5 października Kazuo Ishiguro został nowym laureatem literackiej Nagrody Nobla: pierwszym Brytyjczykiem od 10 lat i pierwszym Japończykiem od 1994 roku. Być może po raz pierwszy w od dawna Wybór Akademii Szwedzkiej nie budzi jeszcze żadnych kontrowersji – Ishiguro to naprawdę świetny autor, którego nazwisko każdy czytelnik choć raz słyszał. Nasz materiał dotyczy tego, z czego słynie pisarz i co powinien przeczytać od razu.
W dniu, w którym w wieku 45 lat, czyli prawdopodobnie za miesiąc, popełnił samobójstwo, Mishima ukończył ostatni rozdział swojej tetralogii, „Morze płodności”, uważanej za centralną część jego największych dzieł. Odłożył także dużą sumę pieniędzy na opłacenie obrony prawnej swoich czterech współpracowników po zwolnieniu przez japońską żandarmerię. Co czwarta osoba popełniła samobójstwo bezpośrednio po śmierci Mishimy.
Mishima: dekadencki i nacjonalistyczny intelektualista
Nacjonalista i dekadent Mishima był oskarżany o faszyzm i nostalgię, ale w życiu często opisywano go jako apolitycznego i zamiast tego podążał za estetyką, która integrowała tradycyjne japońskie elementy z Zachodu, aby zrozumieć, jak to określił, cztery rzeki mojego życia: pisarstwo, teatr, Ciało i działanie. Według krytyki głównymi tematami twórczości i życia Mishimy były homoseksualizm, śmierć i rewolucja polityczna. Autorka od dawna pisze na tematy takie jak tradycyjne wartości pokonanego Cesarstwa Japońskiego oraz relacje między erotyzmem a agresją oraz między erotyzmem a śmiercią.
Pisarz na styku dwóch kultur
Pomimo tego, że prawdziwą ojczyzną Kazuo jest Japonia (jego matka przeżyła bombardowanie atomowe Nagasaki), Ishiguro większość swojej młodości spędził w południowo-wschodniej Anglii, w Surrey, gdzie jego ojciec został zaproszony do poprowadzenia praca naukowa(Nawiasem mówiąc, Harry Potter też tam mieszkał z J. Rowling). Ishiguro zadedykował swoje dwie pierwsze powieści, które napisał na początku lat 80. – „Gdzie są wzgórza we mgle” i „Artysta niepewnego świata” – swojej opuszczonej ojczyźnie, jednak później przyznał, że nie miał wówczas jasnej koncepcji pomysł na życie w Japonii i czerpałem inspirację z mojej głowy.
Nawet jego prywatna armia, składająca się ze 100 młodych mężczyzn, miała dla Mishimy wartość symboliczną, a nie rzeczywistą siła militarna: Celem była ochrona cesarza i ducha japońskiej tradycji. Mishima zwrócił się ku etyce samurajów, średniowiecznej klasy wojowników, którzy służyli feudalnym panom, i miał nadzieję na więcej mocny czas dla swojego kraju.
Musimy umrzeć, aby dać Japonii jej prawdziwe oblicze! Czy można żyć tak drogo, że duch umiera? Jaka to armia, która nie ma w życiu szlachetniejszych wartości? Teraz będziemy świadkami istnienia wyższej wartości niż przywiązanie do życia. To nie jest wolność! To Japonia, kraina historii i tradycji, którą kochamy. Powiedział.
Ishiguro próbował kilku rzeczy, zanim zaczął pisać
Po ukończeniu szkoły, podobnie jak wielu jego rówieśników, przed pójściem na studia wziął roczny urlop i udał się w podróż do Stanów i Kanady, podczas której prowadził notatki z podróży. W 1978 roku, podczas swoich pierwszych wakacji po ukończeniu studiów z tytułem licencjata na uniwersytecie, Ishiguro przez pewien czas pracował jako ubijacz kuropatw dla samej królowej matki Elżbiety I, a następnie dostał pracę w opiece społecznej, pomagając bezdomnym, obciążonym obciążeniem emocjonalnym co znalazło wyraźne odzwierciedlenie w jego twórczości. Tam poznał swoją przyszłą żonę.
