Kilka myśli na temat czasowników frazowych w angielski.

Cześć wszystkim! W tym artykule chciałbym porozmawiać czasowniki frazowe. Czy je lubisz? Założę się, że tak! 🙂 Ale ile z nich znasz? I ogólnie, ile czasowników frazowych jest w języku angielskim?

A odpowiedź będzie brzmiała – DUŻO! Tak naprawdę czasowniki frazowe to jeden z najtrudniejszych tematów do nauki. Angielskiego uczę się już ponad półtora roku, ale nie mogę powiedzieć, że znam wiele czasowników frazowych i często ich używam w swojej mowie. Zawsze staram się ich nauczyć, ale chodzi o to, że najlepszym sposobem na ich zapamiętanie jest częsta praktyka. A dla mnie dość trudno jest mówić po angielsku codziennie przez dłuższy czas, po prostu nie mam nikogo przy sobie. Oczywiście ćwiczę angielski z moim korepetytorem i przyjaciółmi, ale to nie wystarczy, aby dobrze opanować czasowniki frazowe. Bardzo chciałbym na jakieś pojechać Kraj anglojęzyczny i pomieszkaj tam przez jakiś czas. Myślę, że to będzie najlepszy sposób na zapamiętanie najpopularniejszego z tych wyrażeń!

Ale tak czy inaczej, bardzo ważne jest, aby nauczyć się czasowników frazowych i spróbować używać ich w rozmowie. Ten cecha charakterystyczna Język angielski, dzięki któremu Twoja mowa będzie lepsza.

Co to jest czasownik frazowy?

Jest to wyrażenie stabilne, zwykle składające się z dwóch połączonych ze sobą słów. Jeden z nich to czasownik, drugi z reguły przyimek. Jeśli spróbujesz przetłumaczyć je osobno, nie zrozumiesz znaczenia frazy, ponieważ jest to całe zdanie, które ma dokładne tłumaczenie i najlepszym sposobem na jego zapamiętanie jest nauczenie się go na pamięć i używanie go tak często, jak to możliwe.

Czasownik frazowy
działać	rozegrać
dodaj	dodać
dodać	zginać
odpowiadać niegrzecznie	pstryknąć
odpowiedź na	odpowiadać
dopytać się	zapytać o
zająć się	praca
wycofać się	poddać się
kopia zapasowa	ubezpieczać
liczyć na coś	polegać
potwierdzać	wsparcie
nie tracić ducha	trzymać
ubić	biczować, strzelać
rozpiąć pasek	wywrzaskiwać
zapiąć pasy	zamknąć się
wystrzelić	zdejmij, zdejmij
wymazać	niejasny
zdmuchnąć	wychodzić
przedmuchać	przechodzić
sprowadzać się do	sprowadzać się do
zarezerwuj w	rejestr
butelkować	zachowaj dla siebie
pudełko wyłączone	otaczać
załamanie	ogrodzić
włamać się	włamać się, przeszkodzić
zerwać	przerwać, rozpuścić
otworzyć	siekać
uciec	wybuchać
przedrzeć się	przedrzeć się
spowodować	powodować, generować
odnieść	wskrzesić
obniżać	zmniejszyć
przedstawiać	wysunąć
wprowadzać	Wchodzić
odratować	zakończyć
wydać	zidentyfikować
przekonać	przywracać do przytomności
zgarnąć	odsunąć na bok
mignąć się	spieszyć się
oczyścić	odświeżać
opierać się	Cieszyć się
tworzyć	tworzyć
turkotać	potrząśnij
wpadać na coś	wpadać na coś
pozbyć się	wysłać
pozbyć się	szybko wyjdź
wpaść	włamać się
pękł	otwórz się
wybuchać	uciec
przelicytować	zakup
kupić	udział
spłacać	przekupić
wykupić	odkupić
skupić	skupić
odczepić się od kogoś	Odpieprz się
zadzwoń o godz	zostań w
oddzwaniać	przyjdź jeszcze raz, oddzwoń
wymagać	wymagać
odwołać	anulować
wezwać	przyjść do
zawołać	krzyk
kontynuować	Kontynuować
przeprowadzać coś	krzyk
odrzucać	odrzucić
zrozumieć	zaszczepić się
nadrobić zaległości	nadrobić zaległości
dogonić	dogonić kogoś
szansa na	przypadkowo natknąć się
gonić	przypomnieć
porozmawiać	flirt
zameldować się	rejestr
odfajkować	notatka
wymeldować się	wymeldować się
sprawdzać	zadać pytania
rozweselić	przekonywać
Wyluzuj	naćpać się
postawić	ingerować
uciec	posprzątać
schodzić	poddać się
nadchodzić	spadać
zamknij	ogrodzić
natknąć się	wpadać na coś
zbliżać się	osiągnięcie
rozpadać się na kawałki	rozpaść się
zdobyć	Dostawać
wystąpić	zostać wezwanym
przyjdź po	być poddawanym
puścić	świetnie się bawić
Pospiesz się	osiągnięcie
przyjść do siebie	ożywiać się
przeciekać	przetrwać
spotkać się	wpadać na coś
wymyślić	wynaleźć
ochłonąć	ochłonąć
liczyć na kogoś lub coś	liczyć na kogoś lub coś
policz	liczyć
ukryć	zakrywać, zakrywać kogoś
rozprawić się	radzić sobie z
rozpadać się	wybuchnął śmiechem
skreślać	skreślać
odwołać	odmawiać
uciąć	wyłączyć coś
wyciąć	wyłączyć
handlować	handel
przebrzmieć	zamrażać
umilknąć	zanikać
zagłębić się	kopać
pozbyć się	zakończyć z
odnawiać	zawiązać, zapiąć
obchodzić się bez	obchodzić się bez
odwracać	odwróć się i wróć
składać	zgiąć się na pół
cofać	przyhamować
nabrać	podjechać
naciągnąć	używać
wyciągać	rozciągać się
zredagować	przenosić
wymyślać	wynaleźć
wystroić	wystroić
rozkoszować się	biesiada
odjechać	wyrzucać
wypędzać	wypierać
wpadać	spójrz na kogoś
zjednać	zadzwonić
rozwodzić się nad	zostań dalej
zluzować	stań ​​się cichszy, zwolnij
pałaszować	denerwować
zjeść poza domem	zjeść w restauracji
wejść na	wyruszać
wyjaśnić	znaleźć wymówkę
zanikać	stopniowo zwiększaj, wzmacniaj
zanikać	stopniowo zmniejszać, osłabiać
rozpaść się	rozpadać się kawałek po kawałku
uciec do	udać się do
pozostawać w tyle	pozostawać w tyle
dać się nabrać	zakochać się
wpaść z	zgodzić się z
szybko	skupić się na
czuć się	wyszukiwanie dotykiem
docierać	okazać się
bawić się	kręcić w dłoniach
zwalczać	bronić się, powstrzymywać atak
przezwyciężać	stłumić
domyślić się	obliczyć, zrozumieć
wpisać	wypełnić ząb
filtrować	wychodzić na jaw
dowiadywać się	dowiedzieć się, ujawnić
dokończyć	skończ jeść, skończ pić
wyławiać	wyławiać
pasować	pasować
naprawić	zorganizować
przeglądać	przeglądać
pływać	bujać
wypłukać	przestraszyć
doprowadzić do skutku	egzekwować
podejmować właściwe kroki	zbadać
bałwanić się	udać głupiego
powstrzymać	odeprzeć atak
posunąć się naprzód	iść do przodu
bulić	układ
krzywić się	spójrz krzywo
zamieszanie	potrząśnij
wydusić z siebie powietrze	klapnąć
poruszać się	rozpowszechnianie się
przedostać się	wyjaśnić
dawać sobie radę	współżyć
dotrzeć	karp
uciec	Zostawić
uciec	uniknąć kary
dawać sobie radę finansowo	przechodzić
wysiadać	wysiąść z transportu
wsiadać	wsiąść w transport
przejdź do	idź do
wydostać się z	pozbyć się
przeboleć	pokonać
zbliżyć się do	przygotować się do zrobienia czegoś
przedostać się	zadzwoń, przebij się
wstawać	wstań, wstań z łóżka
wstać do	badanie
poddać się	składać
wydzielać	dym
poddać się	poddaj się, poddaj się
krążyć	spacer
zacząć robić	osiągnięcie
wróć dalej	nie powstrzymuj się
iść po	starać się
wziąć udział	wziąć udział
kontynuować	Kontynuować
idź dalej o	prześladować
przejść przez	zrealizować
idź z	odpowiadać
obchodzić się bez	zostać bez
rozejść się	oddalić się od siebie
dorastać	dorastać
obijać się	marudzić
wytrzymać	Czekać
odłożyć słuchawkę	odłożyć słuchawkę
natrafić	wpadać na coś
udać się do	kieruj się w stronę
odejdź	wycofać
uderz	szukać
uderzyć w	pazur
powstrzymać	trzymać
trzymać się	poczekaj, poczekaj
trzymać się czegoś	trzymać się czegoś
wytrzymać	rozciągnij się
odkładać	ratować
wstrzymać	podnosić, wspierać
zwijać się	pośpiech
ucisz się	milcz
zapytać	zbadać
rozprasować	rozstrzygnąć
pobiegać	poruszaj się powoli
skakać	zamieszanie
wskoczyć na	chwycić
trzymaj się z daleka od	trzymaj się z daleka od
trzymaj się	powstrzymać
trzymaj się	trzymaj w domu
nie podchodzić	omijać, unikać
nie wchodzić	nie wpuszczaj
nadążać	wsparcie
połazikować	obijać się
strącać	zamotać
wybić	zagłuszać
wylać	rozłóż na lewo i prawo
wylądować	znajdź siebie
uruchomić w	sobie pozwolić
sprać	robić zapasy
położyć się	rzucić się
odpocząć sobie	odrzucać
nakładać	zorganizować
układ	układ
odprowadzać	odsuń się od
prowadzić	prowadzić za nos
zapomnieć	zapomnieć o czymś
przestać	nie uwzględniaj
zostaw	nie odlatuj
pomijać	pominąć, zignorować
udać	niech się ślizga
wypuszczać	uwolnienie
zelżeć	zatrzymywać się
być porozrzucanym	leżeć
położyć się na plecach	układać
chorować	ukrywać
naprawić	wynagradzać
dożyć	uzasadnij, osiągnij pewien poziom
zamknąć	wziąć do aresztu
zaloguj się	login
zaloguj się	wejść do
wyloguj się	wyloguj się
opiekować się	troszczyć się
rozejrzyj się	rozejrzyj się
patrzeć z góry	patrzeć z góry
szukać	szukaj
oczekiwać	czekaj na coś
zbadać	zbadać
patrzeć na	przestrzegać
uważaj	strzec się
przejrzeć	przeglądać
spojrzeć w górę	znaleźć informacje
szanować	Czytać
zrobić	kieruj się w stronę
uciec	ukrywać
zrozumieć	wyróżnić
makijaż	makijaż, zrób makijaż
wynagradzać	uzupełniać
obniżać cenę	obniżka, rabat
odznaczać	notatka
zaznaczać	zaznaczyć, podkreślić
podnieść	zwiększyć, dodać wartość
zmierzyć	uzasadniać
mieszać	pomylić
rosnąć	gromadzić
kombinować	sobie jakoś poradzić
radzić sobie	wyczołgać się
przysnij	zdrzemnąć się
spakuj się	wysłać
umierać	NA
mijać	mijaj, mijaj
zemdleć	stracić przytomność
przepuszczać	chybić
pozszywać	rozstrzygnąć
wybrać w	wybierać
zdzierać	metodycznie zestrzelić
wybierz	znaleźć winę
dobrać	Widzieć
umniejszać	nie skupiaj się na
grać z werwą	nawalać
włączać do kontaktu	włączać do kontaktu
opróżniać	zakończyć z
wpadać do kogoś	wpaść do kogoś
wyskoczyć	wyskoczyć
wyskoczyć	wysiadać
wlać do	spieszyć się
naciskaj dalej	zabrać się do roboty
naciśnij dalej	Kontynuować
porozciągać	gadać
zatrzymać się	zatrzymać się
wcisnąć	pasować
uciec	posprzątać
jechać dalej	wystąpić
wywracać pchnięciem	obalić
podnieś	wznosić
przełożyć	wyjaśnić
odkładać	ratować
mobilizować	ogłosić
wysunąć	pchać do przodu, posuwać się do przodu
włożyć za	ubiegać się o
włączać	włączać
pominięty	zgasić, wyłączyć
doprowadzić do skutku	połącz, połącz
znosić	wytrzymać, znieść
wychodzić komuś czemuś naprzeciw	rozciągnij się
zastanowić się	rzucić cień
korzeń o	grzebać
korzeń dla	kibicować
wykorzenić	wykopać
zaokrąglić	kompletny
spędzać bydlę	spędzać bydlę
wykluczać	wykluczać
spotkać	wpadać na coś
spływać	ciąć, ciąć
wjechać	twarz
zwiać	uciekaj, uciekaj
wybiec	wygasnąć, koniec
przejechać	zmiażdżyć
spieszyć się	zrobić w pośpiechu
punktować	skreślać
zeskrobać razem	zeskrobać
zepsuć	zmiażdżyć, zepsuć
zająć się	badanie
odprowadzać	odprowadzać
doprowadzić do końca	doprowadzić do wniosku
dopilnować	opiekować się
chwycić	stoisko
posłać po	zamówienie
nadesłać	ubiegać się o
puścić w górę	początek
służyć	układ
puścić pogłoskę	start
cofać	zatrzymać
wyruszyć	Iść
organizować coś	tworzyć
zestrzel	zestrzel
strzelić	biegnij na oślep
sterczeć	wybiec na oślep
strzelać w górę	skok
chodzić po sklepach	zapytaj o cenę
zakrakać	zagłuszyć krzykami
wprowadzać	prowadzić do środka
afiszować się	spławiać kogoś
wyprowadzać za drzwi	eskortować do wyjścia
pokazać się	pojawić się
wzrusz ramionami	spławiać kogoś
wyłączać	wyłączyć coś
wykluczać	nie przegap
zamknąć się	zamknąć się
podarować notarialnie	przekazać
zalogować się	rejestr
wycofać się	koniec
wyloguj się	wymeldować się
zapisać się	wynajmij, subskrybuj
jeździć na łyżwach	objazd
jeździć na łyżwach	ignorować
spać	spać
spać	obudź się, idź spać
popełnić omyłkę	popełnić błąd
wygładzić	załatwić sprawy
zabierać głos	mówić o
rozliczać się	wyrównać rachunki z kimś
stłumić	deptać
stać bezczynnie	Bądź gotów
wycofać się	uciekać
oznaczać	wyznaczać, reprezentować
zastępować	zastępować
stać w obronie	bronić
przeciwstawiać się	wytrzymać
wynika z	pochodzić z
nadstawiać karku wstawiać się za	stać w obronie
wzniecać	dzwonić
zatrzymaj się	Proszę wejść
zatkać	ścieśniać
krzesać	skreślać
być podobnym	idź do kogoś
zapisać	zburzyć
nabrać kogoś	włączać
startować	startować
przybrać	walczyć z
przejąć	obrać kierunek
wpadać w nałóg	uzależnić się od
obejmować	podnieś, podnieś
popędzać naprzód co sił	pośpiech
zganić	zbesztać kogoś
opowiadaj dalej	narzekać
wymyślać	wynaleźć
zwymiotować	wymiotować
dotknij	oddziaływać
podciąć	odcień
przymierzyć	zmierz, przymierz
schować	ukrywać
zajadać	włóż, włóż rzeczy
otulać	okładka
odrzucać	odrzucić
donieść na kogoś	zakasać
wyłączyć coś	wyłączyć coś
włączyć coś	włączać
pojawić się	zostać ogłoszone
poczekaj	praca
opuszczać kogoś	rzucić
zmyć naczynia	zmyć naczynia
mijać	stopniowo mijać
dłużyć się	rozciągać się
ćwiczyć	odnieść sukces, ćwiczyć
odpisać	odpisać, anulować
napisać sprawozdanie	uprzątać

