V súčasnosti sa deti učia cudzie jazyky už od útleho veku. Lingvisti poznamenávajú vysokú účinnosť raného vzdelávania za predpokladu, že sa používa správny prístup k triedam. Lekcie pre deti sa musia konať v hernom formáte, ktorý uľahčujú svetlé vzdelávacie materiály, zábavné piesne a zábavné kvízy. Jednou z metód raného „štúdia“ je poézia v anglický jazyk pre deti, ktoré pomáhajú rýchlo si zapamätať slová a frázy. Budeme o nich hovoriť v dnešnom materiáli. Budeme prezentovať jednoduché anglické riekanky pre deti, učiť farby v poetickej forme s predškolákmi a so študentmi sa naučíme základy jednoduchého prítomného času základných tried. Začnime skúmať!

Predtým, ako sa pustíte do akejkoľvek činnosti, musíte pochopiť výhody, ktoré prináša. Ak hovoríme o vplyve básní s anglickými slovami pre deti, môžeme vyzdvihnúť niekoľko dôležitých funkcií. Medzi nimi:

• Formovanie záujmu o jazyk;
• Rozvoj pamäti;
• Svetlo a zaujímavá štúdia slovná zásoba;
• Nácvik správnej výslovnosti slov.

Okrem toho prostredníctvom čítania poézie dochádza k prvotnému oboznámeniu sa s gramatickou štruktúrou slovných spojení. Je jasné, že báseň nenahradí učenie sa gramatických pravidiel, ale vďaka názornému príkladu bude dieťa schopné samostatne začať vytvárať podobné frázy a výrazy.

A samozrejme, básne v angličtine približujú deťom poéziu, vštepujú zmysel pre rytmus jazyka a učia ich samostatne skladať riekanky. Užitočnosť tejto metódy pri výučbe cudzieho jazyka je skrátka nepopierateľná. Ale ako vzbudiť v dieťati túžbu po poznaní?

Ak chcete zachovať záujem o hodiny, ukážte deťom, že angličtina je veľká zábava. Hrajte scénky, čítajte básne podľa rolí, vysvetľujte slová gestami, tancujte a spievajte, no v žiadnom prípade vás nenúťte cvičiť. Rodič by mal dieťa zaujímať o angličtinu, a nie ho nútiť vtesnať slová, ktorým dieťa nerozumie naspamäť.

Nezabúdajte na svoj vlastný pozitívny príklad, pretože deti v mnohých ohľadoch napodobňujú svojich rodičov. Prejavte úprimný záujem, častejšie používajte anglické slovíčka v rozhovoroch, pozerajte filmy s originálnym dabingom a vaše dieťa bude ťahať k učeniu sa cudzieho jazyka.

Berúc do úvahy vyššie uvedené tipy, premeňme teóriu na prax: zoznámme sa s tvorbou anglických básnikov a začnime sa s našimi deťmi učiť riekanky v angličtine.

Anglické riekanky pre deti vo veku 4-5 rokov

Táto časť obsahuje krátke riekanky na rôzne témy: básne o jari a farbách; pozdrav, opis rodiny, humoresky a pod. Tieto zábavné štvorveršia sa dajú ľahko naučiť, takže si ich každé dieťa rýchlo zapamätá.

Všetky anglické básne sú prezentované s prekladom a na pomoc matkám, ktoré nevedia jazyk, sú diela vybavené prepisom výslovnosti ruskými písmenami. Všimnite si, že básne v angličtine pre deti sa lepšie zapamätajú, keď dieťa rozumie tomu, čo sa hovorí, a dokáže prerozprávať obsah vo svojom vlastnom jazyku. Preto v mnohých dielach nie je preklad doslovný, ale prispôsobený štruktúre ruského jazyka.

Chyť ma! (Chyť ma)

*Pre spestrenie môžete pridať mená iných zvierat alebo mená hrdinov a postáv

krava

Prasa

Ročné obdobia a farby

Ďalšie anglické témy: Píšeme príbeh o našej obľúbenej hračke v angličtine - slovná zásoba, príklady

Vianoce

Rodina

Toto je ocko	/Zis od dEdi/	Toto je ocko
Toto je múmia	/Zis od mamy/	A tu je mama.
Toto je sestra,	/Zis od sestry/	Toto je moja sestra
Toto je brat,	/Zis od braZer/	Toto je môj brat.
Toto som ja, ja, ja,	/Zis od mi, mi, mi/	A toto som ja, ja, ja,
A celá moja rodina.	/Koniec mája Wall Family/	To je celá moja rodina!

Dobrú noc

Dobrú noc matka,	/Dobrý rytier MAZER/	Dobrú noc, mami,
Dobrú noc otec,	/Otec dobrý rytier/	A dobrú noc, ocko,
Pobozkaj svojho malého syna.	/Kis legálne malé slnko/	Pobozkaj svojho synčeka.
Dobrú noc sestra,	/Dobrú noc s Veľkou nocou/	Dobrú noc sestrička
Dobrú noc brat,	/Dobrí rytieri/	A Dobrú noc, brat,
Dobrú noc všetkým.	/Hood nájsť IvriOne/	Dobrú noc každému osobne.

Básne v angličtine pre deti predškolského veku

Anglickí básnici a spisovatelia prezentujú najobľúbenejšie témy pre výučbu predškolákov v poetickej forme. Spravidla ide o čísla, farby, mená zvierat, básne o ročných obdobiach a prírode v angličtine.

čísla

Raz dva,	/Jeden ut/	Raz dva
Ľúbim ťa!	/Ľúbim ťa/	Ľúbim ťa!
tri, štyri,	/štyri zadarmo/	Tri štyri
Dotknite sa podlahy!	/Dotkni sa kvetu/	Ruky na zem, rýchlo!
Päť, šesť,	/Fife Six/	Päť šesť
Miešajte a miešajte!	/Miešať a miešať/	Zmiešame všetko, čo máme!
Sedem, osem	/Sedem osem/	Sedem osem
To je skvelé!	/Je to od skvelého/	Veľmi dobre!
Deväť desať	/Deväť desať/	Deväť desať
Hrať znova!	/Hrať znova/	Poďme sa opäť spolu hrať!