Piękno jako przeżycie tragiczne wśród klasycznych recenzji europejskich i greckich
Żonaty i dwójka dzieci Mishima stworzyła – zdaniem krytyków – jedne z najbardziej realistycznych i żywych stron na temat homoseksualizmu w literatura współczesna. Na Zachodzie i w Japonii postrzegany jest przede wszystkim jako pisarz, a także jako uzdrowiciel, studiowany jest także jako dramaturg. Zapalony obrońca japońskiej tradycji, Mishima mieszkał w domu w zachodnim stylu i studiował estetyczne i literackie tradycje Zachodu.
W ich twórczości często powtarzają się częste odniesienia do europejskiego klasycyzmu, a zwłaszcza do mitów i estetyki Greków. Yukio Mishima odszedł w wielkim stylu i został zhańbiony przez robotników jako nacjonalista i fanatyk. Ale „polityczna” Mishima jest niczym innym jak sublimacją tego, co „literackie” nie istniałoby bez drugiego; Japoński pisarz miał tragiczną koncepcję piękna i przeżywał je w sposób wieczny i przesadny, co pokazuje powieść Złoty pawilon, w której autor po mistrzowsku oddaje umysły swoich bohaterów i to w kulturze trawionej oddaniem.
Sukces przyszedł do Ishiguro po kursie literackim prowadzonym przez M. Bradbury'ego
W 1979 roku wstąpił na kurs mistrzostwa literackiego słynnego pisarza i akademika Malcolma Bradbury’ego (ukończyło go wielu uznanych autorów naszych czasów – są wśród nich Margaret Atwood i Doris Lessing), a rok później opublikował swoją pierwszą krótką prozę w zbiorach i czasopisma. Praca dyplomowa, którą napisał na kursie pod kierunkiem Angeli Carter, stała się ostatecznie pierwszą powieścią pisarza. A rok później, w 1983, znalazł się na liście „20 najlepszych młodych brytyjskich autorów”.
Jego projekt zakończył się w całkowitej harmonii z jego literacką estetyką, rytualnym samobójstwem, seppuku, najpiękniejszą i najbardziej honorową śmiercią samuraja, najwyższej postaci kultury japońskiej. Namiętny gest, powiedzielibyśmy, jest czymś niezrozumiałym kulturowo, zwłaszcza jeśli uważamy, że Japonia jest obecnie pod każdym względem częścią zachodniego systemu. Dlatego w Mishimie nie udało mu się lub nie chciał wyjść poza swój nacjonalizm. Dla niektórych Mishima to po prostu wściekły i reakcyjny fanatyk, szalony ekstremista.
Warto jednak zauważyć, że seppuku i hara-kiri nie mają nic wspólnego z naszym, dla nas jest to porażka, zbrodnia; Jednak w Japonii hara-kiri było ostatecznym zwycięstwem, jedynym sposobem na zachowanie integralności moralnej po porażce i ochronę najszlachetniejszych wartości Japonii poprzez ich ożywienie.
Swoją główną powieść napisał w ciągu miesiąca
Film „Okruchy dnia” z 1989 roku pozostaje popisowym filmem Ishiguro. To on przyniósł 35-letniemu autorowi szeroki sukces literacki i komercyjny po tym, jak jego książka zdobyła Nagrodę Bookera, najbardziej prestiżową nagrodę w anglojęzycznym świecie literatury poza Nagrodą Nobla. Jest to tym ciekawsze, że pisano ją w gorączkowym tempie zaledwie w ciągu jednego miesiąca: pisarz pracował 6 dni w tygodniu od rana do wieczora, przerywając jedynie na posiłki.
Niewątpliwie Mishima dała nam bolesne, mocne, bolesne strony, mieszaninę ryku i seksualności jednocześnie, wysyłając w nas tęsknotę tych, którzy na co dzień muszą nosić maskę, przedstawiając materię erotyczną i pokusę w świąteczny sposób, krzyżując prawdę i kłamstwa, pokazując nam, że prawdę można osiągnąć jedynie poprzez intuicyjny proces, w którym myśli i działania są zbieżne.