To smutny czas! Urok oczu... Rzeczywiście: za oknem prawdziwa jesień, panowie! Ze wszystkimi jego składnikami: deszczem, szarym niebem i wiatrem, zrywającym liście z drzew i kapelusze z głów. Przy takiej pogodzie wiele osób zaczyna odczuwać łagodną, ​​a czasem poważną jesienną chandrę. Najlepszy sposób pozbyć się negatywne emocje– porozmawiaj o tym (lub butelka lekkiego Chardonnay też może pomóc). Dlatego dzisiaj my Nauczymy się angielskich czasowników frazowych dotyczących emocji, a następnie przystąpimy do testu online.

Czasowniki frazowe języka angielskiego - czym są?

Na rozgrzewkę sugeruję przypomnienie sobie, czym są czasowniki frazowe. Są to stabilne kombinacje dwóch lub trzech słów: czasownika i przyimka, czasownika i przysłówka lub czasownika, przysłówka i przyimka. Obfitują głównie w żywą mowę potoczną, a w oficjalnym stylu biznesowym często używa się bardziej literackich synonimów (poddać się – poddać się; wskazać – wskazać itp.).

Co jeszcze warto wiedzieć o czasownikach frazowych:

1. Składnik czasownika czasownika frazowego odmienia się w taki sam sposób, jak czasownik regularny: za pomocą czasów (Mysprawdzać wyd na zewnątrz hotelu i pojechałem na lotnisko) i po twarzach (Toprzychodzić S z powrotem do ciebie).

2. Czasowniki frazowe mogą być rozłączne i nierozdzielne za pomocą dopełnienia bezpośredniego.

W rzeczywistości klasyfikacja jest jeszcze bardziej skomplikowana:

– nieprzechodnie: nie mogą mieć ze sobą bezpośredniego przedmiotu, co oznacza, że ​​nie będzie nic, co ich rozdzieli: przyjść – iść z kimś.

Dopełnieniem bezpośrednim jest przedmiot, do którego skierowane jest działanie. Odpowiada na pytanie „kto/co?” Na przykład: pomalować (co?) ścianę, odrobić (co?) pracę domową, kochać (kogo?) rodziców itp.

Przykłady czasowników nieprzechodnich: spać, iść, chodzić itp.

– czasowniki frazowe nierozłączne, to znaczy, że przyimek lub przysłówek zawsze następuje po części czasownika, a dopełnienie bliższe umieszcza się po czasowniku: Opiekuje się bratem – ona wygląda jej brat Po.

– obowiązkowe czasowniki rozłączne: jeśli czasownik ma dopełnienie bezpośrednie, to umieszczamy je pomiędzy częściami: oddzwonić – oddzwonićTy z powrotem.

– niekoniecznie rozdzielne czasowniki: możesz to zrobić w ten lub inny sposób: Doposprzątać sypialnia to – doczysty sypialnia tow górę . Ale jednocześnie, jeśli dopełnieniem bezpośrednim jest zaimek, będziesz musiał oddzielić czasownik.

Najgorsze dla nas jest to, że nie ma jasnej reguły i każdy czasownik zachowuje się inaczej. Dlatego trzeba będzie zapamiętać jego „zachowanie” (lub sprawdzić w słowniku).

3. Jeden czasownik frazowy często ma kilka znaczeń jednocześnie, a czasami nie są one ze sobą powiązane.

Na przykład czasownik dogonić ma znaczenia:

• nadrobić zaległości;
• spotkaj się ze znajomym, którego „nie widziałeś od stu lat” i dowiedz się, czym i jak żyje;
• zacząć odczuwać negatywny wpływ czegoś;
• itp.

Ponadto niektóre czasowniki w jednym znaczeniu semantycznym będą możliwe do oddzielenia, ale nie w innym (złożoność na złożoność).

Dziel i rządź: jak uczyć się czasowników frazowych

Biorąc pod uwagę wszystkie te trudności, najlepiej uczyć się czasowników frazowych w małych porcjach tematycznych. Znajdź dla nich dobre skojarzenie: obrazki, kontekst użycia, frazy z piosenek i filmów itp. Teraz właśnie to zrobimy: szczegółowo przeanalizujemy kilka czasowników, a następnie sprawdzimy wynik za pomocą testu online.

Od razu zastrzegam, że przeanalizujemy tylko jedno znaczenie każdego czasownika frazowego – znaczenie emocji. Inaczej po prostu się pogubimy. Na przykład czasownik zejść na dół ma znaczenie „unieszczęśliwić kogoś” (weźmiemy to) i „zanotować czyjeś obowiązki”, „odchodzić od stołu po jedzeniu” itp. Jeśli nauczysz się wszystkich znaczeń na raz, w jakiś sposób będą one pomieszać w głowie

I jeszcze jedno: nie namawiamy Cię do ulegania jesiennej chandrze :) Po prostu ten temat będzie doskonałą pomocą w zapamiętywaniu, tworząc dobry serial skojarzeniowy. Zatem dzisiaj nauczymy się czasowników: dostać się do, zejść, odhaczyć, załamać się, wybuchnąć, zebrać się w sobie, uspokoić, rozweselić. chodźmy!

Co cię smuci: czasowniki frazowe z przykładami

Pierwsza grupa czasowników pomoże Ci opisać powód Twojego nastroju. Co dokładnie sprawia, że ​​jesteś smutny/zły/irytowany? Oto lista czasowników frazowych.

Aby dostać się do – irytować, złościć, niepokoić, denerwować.

Przykład: Jesienią docierają do mnie szybcy kierowcy. (Jesienią irytują mnie lekkomyślni kierowcy na drodze).

Coś/ktoś działa ci na nerwy ktoś

Odnosi się zarówno do osoby, jak i zdarzenia/zjawiska/procesu. W zależności od kontekstu czasownika frazowego można użyć, gdy coś sprawia, że ​​cierpisz, jesteś zirytowany, wściekły lub smutny. Podobnie jak większość czasowników frazowych, ma ton konwersacyjny.

Nierozłączny (czasownik nierozłączny).