Ročné obdobia a počasie

Dážď

Moja mačka

Môj pes

Čo je...? (Čo to je…?)

čo je modrá?	/Wat from Blue/	čo je modré?
Obloha je modrá!	/Z modrého neba/	Obloha je modrá!
čo je zelená?	/Wat od Greena/	čo je zelené?
Tráva je zelená!	/Ze gras iz green/	Tráva je zelená!
čo je žltá?	/Wat zo žltého/	čo je žlté?
Okrúhle slnko je žlté!	/Ze round san zo žltej/	Okrúhle žlté slnko!
čo je oranžová?	/Wat od Orangeu/	čo je oranžová?
Tekvica je oranžová!	/Pamkin z Orange/	Oranžová tekvica!
čo je hnedá?	/Wat od Browna/	Čo je hnedé?
Hnedá je Zem a zem!	/Hnedé zo Zeme a Zeme/	Hnedá zem!
čo je červená?	/Wat z rad/	čo je červené?
Motýľ je červený!	/Ze motýľ z červeného/	Červený motýľ!
čo je ružová?	/Wat from Pink/	čo je ružové?
Kvet je ružový!	/Kvet z ružového/	Kvet je ružový!
čo je fialová?	/Wat from the Ashes/	čo je fialová?
Baklažán je fialový!	/Ze baklažánu z popola/	Baklažán je fialový!
čo je biela?	/Wat from White/	čo je biele?
Sneh, ktorý padá, je biely!	/The Snow The Falls from White/	Padajúci sneh je biely!
čo je čierna?	/Wat z čiernej/	čo je čierne?
Čierna je obloha v noci!	/Čierni z neba a rytier/	Čierna obloha v noci!

Ďalšie anglické témy: Hry v angličtine pre deti: vzdelávacia zábava a aktívna zábava

Zdokonaľovanie angličtiny v škole pomocou poézie

A nakoniec sa pozrime na básne v angličtine pre deti školského veku. V tomto období vývoja dieťaťa je dôležité vyberať diela, ktoré sú blízke učebným osnovám.

Prváci ovládajú napríklad abecedu, farby, čísla, názvy zvieratiek. Tiež pre Základná škola Vhodné sú básne o jari alebo zime v angličtine. A vo veku 9-11 rokov už deti aktívne študujú gramatiku, takže sú pre ne relevantné práce na časovaní byť, prezentovať jednoduché, opytovacie vety, nepravidelné slovesá atď.

Aké je vaše meno + čísla (Aké je vaše meno + čísla)

Dva a štyri a šesť a osem,	Dva a štyri, šesť a osem,
Ako sa voláš?	Ako sa voláš?
Moje meno je Kate.	Volám sa Katya.
Jedna, tri, päť, sedem, deväť a desať	Jeden, tri, päť, sedem, deväť a desať,
Ako sa voláš?	Ako sa voláš?
Moje meno je Ben.	Moje meno je Ben.

Zámená

Have + Present Simple

Anya má ceruzku,	Anya má ceruzku
Dima má pero,	A Dima má pero.
Kreslí ceruzkou,	Kreslí ceruzkou
Píše perom.	A píše perom.

Prezentujte jednoduché otázky

Dni v týždni

*V Anglicku, Kanade a USA sa nový týždeň začína nedeľou.

Moje tričko je modré a klobúk ružový.	Moje tričko je modré a klobúk ružový.
Povedz mi, čo si myslíš?	Povedz mi, čo si myslíš?
Moje nohavice sú žlté, ponožky zelené.	Moje nohavice sú žlté a ponožky zelené.
Povedz mi, čo si myslíš?	Povedz mi, čo si myslíš?
Moja bunda je fialová, moje topánky sú biele.	Moja bunda je fialová, moje topánky sú biele.
Povedz mi, čo si myslíš?	Povedz mi, čo si myslíš?
Moje rukavice sú hnedé,	Moje rukavice sú hnedé
Môj šál je čierny.	Môj šál je čierny.
Povedz mi, čo si myslíš?	Povedz mi, čo si myslíš?
Sú podľa vás dobré alebo zlé?	Je podľa vás dobrá alebo zlá?
Páčia sa vám šaty, ktoré mám na sebe?	Páčia sa ti šaty, ktoré mám na sebe?
Alebo si myslíš, že len vyzerám šialene!	Alebo si myslíš, že len vyzerám hlúpo.

Jar

Vtáky si stavajú hniezdo;	Vtáky si stavajú hniezda.
Tkať spolu slamu a pierko,	Slama a perie spolu
Robiť každý to najlepšie.	Usilovne tkajú.
Prichádza jar, prichádza jar,	Prichádza jar, prichádza jar,
Prichádzajú aj kvety;	A kvety kvitnú
Macešky, ľalie, narcisy	Macešky, ľalie, narcisy
Teraz prechádzajú.	Už je tu takmer všetko.
Prichádza jar, prichádza jar,	Prichádza jar, prichádza jar,
Všade naokolo je spravodlivé;	A krása všade naokolo
Trblietanie, chvenie na rieke,	Rýchla rieka sa mihne;
Radosť je všade.	Život je všade krásny, priateľu!

Takto sa v poézii deti vyučuje angličtina. Teraz ste sami videli, že vtipné štvorveršia sú ľahko vnímané uchom a rýchlo sa stanú zapamätateľnými. Veľa šťastia pri učení angličtiny a uvidíme sa znova!

Videnia: 1 155

Angličtina pre deti bez rozdielu veku sa už dávno stala významnou súčasťou predškolského vzdelávania a pre školákov nevyhnutným predmetom. Teraz nad tým premýšľajú takmer všetci rodičia... Piesne, hádanky, básne, krátke videá, audio rozprávky od naj skoré roky obklopujú moderné dieťa. Básničky a pesničky v angličtine pre deti v ére rýchleho rozvoja moderných technológií sa môžu zdať staromódne a zbytočné. Ale to je len na prvý pohľad. Básničky a pesničky rozvíjajú detskú pamäť, predstavivosť, sluch a rozširujú lexikón a prvkami sú piesne v angličtine deťom tiež pomáhajú pochopiť isté gramatické štruktúry, vám predstaví kultúru, zvyky a tradície Angličanov a ich rodín, čo vždy pridáva chuť, originalitu a originalitu procesu učenia sa angličtiny.

