zámenom alebo iným slovným spojením.

Výslovnosť vo vetách tohto druhu pôsobí presne ako taká „predchádzajúca jednotka“:

Chacun fait ce Qui lui plaît. (=vybral som si) - Každý si robí, čo sa mu páči. (= na tom záleží)
Elle obtient toujours tout ce qu'elle veut. (=toutes les Chooses) - Vždy dostane, čo chce. (=tá vec)

2. Ceci, cela, ça – „toto“

A) Používa sa ako predmet so všetkými slovesami okrem être; a tiež ako doplnok alebo menná časť predikátu:

Cela vyzerať normálne. - Zdá sa to normálne.
Votre chat avait ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - "Vaša mačka to mala v hrdle," povedal veterinár a ukázal veľký zväzok nite.
Elle sait conduire. Bez cela, elle nie pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Vie, ako riadiť auto. Bez toho by nemohla robiť všetko, čo robí.

B) Cela nahrádza predchádzajúci návrh alebo nápad; ceci - predstavuje myšlienku, ktorá bude nasledovať po tomto vyhlásení:

Na t'a dit que j'étais malade. <- Cela est absolution faux. - Povedali ti, že som chorý. Nie je to pravda.

Je vais te dire ceci. -Toto ti poviem.

B) Cela označuje vzdialenejší predmet; ceci - bližšie:

Vu d'ici, cela est un animal et non une plante. - A odtiaľto to vyzerá ako zviera, nie ako rastlina.

Ceci est un vase précieux, pas un jouet.- Toto je vzácna váza, nie hračka.

D) Ça nahrádza cela a ceci v hovorovej reči, ale zriedka sa používa v písaní:

Manger en classe, ça ne sa fait pas. - V triede nemôžete jesť.

D) So slovesom être cela možno nahradiť ce:

Ce n'est pas très gentil de ta part. - To od teba nie je veľmi dobré.

Cvičenia

Ukazovacie prídavné mená

Rozdiel v používaní ukazovacích zámen a prídavných mien je v tom, že zámená nahrádzajú podstatné mená a používajú sa bez nich a prídavné mená sú vždy pred definovaným podstatným menom, t. podstatné meno sa z vety neodstraňuje!

Pronoms dukážky

Ukazovacie zámená

• označiť osobu, predmet alebo celú situáciu;
• majú nasledujúce formy:
• Spravidla nahrádzajú podstatné mená, o ktorých sa už hovorilo.

		Jediná vec		Množné číslo
		číslo		číslo
Muž	jednoduché	celui		ceux
rod	formulárov	to, že		tieto, tie
	komplexné	celui-ci		ceux-ci
	formulárov	toto		títo
		celui-là		ceux-là
		To		tie
Žena	jednoduché	celle		bunky
rod	formulárov	tento, ten		tieto, tie
	komplexné	celle-ci		celles-ci
	formulárov	toto		títo
		celle-la		celles-là
		že		tie
Priemerná			se
rod			Toto
			ceci
			Toto
			cela
			toto,	To
			ça
			toto,	To

Jednoduché tvary ukazovacích zámen

✓ Jednoduché tvary ukazovacích zámen sú vždy sprevádzané

• slovo (podstatné meno alebo infinitív) s predložkou de:

Mon bureau est petit, celui de mon frère est grand. Môj stôl je malý, bratov veľký.

Les fenêtres du salon ouvrent sur la cour. Okná obývacej izby sú orientované do dvora.

Celles de la cuisine donnent sur la rue. Okná kuchyne sú orientované do ulice.

Elle a ce don, celui de plaire. Má tento dar, dar byť obľúbená.

• vedľajší atribút:

Le jus d'orange est celui mám prednosť. Pomaranč je šťava, ktorú preferujem.

Tu verras deux routes. Tu prendras celle Qui est plus large.Uvidíte dve cesty. Budete nasledovať ten, ktorý je širší

Zložité tvary ukazovacích zámen

✓ Zložité ukazovacie zámená s časticami -ci a -là sa používajú na kontrast dvoch predmetov.