Czy zdobędzie nagrodę, czy nie wygra? Oczywiście zainteresowanie mediów jednym z faworytów Japonii zdobywcą Nagrody Nobla nie jest niczym nowym. Zwycięzca jest zwykle ogłaszany w październiku. W Japonii zdobycie wielkiej nagrody literackiej to epicka bitwa, w której bierze udział wielu przedstawicieli literatury tego kraju. Nagroda Nobla ma dla kraju szczególne znaczenie: jest postrzegana jako symbol odrodzenia się po klęsce kraju w II wojnie światowej.
Ishiguro mógł zostać muzykiem
Nie bez powodu wielu krytyków literackich zwraca uwagę na muzykalność jego prozy. Trudno w to uwierzyć, ale w młodym wieku przyszły laureat Nagrody Nobla nie był wielkim czytelnikiem, ale aktywnie grał na gitarze. Jeszcze przed pójściem na studia i rozpoczęciem kariery literackiej dokonał kilku własnych nagrań demo, które bezskutecznie rozesłał do wytwórni fonograficznych. Będąc już znanym pisarzem, w 2002 roku Ishiguro pojawił się w programie radiowym BBC, gdzie wśród swoich ulubionych kompozycji umieścił utwór amerykańskiej piosenkarki jazzowej Stacy Kent. Marzenie Kazuo o karierze muzycznej spełniło się później częściowo, gdy Kent poprosił go o napisanie czterech piosenek na jej album Breakfast on the Morning Tram.
Koncentracja na Japonii pozostaje zatem imponująca wzrost gospodarczy w latach 80-tych. Dla pisarzy w kraju, po otrzymaniu Nagroda Nobla w dziedzinie literatury będzie rejestracją oszałamiającego odkrycia samego narodu. Żaden inny pisarz nie pragnie tej nagrody bardziej niż Mishima Yukio, który na początku lat 60. zdecydował się zdobyć tę prestiżową nagrodę na początku lat 30. On także jest przez niego podżegany dobry przyjaciel, krytyk Donald Keene, który dosłownie lobbuje Mishimę, aby zdobyła tak ważne prestiżowe nagrody, jak Nagroda Literacka Formentera.
Co czytać od Ishiguro?
Pozostałości dnia (1989)
Pisarz otrzymał 9 milionów koron szwedzkich z następującą treścią: „W swoich powieściach o niesamowitej sile emocjonalnej odsłania otchłań kryjącą się za naszym iluzorycznym poczuciem połączenia ze światem”. I chyba najlepiej pasuje do „Okrągów dnia” – w pełnym tego słowa znaczeniu angielskiej powieści, z którą Ishiguro wkroczył w wieczność. Bohaterem tej powolnej, powtarzającej się historii, rozgrywającej się przede wszystkim w retrospekcjach, jest kamerdyner niegdyś zamożnego angielskiego domu, który próbuje odnaleźć swój cel w nieubłaganie postępującym upływie czasu.
Nazwisko Yukio pojawiło się na liście pisarzy nagrodzonych Nagrodą Nobla w zachodnich gazetach. Mishima sam przejmuje dowodzenie i odwiedza Sztokholm oraz sędziów Nagrody Nobla z misją wywiadowczą. Dużą wagę przywiązywał także do swoich usług dla ambasadora Szwecji w Japonii Karla Fredrika Almikista.
Zmęczony tym, ucieka z Japonii i udaje się do miejsc takich jak Tajlandia, aby uniknąć próśb o fundusze środki masowego przekazu za komentarze. Komitet Noblowski ma 50-letni zakaz ujawniania jego spraw. Najbardziej zaskakujące jest odkrycie, jak blisko nagrody powinien był zdobyć w tym roku Junishiro Tanizaki. Jest jednym z dwóch finalistów. Niestety Tanisaki umiera w następnym roku.
Nie pozwól mi odejść (2005)
Jedna z najbardziej humanitarnych i najsmutniejszych powieści naszych czasów – tak pokrótce opisuje się historię Ruth, Katie i Thomasa, trzech klonów hodowanych na narządy w alternatywnej Anglii końca XX wieku. Wielu czytelników postrzega to dystopijne dzieło przede wszystkim jako krytykę nierówności społecznych, jednak Ishiguro zawsze myślał poza granicami gatunkowymi (dlatego książka nie wpisuje się w gatunek science fiction) i konwencjami fabularnymi. „Nigdy nie pozwól mi odejść” to przede wszystkim powieść o zaakceptowaniu śmierci i tym, jak żyć z tą wiedzą.