Przykłady:

• Zaczął się upał dojechać mnie, więc poszłam do środka. (Było mi niedobrze z powodu upału, więc poszłam do domu)
• Wiem, że jest irytujący, ale nie powinnaś mu na to pozwalać dojechać Ty. (Wiem, że działa ci na nerwy, ale nie powinnaś pozwalać mu się denerwować)
• Nie pozwól jej dojechać Ty; ona jest po prostu w złym humorze. (Nie pozwól jej cię zabrać, ona jest po prostu w złym humorze).

Zadanie ćwiczeniowe:

• Przypomnij sobie, co ostatnio zdenerwowało Cię i napisz o tym 3 zdania, używając czasownika frazowego dostać się do.
• dostać się do.
• Znajdź kilka synonimów tego czasownika frazowego (na przykład irytować).
• Dodaj czasownik dostać się do w słowniku i skonsoliduj wynik za pomocą treningu.

Doprowadzić kogoś do depresji - wprawić kogoś w depresję, nieszczęśliwość, wyczerpanie itp.

Przykład: Strasznie przygnębia mnie jesienna pogoda. (Straszna jesienna pogoda przygnębia mnie).

Coś/ktoś przygnębia ktoś

W jakich sytuacjach można go zastosować: w przeciwieństwie do poprzedniego czasownika frazowego, nie jest używany w sytuacjach złości, złości, irytacji. Oznacza smutek, depresję, depresję itp. Istnieje inny czasownik frazowy o tym samym znaczeniu: Do powalić kogoś.

Oddzielne lub łączone zastosowanie: obowiązkowy rozdzielny (obowiązkowy czasownik frazowy dający się rozdzielić). Należy pamiętać, że konieczne jest oddzielenie tego czasownika właśnie w tym znaczeniu – „unieszczęśliwiać” (w innych znaczeniach właściwości czasownika mogą się zmieniać).

Przykłady:

• Cała ta niepewność jest naprawdę dostawanie Ja w dół. (Cała ta niepewność naprawdę mnie frustruje).
• Nigdy na nic nie pozwala Dostawać jego w dół ale to naprawdę go zdenerwowało. (Nic nie mogło go zdenerwować, ale to naprawdę go zdenerwowało).
• To było strasznie samotne i naprawdę dostałem Ja w dół po chwili. (Było strasznie samotnie i przez to wpadłam w lekką depresję).

Powtórzmy zadanie praktyczne:

• Przypomnij sobie, co Cię zdenerwowało ostatnim razem i napisz o tym 3 zdania, używając czasownika frazowego zejść na dół.
• Przenieś te wydarzenia w przeszłość, teraźniejszość, przyszłość. Spróbuj tworzyć zdania, odmieniając czasownik zejść na dół.
• Znajdź kilka synonimów tego czasownika frazowego (na przykład zdenerwować).
• Dodaj czasownik zejść na dół wprowadź słownictwo i ćwicz je.

Wkurzać kogoś - złościć, irytować, złościć.

Przykład: Mokre buty mnie denerwują. (Mokre stopy mnie drażnią).

Coś/ktoś denerwuje ktoś

W jakich sytuacjach można go zastosować: jego znaczenie jest podobne do czasownika dostać się do, ale jest używany tylko do określenia gniewu, irytacji, gniewu (bez znaczenia cierpienia, frustracji).

Oddzielne lub łączone zastosowanie: obowiązkowy rozdzielny (obowiązkowy czasownik frazowy dający się rozdzielić). Podobnie jak w przypadku zejść na dół, konieczne jest oddzielenie tego czasownika właśnie w tym znaczeniu – „złościć, irytować” (w innych znaczeniach może mieć inne właściwości).

Przykłady:

• To naprawdę kleszcze Ja wyłączony gdy nie dotrzymuje obietnic. (Bardzo się denerwuję, gdy nie dotrzymuje obietnic)
• Ona naprawdę kleszcze Ja wyłączony kiedy nie odpowiada na moje e-maile. (Doprowadza mnie do szaleństwa, nie odpowiadając na moje wiadomości).
• Doprowadzę niektórych ludzi do wściekłości, gdy to powiem, ale powiem ci, co naprawdę kleszcze Ja wyłączony. (Ktoś się na mnie złości za to, co mówię, ale chcę ci powiedzieć, co mnie naprawdę irytuje.)

Znasz już zadanie praktyczne:

• Twórz zdania z czasownikiem odhaczyć.
• Spróbuj to skojarzyć.
• Wybierz kilka synonimów (w tym już poznanych dostać się do).
• Dodaj czasownik odhaczyć do słownika i zapisz wynik.

Przy okazji, patrząc, możesz nauczyć się jeszcze kilku czasowników frazowych związanych z gniewem.

Co robisz, gdy czujesz się źle: czasowniki frazowe na obrazkach

Załamać się - płakać

Przykład: Ona zepsuł się kiedy zgubiła swój ulubiony parasol. (Rozpłakała się, kiedy zgubiła swój ulubiony parasol.)

W jakich sytuacjach można go zastosować: To dość mocne słowo i odnosi się do sytuacji, w których dana osoba dosłownie nie może powstrzymać swoich emocji i natychmiast traci nad sobą kontrolę. Oznacza to, że osoba nie mogła tego znieść, załamała się itp. Często stosuje się kombinację „zalać się łzami”.

Oddzielne lub łączone zastosowanie: Nieprzechodni (nieprzechodni czasownik frazowy). Oznacza to, że nie może mieć ze sobą bezpośredniego przedmiotu, zatem nie ma w ogóle potrzeby mówić o jego rozdzielności.

Przykłady:

• Kiedy przekazaliśmy jej złe wieści, ona zepsuł się. (Kiedy przekazaliśmy jej złe wieści, wybuchła płaczem.)
• Emocje ogarnęły ją, gdy ona zepsuł się we łzach. (Emocje ją ogarnęły i wybuchnęła płaczem.)
• Bała się, że zatraci siebie i to całkowicie załamanie. (Bała się nie opanować i nie rozpłakać.)

Zadanie ćwiczeniowe:

• Twórz zdania o sobie lub innej osobie, używając czasownika frazowego załamać się.
• Przenieś je w przeszłość, teraźniejszość, przyszłość. Odmień czasownik załamać się.
• Wybierz dla tego kilka synonimów (na przykład płakać).
• Dodaj czasownik załamać się do słownika i uruchom go podczas szkolenia.

Wysadzić w powietrze - stracić panowanie nad sobą, złościć się

Przykład: Wybuchł, gdy został przemoczony przez a jazda samochodem przez kałużę. (Wybuchł/rozzłościł się, gdy samochód wrzucił go do kałuży).

W jakich sytuacjach można go zastosować: W dosłownym tłumaczeniu „eksplodować”. Oznacza to znowu „utratę kontroli nad emocjami”, ale tym razem gniewnymi.

Oddzielne lub łączone zastosowanie: Nieprzechodni (nieprzechodni czasownik frazowy). Oznacza to, że nie ma bezpośredniego przedmiotu.

Przykłady:

• Jeanna ma po prostu wybuchowy temperament i ona wybucha czasami. (Jenna ma bardzo krótki temperament i natychmiast eksploduje).
• Oni wybuchł gdy usłyszeli, co złego zrobiłem. (Wybuchły, gdy usłyszeli, co zrobiłem).
• Mama miała wysadzony na tatę z większą niż zwykle zawziętością. (Mama była bardziej zła na tatę niż zwykle.)

Zadanie ćwiczeniowe: już go znasz :) Twórz zdania, odmieniaj je, wybieraj synonimy (np. stać się paskudnym) i dodaj czasownik Do rozpieprzyć do słownika na.

Jak się uspokoić: czasowniki frazowe i przykłady użycia

Aby się pozbierać – zbierz się w sobie, uspokój

Przykład: Weź się w garść, Teddy!

W jakich sytuacjach można go zastosować: odpowiednik w języku rosyjskim brzmi: „weź się w garść, weź się w garść”. Oznacza to, że nadaje się do różnych emocji: strachu, smutku, melancholii, złości itp.

Nierozłączny (nierozłączny czasownik frazowy), to znaczy jest używany tylko w ten sposób: wziąć się w garść.

Przykłady:

• Był tak wściekły, że nie mógł wziąć się w garść. (Był tak zły, że nie mógł się uspokoić.)
• To dało jej szansę na powrót do zdrowia, szansę wziąć się w garść. (To dało jej szansę na odzyskanie sił i zebranie się w sobie).
• Tylko weź się w garść. Nie ma co z tego powodu płakać. (Po prostu weź się w garść. Nie ma powodu do płaczu.)

Zadanie ćwiczeniowe: twórz zdania, wybieraj synonimy (np. uspokoić się) i dodaj czasownik wziąć się w garśćR w słowniku do przyszłego szkolenia.

Aby się uspokoić - uspokój się

Przykład: Uspokój się, stary!

W jakich sytuacjach można go zastosować: odnosi się do absolutnie każdej emocji: śmiechu, żalu, strachu, złości, krzyku itp.

Zintegrowane lub oddzielne pisanie: Rozdzielny opcjonalny (opcjonalny rozdzielny czasownik frazowy). Oznacza to, że dopełnienie może znajdować się albo po czasowniku, albo pomiędzy jego częściami.

• Jakspokój dziewczyna w dół kiedy się boi lub jest zdenerwowana? (Jak uspokoić dziewczynę, gdy jest przestraszona lub zdenerwowana?)
• Jakuspokoić się dziewczyna to jest zły? (Jak uspokoić dziewczynę, gdy jest zła?)

Co więcej, jeśli dodatek jest zaimkiem, wówczas czasownik frazowy jest koniecznie podzielony.

Na początku była wściekła, ale udało nam sięspokój jej w dół . (Na początku była zła, ale udało nam się ją uspokoić)

Należy również pamiętać, że można go również oddzielić wzmacniającą nieprzyzwoitą konstrukcją: Spokój kurwa w dół!

Przykłady:

• Usiadła i wzięła kilka głębokich oddechów spokój się w dół. (Usiadła i wzięła kilka głębokich oddechów, żeby się uspokoić.)
• Uspokoić się, na litość boską. Nie ma się czym ekscytować! (Uspokój się, na litość boską! Nie ma się czym martwić!)
• Na początku była wściekła, ale myślę, że tak uspokoiło się trochę teraz. (Na początku była wściekła, ale teraz trochę się uspokoiła)

Zadanie ćwiczeniowe: utwórz zdania i wybierz synonimy, a następnie dodaj czasownik uspokoić się .

Rozweselić - rozweselić, stać się bardziej wesołym

Przykład: Rozchmurz się, Homerze!

W jakich sytuacjach można go zastosować: ma znaczenie „rozchmurz się”, „baw się dobrze”, „nie trać ducha” itp.

Zintegrowane lub oddzielne pisanie: Rozdzielny opcjonalny (opcjonalny rozdzielny czasownik frazowy). Oznacza to, że obowiązują w nim te same zasady, co w przypadku czasownika uspokoić się.