Zadanie pre rodičov: naučte sa s deťmi tieto básničky a pesničky v angličtine a vytvorte im spoločne ilustrácie.

1.Johny, Johny!

-Johny, Johny!
- Áno, papa.
— Jesť cukor?
- Nie, papa.
— Klamať?
- Nie, papa.
- Otvor ústa!
- Ha! Ha! Ha!

Preklad do ruštiny "Johny, Johny!"
- Joni, Joni!
- Áno, otec!
- Jete cukor?
- Nie, otec.
-Hovoríš klamstvá?
- Nie, otec.
- Otvor ústa!
- Ha-ha-ha!

2. Traja mudrci z Gothamu

Traja mudrci z Gothamu,

Išli na more v miske,

A keby miska bola silnejšia

Moja pieseň je dlhšia.

Preklad do ruštiny „Traja múdri muži“.

Traja mudrci v jednej kotline

Vyrazili sme cez more v búrke.

Buď silnejší ako stará kotlina,

Môj príbeh by bol dlhší.

Preklad S. Marshak

slová " Traja mudrci z Gothamu“ s prekladom

múdry múdry
muži muži
Gotham [ʹgəutəm] Gotham (názov fiktívneho mesta)

muž z Gothamu, múdry muž z Gothamu - hlupák, hlupák

išiel na more - vydal sa na cestu po mori

misa

silný

pieseň

dlho dlho

3. Mačička, mačička, kde si bola?

Mačička, mačička, kde si bola?

Bol som v Londýne pozrieť sa na kráľovnú.

Mačička, mačička, čo si tam robil?

Vystrašil som malú myš pod stoličkou.

Preklad do ruštiny „Návšteva kráľovnej“.

-Kde si dnes bola, mačička?

- Anglická kráľovná.

- Čo si videl na súde?

-Videl som myš na koberci!

Preklad S. Marshak

slová " Mačička, mačička, kde si bola?“ s prekladom

mačička [‘pusɪ] mačička, mačička

Kde si bol? - Kde si bol?

Bol som v Londýne. — Navštívil som Londýn.

kráľovná kráľovná kráľovná (žena monarcha)

strašiť [‘fraɪt(ə)n] strašiť

malá myš pod stoličkou - malá myš pod stoličkou

4. Solomon Grundy

Solomon Grundy,
Narodený v pondelok
pokrstený v utorok,
Oženil sa v stredu,
Vo štvrtok ochorel,
V piatok sa zhoršil,
Zomrel v sobotu
Pochovaný v nedeľu.
Toto je koniec
Solomona Grundyho

James Orchard Halliwell v roku 1842.

Preklad „Solomon Grundy“ do ruštiny.
Pondelok je ťažký deň,

Narodila sa Monya

A v utorok, žiaľ, on

Bol pokrstený v kostole.

V stredu si Monya zobral nevestu

A viedol ho ku korune.

Ich šťastie netrvalo dlho,

Pretože vo štvrtok

Naša Monya ochorela silnou horúčkou,

Bol som v delíriu.

V piatok to nebolo o nič jednoduchšie...

Keď Monya potlačil svoj zápal, vyslovil dve slová

A úplne... vychladol.

Monya zomrela

A v sobotu som už ležal v rakve,

Necháva všetkých svojich príbuzných nešťastných.

V nedeľu ráno Monyu

Odniesli ho na jeho poslednú cestu, -

Život preletel týždeň,

A ani deň sa nedá vrátiť.

Preklad L. Zhemchur

slová " Solomon Grundy“ s prekladom

narodený narodený

krstiť [‘krɪs(ə)n] krstiť, vykonávať obrad krstu

marry [‘mærɪ] oženiť sa (do sb.) ; oženiť sa (niekoho)

ochorieť — ochorieť

zhoršiť sa - zhoršiť sa, zhoršiť sa

zomrieť zomrieť

pochovať [‘berɪ] pochovať

toto je koniec - toto je koniec

pondelok [‘mʌndeɪˌ ‘mʌndɪ] pondelok pondelok

utorok [‘t(j)uːzdɪ ], [‘ʧuː-]ut., ut. utorok

Streda [‘wenzdeɪ] streda

Štvrtok [‘θɜːzdeɪ] štvrtok

Piatok [‘fraɪdeɪ], [-dɪ] F, Pi. piatok

Sobota [‘sætədeɪ]sobota

nedeľa [‘sʌndeɪ], [-dɪ] nedeľa

5. Humpty-Dumpty

"Humpty-Dumpty" obsahuje zastretý popis rozbitého vajíčka. Medzi deťmi je veľmi obľúbený už niekoľko stoviek rokov.

Humpty-Dumpty sedel na stene,
Humpty-Dumpty mal veľký pád;
Všetky kráľove kone a všetci kráľovi muži
Humptyho som opäť nevedel dať dokopy.

Preklad „Humpty Dumpty“ do ruštiny.

Humpty Dumpty sedel na stene.
Humpty Dumpty upadol do spánku.
Celá kráľovská kavaléria
Všetci kráľovi muži
nemôžem
Humpty,
nemôžem
chatovanie,
Humpty Dumpty,
Dumpty-Humpty,
Zbierajte Humpty Dumpty.

Preklad S. Marshak

Slová "Humpty-Dumpty" s prekladom

sadol — sadol

na stenu - na stenu

mať pád — padať

Všetky kráľovské kone – všetky kráľovské kone

dať dohromady - zbierať

6. Dve nohy sedeli na troch nohách

Two Legs Sat Upon Three Legs je populárna hádanka, ktorá siaha najmenej do roku 1600.

Dve nohy sedeli na troch nohách
S jednou nohou v lone;
Prichádzajú štyri nohy
A uteká jednou nohou;
Hore skáče dve nohy,
Chytí tri nohy,
Hodí to po štyroch nohách,
A prinúti ho vrátiť jednu nohu späť.

„Dve nohy“ sa vzťahujú na muža, „tri nohy“ na stoličku, „štyri nohy“ na psa a „jedna noha“ na kus mäsa.