✓ -Ci označuje bližší (alebo posledný spomenutý) objekt, -là - vzdialenejší (prvý spomenutý) objekt.

N.B. Tieto častice sú pripojené k zámene pomocou spojovníka.

Máte radi bicykel? Aký máš bicykel?
Celle-ci ou celle-la? Ten alebo ten?

Tu vois ce poirier et ce pommier? Vidíte túto hrušku a jabloň?

Celui-ci(le pommier) est en fleur et celui-là(le poirier), pas encore. Jabloň kvitne, ale hruška ešte nie.
✓ Celui-là sa častejšie používa pri zdôrazňovaní jedného predmetu (v hovorovej reči).

C'est bien cette revue que vous voulez? — Chcete tento konkrétny časopis?

oui, celle-la. - Áno toto.

✓ Celui-ci znamená „ten, posledný“.

Je tu odpoveď na Rogera. Celui-ci gardait le ticho.Chcel som počuť Rogerovu odpoveď. Bol ticho.

✓ Ce sa používa v štruktúrach:

Se + (devoir / pouvoir) étre + podstatné meno (prídavné meno)

C'est mon profesor. Toto je môj učiteľ.

Ce sont mes amis. Toto sú moji priatelia.

Ce doit être facile. Malo by to byť jednoduché.

Ce peut être intéressant. Toto môže byť zaujímavé.

Ce+ vzťažné zámeno (qui, que, quoi, nie,…)

S pozdravom ce que je ferai. Pozri, čo urobím.

Ce qui est dit est dit. Čo sa hovorí, je povedané.

Ceà quoi il pense ne nousohľade pas. To, čo si myslí, nie je naša vec.

Ceci, cela

✓ Ceci, cela pôsobia ako doplnok alebo subjekt pri porovnávaní dvoch predmetov alebo situácií:

Tu sais ceci et tu ne sais pas cela. Vieš toto a nevieš tamto.
Ceci je zaujímavé, cela, nie. To je zaujímavé, potom nie.
✓ Cela je bežnejšia ako ceci:

Cela Est bien triste. Je to veľmi smutné.

Cela ne me plaît pas. Nepáči sa mi to.

Donnez-moi cela. Daj mi to.

Ceci est étrange. Toto je zvláštne.

✓Ceci sa vyskytuje hlavne vtedy, keď sa očakáva určitá situácia:

Rappel-toi ceci, spomeniem si. Pamätajte si toto: klamal.

Comprenez ceci nous avons perdu. Pochopte toto: prehrali sme.

Ça je skrátená forma cela, ktorá

• používa sa v mnohých hovorových výrazoch:

Komentujte ça va? - Ako sa máš?

Ça va bien. - Dobre.

Ça y est. - Pripravený.

• používa sa namiesto le , la , les, ak má meno všeobecný význam.

Porovnaj:

Tu aimes le thé de Ceylan? — Máte radi cejlónsky čaj?

J'aime ça. -Áno, milujem.

Tu mieri sem? - Máte radi tento čaj?

Oui, som l'aime. - Áno, páči sa mi to.

• môže nahradiť se so slovesom être,

° ak sa jeho tvar začína na spoluhlásku:
Ç a(ce) sera gentil. bude pekne.

Ça serait drôle. To by bolo vtipné.

°pre negáciu:

Ça(ce) n'est pas bon. Toto nie je dobré.

Ça(ce) n'était pas sage. Bolo to nerozumné.

° ak mu predchádza sloveso devoir alebo pouvoir:

Ç a (ce) doit être romantický. Malo by to byť romantické.

Ç a (ce) peut être difficile. To môže byť ťažké.

Nielen prídavné mená, ale aj zámená sú ukazovacie. Ukazovacie zámená sa používajú v prípadoch, keď je potrebné nahradiť podstatné meno, o ktorom sa už diskutovalo. Môžu byť jednoduché alebo zložité.