Pod koniec lat sześćdziesiątych szanse Yukio stopniowo maleją, w miarę jak jego nazwisko staje się coraz bardziej upolitycznione. Jako zwolennik Partii Konserwatywnej, która utworzyła własną prywatną armię, Mishima został błędnie uznany przez sędziów Komitetu Noblowskiego za komunistę. W szczytowym okresie zimnej wojny za bardziej poprawne politycznie uznano przyznanie nagrody humorystycznemu kandydatowi Yukio Yawunari Kawabatie.
Następnie odwiedza dom w Kawabata, aby osobiście go przywitać. Kawabata bezkompromisowo oświadcza, że nie chciał zdobyć nagrody. Nieznany wówczas Kawabata kazał Yukio napisać list do sędziów komisji, w którym zarekomendował starszemu pisarzowi nagrodę w zamian za wsparcie Kawabaty dla Mishimy w sporze prawnym na początku lat sześćdziesiątych. Sytuacja była bardziej skomplikowana, ponieważ Mishima przyczynił się do powstania jednego z Domów Śpiących Królewny Kawabaty.
Pochowany olbrzym (2015)
Temat pamięci jest centralny w twórczości Ishiguro. Wszystkie jego powieści w ten czy inny sposób poruszają ten temat. Jednak to „Pogrzebany olbrzym”, którego akcja rozgrywa się w mitycznych czasach po królu Arturze, okazuje się być całkowicie zbudowany wokół tej idei. Jak bardzo potrzebujemy pamięci historycznej i czy warto zagłębiać się w przeszłość? Na te nurtujące nas pytania autorka po raz pierwszy stara się w fascynującej formie baśniowego epopei udzielić szczerej odpowiedzi.
Nieco ponad dwa lata później Yukio popełnił samobójstwo, a Kawabata poszedł w jego ślady dwa lata później. Inni wierzyli, że nagroda trafi do autora fantastyki absurdalnej Kobo Abe. Oraz wieczny kandydat i ulubieniec Haruki Murakami. Mieszkańcy Zachodu Murakami Kraje zachodnie nudzą się przed księgarniami, żeby zdobyć najnowszy tytuł, autora i państwo, które reprezentują, i nie potrzebują Nagrody Nobla, żeby spotkać się ze swoimi międzynarodowymi czytelnikami. Rzeczywiście, praca Murakamiego na rzecz promowania innych japońskich autorów, takich jak Natsume Soseki i Runoshuke Akutagawa, niewątpliwie przynosi literaturze japońskiej znacznie większe międzynarodowe uznanie niż kiedykolwiek Nagroda Nobla.
Odpowiedź redaktora
W czwartek 5 października Komitet Noblowski ogłosił laureata Nagrody Literackiej 2017. To był brytyjski pisarz Pochodzenie japońskie Kazuo Ishiguro.
Ale wciąż są oczekiwania - czy to ten rok? Twórczość, którą 67-letnia Swietłana Aleksijewicz wykonywała przez całe życie, być może bardziej należy do gatunku dziennikarstwa dziennikarskiego znanego w świecie anglojęzycznym niż do „wyrafinowanego werbalizmu”. Pamiętamy najsłynniejsze książki Aleksićević, które przyniosły jej Nagrodę Nobla.
„Wojna nie jest twarzą kobiety”. Debiutancka książka Aleksićevicia opowiada historię kobiet w czasie wojny. Temat sam w sobie nie jest nowy: przełomem jest szczerość, jaką 35-letni dziennikarz udaje się sprowokować u swoich rozmówców, którzy zalewają go falą szokujących, naturalistycznych szczegółów. Po nich tytułowy banał zaczyna brzmieć jak oskarżenie. Powstały także spektakle i filmy.