7. Krivý muž

Bol tam krivý muž a išiel krivolakú míľu,
Našiel krivý šesťpenec oproti krivému stile;
Kúpil krívajúcu mačku, ktorá chytila ​​krívajúcu myš,
A všetci spolu bývali v malom krivolakom domčeku.

Preklad do ruštiny „Bol tam krivý muž“

Žil raz jeden krivý muž na moste.
Raz prešiel kľukatú míľu.
A zrazu na ceste medzi chodníkmi
Našiel som poškvrnenú päťdesiatkopecku bankovku, ktorá bola krivá.
Kúpil krívajúcu mačku za päťdesiat dolárov,
A mačka mu našla krívajúcu myš.
A tak všetci traja žili kúsok po kúsku,
Až kým sa ich krivý dom nezrútil.

Preklad S. Marshak

Žil tam muž
skrútené nohy,
A chodil celé storočie
Po kľukatej ceste.
A za kľukatou riekou
V krivolakom dome
Žil v lete aj v zime
Krivé myši.
A stáli pri bráne
Krútené vianočné stromčeky,
Kráčali sme tam bez obáv
Kriví vlci.
A mali jeden
Krivá mačka
A mňaukala
Sedenie pri okne.

Preklad K. Čukovskij

Báseň Korneyho Chukovského „Žil raz jeden muž s krivými nohami“ je voľným prekladom anglickej básne „There was a crooked man...“, ktorá rozpráva príbeh škótskeho generála Sira Alexandra Leslieho, vďaka ktorému Škótsko získalo politickú a náboženskú slobodu. Pod krivým stĺpom (1. stĺpik) a) schodíky na prekročenie plotu (plot, múr); stile b) prechod v tvare A 2) turniket) znamenal hranicu medzi Škótskom a Anglickom. A spoločné bývanie v jednom dome A všetci spolu bývali v malom krivolakom domčeku je zmierením starých nepriateľov – Anglicka a Škótska.

„Bol tu krivý muž“ pochádza z anglickej Stuartovskej histórie kráľa Karola I. „Pokrivený muž“ má narážať na škótskeho generála Sira Alexandra Leslieho, ktorý podpísal zmluvu, ktorá zabezpečila Škótsku slobodu. „Krivý stile“ predstavuje hranicu vklinenú medzi Anglickom a Škótskom. Dohoda Angličanov a Škótov je vyjadrená v riadku „Všetci spolu žili v krivolakom domčeku“. Rým odkazuje na nepokojný mier medzi oboma krajinami.

8. Námorník odišiel na more

Námorník išiel na more morské more
Aby videl, čo mohol vidieť, videl

Aby videl, čo mohol vidieť vidieť,
Ale všetko, čo videl, vidí

Ďalší námorník odišiel na more more more
Aby videla to, čo mohla vidieť vidieť,
Ale všetko, čo mohla vidieť, vidí
Bolo dno hlboko modrého mora morského mora.

Námorníci išli na more morské more
Aby videli, čo mohli vidieť vidieť,
Ale všetko, čo mohli vidieť, vidieť
Bolo dno hlboko modrého mora morského mora

slová " Námorník odišiel na more“ s prekladom.
sailor [‘seɪlə] námorník, námorník
morské more
pozri vidieť
hlboko hlboko
modrá modrá

9.Doktor Foster

Doktor Foster odišiel do Gloucesteru
V daždi;
Vstúpil do mláky,
Až do jeho stredu,
A už tam nikdy nešiel.

DOKTOR FOSTER

Doktor Foster
Išiel do Gloucesteru.
Celý deň pršalo.
Spadol do kaluže,
Ešte horšie bolo mokro
A už tam nikdy nešiel.

Preklad S. Marshak

10. Paličkovaný Robin

Robin the Bobbin, Ben s veľkým bruchom,
Jedol viac mäsa ako sedemdesiatich mužov;
Je to krava, je to teľa,
Zjedol mäsiara a pol,
Zjedol kostol, zjedol vežu,
Zjedol kňaza a všetkých ľudí!
Krava a teľa,
Vôl a pol,
Kostol a veža,
A všetci dobrí ľudia,
A predsa sa sťažoval, že jeho žalúdok nie je plný.

ROBIN-BOBBIN

Robbin-Bobbin
Tak nejako
Osviežené
Na lačný žalúdok:
Zjedol teľa
Skoro ráno
Dve ovečky
A barana
Zjedol kravu
úplne
A počítadlo
S mäsiarom
Sto škovránkov v ceste
A kôň a voz spolu,
Päť kostolov a zvoníc -
A stále som nespokojný!

Preklad S. Marshak

11. Stará žena v topánke

Bola stará žena, ktorá žila v topánke,
Mala toľko detí, že nevedela, čo robiť;
Dala im trochu vývaru bez chleba;
Všetkých poriadne vybičovala a uložila do postele.

ROZPRÁVKA O STAREJ ŽENE

Žila raz stará žena s dierou na topánke.
A mala chlapov ako mrle v rieke!
Všetkých zbičovala, navarila im huspeninu
A keď ich nakŕmila želé, prikázala im, aby išli spať.

Preklad S. Marshak

12. Elizabeth, Elspeth, Betsy a Bess

Elizabeth, Elspeth, Betsy a Bess,
Všetci išli spolu hľadať vtáčie hniezdo;
Našli vtáčie hniezdo s piatimi vajíčkami,
Všetci si vzali jednu a štyri nechali.

Elizabeth, Lizzie, Betsy a Bass
Na jar s košíkom
Išli sme do lesa.
V hniezde na breze,
Kde neboli žiadne vtáky
Našli päť ružovkastých vajíčok.
Všetci štyria
Dostal to do semenníkov
A predsa štyri
Ponechané na mieste.

RIEŠENIE

Aspoň inak
Tu sú uvedené mená
(Elizabeth, Lizzie, Betsy a Bass),
Ale tak sa to volalo
Dievča je samo.
Ona šla
S košíkom do lesa.

Preklad S. Marshak

13. Twinkle Twinkle Little Star

Blyští blyští malá hviezda,
Ako by ma zaujímalo, čo si.
Ako diamant na oblohe.

Keď žiariace slnko zmizne,
Keď mu nič nesvieti,
Potom ukážeš svoje malé svetlo,
Trblietať, trblietať, celú noc.