Jednoduché ukazovacie zámená a ich použitie v reči

Pozrime sa na jednoduché zámená:

Jednoduché ukazovacie zámená sa nikdy nepoužívajú izolovane. Za týmito zámenami vždy nasleduje:
1. slovo s predložkou de. Je preferovaný dom Camille à celle de moi."Camilin dom sa mi páči viac ako môj."
2. nová veta ako súčasť zloženej. Voilà celui que je voulais voir.- Toto som chcel vidieť.

Zložité ukazovacie zámená a ich použitie v reči

Pokiaľ ide o zložité formy, používajú sa nezávisle.

Upozorňujeme, že zložité tvary sa od jednoduchých líšia pridaním častíc "ci" A "la" ktoré označujú vzdialenosť objektu alebo osoby v priestore alebo čase. "ci" označuje, že je bližšie alebo nahrádza podstatné meno, ktoré bolo uvedené ako posledné. "Là" označuje to, čo nasleduje alebo čo už bolo spomenuté. Pozrime sa na niekoľko príkladov:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-là est vieux.- Toto sú knihy. (mužský rod vo francúzštine). Tento je nový a ten je starý.
Je to maison? Celle-ci ou celle-là?- Aký je váš dom? Ten alebo ten?

Nemenné ukazovacie zámená a ich použitie v reči

Všetky vyššie uvedené zámená sú premenlivé, no sú aj také, ktoré sa nemenia. Jedno nezmeniteľné zámeno už poznáte – toto zámeno "ce" v obehu "No tak". Tiež nezmeniteľné zámená zahŕňajú cela(to), ceci(toto), ça. Nahrádzajú nie jednotlivé slová, ale myšlienky a dokonca celé vety.
J'apprécie cela- Cením si to.
Si proti? - Je n'ai pas dit ça.-Ste proti tomu? - To som nepovedal.
Je vais faire ceci.- Idem do toho.

"Ça" používa sa v hovorovej reči, a "seci" A "cela" ak sa použijú v jednej vete, tvoria kontrast: parler de ceci et de cela- hovoriť o tom, o tom.

Zadania lekcií

Cvičenie 1. Zadajte správne zámeno.
1. (toto) est beau et (to) est položený. 2. Quelle tarte est-ce que tu préfères? (toto) alebo (tamto)? 3. Ce livre est (ta) dont je t’ai parlé. 4. Voici ma chambre et voilà (toto) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n’est pas nouvelle, prends (ten). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (these) de mon frère. 7. (Toto) nie je tajné. 8. Il pense toujours à (zväzok).

odpoveď 1.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela

Zámeno (le pronom) vo francúzštine je v mnohom podobné ruskému zámenu. Toto je jedna z hlavných častí reči, ktorá nahrádza podstatné meno, predmet vo vete, to znamená, že zámeno pôsobí „namiesto mena“.

Vo francúzštine existuje šesť skupín zámen:

• Osobné
• Ukazováky
• Majetok
• Opytovacie
• Relatívna
• Nedefinované

Každá z týchto skupín má svoj vlastný význam a špeciálne funkcie v reči. Poďme rýchlo zistiť, aké zámená sú vo francúzskom jazyku a na čo slúžia!

Osobné zámená vo francúzštine

Slovesné neprízvučné zámená (vo vete sú predmetom): Je – I; Tu – ty; Il – on; Elle – ona; Nous – my; Vous – vy; Ils – oni (mužský rod); Elles – oni (ženský).

Jeveuxcoutercettešansón – Chcem si vypočuť túto pieseň.

(vo vete sú dodatkom): Ja - mne, mne; Te – tebe, tebe; Le (lui) – on, on; La (lui) – jej, jej; Nous – nám, nám; Vous – tebe, tebe; Les (leur) – im, ich (mužské); Les (leur) – im, ich (ženské).

Nouslespozvánkycheznús. – Pozývame ich k nám.