Przykłady:

• Była chora, więc wysłałem jej kwiaty wiwat jej w górę. (Była chora i wysłałem jej kwiaty, żeby ją pocieszyć).
• Rozweselić! Nie jest tak źle! (Rozchmurz się! Nie jest tak źle!)
• Poszła na zakupy wiwat się w górę. (Poszła na zakupy, żeby się rozweselić.)

Na koniec kończymy zadanie i dodajemy czasownik rozweselić .

O czym będziemy rozmawiać następnym razem?

Oczywiście nie są to wszystkie czasowniki frazowe w języku angielskim kojarzone z emocjami. Ale nie powinieneś uczyć się wszystkiego za jednym zamachem: informacje będą tylko pomieszane w twojej głowie. Następnym razem nauczymy się kolejnej porcji. Na jaki temat? Zaproponuj swoją opcję w komentarzach!

Test online dla czasowników frazowych

Limit czasu: 0

Nawigacja (tylko numery zadań)

0 z 10 zadań zostało ukończonych

Informacja

Sprawdź, jak dobrze zrozumiałeś informacje! Kliknij przycisk Rozpocznij test i odpowiedz na dziesięć pytań. Można wybrać tylko jedną opcję odpowiedzi. Po zaliczeniu testu naciśnij przycisk Pokaż pytania aby zobaczyć, które odpowiedzi zawierały błędy (miejmy nadzieję, że ich nie będzie!). Następnie możesz przystąpić do testu ponownie, klikając odpowiedni przycisk. Powodzenia :)

Już wcześniej przystąpiłeś do testu. Nie możesz zacząć tego od nowa.

Ładowanie testowe...

Aby rozpocząć test, musisz się zalogować lub zarejestrować.

Aby rozpocząć ten, musisz ukończyć następujące testy:

Wyniki

Prawidłowe odpowiedzi: 0 na 10

Twój czas:

Czas minął

Zdobyłeś 0 z 0 punktów (0)

1. Z odpowiedzią
2. Ze znakiem widokowym

1. Zadanie 1 z 10

   1 .

   Dopełnienie bezpośrednie której części mowy będzie koniecznie oddzielać czasownik frazowy, który można rozdzielić?

2. Zadanie 2 z 10

   2 .

   Co oznacza „nieprzechodni czasownik frazowy”?

3. Zadanie 3 z 10

   3 .

   Która część czasownika frazowego jest najczęściej akcentowana?

Czasowniki frazowe Język angielski (czasowniki frazowe) to wyrażenia ustawione, połączenie czasownika z jedną lub dwiema partykułami (przyimek lub przysłówek pasujący do niego formą). Cząstki te nazywane są także postpozycjami. Czasownik oznacza czynność, a przyimek lub przysłówek oznacza jej naturę lub kierunek. Najczęstsze kombinacje czasowników Dostawać , Brać , trzymać , trzymać , przychodzić , Patrzeć , umieścić , Iść , przerwa , dawać , uruchomić , zakręt z niewielką liczbą przysłówków i przyimków, np z dala , W , NA , wyłączony , na zewnątrz , nad , przed siebie , w górę , w dół , o .

Na przykład czasownik patrzeć znaczy patrzeć
szukać- szukaj,
nie mogę się doczekać- czekam na coś.

Patrzę na ciebie.
Patrzę na ciebie.
Szukam ciebie.
Szukam ciebie.
Nie mogę się tego doczekać.
Nie mogę się tego doczekać.

Jedyna różnica polega na cząsteczkach występujących po czasowniku, ale to dzięki nim znaczenie czasownika zmienia się dramatycznie. Spróbuj poczuć rozszerzone znaczenie tych słów. Czasami można odgadnąć znaczenie czasownika frazowego na podstawie znaczenia przyimka. Ale nie zawsze tak się dzieje. Znaczenie wielu czasowników frazowych jest idiomatyczne. W większości przypadków bardzo różnią się one od znaczenia czasownika, z którym są utworzone, i zależą w dużej mierze od kontekstu, w którym są użyte. Lepiej je zapamiętać podczas nauki języka.

W języku rosyjskim przedrostek służy do tworzenia różnych czasowników z tego samego rdzenia ( chodzić, idziesz, podczas chodzenia, ze spacerem, Zostawić itp.), a w języku angielskim podobną rolę odgrywają przyimki i przysłówki.

Podobnie jak wszystkie słowa we współczesnym języku angielskim, większość czasowników ma pochodzenie łacińskie (romańskie) lub germańskie. Historycznie rzecz biorąc, słowa pochodzenia germańskiego należą do słownictwa neutralnego lub potocznego. Czasowniki frazowe pochodzą od czasowników pochodzenia germańskiego i są powszechnie spotykane w mowie nieformalnej i nieformalnych tekstach w języku angielskim. W mowie oficjalnej i języku literackim częściej używane są czasowniki pochodzenia łacińskiego; użycie czasowników frazowych może brzmieć niewłaściwie i niepoprawnie. Język angielski zaczął obfitować w obce słowa, które wraz z oryginalnymi wyrażały niuanse tego samego pojęcia. Podczas gdy rodzime czasowniki frazowe rozwinęły się naturalnie w mowie popularnej, zapożyczone słowa rozszerzyły słownictwo naukowe i literackie. Język angielski nadal rozwija się dzisiaj tymi dwiema równoległymi ścieżkami. Setki czasowników frazowych w języku angielskim mają synonimy francuskie, łacińskie lub greckie, które mają podobne znaczenie, ale bardziej „naukowe” brzmienie.

Klasyfikacja czasowników frazowych

Czasowniki frazowe w języku angielskim dzielą się na przechodnie i nieprzechodnie oraz na nierozdzielne i rozłączne. Do czasowników frazowych nierozdzielnych zaliczają się wszystkie czasowniki nieprzechodnie i niektóre czasowniki przechodnie.

Nieprzechodnie czasowniki frazowe- takie czasowniki, które nie mają uzupełnień i są używane samodzielnie.

Choć praca była bardzo trudna, nie poddawał się.
Choć praca była bardzo trudna, nie poddawał się.

Czasowniki frazowe przechodnie nierozłączne(Nierozłączne czasowniki frazowe) - dopełnienie bezpośrednie pojawia się dopiero po cząstkach.

Trzymaj się ode mnie z daleka!
Trzymaj się z daleka ode mnie!

Czasowniki frazowe przechodnie i rozdzielne(Rozłączne czasowniki frazowe) - dopełnienie bezpośrednie wyrażone przez rzeczownik, występuje przed cząstkami lub po nich. Jeśli dopełnienie bezpośrednie jest wyrażone za pomocą zaimka osobowego, umieszcza się je pomiędzy czasownikiem a przyimkiem.

Przeglądałeś tę książkę?
Przejrzałeś tę książkę?
Przejrzałeś to?
Zajrzałeś do tej książki?

Niektóre czasowniki frazowe są przechodnie lub nieprzechodnie w różnych kontekstach.
W zdania pytające Czasowniki frazowe są niepodzielne.
W zdaniach wykrzyknikowych trybu rozkazującego dozwolona jest inwersja.

Idź!
Iść!

Ten sam przysłówek lub przyimek może mieć różne odcienie, jeśli zostanie użyty z różnymi czasownikami. Na przykład w podstawowym znaczeniu przyimek Po przetłumaczone jako Po, ale w różnych sformułowaniach nabiera zupełnie innego znaczenia i nowego tłumaczenia:

dogonić- pościg;
być podobnym- być podobnym;
być po- chcieć czegoś;
zachować po- krytykować;
opiekować się- miej oko.

Czasowniki frazowe mogą wyrażać charakter działania, przejście z jednego stanu do drugiego, zachętę do działania itp., Ale we wszystkich przypadkach działanie niezmiennie charakteryzuje się znaczeniem zawartym w samym czasowniku.

Czasowniki frazowe, które wyrażają ruch i jednocześnie go charakteryzują, najczęściej wyrażają nie tylko ruch, ale przejście z jednego miejsca do drugiego. Większość z nich używana jest z postpozycjami wskazującymi kierunek ruchu ( do , na zewnątrz , w górę , Do ).
Na przykład:

wstać- wzrastać;
wychodzić- wyjdź, wyjdź;
wdać się- zaloguj się;
wskoczyć do- skacz, skacz.

Lub czasowniki frazowe wyrażają zaprzestanie lub, odwrotnie, początek ruchu.
Na przykład:

przeboleć- zakończyć, zająć się czymś;
zeskoczyć- skakać, skakać;
wybiec- ukończyć wyścig;
zrzucić , wysiadać- zacząć coś.

Duża grupa składa się z czasowników frazowych, które wyrażają przejście obiektu z jednego stanu do drugiego lub jego ruch.
Na przykład:

wchodzić- przenieść się do nowego miejsca zamieszkania;
ruszyć w kierunku- poruszać się w kierunku czegoś lub kogoś;
odsuń się- rozpocząć podróż, wyjechać.

Czasowniki frazowe bez zmiany położenia dopełnienia.
Na przykład:

zostań z tyłu- pozostać za czymś lub kimś;
trzymać się z tyłu- pozostać za czymś lub kimś;
zostań na dole- pozostać na niższym poziomie;
pozostać na czele- pozostać na czele lub na pozycji lidera

Jak uczyć się czasowników frazowych

Jak zapamiętać czasowniki frazowe i poprawnie używać ich w mowie.

Czasowników frazowych jest tak dużo, że nie da się ich wszystkich zapamiętać i nie ma takiej potrzeby. Trzeba poznać podstawowe, często używane w mowie potocznej, aby móc łatwo zrozumieć ich znaczenie w kontekście i swobodnie z nich korzystać. Dzięki znajomości najważniejszych czasowników frazowych Twoja mowa stanie się bardziej naturalna.

Nie ucz się czasowników frazowych w kolumnie, to całkowicie nieskuteczne. Nie próbuj zapamiętać wszystkich znaczeń jednego czasownika frazowego na raz, możesz się pogubić. Ponadto niektóre znaczenia czasowników frazowych mogą nigdy nie być dla Ciebie przydatne, ponieważ są rzadko używane.

Bardzo skuteczny sposób ucz się czasowników frazowych – zapamiętuj je w kontekście opowiadań i dialogów. Tylko w ten sposób możesz poznać ten lub inny czasownik frazowy, jego znaczenie i cechy jego użycia.

Przestudiuj czasowniki frazowe połączone cząstką wspólną.
Na przykład:

kontynuować ,
kontynuować ,
włączać ,
przybrać ,
kontynuować itp.

I odwrotnie, nie ucz się wszystkich czasowników frazowych utworzonych z jednego czasownika na raz.
Na przykład, wziąć :

startować ,
przybrać ,
wpadać w nałóg ,
obejmować itp. Bardziej prawdopodobne jest, że w ten sposób się pomylisz.

Zwróć uwagę, czy czasownik frazowy jest rozłączny czy nierozdzielny. To określi, gdzie możesz umieścić dopełnienie: pomiędzy czasownikiem a partykułą lub po czasowniku frazowym. Nie wszystkie czasowniki frazowe można podzielić i umieścić między nimi zaimek w przypadku obiektywnym.