Potom cestovateľ v tme,
Ďakujem za tvoju malú iskierku,
Nevidel, ktorým smerom sa vydať,
Ak ste sa tak nemrkli.

Na tmavomodrej oblohe sa držíš,
A často cez moje závesy nakukne,
Pretože nikdy nezatváraš oči,
Kým nie je slnko na oblohe.

Ako tvoja jasná a malá iskra,
Osvetlí cestujúceho v tme.
Aj keď neviem, čo si,

Blyští blyští malá hviezda.
Ako by ma zaujímalo, čo si.
Hore nad svetom tak vysoko,
Ako diamant na oblohe.

Blyští blyští malá hviezda.
Ako by ma zaujímalo, čo si.
Ako by ma zaujímalo, čo si.

Preklad do ruštiny: "Žiar, trblietanie, hviezda."

Žmurkáš, nočná hviezda!
Kde si, kto si - neviem.
Si vysoko nado mnou
Ako diamant v tme noci.

Hneď ako slnko zapadne,
Tma zapnutá spadne na zem, —
Objavíte sa rozžiarený.
Tak blikaj, nočná hviezda!

Ten, kto trávi noc na ceste.
Viem, že z teba nemôžem spustiť oči:
Stratil by sa a zmizol
Len keby tvoje svetlo nesvietilo.

Na tmavej oblohe nespíš,
Pozeráš sa z okna na mňa,
Nemôžeš zavrieť svoje vyvalené oči,
Zrejme čakáte na slnko.

Tieto jasné lúče
V noci svietia pre cestujúceho.
Kto si, kde si - neviem
Ale blikaj, nočná hviezda!

Text piesne „Twinkle Twinkle Little Star“ s prekladom

trblietať sa [‘twiŋkl] trblietať sa, trblietať sa, trblietať sa, žmurkať
malý [‘malý] malý
hviezda hviezda
ako
ja ja
wonder [‘wʌndə] zaujímať sa
čo Čo
vy vy
hore [ʌp] zhora
nad [ə’bʌv] nad, nad
svetový svet
tak tak
vysoká vysoká
rád ako
diamond [‘daiəmənd] diamant
obloha obloha

14. Mami, môžem sa ísť okúpať?

Mami, môžem sa ísť okúpať?

Áno, moja drahá dcéra,

Zavesil si šaty na ten strom,

Ale nepribližujte sa k vode.

POZOR

- Mami... môžem si ísť zaplávať?

- Áno, dcéra, bež...

Zaves si šaty na krík,

Ale nechoď do rybníka, nie, nie...

Preklad L. Zhemchur

15. Ak ste gentleman

Ak ste gentleman,

Ako predpokladám,

Nebudete sa smiať ani usmievať

Pri šteklení kolena.

Ak ste skutočný gentleman,

O čom nepochybujeme,

Potom sa nebudeš smiať

Ak ťa šteklia.

Preklad V. Lunin

Básne a piesne v angličtine pre deti - skvelý spôsob pre dospelých, aby sa naučili a zdokonalili angličtinu. Vyberte si krátku skladbu a vypočujte si ju 5-6 krát za sebou, najlepšie 8). A o minútu si to budete v pohode bzučať, posilňovať nové frázy a deň bude šťastnejší a príjemnejší.

Ako je známe cudzie jazyky Najľahšie sa to učí v detstve. Dobrým pomocníkom v tomto procese budú básničky, ktoré sme pre deti zozbierali v angličtine.

A nebojte sa, ak sami nepoznáte cudzie slová. Tieto básničky môžete čítať s bábätkom bez problémov.

Každá báseň v angličtine je napísaná s prekladom. Preklad však nie je presný, ako sa hovorí slovo od slova, ale približný. To sa robí, aby sa zabezpečilo, že rým zostane zachovaný.

V zátvorkách je ruskými písmenami napísané, ako správne vysloviť určité slová. Vďaka tomu bude každý dospelý, aj keď sám neovláda cudzí jazyk, bez problémov vysloviť všetky slová viac-menej správne.

Mimochodom, môj šesťročný synovec sa rád učí angličtinu na počítači. Môžete skúsiť aj prácu s deťmi, je to veľmi dobrá investícia do budúcnosti dieťaťa. Teraz bez toho je ťažké získať dobrý život) Ak sa chcete zaregistrovať na kurzy, o ktorých hovorím, kliknite na tento odkaz.

Básne nájdete hneď nižšie na tejto stránke. Odporúčame pozrieť si aj túto tému:

Dôvody na učenie sa poézie v angličtine sú rovnaké ako pri používaní piesní: akýkoľvek autentický materiál vám umožní počuť, ako znie „skutočná angličtina“, nie prispôsobená pre cudzincov.

Prečo sa učiť básne v angličtine

Tréning pamäti a výslovnosti nie sú všetky výhody anglickej poézie ako prvku učenia. Práca s poéziou poskytuje veľa príležitostí na prispôsobenie tried: môžete napísať esej na základe básne, ktorá sa vám páči, diskutovať o básňach v angličtine s priateľmi alebo spolužiakmi, precvičovať umelecké písanie a lepšie spoznať kultúru. anglicky hovoriace krajiny. Básne pomôžu rozbiť nudné hodiny a dodajú estetickému procesu učenia.

Ako sa naučiť básne

1. Vyberte si báseň. Prvá vec, na ktorú by ste sa mali zamerať, je úroveň vašich jazykových znalostí. Ak ste len na začiatku s učením angličtiny, dlhé klasické básne pre vás nebudú vhodné, pretože obsahujú veľa zastaraných slov a zložitých rečových vzorov. Preto voľte krátke básne s krátkymi riadkami. Je však dôležité zachovať rovnováhu, pretože veľmi jednoduché detské riekanky nebudú zaujímavé na učenie a čítanie. Držte sa básní, z ktorých môžete pochopiť podstatu alebo ktoré majú ruský preklad.


2. Napíšte alebo vytlačte vybranú báseň na kúsok papiera a rozstrihnite ju riadok po riadku, aby ste vytvorili akési puzzle. Zmiešajte všetky riadky a pokúste sa ich umiestniť v správnom poradí. To vám pomôže naučiť sa báseň a zároveň si zapamätať novú slovnú zásobu.