Samostatné prízvučné zámená: Moi – I; Toi – ty; Lui – on; Elle – ona; Nous – my; Vous – vy; Eux – oni (mužský rod); Elles – oni (ženský).

Ecoute-moi! - Moi, je t'écoute. - Počúvajja! - Počúvam ťa.

Miesto predmetových zámen vo francúzštine

Ukazovacie zámená - čo sú to?

Ukazovacie zámená (les pronoms démonstratifs) sa vo francúzštine používajú bez podstatných mien. Toto sú zámená:

Jednoduché formy: Celui – to; Celle – to; Ce – to; Ceux – tie; Celles – tie (ženské).

Regardezceslivresetchoisissezceluiquivousplaira. – Pozrite si tieto knihy a vyberte si tú, ktorá sa vám páči.

Komplexné formy: Celui-ci – toto; Celui-là – to; Celle-ci – toto; Celle-là – to; Ceci je; Cela je; Ça – toto; Ceux-ci – tieto; Ceux-là – tie; Celles-ci – tieto (ženské); Celles-là – tie (ženské).

Quelle róbe préférez-vous: celle-ci ou celle-là? – Ktoré šaty máte radšej: toto alebo tamto?

Ukazovacie zámeno Ça je skrátená forma Cela a je široko používaná v hovorenej francúzštine:

• Komentár ça va? - Akozáležitostiach?
• Ça va bien. - VšetkyDobre.
• Ç ajaplaî t. - Páči sa mi to.
• Ç am'est égal. - Je mi to jedno.
• Ç arest! - Všetko je v poriadku! Pripravený!
• Ça ne fait rien. - Nič veľké, nič.

Vlastné zámená priťahujú všetko okolo seba!

Francúzske privlastňovacie zámená (les pronoms ownifs) súhlasia v rode a čísle s podstatným menom, ktoré nahrádzajú, ako aj v osobe a čísle s vlastníkom predmetu. Pred privlastňovacím zámenom vždy stojí určitý člen:

Mužský rod: le mien – môj; le tien - tvoj; le sien - on; le notre – náš; le vôtre – tvoj; le leur – ich.

Ženský rod: la mienne – môj; la tienne - tvoj; la sienne — jej; la notre – náš; la vôtre – tvoj; la leur - ich.

V množnom čísle sa pridáva koncovka –s.

Voilà ma parapluie, où est la tienne? - Tumôjdáždnik, AKdeje tvoj?

Opytovacie zámená vám pomôžu položiť otázku

Opytovacie zámená (les pronoms intérrogatifs) sa delia na:

Jednoduché: Qui – kto; Que – čo; Quoi – čo; Qui est-ce qui – kto; Qui est-ce que – aký; Qu’est-ce qui – kto; Qu’est-ce que – čo.

Si est entre? - SZOvstúpil?

Komplex: Lequel – ktorý; Laquelle – ktorý; Lesquels – ktorý; Lesquelles – ktorý (ženský).

Lequeldecesdeuxtuvýber? – Ktoré z týchto dvoch si vyberiete?

Vzťahové zámená

Vzťahové zámená (les pronoms relatifs) sú kategóriou, ktorá umožňuje určiť, o koho ide, koho sa týka.

Ide o tieto zámená: Qui – kto, ktorý; Que – čo; Quoi – čo; Dont – ktorý, koho; Où – kde, kde; Lequel – ktorý; Auquel — komu; Duquel – ktorý; Laquelle – ktorý; A la quelle – ktorý; De la quelle – ktorý; Lesquels – ktorý; Auxquels — komu; Desquels – ktorý; Lesquelles – ktorý (ženský); Auxquelles – kým (ženský); Desquelles – ktorý (ženský).

Voici le professeur dont les étudiants travaillent bien. - Tuprofesor, ktoréhoštudentovDobrepráca.

Toto je také rozmanité zámeno vo francúzskom jazyku. Prajeme vám veľa šťastia!