Stosuj skuteczną technikę zapamiętywania słów i wyrażeń - technikę powtarzania w odstępach, a także techniki mnemoniczne (skojarzenia z obrazami, tworzenie obrazów itp.).

Lekcja wideo na temat czasowników frazowych

Szybko idź:

1. kontynuuj

Kontynuować)

Kontynuować!
Kontynuować!

Nancy czytała dalej list.
Nancy nadal czytała list.

stać się

Co tu się dzieje?
Co tu się dzieje?

2. odebrać

brać, podnosić, podnosić, podnosić (w bardzo szerokim tego słowa znaczeniu: dowolny przedmiot, osoba, sygnał, dźwięk, zapach, ślad itp.)

Aby złapać szlak.
Atakuj szlak.

Podniósł swoją torbę.
Podniósł swoją torbę.

3. wróć

wracać

Chcielibyśmy wrócić w przyszłym roku.
Chcielibyśmy wrócić w przyszłym roku.

zostać zapamiętanym

To wszystko do mnie wraca!
To wszystko do mnie wróciło!

4. podejdź

pojawić się, powstać

Wzeszło słońce.
Słońce wzeszło.

wznieść się, podejść

Moje egzaminy zbliżają się w przyszłym miesiącu.
Moje egzaminy zbliżają się w przyszłym miesiącu.

5. wróć

wracać

Kiedy wracasz do Londynu?
Kiedy wracasz do Londynu?

6. dowiedz się

dowiedzieć się, dowiedzieć się, odkryć, znaleźć

Muszę sprawdzić godziny pociągów.
Muszę poznać rozkład jazdy pociągów.

7. wyjdź

wyjść (o książce, albumie, filmie)

Kiedy ukaże się ich nowy album?
Kiedy ukaże się ich nowy album?

pojawić się, powstać

Księżyc pojawia się na niebie.
Na niebie pojawia się księżyc.

okazać się

Jak wyszło Twoje ciasto czekoladowe?
Jak wyszło Twoje ciasto czekoladowe?

8.wyjdź

wychodzenie z domu (dla zabawy)

Wyjdźmy w następną niedzielę.
Wybierzemy się gdzieś w przyszłą niedzielę.

Wyjdź, wyjdź

Wyjechać do kraju.
Wyjedź z miasta.

9. podkreślić

Wskazuj, podkreślaj, zauważaj

Wskazał moje błędy.
Wskazał moje błędy.

10. dorośnij

dorosnąć, stać się dorosłym

Dorastała w Nowym Jorku.
Dorastała w Nowym Jorku.

wzrastać, rosnąć

Między nimi narodziła się bliska przyjaźń.
Nawiązała się między nimi bliska przyjaźń.

11. skonfigurować

przygotować, zainstalować

Na jego cześć ustawiono pomnik.
Na jego cześć wzniesiono pomnik.

12. okazać się

okazuj się, okazuj się, dowiedz się

Okazało się, że jest lekarzem.
Okazało się, że jest lekarzem.

13. wyjdź

odejdź, odejdź

Wynoś się stąd!
Wynoś się stąd!

wyjmij, wyciągnij

Zdjął okulary.
Wyjął okulary.

14. wejdź

wejdź, wejdź

Chcesz wpaść na filiżankę herbaty?
Chcesz wpaść na filiżankę herbaty?

15. podejmuj się

nabywać, akceptować (formę, wygląd, własność itp.)

Jego twarz przybrała zmartwiony wyraz.
Jego twarz przybrała zmartwiony wyraz.

16. poddaj się

poddaj się, poddaj się

Czy się poddajesz?
Poddajesz się?

odejdź, odpuść

John postanowił rzucić palenie.
John postanowił rzucić palenie.

17. makijaż

wymyślać, komponować

Nie mogli się zdecydować, co dalej.
Nie mogli się zdecydować, co dalej.

zawrzeć pokój, rozstrzygnąć kłótnię

Jest gotowy na pogodzenie się.
Jest gotowy zawrzeć pokój.

nałóż makijaż, pomaluj

Poświęciła dużo czasu na pogodzenie się.
Nałożenie makijażu zajmuje jej dużo czasu.

18. koniec

kompletny, dokończony

Zaczęliśmy od zupy, a na koniec mieliśmy lody.
Zaczęliśmy od zupy, a skończyliśmy na lodach.

Wszystkie historie tak się kończą.
Wszystkie historie kończą się w ten sposób.

19. wracaj

powrót

Pewnie wracam.
Muszę wrócić.

20. spójrz w górę

poszukaj czegoś (w tekście, słowniku, liście itp.)

Zawsze sprawdzam nowe słowa w słowniku.
Zawsze szukam nowych słów w słowniku.

spojrzeć w górę

Psy patrzą na nas.
Psy patrzą na nas.

poprawić

Nasza sytuacja finansowa wygląda obiecująco.
Nasza sytuacja finansowa poprawia się.

Wiele czasowników frazowych jest niejednoznacznych: podnieś pisklęta - 1) podnieś kurczaki z podłogi, 2) „podnieś” dziewczyny.

Czasowniki frazowe w języku angielskim (czasowniki frazowe) to temat problematyczny, podobnie jak lub, i problematyczny nie tylko dla początkujących. Jedną z trudności z nimi związanych jest to, których czasowników frazowych należy się uczyć w pierwszej kolejności.

Co to są czasowniki frazowe?

Czasownik frazowy to połączenie czasownika i 1) przysłówka, 2) przyimka, 3) przysłówka i przyimka. Jest to integralna jednostka semantyczna, którą należy postrzegać jako jedno słowo, a nie kombinację słów. Często znaczenie czasownika frazowego jest dalekie od znaczenia każdego zawartego w nim słowa z osobna.

1. Czasownik + przysłówek:

I zapytał dookoła ale nikt nie widział Johnny'ego. - I pytali ludzie, ale nikt nie widział Johnny'ego.

2. Czasownik + przyimek:

Film jest wypadanie tego lata. - Film wychodzi tego lata.

3. Czasownik + przysłówek + przyimek:

Jesteśmy nie mogę się doczekać twoja odpowiedź. - My Nie możemy się tego doczekać twoja odpowiedź.

Czasami mówi się również, że czasownik frazowy składa się z czasownika i jednej lub dwóch partykuł, co oznacza przez cząstki przyimek i przysłówek.

Cechy czasowników frazowych

Ważne jest, aby zrozumieć, że czasownik frazowy jest słowem, a nie kombinacją dwóch lub trzech słów, to znaczy jego znaczenie nie jest równe sumie znaczeń zawartych w nim słów.

Weźmy czasownik frazowy wychodzić. Poszczególne słowa oznaczają co następuje: Iść- Iść, na zewnątrz- na zewnątrz, na zewnątrz. Można założyć, że wychodzić- to jest „wychodzenie skądś”. W rzeczywistości wychodzić- to wyjście gdzieś na spacer, dobra zabawa.

Sheila zamierza wychodzić ze swoimi przyjaciółmi ze studiów dziś wieczorem. – Sheila wychodzi dziś wieczorem idź gdzieś z przyjaciółmi ze studiów.

Ponadto, wyjść z w pewnym kontekście jest to randkowanie z kimś, bycie w związku romantycznym.

Sheila jest nadal wychodzić z Daniela. – Sheila jest nieruchoma spotyka z Danielem.

Kolejną trudnością związaną z czasownikami frazowymi jest to, że często są one niejednoznaczne (podobnie jak zwykłe słowa). Na czasownik wychodzić istnieje inne znaczenie, które jednak można znaleźć w mowa potoczna rzadziej:

Światła wychodzić o jedenastej. - Światło wyłącza się o jedenastej.

Kombinacje „czasownik + przyimek” nie zawsze są czasownikiem frazowym; istnieją również czasowniki przyimkowe (), takie jak zależeć od – zależeć od, bać się – bać się czegoś. Ich znaczenie można zwykle odgadnąć na podstawie czasownika. Więcej o przyimkach i konstrukcjach, w których są używane, mówiłem więcej w tym filmie:

Dlaczego musisz znać czasowniki frazowe

Czasowniki frazowe są bardzo popularne w języku mówionym. Bez ich zrozumienia, przynajmniej podstawowego, nie zrozumiesz dobrze native speakerów. Swoją drogą, obcokrajowcy posługujący się językiem angielskim często unikają czasowników frazowych, zastępując je jednowyrazowymi synonimami („contuniue” zamiast „go on”), dzięki czemu łatwiej się z nimi porozumieć.

Ogólnie rzecz biorąc, aby mówić i wyrażać myśli, wiele czasowników frazowych jest opcjonalnych. Tak, sprawiają, że mowa jest żywsza, bardziej konwersacyjna, krótsza, ale często można je zastąpić synonimami lub obejść, wyrażając ją w inny sposób. Aby zrozumieć mowę na żywo, należy przede wszystkim znać czasowniki frazowe.

Jak uczyć się czasowników frazowych

Czasowników frazowych, jak każdego słowa, można uczyć na różne sposoby: itp. - jest to bardziej kwestia osobistych preferencji niż skuteczności konkretnej techniki. Najważniejsze jest to Czasowniki frazowe należy zapamiętać, biorąc pod uwagę ich kontekst.

Są słowa, powiedzmy, nazwy przedmiotów gospodarstwa domowego, które doskonale zapamiętuje się bez kontekstu. Kuchenka mikrofalowa w dowolnym kontekście mikrofalówka. Ta sztuczka nie zadziała w przypadku czasowników frazowych; ich znaczenie jest jasne tylko w kontekście i zapamiętuje się je znacznie lepiej, gdy masz przed oczami przykład. Dlatego przygotowałam listę czasowników frazowych wraz z przykładami – przykłady pomogą Ci je lepiej zrozumieć i zapamiętać.

Kolejna wskazówka dotycząca zapamiętywania czasowników frazowych: nie bój się ich. Tak, jest ich wiele, ale często można je znaleźć w mowie (w mowie częściej niż w tekstach), więc jeśli będziesz oglądać, słuchać programów, rozmawiać, szybko nauczysz się głównych czasowników ze względu na ich częstotliwość.

Lista: czasowniki frazowe z przykładami i tłumaczeniem + karty

Lista, którą oferuję, opiera się na zdrowym rozsądku i osobiste doświadczenie Oto czasowniki frazowe, które moim zdaniem są najbardziej przydatne. Poniżej znajdziesz również krótkie podsumowanie tej listy składającej się z zaledwie 30 słów. Skróty ktoś I smt oznaczać ktoś(ktoś) i coś(coś). Napisałem bardziej szczegółowe artykuły na temat niektórych czasowników z czasownikami frazowymi, idiomami, przydatnymi wyrażeniami, linki znajdziesz poniżej.

Dodatkowo polecam Ci lekcje wideo i ćwiczenia z Puzzle English. Istnieje seria lekcji na temat czasowników frazowych, a podczas ćwiczeń musisz składać zdania, wybierając odpowiednie słowa.

Ćwiczenia z czasowników frazowych w Puzzle English

Zapytać

• zaprosić kogoś na randkę- zaprosić Cię na randkę

Jan zaprosił Nancy na randkę na (na) kolację. – John zaprosił Nancy na lunch.