3. Čítajte anglické básne nahlas, aby ste rozvíjali správnu výslovnosť a naučili sa hovoriť bez zbytočných prestávok.


4. Nahrajte si na hlasový záznamník, ako čítate báseň s výrazom. Počúvajte svoj vlastný hlas, snažte sa nájsť chyby vo výslovnosti a opraviť ich. Toto opakujte, kým nebudete môcť báseň dokonale prečítať.


5. Napíšte vlastnú báseň. Vyberte si jednoduchú tému a pokúste sa vytvoriť aspoň pár rýmovaných štvorverší. Nenaháňajte sa za hlbokým významom, vašou úlohou je naučiť sa, ako zvoliť rým anglické slová. Aby to bolo zaujímavejšie, napíš svojmu priateľovi vtipný epigram.


6. Vyberte si báseň s dialógom a predveďte ju v krátkom vystúpení s priateľmi alebo rodinou. Nech sa každý naučí malú rolu a skúsi ju zahrať ako v divadle. Na tento účel sú vhodné úryvky z klasických Shakespearových hier.

Bezplatná lekcia na tému:

Nepravidelné slovesá Angličtina: tabuľka, pravidlá a príklady

Diskutujte o tejto téme s osobným učiteľom v bezplatnej online lekcii v škole Skyeng

Zanechajte svoje kontaktné údaje a my vás budeme kontaktovať s prihlásením na lekciu

5 krátkych básničiek pre deti

5 krátkych básní pre začiatočníkov

Rozlúčka
Moje najkrajšie dieťa, nemám ti žiadnu pieseň; Žiaden škovránok by nemohol viesť k nebu tak nudnému a šedému; Tu sa však rozchádzame, jednu lekciu vám môžem nechať Na každý deň. Buď dobrá, sladká slúžka, a nech bude, kto bude šikovný; Robte ušľachtilé veci, nesnívajte o nich celý deň: A tak urobte život, smrť a to obrovské navždy Jedna veľkolepá, sladká pieseň. Charles Kingsley
Rozlúčka
môj úžasné dieťa, Nemám pieseň, ktorú by som ti dal; Neexistuje žiadny vtip, ktorý by rozptýlil tuposť a nudu oblohy; Ale kým sa rozlúčime, je tu jedna lekcia, ktorú vám môžem nechať. Na každý deň. Buď láskavý, drahý, a ten druhý nech je chytrý; Robte ušľachtilé skutky, nesnívajte o nich: A tak urobiť život, smrť a všetko potom, Jedna veľká, krásna pieseň. Charles Kingsley

5 krátkych básní pre stredne pokročilých

5 ťažkých básní

Damœtas
Podľa zákona dieťa a v rokoch chlapec, V mysli otrok každej zhubnej radosti; Od každého pocitu hanby a cnosti odstaveného, V lži adept, v klamstve diabol; Vers’d v pokrytectve, kým ešte dieťa; Nestály ako vietor, s divokými sklonmi; Žena jeho dupe, jeho nedbalý priateľ nástroj; Starý vo svete, hoci sotva odišiel zo školy; Damœtas prešiel celým bludiskom hriechu, A našiel cieľ, keď ostatní práve začínajú: Ev’ne stále protichodné vášne otriasajú jeho dušou, A povedz mu, aby vyčerpal zvyšky Pleasureovej misky; Ale, pokrytý neresťami, pretrhne svoju bývalú reťaz, A to, čo bolo kedysi jeho blaženosťou, sa javí ako jeho prekliatie. Lord Byron
Damet
Bez volebného práva, ako dieťa a chlapec v rokoch, Duša oddaná vražedným vášňam, Nepoznať hanbu, neveriť v cnosť, Démon klamstva a sympatický svedok klamstiev, Zručný pokrytec od prvých dní, Premenlivý ako víchor v divočine polí, Zvodca skromných panien, neopatrných priateľov, Od školských rokov odborník na falošné svetelné podmienky, - Damet zažil cestu neresti až do konca A pred zvyškom dosiahol svoju korunu. Ale vášne, stále mučiace srdce, panovačne Hovoria mu, aby sa podieľal na spodine vášnivého pohára; Preniknutý žiadostivosťou láme reťaz za reťazou A v pohári bývalej blaženosti pije svoju skazu. Lord Byron

Srdce piesne
Drahá láska, nech k tebe priletí táto moja pieseň: Snáď zabudni, že to prišlo odo mňa. Nebude ťa to trápiť, nebude ťa to navádzať; Ale pokojne ležte v prsníku. Len pozor, keď raz tára Nemôžem si to od vás vynútiť. Túto malú pieseň nesie celé moje srdce, A už to nikdy neznesie späť. Lebo ak ťa jeho tichá vášeň smúti, Moje srdce by potom príliš oťaželo;- A nikdy, nikdy ťa nemôže opustiť, Ak s tým musí ísť aj vaša radosť! George Parsons Lathrop
Srdce piesne
Moja láska! Nechajte túto pieseň letieť k vám Asi zabudneš, že ona je môj výtvor... Nežiadam lásku a milé slová na oplátku, Viem len: tvoje srdce sa trochu zahreje. Moja láska nezostane v tebe navždy, V daždivom dni sa vyparí a zmení sa na sivý opar... Touto piesňou som chcel povedať o duši, Vôbec neočakávam vašu reciprocitu, drahá... Povedz mi, prosím, nech zhodím ťažký kameň z mojej duše, Povedz mi, modlím sa, neurážam ťa submisívnou tichou vášňou? Ste šťastní - a vo vašom srdci plápolá divoký plameň! Bude s vami ako v horúcom dni, tak aj v búrke... George Parsons Lasrop

Pesnička sestry
Keď sa na zeleni ozývajú detské hlasy, A na kopci je počuť smiech, Moje srdce odpočíva v mojich prsiach, A všetko ostatné je stále. „Potom poďte domov, deti moje, slnko zapadlo, A vstáva rosa noci; Poď, poď, prestaň hrať a nechaj nás preč, Kým sa na oblohe neobjaví ráno.‘ „Nie, nie, poďme sa hrať, pretože je ešte deň, A nemôžeme ísť spať; Okrem toho na oblohe lietajú malé vtáky, A všetky kopce sú pokryté ovcami.‘ „No, dobre, choď sa hrať, kým nezmizne svetlo, A potom ísť domov do postele.“ Malí skákali, kričali a smiali sa, A všetky kopce sa ozývali. William Blake
Evensong
Ozveny hry lietajú z hory, Je počuť tmavnúcu lúku. Po náročnom dni nemám žiadne obavy. Je ticho v srdci a ticho okolo. - Deti, deti, choďte domov! Deň vychádza za horu, Objaví sa nočná rosa. Prešli sme sa a išli spať. Zajtra ideme opäť von Len lúč ožiari nebesia. - Nie, nie, teraz nie! Svetlý deň sa nevytratil. A cítime sa slobodní a šťastní. Stále nezaspíme - vtáky lietajú, A stáda sa túlajú po kopcoch. - Dobre, počkáme, ale s posledným lúčom Aj my pôjdeme do dôchodku. — Opäť tramp a večer cez lesy, cez lúky, A v diaľke odpovedajú kopce. William Blake

Video o poézii v angličtine:

Básne v angličtine pre deti sú veľmi užitočné. S ich pomocou si deti ľahko zapamätajú nové slová a pojmy. Poézia anglických autorov ponoriť študentov do inej kultúry s vlastnými zvykmi a charaktermi. Mnohé z týchto básní sú preložené doslovne, niektoré však používajú slangové výrazy a približné preklady.

Prvé verše sú celkom jednoduché. Sú ľahko zapamätateľné a pre deti zrozumiteľné.

Olya má ceruzku,
Olya má pero,
Kreslí ceruzkou,
Píše perom.

Olya má ceruzku,
Olya má pero
Kreslí ceruzkou
Píše perom.

Riekanky o zvieratkách

Bow-wow, hovorí pes,
Mňau, mňau, hovorí mačka,
Grg, grg, ide sviňa,
A škrípanie ide krysa.
Tu-whu, hovorí sova,
Krava, krava, hovorí vrana,
Kvákať, kvákať, hovorí kačica,
A čo hovoria kukučky, vieš

Básne o zvieratkách

Uf uf uf! - pes šteká,
Mňau-mňau, - mňauká mačka,
Ooh! - vlk vyje,
Oink! - chrčí prasa.
Hady bez strachu syčia: "Shi-i-i..",
Krava "Moo-oo!" hučí,
Povedz mi, čo zvyčajne „hovorí“ kukučka?

Kde je môj malý zajac?
Pozri! Pod stoličkou.
Kde je moja malá líška?
Pozri! V krabici.

Kde je môj malý zajac?
Pozri! Pod stoličkou.
Kde je moja malá líška?
Pozri! V krabici.

Slimákovi Slimák, slimák, vystrčte rožky,
A dám ti chlieb a jačmenné zrná.

Slimák Slimák, vystrčte rožky,
A dám ti omrvinku chleba.

Medveď je biely.
Vtáčik je modrý.
Pes je čierny.
Šteniatko tiež.

Biely medveď.
Modrý vták.
Pes je čierny.
A šteniatko tiež.

Na Lady-Bird
Lady-bird, lady-bird,
Odleť domov,
Váš dom je v plameňoch
A vaše deti sú všetky preč;
Všetky okrem jedného
A to je malá Ann
A vkradla sa pod seba
Ohrievacia panvica.

Lady Bird
Vtáčia žena, vtáčia žena,
Letieť domov
Váš dom je v plameňoch
A vaše deti sú všetky preč;
Všetky okrem jedného
A tu je malá Ann
A vkradla sa dnu
Teplá panvica.

Toto malé prasiatko
Toto prasiatko išlo na trh.
Toto malé prasiatko zostalo doma.
Toto malé prasiatko malo pečené hovädzie mäso.
Toto malé prasiatko žiadne nemalo.
Toto malé prasiatko kričalo:
Celou cestou domov.

Toto malé prasiatko
Toto prasiatko išlo do obchodu.
Toto prasiatko zostalo doma.
Toto malé prasiatko jedlo pečené hovädzie mäso.
Ale toto prasiatko nedostalo nič (nemalo pečené hovädzie mäso).
Toto malé prasiatko plakalo celú cestu domov: "Má-má-mý!"

Pozor na hodiny
A dodržujte pravidlo:
Vždy príďte včas do školy

Sledujte čas
A urobte z toho pravidlo:
Do školy buďte vždy včas.

Vtáčik

Raz som videl malého vtáčika
Poď hop, hop, hop,
A plakal som, vtáčik,
Prestaneš, prestaneš, prestaneš?
Išiel som k oknu
Povedať: Ako sa máš?
Ale potriasol malým chvostíkom
A odletel preč.

Malý vták

Za oknom skáče vták
Z pobočky na vetvu,
A spýtam sa jednu vec:
"Počkaj, sused!"
Bežím k oknu
Hlasno na ňu kričím "Ahoj!"
Ale dieťa okamžite vyletelo -
To je celá jej odpoveď.

Pod nebom
Tu ležím
Pod nebom
Zelené stromy nado mnou.
Príroda a ja.

Pod nebom
Tu ležím
Pod nebom
Zelené stromy nado mnou.
Príroda a ja.

Niektoré zajačie uši sú veľmi vysoké,
Niektoré zajačie uši sú veľmi malé.
Niektoré zajačie uši sú mäkké a poddajné,
Niektorí vtipní zajačikovia sú hop-hop-hoppy!
Niektoré nosy zajačikov sú čierne ako atrament,
Niektoré nosy zajačikov sú bledé a ružové.
Niektoré malé zajačiky sú prítulné, útulné,
Niektorí vtipní zajačikovia sú čuchaví.

Niektoré králiky majú veľmi dlhé uši.
Uši niektorých králikov sú veľmi malé.
Uši niektorých králikov sú mäkké a poddajné,
Niektorým vtipným zajačikom sa „točí hlava“!
Niektoré králiky majú nosy čierne ako atrament.
Nosy niektorých králikov sú bledé a ružové.
Niektorí malí zajačikovia sa tešia na to, že budú útulní!
Niektorí vtipní zajačikovia sú veľmi zvedaví!

Básne na pamiatku kvetov

Tieto básničky pomôžu deťom rýchlejšie si zapamätať farby. Hlavnými postavami v nich sú vtipné príšery Elmo, Cookie, Oscar the Grouch, Big Bird a Zu. Každý z nich má svoju obľúbenú farbu.

Elmova srsť má červenú farbu,
Rovnako ako klobúk, ktorý mu sedí na hlave!
Koláčik je modrý od hlavy po päty,
A také sú sane, ktoré sa kĺžu po snehu.
Oscar Grouch je tak zelený, ako len môže byť,
Rovnako ako listy na veľkom tienistom strome.
Veľký vták je žltý, jeho perie je také žiarivé!
Rovnako ako loď, slnko a šarkan.
Zoe je oranžová a jej lopta tiež,
Ale ružová je jej najobľúbenejšia farba zo všetkých!

Elmova srsť je červená,
Presne ako klobúk na hlave.
Cookies modrá farba od hlavy po päty,
A tie isté sane šmýkajúce sa po snehu.
Oscar the Grouch je zelený, ako len môže byť
Rovnako ako listy na veľkom tienistom strome.
Veľký vták je žltý, jeho perie je také jasné!
Presne ako loď, slnko a šarkan.
Zu je oranžová a jej lopta je rovnaká,
Ale ružová je jej obľúbená farba!

Táto krátka báseň je špeciálne pre mamu

Toto je pre vás špeciálne –
Pre moju drahú mamu.
Vždy k vám prídem
S prekvapeniami pre ostatných!

Toto je špeciálne pre vás.
Pre moju drahú mamu.
Vždy k vám prídem
S ďalšími prekvapeniami!

Detská večerná modlitba

Boh žehnaj mamu a otca
A náš malý domov.
Boh žehnaj babke a dedkovi
Keď sú všetci sami.
Boh žehnaj šteniatko a mačiatko
A môj medvedík.
Boh žehnaj všetkým malým deťom
A dospelí kdekoľvek.

Nech Boh žehná mamu a otca
A náš malý domček.
Nech Boh žehná vašich starých rodičov,
Keď sú všetci sami.
Nech Boh žehná šteniatko a mačiatko
A môj medvedík.
Nech Boh žehná všetky malé deti
A všade dospelí.

Na farme traja malí kamaráti
Nechce sa mi ísť do postele.
Prečo nie poď a Hraj sa so mnou? –
Mesiac volá nad hlavou.
Malá krava skáče cez mesiac,
Smeje sa, keď skáče.
Noc je plná magických hier
Aby sa hrala pred spaním.
Malé jahniatko zľahka preskočí
Tichý večerný vzduch.
Hojdá sa na hviezde a sype
Všade hviezdny prach.
Robí oblak cukrovej vaty
Prasiatko sa chichotá od radosti,
Jemné poskakovanie hore a dole.
Chce sa hrať celú noc!
"Zažili sme takú zábavu" - povedali deti.
"Ale teraz našim mamám chýbame."
Traja priatelia sa zrútia do postelí
Na dobrú noc objatia a bozky.

Traja malí kamaráti na farme
Nechcú ísť spať.
-Prečo neprídeš ku mne a nezahráš sa?
Volajú sa Luna.
Krava skáče cez mesiac -
Smiech, keď cvála!
Noc je plná magických hier
Aby sa hrala pred spaním.
Baránok ľahko preskočí
Tichý nočný vzduch.
Točí sa okolo hviezdy a špliecha
Všade hviezdny prach.
Kvôli obláčiku z cukrovej vaty
Prasiatko sa od radosti chichotá
Jemne poskakuje hore a dole.
Chce hrať celú noc.
Užili sme si toľko zábavy, hovoria deti,
Teraz však našim mamám chýbame.
Traja kamaráti spadli do postele
Za bozky na dobrú noc a objatia.

Môj starý otec má nejaké fotky,
Sú v knihe.
Keď ho prídem navštíviť
Otvoríme a pozrieme
U všetkých našich tetiek a strýkov
A tiež veľa bratrancov
Alebo fotky mojich rodičov
Pred mnohými rokmi.

Môj starý otec má niekoľko fotografií,
Sú v knihe.
Keď ho prídem navštíviť,
Otvoríme a pozrieme
Na všetky naše tety a strýkov
A veľa bratrancov
Alebo fotku mojich rodičov
Pred mnohými rokmi.

Toto je báseň pre začiatočníkov, aby sa naučili jazyk:

Vždy si beriem svojho medvedíka
Všade, všade.
V taške so mnou do školy;
Alebo do bazéna;
V autobuse alebo vo vlaku;
Na slnku alebo v daždi;
V mojej posteli neskoro v noci
Hovorím mu "dobrú noc!"

Vždy si beriem svojho medvedíka
Všade, všade.
V mojej taške so mnou do školy,
Alebo na kúpalisko
V autobuse alebo vo vlaku,
Na slnku alebo v daždi,
V postieľke neskoro večer
Hovorím mu "Dobrú noc!"

A tento verš vám pomôže zapamätať si časti tela:

Moje ruky, moja hlava
Moja tvár, moje oči;
Moje ruky a boky,
Moje kolená, moje prsty na nohách.
Postavte sa rovno -
Si skvelý!
Znova ruku hore,
Prsty ukazujú dážď,
Zatlieskaj
Jeden dva tri,
Sadnite si ticho!

Moje ruky, moja hlava,
Moja tvár, moje oči
Moje ruky a stehná
Moje kolená, moje ponožky.
Postavte sa rovno -
Si krásna!
Opäť ruky hore
Prsty ukazujú dážď.
Zatlieskaj -
Jeden dva tri,
Pokojne si sadnite!

A tieto verše vám pomôžu naučiť sa všetky položky šatníka:

Moje šaty, moje šaty
Sušenie na slnku:
Čiapky a pyžamá,
Tričká a šortky,
Šaty a sukne,
Nohavice a košele,
Ponožky a džínsy,
Moje sako a kravata,
Ďakujem, mami!
Zbohom!

Moje šaty, moje šaty
Sušiť na slnku:
Čiapky a pyžamá,
Tričká a šortky,
Šaty a sukne,
Nohavice a košele,
Ponožky a džínsy,
Moje sako a kravata.
Ďakujem mami!
Zbohom!