Z NAJNOWSZEJ WIADOMOŚCI Literacka Nagroda Nobla 2017 została przyznana angielskiemu autorowi Kazuo Ishiguro pic.twitter.com/j9kYaeMZH6
Jak podała w oświadczeniu Akademia Szwedzka, Ishiguro otrzymał nagrodę za to, że w swoich „powieściach o niezwykłej sile emocjonalnej odsłonił otchłań pod złudnym poczuciem połączenia ze światem”.
Kazuo Ishiguro jest członkiem Królewskiego Towarzystwa Literackiego, zdobywcą nagród Whitbread i Man Booker Prize. Jest powszechnie znany poza Wielką Brytanią i Japonią: jego dzieła przetłumaczono na ponad 30 języków, w tym na rosyjski, a na podstawie jego powieści powstały hollywoodzkie filmy.
Nowa książka - nowy bolesny temat: Afganistan. Książka została przetłumaczona na język niemiecki, angielski, francuski, japoński. To dziennikarskie śledztwo opiera się na samobójstwach, które utraciły sens życia po nagłej zmianie systemu społecznego. Książka pierwotnie ukazała się w języku białoruskim. Jednak pisarka szybko zdaje sobie sprawę, że problem dotyczy nie tylko jej ojczyzna z populacją 10 milionów ludzi, ale także cały ogromny kraj, który upadł, a w przyszłym roku pojawia się wydanie rosyjskie.
Dzieło zostało później przetłumaczone na inne języki. „Modlitwa Czarnobyla”. Wkrótce potem pojawiły się ukraińskie, szwedzkie, niemieckie, japońskie i angielskie. W swojej najnowszej książce Aleksijewicz powraca do rozpadu ZSRR. I oddaje głos tym, którzy przeżyli, ale jak głosi tytuł, są to „ludzie z drugiej ręki”. Bo książka Aleksićevicia, wpisując się w tradycje „dziennikarstwa dziennikarskiego”, zwraca także uwagę na wczesnego Gogola oraz współczucie Dostojewskiego dla „małego człowieka” oraz jego potrzeb i aspiracji.
Pytanie i odpowiedź
Kto zdobył literacką Nagrodę Nobla w 2016 roku?
Biografia
W 1960 roku rodzina Ishiguro wyemigrowała do Wielkiej Brytanii, do miasta Guildford. Ojciec Kazuo Shizuo Ishiguro, był oceanografem, po przeprowadzce zaczął prowadzić badania w Instytut Narodowy oceanografia.
Kazuo kształcił się w gimnazjum dla chłopców. Po ukończeniu szkoły przez rok podróżował po USA i Kanadzie, gdzie rozpoczął karierę muzyczną. Grał w klubach, wysyłał nagrania do producentów, ale to nie przyniosło sukcesu.
Nic dziwnego, że Aleksijewicz zaraz po drugiej wojnie światowej został odznaczony Pokojową Nagrodą Niemieckich Księgarni i Krzyżem Oficerskim Francuskiego Orderu Sztuki i Literatury. I na koniec, ta książka gra ważną rolę w wyborze Komitetu Nobla. „Za jej wielowarstwową pracę, pomnik cierpienia i uczuć w naszych czasach” – jak stwierdziła komisja w oficjalnym oświadczeniu.
Mali ludzie wyłaniają się z pysków martwych kóz. Rzeźbiarz zabija koty i z ich dusz produkuje flet. W ciągu ostatnich jedenastu lat ukazało się w naszym kraju dziewięć książek, które do tej pory sprzedały się w prawie ćwierć miliona egzemplarzy. Jeszcze dziesięć lat temu, dwadzieścia lat temu mogła panować zamiłowanie do niepowtarzalnej prozy Muraki, postrzegane jako snobska próba bycia „cool”, dziś świadomość jego twórczości wśród czytelników książek jest niemal koniecznością społeczną – dla wielu z nich cichy samotnik Haruki Muraki uosabia Japonię.
W 1974 Kazuo rozpoczął studia na Uniwersytecie Kent. Uzyskał tytuł licencjata z języka angielskiego i filozofii w 1978 r., a tytuł magistra dwa lata później na Uniwersytecie Anglii Wschodniej.
Literatura
Kariera literacka Kazuo Ishiguro rozpoczęła się w 1981 roku, kiedy trzy jego opowiadania zostały opublikowane w antologii młodych pisarzy.
Rok później ukazała się jego debiutancka powieść „Gdzie wzgórza są we mgle” (1982). Opowiada o odbudowie miasta Nagasaki po bombardowaniu atomowym. Książka została pozytywnie przyjęta przez krytykę i została przetłumaczona na 13 języków. Wkrótce po publikacji Ishiguro został nominowany do stypendium jako jeden z „najlepszych młodych pisarzy brytyjskich”, a tytuł ten otrzymał w 1983 roku.
W 1986 roku ukazała się powieść „Artysta niestabilnego świata”, w której ponownie poruszany jest temat Japonii w czasie II wojny światowej. Powieść ta zdobyła nagrodę Whitbread w kategorii Książka Roku w Wielkiej Brytanii.
Artykuł na ten temat
Sznur i okrąg. AiF.ru wybrało swoich laureatów Literackiej Nagrody Nobla
Trzecia powieść, Okruchy dnia, zdobyła Ishiguro prestiżową Nagrodę Bookera w 1989 roku. Wydana w 1989 roku praca porusza tematy zanikających tradycji, zbliżającej się wojny światowej i powstania faszyzmu. Krytycy twierdzili, że Japończykom udało się stworzyć „jedną z najbardziej „angielskich” powieści końca XX wieku” i porównywali Ishiguro z Joseph Conrad i Władimir Nabokov, którzy potrafili tworzyć klasyczne powieści w języku, który nie był dla nich rodzimy. W 1993 roku ukazała się filmowa adaptacja dzieła, w której główne role zagrali Anthony'ego Hopkinsa i Emmy Thompson. Film znany jest rosyjskiej publiczności jako „Na koniec dnia”.
W 1995 roku ukazało się The Inconsolable, które różni się od poprzednich dzieł Ishiguro. Jeśli wcześniej ulubioną techniką autora było włączenie reminiscencji przeszłości, to w „Niepocieszonym” główny bohater stoi w obliczu współczesnego kryzysu. Powieść ta uważana jest za najbardziej złożoną stylistycznie, pełną różnorodnych aluzji literackich i muzycznych.
W 2000 roku ukazała się powieść „Kiedy byliśmy sierotami”. Fabuła rozgrywa się w Szanghaju w pierwszej połowie XX wieku i koncentruje się na śledztwie prywatnego detektywa w sprawie tajemniczego zniknięcia jego rodziców, które miało miejsce 20 lat temu.
Wydana w 2005 roku powieść Ishiguro Never Let Me Go znalazła się na liście 100 najlepszych powieści wszechczasów. angielski według magazynu Time.
Życie osobiste
Kazuo Ishiguro jest żonaty i ma córkę. Obecnie mieszka z rodziną w Londynie.
1982 Gdzie wzgórza są we mgle
1986 Artysta niestabilnego świata
1989 Pozostałości dnia
1995 Niepocieszony
2000 Kiedy byliśmy sierotami
2005 Nie pozwól mi odejść
2015 Pochowany gigant
Artykuł na ten temat
W przeciwieństwie do Nobla. Pięć nagród literackich, których zwycięzcy są warci przeczytania
Historie:
1980 Dziwny i czasami smutny
1981 Otrucie
1981 Czekając na J
1982 Rodzinna kolacja
1983 Lato po wojnie
2001 Wioska po zmroku
Gwiazda popu / Crooner 2008
2009 Wiolonczeliści / Wiolonczeliści
2009 I w burze i w pogodne dni / Przyjdź deszcz albo Przyjdź świeć
Wzgórza Malvern 2009
Nokturn 2009
Kolekcje:
Scenariusze filmowe:
1984 Profil Arthura J. Masona
1986 Smakosz
2003 Najsmutniejsza muzyka świata
2005 Biała Hrabina
Nagrody i wyróżnienia:
Nagroda Whitbread 1986 w kategorii Książka Roku
Nagroda Bookera w 1989 r
Nagroda Aleksa 2006
Międzynarodowa Nagroda Książkowa 2006 „Korina”
Nagroda Literacka 2006 „Khatafi-Cyberdark”
Nagroda Fińskiej Gwiazdy Fantasy 2017