Zrobił to ten miły młody człowiek zaprosić cię na randkę?- Ten miły młody człowiek zaprosił cię na randkę?

• zapytaj– pytaj ludzi, zadaj pytanie kilku osobom

I zapytał dookoła ale nikt nie wiedział, jak znaleźć ten hotel. - I pytali ludzie, ale nikt nie wie, jak znaleźć ten hotel.

Co? Przepraszam, nie widziałem twojego kota. Zapytaj w okolicy. - Co? Przepraszam, nie widziałem twojego kota. Zapytaj ludzi.

Być

• być po- spróbuj coś zdobyć, znaleźć coś

Co Czy Ty Po w tym pokoju? Nic tam nie ma. - Co ty próbuję znaleźć w tym pokoju? Nic tu nie ma.

Nie wiem, co on jest po. - Nie wiem co potrzebuje.

• być daleko (gdzieś)– być nieobecnym, być w innym miejscu

Johnsona byli nieobecni cały ostatni tydzień do Meksyku. – Rodzina Johnsonów przez cały ostatni tydzień był nieobecny w Meksyku.

• być włączony\wyłączony– być włączonym, wyłączonym (o urządzeniu)

Jest robot nadal NA?– Robot stoi czy to jest włączone?

Światła są wyłączone w budynku. – Światło w budynku wyłączony.

Cios

• rozpieprzyć- eksplodować

Samochody nie rozpieprzyć jak to robią w filmach. - Samochody nie eksplodować jak w filmach.

Przerwa

• rozpadać się– rozdzielić (o kochankach)

Jacka i Heleny zerwał Wreszcie. – Jack i Helen w końcu zerwał.

• załamanie– załamać się (np. w związku z samochodem)

Czy możesz mnie podwieźć? Mój samochód zepsuł się. -Możesz mnie podwieźć? Mój samochód złamał.

• włamać się- włamać się

Policja włamał się i aresztował wszystkich. - Policja włamał się i wszyscy zostali aresztowani.

• uciec- uciec, uciec

Film opowiada o facecie, który wybuchło więzienia. - Film o facecie, uciekł z więzienia.

Przynieść

• przynieść- zabierz kogoś ze sobą

On przyniesiony syna na mecz piłki nożnej. - On przyniesiony ze sobą syna na mecz piłki nożnej.

• przekonać- przynieś coś komuś, zabierz coś ze sobą

Podnośnik przyniesiony nową grę wideo i graliśmy w nią razem. – Jacek przyniesiony ze mną nową grę wideo i graliśmy w nią razem.

• wychować– 1) wspomnieć o czymś w rozmowie, poruszyć temat, 2) edukować, wychowywać dzieci

Nie chciałem wychować interesy podczas lunchu. - Nie chciałem wzmianka o interesach podczas lunchu.

Jego babcia przyniósł jego w górę.- Jego uniesiony babcia.

Dzwonić

• oddzwoń (do kogoś).– oddzwoń

Byłem na dziesięciu rozmowach kwalifikacyjnych, wiesz, co wszyscy powiedzieli? Dobrze dzwonić Ty z powrotem. – Poszedłem na dziesięć rozmów kwalifikacyjnych, wiesz, co mi wszyscy powiedzieli? Pomożemy Ci Oddzwonimy do Ciebie.

• zadzwoń- przyjdź na chwilę, odwiedź

Chciałem zadzwoń w drodze do domu. - Chciałem Proszę wejść do ciebie w drodze do domu.

Spokój

• uspokój się (kogoś)- uspokój się, uspokój kogoś

Uspokoić się, wszystko będzie dobrze. – Uspokoić się wszystko będzie dobrze.

Pielęgniarka podeszła do dziewczynki i uspokoiło ją. – Pielęgniarka podeszła do dziewczynki i uspokoiło ją.

Żeton

• postawić- chip w pieniądzu

Zamówię pizzę, niech to będzie postawić. - Zamówię pizzę, chodźmy Wtrąćmy się.

Oni każdy wbity dziesięć dolarów na prezent. - Oni wszyscy wbity 10 dolarów za sztukę, aby kupić prezent.

Liczyć

• liczyć na (polegać na)- polegać na kimś

Możesz liczyć na kogoś lub coś mój przyjaciel, on zawsze dotrzymuje słowa. - Możesz polegać dla mojego przyjaciela, on zawsze dotrzymuje słowa.

Sprawdzać

• zameldowanie\wymeldowanie- zameldowanie, wymeldowanie z hotelu

My zameldowałem się w sobotę i my wymeldować się we wtorek. - My uspokójmy się(w hotelu) w sobotę i wyprowadźmy się we wtorek.

• sprawdź z= zgodzić się z kimś, uzyskać zgodę

Nie musi sprawdź z swoją żonę, aby upewnić się, że nie mają innych planów. - Potrzebuje konsultować (zgadzać się) z żoną, aby upewnić się, że nie mają innych planów.

Przychodzić

• natknąć się (natknąć się)- natknąć się na coś, kogoś, spotkać przez przypadek

I natknął się moją byłą żonę w sklepie spożywczym. - Ja przypadkowo natknął się NA była żona w sklepie spożywczym.

• wracać- wróć

Nie ma go. Ale obiecał wracać. - Wyszedł. Ale obiecał powrót.

• dojść do smb\smt-podejdź do kogoś lub czegoś

Ona podszedł do mnie i zapytałem, czy się zgubiłem. - Ona podszedł do mnie i zapytałem, czy się zgubiłem.

• wymyśl smt- wymyśl rozwiązanie, znajdź pomysł

I nagle Mary wymyślił jej genialny plan. „I nagle Mary wpadł na to twój genialny plan.

Tylko wymyślić coś. - Tylko wymyślić cokolwiek (rozwiązanie).

• pochodzić z - być skądś

Gdzie ty pochodzić z? – Gdzie Ty?

Ona pochodzi z Hiszpanii. - Ona z Hiszpanii.

• puścić– spaść

Stara farba ma puścićściana. – Stara farba spadł ze ściany.

• schodzić– 1) wyjawić (o filmie, książce) 2) otworzyć się (o tajemnicy)

Kiedy będzie twoja nowa książka wypadanie? - Gdy wychodzi twoja nowa książka?

Wyszłoże zdjęcie jest fałszywe. – Okazało sięże zdjęcie jest fałszywe.

• przyjść– przyjść do kogoś (najczęściej do domu)

Moi rodzice wyjechali w podróż służbową, przyjść. - Moi rodzice pojechali w podróż służbową, przyjdź do mnie.

• Pospiesz się!– wyrażenie posiadające znaczenie: 1) daj spokój! (zachęcający) 2) chodźmy! zwijać się! 3) przestań już! (cóż, to ci wystarczy, daj spokój)

Pospiesz się chłopaki, dasz radę! – niech, chłopaki, dasz radę!

Pospiesz się, musimy się spieszyć. – Wszedł, musimy się spieszyć.

Oh, Pospiesz się, Tato, wiem, że Mikołaja nie ma. - Tata, to ci wystarczy, wiem, że nie ma Świętego Mikołaja.

• być– 1) odwiedź, zatrzymaj się, 2) opamiętaj się po utracie przytomności

Mieszkam po drugiej stronie ulicy, być trochę czasu. - Mieszkam po drugiej stronie ulicy Proszę wejść jakoś.

Był nieprzytomny, ale lekarz go uratował być. - Był nieprzytomny, ale lekarz przywróciło mu rozsądek.

Cięcie

• wyciąć NA smt– 1) ograniczyć, zmniejszyć spożycie czegoś

Będziemy musieli obciąć wody, jeśli chcemy przetrwać do przybycia pomocy. - Będziemy musieli zmniejszyć zużycie wody, jeśli chcemy wytrzymać do przybycia pomocy.

Rząd zamierza obciąć wydatki na obronność. – Rząd się zbiera obciąć koszty w obronie.

• odciąć smt– 1) odciąć coś, 2) odizolować

Dlaczego to zrobiłeś cięcie rękawy wyłączony?- Dlaczego uciąć rękawy?

Jesteśmy na tej wyspie uciąć od reszty świata. - Na tej wyspie my uciąć od reszty świata.

• wyciąć smt- wytnij coś

Ona wyciąć jego zdjęcie z magazynu. - Ona wyciąć jego zdjęcie z magazynu.

• wciąć się (przed kimś)– odcięty od samochodu, nagle zaklinowany przed innym samochodem

Zielonego Forda ciąć przed nami jakby droga była jego własnością! – Zielony Ford odetnij nas jakby to była jego droga!

Umowa

• radzić sobie z smt/smb- prowadzić działalność gospodarczą

Wolę radzić sobie z za każdym razem ten sam przedstawiciel. – Wolę za każdym razem prowadzić interesy z tym samym przedstawicielem.

Sukienka

• wystroić (jako małe i średnie przedsiębiorstwo)- ubierać się, ubierać się pięknie lub formalnie, zmieniać się w kogoś lub coś

Nie musisz wystroić iść do centrum handlowego, dżinsy i T-shirt są w porządku. – Nie potrzebujesz wystroić do centrum handlowego wystarczą dżinsy i T-shirt.

Ellie przebrana za czarownicę na Halloween. – Ellie przebrana za czarownicę na Halloween.

Koniec

• skończyć- znaleźć się w jakimś miejscu lub sytuacji

Tak właśnie ja skończyło się w małym miasteczku. - Taki właśnie jestem w końcu się okazało w tym mieście.

Po tak błyskotliwej karierze skończyło się sprzedaż samochodów używanych. – Po tak błyskotliwej karierze on w końcu stał się sprzedawca samochodów używanych.

Jesień

• runąć- jesień

Mój kot upadł z balkonu, ale jest OK. – Mój kot ściąć z balkonu, ale nic mu nie jest.

• zakochać się w kimś- zakochać się

Mikrofon zakochał się Jane. – Mike zakochał się w Jane.

• zakochaj się w smt- dać się nabrać na sztuczkę, uwierzyć w oszustwo

To głupia historia, moja żono nigdy zakochaj się w tym.- To głupia historia, moja żono. nigdy tego nie rób kup to.

• rozpaść się- rozpaść się

Jeśli mówimy o osobie, to rozpadnij się - trudno czegoś doświadczyć

Jak zamierzasz sprzedać swój dom? Jego rozpada się. – Jak zamierzasz sprzedać swój dom? On jest taki sam rozpada się.

Po utracie pracy byłem rozpada się. - Po tym jak straciłem pracę, I nie był sobą(było mi ciężko).

• pozostawać w tyle– pozostać w tyle

Zostać w tyle zarówno fizycznie, w ruchu, jak i w przenośni, na przykład, spóźnić się z harmonogramem.

Jeden z turystów został w tyle i zgubiłem się. - Jeden z turystów pozostawał w tyle i zgubiłem się.

Musimy się spieszyć, jesteśmy zostawać w tyle harmonogram. - Musimy się pospieszyć, my zostajemy w tyle z harmonogramu.

Wypełnić

• wypełnić/wypełnić– wypełnić (formularz)

Będzie dużo papierkowej roboty, będziesz musiał przeczytać, wpisać, podpisz setki dokumentów. - Będzie dużo papierkowej roboty, będziesz musiał przeczytać, nadąć podpisać setki dokumentów.

• dowiedzieć się/dowiedzieć się- dowiedz się, dowiedz się

Nie wiem jak to działa, ale spróbujmy rozpracuj to. – Nie wiem, jak to działa, ale zróbmy to dowiedzmy się(rozwiążemy to).

Jak to zrobiłeś dowiadywać się gdzie mnie znaleźć? - Jak się masz? dowiedziałem się gdzie możesz mnie znaleźć?

Dostawać

• współżyć- dogadywać się z kimś, być w dobrych stosunkach

W szkole nie współżyć moi koledzy z klasy. - Jestem w szkole nie dogadywaliśmy się z kolegami z klasy.

• przedostać się- zadzwoń telefonicznie

Dzwoniłem do ciebie dwa razy, ale nie mogłem przedostać się. - Dzwoniłem do ciebie dwa razy, ale nie mogłem przedostać się.

• wsiadać- wsiadaj do samochodu.

Hej, musimy się spieszyć! Wsiadać! - Hej, musimy się pospieszyć! Wsiadaj do samochodu!

Nie zauważył nadjeżdżającej ciężarówki, kiedy tam byliśmy wsiadanie jego samochód. „Nie zauważył nadjeżdżającej ciężarówki usiadł do samochodu.

• wsiadać– wsiąść do pociągu, samolotu, statku, autobusu

Obawiam się, że my dostał się zły pociąg. - Obawiam się, że my usiadł w złym pociągu.

• wysiadać– 1) wysiąść z transportu (samochód, pociąg, autobus itp.), 2) wysiąść, zdjąć coś

Jestem wysiadać tutaj, do zobaczenia później! - Jestem tutaj Wychodzę do zobaczenia!

Dostawać twoje stopy wyłączony mój stół! – Zabierz to zabieraj nogi z mojego stołu!

• wstawaj\opadaj– wstań, wstań\upadnij, pochyl się

Bokser wstałem i walczył dalej. – Bokser wstałem i kontynuował walkę.

Kiedy coś eksplodowało zszedł ale to był tylko fajerwerk. - Kiedy coś eksplodowało, I przykucnął ale to były tylko fajerwerki.

• uciec (z smt)- uniknąć kary za coś

Jak uciec morderstwo. - Jak uniknąć kary za morderstwo.

• przeboleć– 1) pokonać przeszkodę, 2) poradzić sobie z problemem, chorobą

Kot jest tak gruby, że nie może przeboleć płot. - Ten kot jest tak gruby, że nie możesz wspiąć się przez płot.

Jeśli masz problem, musisz przeboleć To. - Jeśli masz problem, musisz sobie z nim poradzić sobie poradzić.

Dawać

• poddać się– 1) poddać się, 2) przestać coś robić

Walcz i nigdy się nie poddawaj. - Walcz i nigdy poddać się.

I poddał się palenie. - I zrezygnować(przestań) palić.

• oddaj smt– 1) zdradzić tajemnicę, 2) oddać, oddać (za darmo)

Ktoś dał twój mały sekret z dala.- Ktoś powiedział o twoim małym sekrecie.

Są rozdawanie jakieś niesprzedane rzeczy. - Oni rozdawać niektóre niesprzedane przedmioty.

• oddać- powrót

Zabrałeś mój telefon! Dawać To z powrotem!– Zabrałeś mój telefon! Oddaj to jego!

• wydać– rozdawać, zazwyczaj bezpłatnie i duża liczba ludzie

Nie możesz po prostu wydać cukierki, kosztują jednego dolara za sztukę. -Nie możesz tak po prostu zrobić rozkładać cukierki, kosztują dolara za sztukę.

Iść

• kontynuuj (z smt)- kontynuuj coś

Kontynuować proszę, słucham. – Kontynuować proszę, słucham.

Po krótkiej przerwie, Jane poszedł dalej z jej historią. – Po krótkiej pauzie, Jane dalszy twoja historia.

• wychodzić- idź gdzieś się zabawić, idź na spacer

I wychodzić z przyjaciółmi w każdy piątkowy wieczór. - I Idę gdzieś z przyjaciółmi w każdy piątkowy wieczór.

• wyjść z kimś– umawianie się z kimś, bycie w związku romantycznym

Czy nadal jesteś? wychodzić z Pion? -Jesteś jeszcze? randki z Bobem?

• idź z– podchodzić, łączyć, zmierzać w stronę czegoś (o ubraniach, jedzeniu)

Te buty tego nie robią Iść Dobrze z twoje spodnie. - Te buty są okropne łączyć ze swoimi spodniami.

Jakie wino idzie z ryba? – Jakie wino? pasuje do ryb?

• wróć do- powrót do jakiejś aktywności

My wrócił do pracować po krótkiej przerwie. - My wrócili powrót do pracy po krótkiej przerwie.

• idź w dół\w górę– kurczyć się/zwiększać

Czy spodziewasz się cen spadać? Zwykle tylko oni wchodzić.– Czy spodziewasz się cen? czy spadną? Zwykle tylko oni rosnąć.

• obchodzić się bez smt- radzić sobie, radzić sobie bez czegoś

Tym razem będziesz musiał obchodzić się bez moja pomoc. - Tym razem będziesz musiał dawać sobie radę finansowo bez mojej pomocy.

Ręka

• rozdawać - rozdać grupie osób

Rozdawać zaproszenia dla wszystkich. – Oddaj to zaproszenia dla wszystkich.

• wręczać– oddać (np. pracę domową)

Musisz wręczać twój esej do poniedziałku. – Musisz przechodzić esej do poniedziałku.

Rosnąć

• dorastać- dorosnąć, stać się dorosłym

Kiedy ja dorastać, chcę być lekarzem. – Chcę zostać lekarzem, kiedy Dorosnę.

• odrosnąć- odrośnij się, odrośnij

Nie martw się o swoją fryzurę, będzie odrosnąć. - Nie martw się o swoją fryzurę, włosy odrośnie.

• wyrosnąć z smt- wyrosnąć z czegoś, stać się na to za dużym lub za starym

Moje dzieci wyrósł z ubrania Kupiłem zaledwie kilka miesięcy temu. – Moje dzieci wyrosła z ubrań, który kupiłem zaledwie kilka miesięcy temu.

I wyrósł z kreskówek. - Już to zrobiłem za stary dla kreskówek.

Powiesić

• trzymaj się- trzymaj się, nie trać ducha

Trzymaj się Tam! Przychodzimy cię uratować. – Trzymać się! Przychodzimy z pomocą.

• spędzać czas- spotykać się z kimś, spędzać czas

Zrobię to spędzać czas dzisiaj z moimi przyjaciółmi. - Idę dzisiaj spędzać czas z przyjaciółmi.

• odłożyć słuchawkę- rozłącz się, zakończ rozmowę telefoniczną

Czekać! Nie rozłączaj się!- Czekać! Nie rozłączaj się!

Uwaga: odbierz – podnieś telefon.

Trzymać

• trzymać się– 1) proszę poczekać, 2) nie poddawaj się, wytrzymaj

Trzymać się, zapomniałem telefonu. – Czekać, Zapomniałem telefonu.

Trzymać się chłopaki, pomoc nadchodzi. – Trzymać się Chłopaki, pomoc jest w drodze.

• mieć to przeciwko komuś- żywić do kogoś urazę

Okłamał mnie, ale ja tego nie robię miej to przeciwko niemu.- Okłamał mnie, ale ja Nie mam do niego o to pretensji za to.

• powstrzymać- powstrzymać się fizycznie

Armia siedmiu narodów nie byłaby w stanie tego zrobić zatrzymaj mnie. – Armia siedmiu narodów (krajów) nie mogła zawierać.

Spieszyć się

• zwijać się- spieszyć się

Musisz zwijać się, jesteśmy prawie spóźnieni. – Potrzebujesz spieszyć się, jesteśmy prawie spóźnieni.

Trzymać

• kontynuuj (kontynuuj) rób smt- kontynuuj coś

Zamiast „robić” możesz użyć innego czasownika.

Mieszaj dalej aż się zagotuje. – Mieszaj dalej aż się zagotuje.

Idź dalej, idź dalej. – Do przodu, do przodu(chodźmy, chodźmy).

• trzymać smt z dala od kogoś- zachować coś przed kimś w tajemnicy

Nie możesz trzymać twoja śmierć z twoja rodzina. - Nie możesz ukrywać twoja choroba z rodzina.

• trzymaj smt/smb z daleka– nie pozwól nikomu się zbliżyć, nie wchodź, nie wpuszczaj

Powinieneś trzymać twój pies na zewnątrz mojego trawnika. - Czujesz się lepiej trzymać twój pies dalej z mojego trawnika.

Trzymać twoje ręce na zewnątrz ode mnie! – Trzymać ode mnie twoje ręce dalej!

Chodźmy

• zawieść kogoś- zawieść

Nie martw się, możesz na mnie polegać, ja nie będę pozwalać Ty w dół.- Nie martw się, możesz na mnie polegać. Nie chcę cię Zawiodę cię.

• wpuścić kogoś- wpuść, wpuść

Facet, wpuść mnie, tam jest zimno! - Chłopaki, wpuść mnie ja tam jest zimno!

Dziennik

• zaloguj się\wyloguj- wejście/wyjście konto(w Internecie), zaloguj się/wyloguj

Jak mogę zaloguj się jeśli zapomniałem hasła? - Jak mogę zaloguj się co jeśli zapomnę hasła?

Wyloguj się najpierw, potem zaloguj się ponownie i sprawdź, czy gra działa. – Schodzić z konta, Proszę wejść ponownie i sprawdź, czy gra działa.

Patrzeć

• szukać- szukaj

Ja jestem szukam poczta. - I szukam poczta.

• oczekiwać- czekam na coś

My nie mogę się doczekać następną wizytę. - My i Nie możemy się tego doczekać następną wizytę.

My nie mogę się doczekać odwiedzam cię. - My Nie możemy się tego doczekać kiedy cię odwiedzimy.

• opiekować się- mieć oko na, mieć oko

Czy możesz opiekować się moje rzeczy, proszę? Zaraz wracam. - Mógłbyś? opiekować się moje rzeczy, proszę? Zaraz wracam.

• spojrzeć w górę– znaleźć informacje (najczęściej w książce)

Nie znam tego słowa Patrzeć To w górę w słowniku. - Nie znam tego słowa Patrzeć w słowniku.

• Uwaga- bać się czegoś

Zwykle używany jako wykrzyknik „Uważaj!” - „Uważaj!”

Uwaga! Ktoś nadchodzi! – Strzec się! Ktoś nadchodzi!

Robić

• wymyśl coś- wymyślać, kłamać na jakiś temat

Musiałem makijaż opowieść o tym, dlaczego się spóźniłem. - Musiałem komponować historię o tym, dlaczego się spóźniłem.

Mówiłem ci, że ona zrobiony To w górę!- Mówiłem ci, że ona jest tym wszystkim Wymyśliłem to!

• zrozumieć- całuj namiętnie i długo

Jack chwycił swoją dziewczynę rozmyślanie ze swoim przyjacielem. – Jack znalazł swoją dziewczynę, całowanie ze swoim przyjacielem.

Przenosić

• wprowadzić się (do)– zamieszkać w nowym domu, wprowadzić się

My wprowadził się wczoraj i nikogo tu nie znam. - My wzruszony przyjechaliśmy tu wczoraj i nie znamy tu nikogo.

zamierzam wprowadzić się do miejsce mojego przyjaciela. - Idę przenieść się do do przyjaciela.

• oddalić się (Do)- wyjechać gdzieś, wyprowadzić się z mieszkania

Mają Pattersonowie odsunął się, ale mogę podać ci ich nowy adres. – Pattersonowie wyprowadził się(przeniesiony), ale mogę podać ich nowy adres.

Urodziłem się w Niemczech, ale my przeniósł się do Anglia, kiedy byłem dzieckiem. – Urodziłem się w Niemczech, ale my przeniósł się do Anglia, kiedy byłem dzieckiem.

• pójść dalej- przejść od jednej rzeczy do drugiej, przejść dalej

Myślę, że powiedzieliśmy już o tym wystarczająco dużo, porozmawiajmy pójść dalej. - Myślę, że już o tym wystarczająco rozmawialiśmy dalej(przejdźmy do innego tematu).

Chcę zmienić pracę, muszę pójść dalej. – Chcę zmienić pracę, potrzebuję pójść dalej.

Przechodzić

• umierać- idź do innego świata, umrzyj

Odejść to formalny, najbardziej uprzejmy i ostrożny synonim słowa umrzeć (umrzeć).

Mój dziadek zmarł kiedy miałem dziesięć lat. – Mój dziadek opuścił nas kiedy miałem dziesięć lat.

• mijać- mijaj, mijaj i nie zatrzymuj się

Byliśmy przechodząc obok w ratuszu, kiedy Ann zobaczyła Harry'ego na ulicy. - My minął Ratusz, kiedy Anna zobaczyła Harry'ego na ulicy.

• zemdleć– stracić przytomność

W kościele było gorąco i była starsza pani zemdlał. – W kościele i starszej kobiecie było gorąco zemdlał.

Uwaga: przyjdź - opamiętaj się.

Płacić

• zwrócić komuś pieniądze- spłacić dług, spłacić

Morgan kupił mi bilet, ale go nie mam płatny jego z powrotem już. Morgan kupił mi bilet, ale jeszcze go nie mam. zwrócony daj mu pieniądze.

• opłacać się- opłacać się

Twój wysiłek będzie opłacać się. – Twoje dzieła się opłaci.

Wybierać

• ulec poprawie– 1) podnieść z podłogi, 2) podnieść telefon, 3) „podnieść”, „podnieść” (o poznawaniu się)

Czy właśnie upuściłeś papierosa na ziemię? Odbierz to!„Czy właśnie rzuciłeś papierosa na ziemię?” Podnieś to!

To mój szef dzwoni, nie rób tego podnieś to. - Dzwoni mój szef. nie odbieraj telefonu.

„Wrócił do domu z dziewczyną, którą miał odebrał w barze.” – Chcesz powiedzieć, że miała doborowy jego w górę?"- „Wrócił do domu z dziewczyną, która odebrał w barze.” - Masz na myśli, który jest jego złapałeś to?

Grać

• baw się razem (z kimś)- bawcie się razem

Jim grał razem z Ron, kiedy powiedział, że jest producentem filmowym. – Jim grał razem Ron, kiedy powiedział, że jest producentem filmowym.

Nie martw się, po prostu grać dalej OK? - Nie martw się, po prostu grać dalej Cienki?

• pobawić się (wygłupiać się)- wygłupiaj się

Czy nie jesteście na to za duzi chłopcy? bawić się? - Czy nie jesteście na to za duzi głupiec?

Nauczyciel był zły, bo tak było wygłupiać się. – Nauczyciel był zły, bo my wygłupiali się.

Ciągnąć

• zjechać na pobocze- zatrzymaj samochód przy drodze, na poboczu

My przeciągnął siężeby sprawdzić nasze opony. - My zatrzymał się przy drodzeżeby sprawdzić koła.

• wziąć się w garść- weź się w garść, weź się w garść

Pospiesz się weź się w garść, musimy pracować. - Chodź już, zbierz się w sobie musimy pracować.

Umieścić

• włączać- włączać

Umieścić twój kapelusz NA. – Załóż to kapelusz.

Włączać swoje pasy bezpieczeństwa. – Brać się do rzeczy(załóż) pasy bezpieczeństwa.

Uruchomić

• uciec- uciekaj

Opowiedz mi tę zabawną historię, jak ty wcześnie od psa. - Powiedz im to zabawna historia, Jak się masz uciekł od psa.

• biegać po- dogonić, pobiec za czymś

Zgubiłem portfel, kiedy to było bieganie dla autobus. - Zgubiłem portfel, kiedy pobiegł autobusem.

• natknąć się \ natknąć się na kogoś (natknąć się)- przypadkowo na kogoś wpaść

Ron przebiegł jego nauczycielka, panna Smith, w parku, kiedy miał być w szkole. – Ron Natknąłem się na to przez przypadek u swojej nauczycielki, panny Smith, w parku, kiedy miał być w szkole.

• spotkać się- być bardzo zajętym, robić dużo rzeczy

Po bieganie przez cały dzień James jest zbyt zmęczony, aby bawić się ze swoimi dziećmi. - Po nim myślący biznes przez cały dzień James jest zbyt zmęczony, aby bawić się z dziećmi.

• uruchom na smt– pracować nad czymś (o źródle energii)

Czy ten autobus biegnij dalej gaz czy prąd? – Ten autobus pracuje dla benzyna czy prąd?

• uruchom smt\smb- poruszać się samochodem

Jeleń był przejechał samochodem. - Jeleń wzruszony samochód.

Ustawić

• skonfiguruj smt– 1) aranżować, organizować, 2) zastępować

Czy możesz organizować coś spotkanie z nim? - Możesz zorganizować czy go spotkam?

Policja ma ustawić jego w górę. Włożyli mu do kieszeni trochę narkotyków. - Policja go oprawiony Podłożyli mu do kieszeni narkotyki.

Uwaga: słowo „policja” w znaczeniu „funkcjonariusze policji” występuje w liczbie mnogiej, a nie w liczbie pojedynczej, zatem jest to „policja ma”, a nie „policja ma”.

Pokazywać

• afiszować się- przechwalać się, popisywać się

Kupił najdroższą gitarę afiszować się swoim przyjaciołom. - Kupił po to najdroższą gitarę złapać przed przyjaciółmi.

• pokazać się- pokaż się, przyjdź

Pojawienie się zwykle oznacza przyjście niespodziewanie lub z opóźnieniem, jak na przykład „pojawić się” po rosyjsku. Często używane, gdy ktoś był oczekiwany, ale on nigdy nie przyszedł.

Czekaliśmy na niego od godziny, ale on nie pojawił się. „Czekaliśmy na niego przez godzinę, ale on nie przyszedł.

On pojawił się w środku nocy. - On pojawił się w środku nocy.

Spać

• przespać się- spędzić noc w czyimś domu

Jest już za późno na powrót do domu, dlaczego tego nie zrobisz przespać się? - Jest już za późno na powrót do domu, może ty tego nie zrobisz zostać na noc?

Czy mogę przespać się w domu mojego przyjaciela? – Czy mogę spędzić noc w domu przyjaciela?

Powolny

• Kierowco zwolnij– zmniejszyć prędkość

Samochód zwolnił mijając nas. - Samochód zwolnił, mijając nas.

Zamknąć

• zamknij się (smt/smb).- zamknij się, zamknij się

Hej, zamknąć się, nic nie słyszę. - Hej, zamknąć się Nic nie słyszę.

Ktoś zamknąć ten alarm w górę.- Ktoś zamknąć się już ten alarm.

Podpisać

Nie powinieneś pisać najlepszego eseju wszechczasów, ale tak się stanie wyróżniać się. – Nie trzeba pisać najlepszego eseju wszechczasów, ale powinien coś dać różnić się.

Przewodnik turystyczny miał na sobie pomarańczową kurtkę, więc był wyróżniał się w tłumie. – Przewodnik miał na sobie pomarańczową kamizelkę wyróżniać się w tłumie.

Stick

• trzymaj się smt- trzymać się czegoś

Nie możesz schudnąć, jeśli tego nie robisz trzymać się dieta. – Jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz w stanie schudnąć trzymać się diety.

Największą trudność dla uczniów sprawiają czasowniki frazowe języka angielskiego. Rekompensują brak złożonego systemu koniugacji, ale dodają wiele dodatkowych znaczeń każdemu słowu akcji.

Krótki opis

Ta grupa słów obejmuje idiomy lub stabilne kombinacje z przyimkami i innymi częściami mowy. Znaczenie tych wyrażeń może zupełnie różnić się od tłumaczenia samego czasownika. W języku angielskim istnieje kilka rodzajów czasowników frazeologicznych:

• W połączeniu z przysłówkami:

zerwać się – rozpaść się, przestać;

down – złamać, zniszczyć;

wyjdź - wyjdź.

• dodanie przyimka:

trzymać się – powstrzymywać się;

get to – dostać się gdzieś;

przejąć - przejąć coś w posiadanie.

• przyimkowy przysłówek:

zabrakło – koniec, zabrakło;

czekam z niecierpliwością – czekam niecierpliwie;

ujdzie ci to na sucho – ujdzie ci to na sucho.

Podstawowe czasowniki frazowe języka angielskiego gromadziły się przez kilka stuleci w miarę tworzenia się gramatyki. Początkowo przyimki i przysłówki dołączone do tych słów zachowały swoje bezpośrednie znaczenie, ale potem znaczenie frazy zmieniło się nie do poznania. W ten sposób pojawiły się różne wyrażenia idiomatyczne, których przełożenie na poszczególne składniki jest niemożliwe.

Najpopularniejsze czasowniki frazowe

Wygodniej jest przedstawić listę takich fraz w formie tabel z tłumaczeniem. Idiomy można podzielić na kilka grup:

• z czasownikiem break:

• z czasownikiem przynieść:

• z czasownikiem przyjść:

• z czasownikiem otrzymać:

• z czasownikiem dać:

• z czasownikiem iść:

• z czasownikiem powiesić:

• z czasownikiem trzymać:

• z czasownikiem wyglądać:

przyglądać się	spójrz na kogoś
opiekować się	opiekuj się, opiekuj się, opiekuj się
wspominać	wspominać
patrzeć w dół	patrzeć w dół
szukać	szukaj
oczekiwać	oczekiwać
zbadać	badania
spójrz na/na	wziąć za
Uwaga	uważaj, bądź ostrożny
uważaj	mieć widok
przejrzeć	sprawdzać
rozglądać się	rozejrzyj się
przejrzeć	wyjrzyj przez okno, spójrz przez nie
spojrzeć w górę	sprawdź w słowniku

• z czasownikiem robić:

• z czasownikiem umieścić:

• z czasownikiem biegać: