Obecnie dzieci uczą się języków obcych już od najmłodszych lat. Lingwiści zwracają uwagę na wysoką skuteczność wczesnej nauki, pod warunkiem prawidłowego podejścia do zajęć. Lekcje dla dzieci muszą być prowadzone w formie gry, którą ułatwiają jasne materiały edukacyjne, zabawne piosenki i zabawne quizy. Jedną z metod wczesnego „badania” jest poezja angielski dla dzieci, pomagające szybko zapamiętywać słowa i wyrażenia. Opowiemy o nich w dzisiejszym materiale. Będziemy prezentować dzieciom proste angielskie rymy, z przedszkolakami uczyć kolorów w formie poetyckiej, a z uczniami uczyć się podstaw czasu present simple zajęcia podstawowe. Zacznijmy odkrywać!

Zanim podejmiesz się jakiejkolwiek działalności, musisz zrozumieć korzyści, jakie ona przynosi. Jeśli mówimy o wpływie wierszy z angielskimi słowami na dzieci, możemy wyróżnić kilka ważnych funkcji. Wśród nich:

• Kształtowanie zainteresowania językiem;
• Rozwój pamięci;
• Światło i ciekawe badanie słownictwo;
• Ćwiczenie poprawnej wymowy słów.

Ponadto poprzez lekturę poezji następuje wstępne zapoznanie się ze strukturą gramatyczną fraz. Wiadomo, że wiersz nie zastąpi nauki zasad gramatyki, ale dzięki jasnemu przykładowi dziecko będzie mogło samodzielnie zacząć konstruować podobne zwroty i wyrażenia.

I oczywiście wiersze w języku angielskim wprowadzają dzieci w świat poezji, zaszczepiają poczucie rytmu języka i uczą samodzielnego komponowania rymów. Krótko mówiąc, przydatność tej metody w nauczaniu języka obcego jest niezaprzeczalna. Jak jednak zaszczepić w dziecku głód wiedzy?

Aby podtrzymać zainteresowanie zajęciami pokaż dzieciom, że angielski to świetna zabawa. Odgrywaj sceny, czytaj wiersze oparte na rolach, wyjaśniaj słowa gestami, tańcz i śpiewaj, ale w żadnym wypadku nie zmuszaj cię do ćwiczeń. Rodzic powinien zainteresować dziecko językiem angielskim, a nie zmuszać go do wkuwania słów, których dziecko nie rozumie na pamięć.

Nie zapominaj o własnym pozytywnym przykładzie, ponieważ dzieci naśladują swoich rodziców na wiele sposobów. Okazuj szczere zainteresowanie, częściej używaj angielskich słów w rozmowach, oglądaj filmy z oryginalnym dubbingiem, a Twoje dziecko będzie wciągnięte w naukę języka obcego.

Biorąc pod uwagę powyższe wskazówki, zamieńmy teorię w praktykę: zapoznajmy się z twórczością angielskich poetów i zacznijmy uczyć się z naszymi dziećmi rymowanek w języku angielskim.

Angielskie rymy dla dzieci w wieku 4-5 lat

W tej części znajdują się krótkie rymowanki o różnej tematyce: wiersze o wiośnie i kolorach; powitanie, opis rodziny, humoreski itp. Te zabawne czterowiersze są łatwe do nauczenia, więc każde dziecko szybko je zapamięta.

Wszystkie angielskie wiersze są prezentowane z tłumaczeniem, a aby pomóc matkom, które nie znają języka, do utworów dołączono transkrypcję wymowy na rosyjskie litery. Należy pamiętać, że wiersze dla dzieci w języku angielskim są lepiej zapamiętywane, gdy dziecko rozumie, co się mówi i potrafi powtórzyć treść w swoim własnym języku. Dlatego w wielu dziełach tłumaczenie nie jest dosłowne, ale dostosowane do struktury języka rosyjskiego.

Złap mnie! (Złap mnie)

*Dla urozmaicenia możesz dodać imiona innych zwierząt lub imiona bohaterów i postaci

Krowa

Świnia

Pory roku i kolory

Inne tematy w języku angielskim: O naszej ulubionej zabawce piszemy po angielsku – słownictwo, przykłady

Boże Narodzenie

Rodzina

To jest tatuś	/Zis z dEdi/	To jest tatuś
To jest mamusia	/Zis od mamy/	Oto mamusia.
To jest siostra,	/Zis od siostry/	To jest moja siostra
To jest brat,	/Zis z brAzer/	To jest mój brat.
To ja, ja, ja,	/Zis od mnie, mnie, mnie/	A to ja, ja, ja,
I cała moja rodzina.	/Rodzina End May Wall/	To cała moja rodzina!

Dobranoc

Dobranoc mamo,	/Dobry Rycerz MAZER/	Dobranoc, mamusiu,
Dobranoc, ojcze,	/Dobry Rycerz, Ojciec/	I dobranoc, tatusiu,
Pocałuj swojego małego synka.	/Kis legal małe słońce/	Pocałuj swojego synka.
Dobranoc siostro,	/Dobranoc z Wielkanocą/	Dobranoc siostrzyczko
Dobranoc bracie,	/Dobrzy Rycerze, Bracia/	I Dobranoc, brat,
Dobranoc wszystkim.	/Kaptur, aby znaleźć IvriOne/	Dobrej nocy wszystkim osobiście.

Wiersze w języku angielskim dla dzieci w wieku przedszkolnym

Angielscy poeci i pisarze przedstawiają najpopularniejsze tematy nauczania przedszkolaków w formie poetyckiej. Z reguły są to liczby, kolory, imiona zwierząt, wiersze o porach roku i naturze w języku angielskim.

Takty muzyczne

Jeden, dwa,	/Jeden Tu/	Jeden, dwa
Kocham cię!	/Aj, kocham cię/	Kocham cię!
trzy, cztery,	/Darmowe cztery/	Trzy, cztery
Dotknij podłogi!	/Dotknij kwiatu/	Ręce na podłogę, szybko!
Pięć, sześć,	/Piątka szósta/	Pięć, sześć
Mieszaj i mieszaj!	/Mieszaj i mieszaj/	Połączmy wszystko, co mamy!
Siedem, osiem	/siedem osiem/	Siedem, osiem
To jest świetne!	/To od świetnego/	Bardzo świetnie!
Dziewięć, dziesięć	/dziewięć dziesięć/	Dziewięć, dziesięć
Zagraj ponownie!	/Zagraj ponownie/	Zagrajmy razem jeszcze raz!

Pory roku i pogoda

Deszcz

Mój kot

Mój pies

Co to jest...? (Co to jest…?)

Co jest niebieskie?	/Wat z Blue/	Co jest niebieskie?
Niebo jest niebieskie!	/Ze niebo z błękitu/	Niebo jest niebieskie!
Co jest zielone?	/Wat z Greena/	Co jest zielone?
Trawa jest zielona!	/Ze gras iz zielony/	Trawa jest zielona!
Co jest żółte?	/Wat z Żółtego/	Co jest żółte?
Okrągłe słońce jest żółte!	/Ze okrągły san z żółtego/	Okrągłe żółte słońce!
Co to jest pomarańczowy?	/Wat z Orange/	Co jest pomarańczowe?
Dynia jest pomarańczowa!	/Pamkin z Pomarańczy/	Pomarańczowa dynia!
Co to jest brązowy?	/Wat od Browna/	Co jest brązowe?
Brąz to Ziemia i ziemia!	/Brąz z Ziemi i Ziemi/	Brązowa ziemia!
Co jest czerwone?	/Wat od rad/	Co jest czerwone?
Motyl jest czerwony!	/Ze motyl z czerwieni/	Czerwony motyl!
Co jest różowe?	/Wat od Pink/	Co jest różowe?
Kwiat jest różowy!	/Kwiat z różu/	Kwiat jest różowy!
Co to jest fioletowy?	/Wat z popiołów/	Co jest fioletowe?
Bakłażan jest fioletowy!	/Ze bakłażan z popiołów/	Bakłażan jest fioletowy!
Co jest białe?	/Wat z Białego/	Co jest białe?
Śnieg, który pada, jest biały!	/Śnieg Wodospadów z Białego/	Padający śnieg jest biały!
Co jest czarne?	/Wat z czerni/	Co jest czarne?
Czarne jest niebo w nocy!	/Czarny z nieba i rycerz/	Czarne niebo w nocy!

Inne tematy w języku angielskim: Gry w języku angielskim dla dzieci: rozrywka edukacyjna i aktywna zabawa

Doskonalenie języka angielskiego w szkole za pomocą poezji

Na koniec przyjrzyjmy się wierszom w języku angielskim dla dzieci wiek szkolny. Na tym etapie rozwoju dziecka ważny jest wybór prac zbliżonych do programu nauczania.

Na przykład pierwszoklasiści opanowują alfabet, kolory, liczby i nazwy zwierząt. Również dla szkoła podstawowa Odpowiednie są wiersze o wiośnie lub zimie w języku angielskim. A w wieku 9-11 lat dzieci już aktywnie uczą się gramatyki, więc istotne są dla nich prace nad koniugacją, obecnymi prostymi zdaniami pytającymi, czasownikami nieregularnymi itp.

Jak masz na imię + liczby (Jak masz na imię + liczby)

Dwa i Cztery i Sześć i Osiem,	Dwa i cztery, sześć i osiem,
Jak masz na imię?	Jak masz na imię?
Nazywam się Kate.	Nazywam się Katya.
Jeden, trzy, pięć, siedem, dziewięć i dziesięć	Raz, trzy, pięć, siedem, dziewięć i dziesięć,
Jak masz na imię?	Jak masz na imię?
Mam na imię Ben.	Mam na imię Ben.

Zaimki (Zaimki)

Have + Present Simple

Anya ma ołówek,	Anya ma ołówek
Dima ma długopis,	A Dima ma długopis.
Rysuje ołówkiem,	Rysuje ołówkiem
Pisze piórem.	I pisze piórem.

Przedstaw proste pytania

Dni tygodnia

*W Anglii, Kanadzie i USA nowy tydzień rozpoczyna się w niedzielę.

Moja koszulka jest niebieska, a kapelusz różowy.	Moja koszulka jest niebieska, a kapelusz różowy.
Powiedz mi, co o tym myślisz?	Powiedz mi, co o tym myślisz?
Moje spodnie są żółte, skarpetki zielone.	Moje spodnie są żółte, a skarpetki zielone.
Powiedz mi, co o tym myślisz?	Powiedz mi, co o tym myślisz?
Moja kurtka jest fioletowa, a buty białe.	Moja kurtka jest fioletowa, a buty białe.
Powiedz mi, co o tym myślisz?	Powiedz mi, co o tym myślisz?
Moje rękawiczki są brązowe,	Moje rękawiczki są brązowe
Mój szalik jest czarny.	Mój szalik jest czarny.
Powiedz mi, co o tym myślisz?	Powiedz mi, co o tym myślisz?
Czy uważasz, że są dobre czy złe?	Twoim zdaniem jest dobra czy zła?
Czy podobają Ci się ubrania, które noszę?	Czy podobają Ci się ubrania, które noszę?
A może myślisz, że po prostu wyglądam na wściekłego!	A może myślisz, że po prostu wyglądam głupio.

Wiosna

Ptaszki budują Twoje gniazdo;	Ptaki budują gniazda.
Splataj ze sobą słomę i pióro,	Słoma i pierze razem wzięte
Robię wszystko co w mojej mocy.	Tkają pilnie.
Wiosna nadchodzi, nadchodzi wiosna,	Wiosna nadchodzi, nadchodzi wiosna,
Przychodzą też kwiaty;	I kwiaty kwitną
Bratki, lilie, żonkile	Bratki, lilie, żonkile
Teraz nadchodzą.	Prawie wszystko już tu jest.
Wiosna nadchodzi, nadchodzi wiosna,	Wiosna nadchodzi, nadchodzi wiosna,
Wszystko wokół jest sprawiedliwe;	I piękno dookoła
Błyszcz, kołczan na rzece,	Szybka rzeka migocze;
Radość jest wszędzie.	Życie jest piękne wszędzie, przyjacielu!

W ten sposób dzieci uczą się języka angielskiego w poezji. Teraz sam się przekonałeś, że zabawne czterowiersze są łatwo rozpoznawalne dla ucha i szybko zapadają w pamięć. Powodzenia w nauce języka angielskiego i do zobaczenia ponownie!

Wyświetlenia: 1155

Angielski dla dzieci, niezależnie od wieku, od dawna stał się istotną częścią edukacji przedszkolnej i niezbędnym przedmiotem dla dzieci w wieku szkolnym. Teraz prawie wszyscy rodzice o tym myślą... Piosenki, zagadki, wiersze, krótkie filmy, opowieści audio z większości wczesne lata otoczyć współczesne dziecko. Wiersze i piosenki w języku angielskim dla dzieci w dobie szybkiego rozwoju nowoczesnych technologii mogą wydawać się staromodne i niepotrzebne. Ale to tylko na pierwszy rzut oka. Wiersze i piosenki rozwijają pamięć, wyobraźnię, słuch i rozwój dziecka słownictwo, a elementami są piosenki w języku angielskim dzieciom pomagają także zrozumieć pewne rzeczy Struktury gramatyczne, zapoznają Cię z kulturą, zwyczajami i tradycjami Anglików i ich rodzin, co zawsze dodaje smaku, oryginalności i oryginalności procesowi nauki języka angielskiego.

Zadanie dla rodziców: nauczcie się ze swoimi dziećmi tych wierszy i piosenek po angielsku i wspólnie wykonajcie dla nich ilustracje.

1. Johny, Johny!

-Johny, Johny!
- Tak, tato.
– Jesz cukier?
- Nie, tato.
— Kłamie?
- Nie, tato.
- Otwórz usta!
- Ha! Ha! Ha!

Tłumaczenie na rosyjski „Johny, Johny!”
- Joni, Joni!
- Tak, tato!
- Czy jesz cukier?
- Nie, tato.
-Kłamiesz?
- Nie, tato.
- Otwórz usta!
- Ha-ha-ha!

2. Trzej mędrcy z Gotham

Trzej mędrcy z Gotham,

W misce poszli do morza,

I gdyby miska była mocniejsza

Moja piosenka jest dłuższa.

Tłumaczenie na język rosyjski „Trzej mędrcy”.

Trzej mędrcy w jednym basenie

Wyruszyliśmy przez morze w burzy.

Bądź silniejszy niż stary basen,

Moja historia byłaby dłuższa.

Tłumaczenie: S. Marshak

Słowa " Trzej mędrcy z Gotham» z tłumaczeniem

mądry mądry
mężczyźni mężczyźni
Gotham [ʹgəutəm] Gotham (nazwa fikcyjnego miasta)

człowiek z Gotham, mądry człowiek z Gotham – prostak, głupiec

wypłynął w morze - wyruszył w podróż morską

miska

mocny

piosenka

długo, długo

3. Kotek, kotku, gdzie byłeś?

Kotek, kotku, gdzie byłeś?

Byłem w Londynie, żeby przyjrzeć się królowej.

Kotek, kotku, co tam zrobiłeś?

Przestraszyłem małą myszkę pod krzesłem.

Tłumaczenie na rosyjski „Odwiedziny u królowej”.

-Gdzie dzisiaj byłeś, kotku?

- Królowa Anglii.

- Co widziałeś na dworze?

- Widziałem mysz na dywanie!

Tłumaczenie: S. Marshak

Słowa " Kotek, kotku, gdzie byłeś?» z tłumaczeniem

cipka [‚pusɪ] cipka, kotku

Gdzie byłeś? -Gdzie byłeś?

Byłem w Londynie. – Odwiedziłem Londyn.

królowa królowa królowa (kobieta monarchiczna)

przestraszyć [‘fraɪt(ə)n] przestraszyć

mała mysz pod krzesłem - mała mysz pod krzesłem

4. Salomon Grundy

Salomon Grundy,
Urodzony w poniedziałek
We wtorek ochrzczony,
Ślub w środę,
W czwartek zachorował
W piątek pogorszyło się
Zmarł w sobotę
Pochowany w niedzielę.
To jest koniec
Salomona Grundy’ego

Przez Jamesa Orcharda Halliwella w 1842 r.

Tłumaczenie na język rosyjski „Solomon Grundy”.
Poniedziałek to ciężki dzień,

Urodziła się Monia

A we wtorek niestety

Został ochrzczony w kościele.

W środę Monya zabrała swoją narzeczoną

I poprowadził go do korony.

Ich szczęście nie trwało długo,

Bo do czwartku

Nasza Monia zachorowała na silną gorączkę,

Miałem delirium.

W piątek nie było już łatwiej...

Ostudząc swój zapał, Monya wypowiedziała dwa słowa

I zupełnie... ochłonięty.

Monia zmarła

A w sobotę leżałam już w trumnie,

Pozostawiając wszystkich swoich bliskich nieszczęśliwych.

W niedzielny poranek Monyu

Nieśli go w ostatnią podróż, -

Życie przeleciało przez tydzień,

I nie można zwrócić ani jednego dnia.

Tłumaczenie L. Zhemchura

Słowa " Salomon Grundy» z tłumaczeniem

urodzić się urodzić się

christen [‘krɪs(ə)n] chrzcić, odprawiać obrzęd chrztu

poślubić [‘mærɪ] poślubić (z kimś) ; poślubić (kogoś)

zachorować – zachorować

pogorszyć się - pogorszyć się, stać się gorszym

umrzeć, żeby umrzeć

zakopać [‚berɪ] zakopać

to jest koniec - to jest koniec

Poniedziałek [‘mʌndeɪˌ ‘mʌndɪ] Poniedziałek Poniedziałek

Wtorek [‘t(j)uːzdɪ ], [’ʧuː-]Wtorek., Wt. Wtorek

Środa [‘wenzdeɪ] Środa

Czwartek [‘θɜːzdeɪ] Czwartek

Piątek [‘fraɪdeɪ], [-dɪ] F, pt. Piątek

Sobota [‘sætədeɪ]Sobota

niedziela [‘sʌndeɪ], [-dɪ] niedziela

5. Humpty-Dumpty

„Humpty-Dumpty” zawiera zawoalowany opis rozbitego jajka. Od kilkuset lat cieszy się ogromną popularnością wśród dzieci.

Humpty-Dumpty siedział na ścianie,
Humpty-Dumpty miał wielki upadek;
Wszystkie konie królewskie i wszyscy ludzie króla
Nie udało mi się ponownie złożyć Humpty'ego w całość.

Tłumaczenie na język rosyjski „Humpty Dumpty”.

Humpty Dumpty siedział na ścianie.
Humpty Dumpty zapadł we śnie.
Cała kawaleria królewska
Wszyscy ludzie króla
Żargon
Humpty,
Żargon
Czatowanie,
Humpty Dumpty,
Dumpty-Humpty,
Zbierz Humpty Dumpty'ego.

Tłumaczenie: S. Marshak

Słowa „Humpty-Dumpty” z tłumaczeniem

siedziałem - siedziałem

na ścianie - na ścianie

mieć upadek - upaść

Wszystkie konie królewskie – wszystkie konie królewskie

złożyć - zebrać

6. Dwie nogi siedzą na trzech nogach

Dwie nogi na trzech nogach to popularna zagadka, której początki sięgają co najmniej 1600 roku.

Dwie nogi siedziały na trzech nogach
Z jedną nogą na kolanach;
Wchodzą cztery nogi
I ucieka jedną nogą;
W górę skacze na dwie nogi,
Łapie trzy nogi,
Rzuca go za czterema nogami,
I sprawia, że ​​cofa jedną nogę.

„Dwie nogi” odnoszą się do człowieka, „trzy nogi” do stołka, „cztery nogi” do psa, a „jedna noga” do kawałka mięsa.

7. Garbus

Był sobie człowiek krzywy i przeszedł krzywą milę,
Znalazł krzywy sześciopensowiec na krzywym słupku;
Kupił krzywego kota, który złapał krzywą mysz,
I wszyscy mieszkali razem w małym krzywym domku.

Tłumaczenie na rosyjski „Był krzywy człowiek”

Dawno, dawno temu na moście żył krzywy mężczyzna.
Kiedyś przeszedł krętą milę.
I nagle na drodze pomiędzy kamieniami chodnika
Znalazłem zaśniedziały banknot pięćdziesiąt kopiejek, który był krzywy.
Kupił krzywego kota za pięćdziesiąt dolarów,
A kot znalazł mu przekrzywioną mysz.
I tak cała trójka żyła krok po kroku,
Dopóki ich krzywy dom się nie zawalił.

Tłumaczenie: S. Marshak

Mieszkał tam mężczyzna
skręcone nogi,
I chodził przez całe stulecie
Po krętej ścieżce.
I za krzywą rzeką
W krzywym domu
Żył latem i zimą
Krzywe myszy.
I stanęli u bramy
Skręcone choinki,
Poszliśmy tam bez obaw
Krzywe wilki.
I mieli jednego
krzywy kot,
I miauknęła
Siedząc przy oknie.

Tłumaczenie K. Czukowskiego

Wiersze Korneya Czukowskiego „Pewnego razu żył człowiek z krzywymi nogami” to bezpłatne tłumaczenie angielskiego wiersza „There was a crooked man…”, który opowiada historię szkockiego generała Sir Alexandra Lesliego, dzięki któremu Szkocja uzyskała wolność polityczną i religijną. Pod krzywym ramieniem (ramię 1) a) stopnie umożliwiające przejście przez płot (płot, mur); ramiak b) przejście w kształcie litery A 2) kołowrót) oznaczało granicę pomiędzy Szkocją a Anglią. A mieszkanie razem w jednym domu A oni wszyscy razem w małym krzywym domku to pojednanie starych wrogów - Anglii i Szkocji.

„There was a Crooked Man” wywodzi się z angielskiej historii Stuartów króla Karola I. Mówi się, że „krzywy człowiek” nawiązuje do szkockiego generała Sir Alexandra Leslie, który podpisał traktat zapewniający wolność Szkocji. „Krzywy róg” przedstawia granicę pomiędzy Anglią a Szkocją. Porozumienie Anglików i Szkotów przedstawiono w wierszu „Wszyscy mieszkali razem w krzywym domku”. Rym nawiązuje do niełatwego pokoju między obydwoma krajami.

8. Marynarz wypłynął w morze

Marynarz wypłynął w morze
Aby zobaczyć to, co mógł zobaczyć, zobaczyć, zobaczyć

Aby zobaczyć to, co mógł zobaczyć, zobaczyć,
Ale wszystko, co mógł zobaczyć, zobaczyć, zobaczyć

Inny marynarz wypłynął w morze, morze, morze
Aby zobaczyć to, co ona mogła zobaczyć, zobaczyć, zobaczyć,
Ale wszystko, co mogła zobaczyć, zobaczyć, zobaczyć
Było dnem głębokiego błękitnego morza, morza morskiego.

Żeglarze udali się do morza, morza, morza
Aby zobaczyć to, co oni mogli zobaczyć, zobaczyć,
Ale wszystko, co mogli zobaczyć, zobaczyli
Było dnem głębokiego błękitnego morza, morza morskiego

Słowa " Marynarz wypłynął w morze» z tłumaczeniem.
marynarz [‚seɪlə] marynarz, marynarz
morze morze
zobacz, zobacz
głęboko, głęboko
niebieski niebieski

9. Doktor Foster

Doktor Foster pojechał do Gloucester
W ulewnym deszczu;
Wszedł do kałuży,
Aż do jego środka,
I nigdy więcej tam nie poszłam.

DOKTOR FOSTER

Doktor Foster
Pojechałem do Gloucester.
Przez cały dzień padał deszcz.
Wpadł do kałuży,
Zrobiło się jeszcze bardziej mokro
I nigdy więcej tam nie poszedł.

Tłumaczenie: S. Marshak

10. Robin Szpulka

Robin Bobbin, wielkobrzuchaty Ben,
Zjadł więcej mięsa niż dwudziestu mężczyzn;
On jest krową, on jest cielęciem,
Zjadł półtora rzeźnika,
Zjadł kościół, zjadł wieżę,
Zjadł księdza i cały lud!
Krowa i cielę,
Półtora wołu,
Kościół i wieża,
I wszyscy dobrzy ludzie,
A mimo to skarżył się, że jego żołądek nie jest pełny.

ROBIN-BOBBIN

Robbin-Bobbin
Jakoś
Odświeżony
Na pusty żołądek:
Zjadłem cielę
Wcześnie rano
Dwie owce
I baran
Zjadłem krowę
Całkowicie
I licznik
Z rzeźnikiem
Sto skowronków w cieście
I koń i wóz razem,
Pięć kościołów i dzwonnic -
A ja nadal jestem niezadowolony!

Tłumaczenie: S. Marshak

11. Stara kobieta w bucie

Była sobie stara kobieta, która mieszkała w bucie,
Miała tak wiele dzieci, że nie wiedziała, co robić;
Dała im trochę rosołu bez chleba;
Wychłostała ich wszystkich mocno i położyła do łóżek.

OPOWIEŚĆ O STARZEJCE

Dawno, dawno temu żyła stara kobieta z dziurą w bucie.
I miała facetów jak płotki w rzece!
Biczowała ich wszystkich, gotowała dla nich galaretkę
I nakarmiwszy je galaretką, kazała im iść spać.

Tłumaczenie: S. Marshak

12. Elżbieta, Elspeth, Betsy i Bess

Elżbieta, Elspeth, Betsy i Bess,
Poszli wszyscy razem szukać ptasiego gniazda;
Znaleźli ptasie gniazdo z pięcioma jajami,
Wszyscy wzięli jednego, a zostawili czterech.

Elizabeth, Lizzie, Betsy i Bass
Wiosną z koszem
Poszliśmy do lasu.
W gnieździe na brzozie,
Gdzie nie było ptaków
Znaleźli pięć różowawych jaj.
Cała czwórka
Mam to w jądrach
A jednak cztery
Pozostawione na miejscu.

ROZWIĄZANIE

Przynajmniej inny
Tutaj są wymienione nazwiska
(Elizabeth, Lizzie, Betsy i Bass),
Ale tak to się nazywało
Dziewczyna jest sama.
Poszła
Z koszem do lasu.

Tłumaczenie: S. Marshak

13. Mrugnij, mrugnij, mała gwiazdo

Błyśnij, migocz, mała gwiazdo,
Jak bardzo zastanawiam się, kim jesteś.
Jak diament na niebie.

Gdy zniknie palące słońce,
Kiedy nic mu nie świeci,
Wtedy pokażesz swoje małe światło,
Błyskaj, migocz, przez całą noc.

Wtedy podróżnik w ciemności,
Dziękuję Ci za Twoją maleńką iskierkę,
Nie widział, w którą stronę iść,
Gdybyś tak nie mrugał.

Na ciemnoniebieskim niebie, które trzymasz,
I często zaglądam przez zasłony,
Bo nigdy nie zamykasz oka,
Dopóki słońce nie pojawi się na niebie.

Jak twoja jasna i malutka iskra,
Oświetla podróżnika w ciemności.
Choć nie wiem, kim jesteś,

Błyśnij, migocz, mała gwiazdo.
Jak bardzo zastanawiam się, kim jesteś.
Ponad światem tak wysoko,
Jak diament na niebie.

Błyśnij, migocz, mała gwiazdo.
Jak bardzo zastanawiam się, kim jesteś.
Jak bardzo zastanawiam się, kim jesteś.

Tłumaczenie na rosyjski: „Twinkle, twinkle, small star”.

Mrugasz, nocna gwiazdo!
Gdzie jesteś, kim jesteś – nie wiem.
Jesteś wysoko nade mną
Jak diament w ciemności nocy.

Gdy tylko zajdzie słońce,
Ciemność włączona spadnie na ziemię, —
Będziesz wyglądać promiennie.
Więc mrugnij, nocna gwiazdo!

Ten, który nocuje w drodze.
Wiem, że nie mogę oderwać od Ciebie wzroku:
Zgubiłby się i zniknął
Jeśli twoje światło nie świeciło.

Na ciemnym niebie nie śpisz,
Patrzysz przez okno w moją stronę,
Nie możesz zamknąć szeroko otwartych oczu,
Podobno czekasz na słońce.

Te jasne promienie
Świecą dla podróżnika w nocy.
Kim jesteś, gdzie jesteś - nie wiem
Ale mrugnij, gwiazdo nocy!

Tekst piosenki „Twinkle Twinkle Little Star” z tłumaczeniem

migotać [‚twiŋkl] błyszczeć, błyszczeć, migotać, mrugać
mały [‚litl] mały
gwiazda gwiazda
Jak
ja ja
zastanawiam się [‚wʌndə] być zainteresowanym
co co
ty ty
w górę [ʌp] z góry
powyżej [ə’bʌv] powyżej, powyżej
świat świat
więc tak
wysoko, wysoko
jak jak
diament [‚daiəmənd] diament
niebo niebo

14. Mamo, czy mogę iść i się wykąpać?

Mamo, czy mogę iść i się wykąpać?

Tak, moja kochana córko,

Powiesiłeś swoje ubrania na tamtym drzewie,

Ale nie zbliżaj się do wody.

Ostrzeżenie

- Mamo... mogę iść popływać?

- Tak, córko, biegnij...

Powieś swoje ubrania na krzaku,

Ale nie wchodź do stawu, nie, nie...

Tłumaczenie L. Zhemchura

15. Jeśli jesteś dżentelmenem

Jeśli jesteś dżentelmenem,

Tak jak przypuszczam, że jesteś,

Nie będziesz się śmiać ani uśmiechać

Na łaskotanie w kolanie.

Jeśli jesteś prawdziwym dżentelmenem,

Co do tego nie mamy wątpliwości,

Wtedy nie będziesz się śmiać,

Jeśli cię łaskoczą.

Tłumaczenie V. Lunina

Wiersze i piosenki w języku angielskim dla dzieci - świetny sposób dla dorosłych do nauki i doskonalenia języka angielskiego. Wybierz krótką piosenkę i przesłuchaj ją 5-6 razy z rzędu, najlepiej 8). A za chwilę będziesz ją spokojnie nucił, wzmacniając nowe frazy, a dzień stanie się szczęśliwszy i przyjemniejszy.

Jak wiadomo języki obce Najłatwiej uczyć się w dzieciństwie. Wiersze, które zebraliśmy w języku angielskim dla dzieci, będą dobrym pomocnikiem w tym procesie.

I nie martw się, jeśli sam nie znasz obcych słów. Te wiersze możesz czytać z dzieckiem bez żadnych problemów.

Każdy wiersz w języku angielskim jest napisany z tłumaczeniem. Tłumaczenie nie jest jednak dokładne, jak się mówi słowo w słowo, ale przybliżone. Ma to na celu zapewnienie utrzymania rymu.

W nawiasach napisano rosyjskimi literami, jak poprawnie wymawiać określone słowa. Dzięki temu każdy dorosły, nawet jeśli sam nie zna języka obcego, będzie w stanie bez problemu wymówić wszystkie słowa mniej więcej poprawnie.

Swoją drogą mój sześcioletni siostrzeniec jest zachwycony nauką angielskiego na komputerze. Można też spróbować pracy z dziećmi, jest to bardzo dobra inwestycja w przyszłość dziecka. Teraz bez tego trudno o dobre życie) Aby zapisać się na zajęcia, o których mówię, kliknij ten link.

Wiersze znajdziesz tuż poniżej, na tej stronie. Polecamy również zapoznać się z tym tematem:

Powody uczenia się poezji w języku angielskim są takie same jak w przypadku piosenek: każdy autentyczny materiał pozwala usłyszeć, jak brzmi „prawdziwy angielski”, a nie przystosowany dla obcokrajowców.

Po co uczyć się wierszy w języku angielskim

Trening pamięci i wymowy to nie wszystkie zalety poezji angielskiej jako elementu nauki. Praca z poezją daje wiele możliwości personalizacji zajęć: możesz napisać esej na temat ulubionego wiersza, porozmawiać o wierszach w języku angielskim z przyjaciółmi lub kolegami z klasy, poćwiczyć pisanie artystyczne i lepiej poznać kulturę Kraje anglojęzyczne. Wiersze pomogą przełamać nudne zajęcia i dodadzą szczypty estetyki procesowi nauki.

Jak uczyć się wierszy

1. Wybierz wiersz. Pierwszą rzeczą, na której powinieneś się skupić, jest poziom znajomości języka. Jeśli dopiero zaczynasz naukę języka angielskiego, długie klasyczne wiersze nie będą dla Ciebie odpowiednie, ponieważ zawierają wiele przestarzałych słów i skomplikowanych wzorców mowy. Dlatego wybieraj krótkie wiersze z krótkimi wersami. Ważne jest jednak, aby zachować tutaj równowagę, ponieważ bardzo proste rymowanki nie będą interesujące do nauki i czytania. Trzymaj się wierszy, których sens można zrozumieć lub które mają tłumaczenie na język rosyjski.


2. Napisz lub wydrukuj wybrany wiersz na kartce papieru i wycinaj go linia po linijce, tworząc coś w rodzaju układanki. Wymieszaj wszystkie linie i spróbuj ułożyć je we właściwej kolejności. Pomoże Ci to nauczyć się wiersza i jednocześnie zapamiętać nowe słownictwo.


3. Czytaj na głos angielskie wiersze, aby wykształcić poprawną wymowę i nauczyć się mówić bez zbędnych przerw.


4. Nagraj na dyktafonie, jak z ekspresją czytasz wiersz. Słuchaj własnego głosu, spróbuj znaleźć błędy w wymowie i poprawić je. Powtarzaj tę czynność, aż będziesz w stanie doskonale odczytać wiersz.


5. Napisz własny wiersz. Wybierz prosty temat i spróbuj stworzyć przynajmniej kilka rymujących się czterowierszy. Nie goń za głębokim znaczeniem, Twoim zadaniem jest nauczyć się dobierać rym Angielskie słowa. Aby było ciekawiej, napisz przyjacielowi humorystyczny fraszek.


6. Wybierz wiersz z dialogiem i zaprezentuj go w krótkim przedstawieniu z przyjaciółmi lub rodziną. Niech każdy nauczy się odgrywać małą rolę i spróbuj ją odegrać jak w teatrze. Do tego celu nadają się fragmenty klasycznych sztuk Szekspira.

Darmowa lekcja na ten temat:

Czasowniki nieregularne Angielski: tabela, zasady i przykłady

Porozmawiaj na ten temat z osobistym nauczycielem podczas bezpłatnej lekcji online w szkole Skyeng

Zostaw swoje dane kontaktowe, a my skontaktujemy się z Tobą w celu zapisania się na lekcję

5 krótkich wierszyków dla dzieci

5 krótkich wierszy dla początkujących

Pożegnanie
Moje najpiękniejsze dziecko, nie mam dla ciebie pieśni; Żaden skowronek nie mógłby piszczeć do nieba tak nudnego i szarego; Jednak tutaj się rozstajemy, mogę ci zostawić jedną lekcję Na każdy dzień. Bądź dobra, słodka panno, i niech kto będzie mądry; Czyń szlachetne rzeczy, a nie śnij o nich przez cały dzień: I tak uczyń życie, śmierć i to wszystko rozległym na zawsze Jedna wspaniała, słodka piosenka. Charlesa Kingsleya
Rozstanie
Mój cudowne dziecko, Nie mam piosenki, którą mógłbym ci dać; Nie ma żartu, który rozproszyłby szarość i nudę nieba; Ale zanim się rozstaniemy, mogę ci zostawić jedną lekcję. Na każdy dzień. Bądź miły, kochany, i niech ten drugi będzie mądry; Czyń szlachetne uczynki, nie marz o nich: I w ten sposób uczyń życie, śmierć i wszystko, co potem, Jedna wielka, piękna piosenka. Charlesa Kingsleya

5 krótkich wierszyków dla poziomu średniozaawansowanego

5 trudnych wierszy

Damótas
Z prawa niemowlę, a w latach chłopiec, W umyśle niewolnik wszelkiej złośliwej radości; Od każdego poczucia wstydu i cnoty oderwaliśmy się, W kłamstwie adept, w oszustwie szatan; Vers’d w obłudzie już jako dziecko; Zmienne jak wiatr, o dzikich skłonnościach; Kobieta to naiwniak, jego nieuważny przyjaciel narzędzie; Stary jak świat, choć ledwo zerwał ze szkołą; Damœtas przebiegł cały labirynt grzechu, I znalazł cel, gdy inni dopiero zaczynają: Nawet sprzeczne namiętności wstrząsają jego duszą, I każ mu spuścić resztki miski Przyjemności; Ale blady występkiem zrywa dawny łańcuch, A to, co kiedyś było jego rozkoszą, teraz staje się jego zmorą. Lorda Byrona
Dameta
Bezsilny jak dziecko i chłopiec w latach, Dusza oddana morderczym namiętnościom, Nie znając wstydu, nie wierząc w cnotę, Demon oszustwa i współczujący świadek kłamstw, Zręczny hipokryta od zarania dziejów, Zmienna jak wichura w dzikości pól, Zwodziciel skromnych dziewcząt, nieostrożnych przyjaciół, Od lat szkolnych ekspert od warunków fałszywego oświetlenia, - Damet do końca przeszedł ścieżkę występku I przed resztą dotarł do swojej korony. Ale namiętności, wciąż dręczące serce, władczo Mówią mu, żeby wypił szumowiny z kielicha namiętności; Przesiąknięty pożądaniem, łamie łańcuch za łańcuchem I w kielichu dawnej błogości pije swoją zagładę. Lorda Byrona

Serce piosenki
Droga miłości, niech ta moja piosenka poleci do ciebie: Może zapomnij, że to wyszło ode mnie. Nie będzie cię to drażnić, nie będzie cię zabiegać; Ale w Twojej piersi śpij spokojnie. Tylko uważaj, gdy raz się zwleka W takim razie nie mogę tego od ciebie wydusić. Tę krótką piosenkę niesie całe moje serce, I nigdy więcej tego nie zniosę. Bo jeśli jego cicha namiętność cię zasmuca, Moje serce byłoby wtedy zbyt ciężkie; I nigdy, nigdy cię nie opuści, Jeśli twoja radość musi wraz z nią zniknąć! George'a Parsonsa Lathropa
Serce Pieśni
Moja miłość! Niech ta piosenka do ciebie poleci Pewnie zapomnicie, że to moje dzieło... Nie proszę w zamian o miłość i miłe słowa, Wiem tylko: twoje serce stanie się trochę cieplejsze. Moja miłość nie pozostanie w Tobie na zawsze, Wyparuje i w deszczowy dzień zamieni się w szarą mgłę... Tą piosenką chciałam opowiedzieć o duszy, Wcale nie oczekuję od ciebie wzajemności, kochanie... Powiedz mi proszę, abym zrzucił z duszy ciężki kamień, Powiedz mi, proszę, czy nie obrażam Cię uległą, cichą namiętnością? Jesteś szczęśliwy - a w twoim sercu płonie gwałtowny płomień! Będzie z Wami zarówno w upalny dzień, jak i w burzliwy dzień... George'a Parsonsa Lasropa

Piosenka pielęgniarki
Kiedy na zieleni słychać głosy dzieci, I śmiech słychać na wzgórzu, Moje serce odpoczywa w mojej piersi, A wszystko inne jest spokojne. „Więc wróćcie do domu, moje dzieci, słońce już zachodzi, I pojawia się nocna rosa; Przyjdź, przyjdź, przestań się bawić i pozwól nam odejść, Dopóki na niebie nie pojawi się poranek. „Nie, nie, pobawimy się, bo jeszcze dzień, I nie możemy iść spać; Poza tym po niebie latają ptaszki, A wszystkie wzgórza są pokryte owcami. „No cóż, idź się bawić, aż zgaśnie światło, A potem idź do domu i połóż się do łóżka. Maluchy skakały, krzyczały i śmiały się: I wszystkie wzgórza odbiły się echem. Williama Blake’a
Wieczorne nabożeństwo
Z góry lecą echa gry, Słychać ciemniejącą łąkę. Po ciężkim dniu nie mam zmartwień. Cisza w sercu i cisza wokół. - Dzieci, dzieci, idźcie do domu! Dzień gaśnie za górą, Pojawia się nocna rosa. Poszliśmy i poszliśmy spać. Jutro znowu wyjdziemy Tylko promień rozświetli niebo. - Nie, o nie, nie teraz! Jasny dzień nie zgasł. I czujemy się wolni i szczęśliwi. Nadal nie zasypiamy - ptaki latają, A stada wędrują po wzgórzach. - Dobra, poczekajmy, ale z ostatnim promieniem My też przejdziemy na emeryturę. — Znów tupot i hałas po lasach, po łąkach, A w oddali odpowiadają wzgórza. Williama Blake’a

Film o poezji w języku angielskim:

Wiersze w języku angielskim dla dzieci są bardzo przydatne. Z ich pomocą dzieci z łatwością zapamiętują nowe słowa i pojęcia. Poezja Autorzy angielscy zanurzenie uczniów w inną kulturę, z jej własnymi zwyczajami i charakterami. Wiele z tych wierszy zostało przetłumaczonych dosłownie, ale niektóre używają wyrażeń slangowych i przybliżonych tłumaczeń.

Pierwsze wersety są dość proste. Są łatwe do zapamiętania i zrozumiałe dla dzieci.

Olya ma ołówek,
Olya ma długopis,
Rysuje ołówkiem,
Ona pisze piórem.

Olya ma ołówek,
Olya ma długopis
Rysuje ołówkiem
Pisze piórem.

Rymy o zwierzętach

Łuk, wow, mówi pies,
Miau, miau, mówi kot,
Chrząkanie, chrząkanie, idzie wieprz,
I piszczy szczur.
Tu-whu, mówi sowa,
Krak, krak, mówi wrona,
Kwak, kwak, mówi kaczka,
A co mówią kukułki, wiesz

Wiersze o zwierzętach

Hau-hau-hau! - pies szczeka,
Miau-miau, - kot miauczy,
Och! - wilk wyje,
Oink! - chrząka świnia.
Węże syczą bez strachu: „Shi-i-i..”,
Krowa „Moo-oo!” buczy,
Powiedz mi, co zwykle „mówi” kukułka?

Gdzie jest mój mały zając?
Patrzeć! Pod krzesłem.
Gdzie jest mój mały lis?
Patrzeć! W pudełku.

Gdzie jest mój mały zając?
Patrzeć! Pod krzesłem.
Gdzie jest mój mały lis?
Patrzeć! W pudełku.

Do Ślimaka Ślimak, ślimaku, wystaw rogi,
I dam ci chleb i płatki jęczmienne.

Ślimak Ślimak, wystaw rogi,
I dam ci okruszek chleba.

Niedźwiedź jest biały.
Ptak jest niebieski.
Pies jest czarny.
Szczeniak też.

Biały niedźwiedź.
Niebieski ptak.
Pies jest czarny.
I szczeniak też.

Do Biedronki
Biedronka, biedronka,
Odleć do domu,
Twój dom się pali
I wszystkie wasze dzieci zniknęły;
Wszystkie oprócz jednego
A to mała Ania
A ona zakradła się pod ziemię
Patelnia rozgrzewająca.

Pani Ptak
Kobieta ptak, kobieta ptak,
Leć do domu
Twój dom się pali
I wszystkie wasze dzieci zniknęły;
Wszyscy oprócz jednego
A oto mała Ania
I wśliznęła się pod
Ciepły rondelek.

Ta mała świnka
Ta mała świnka poszła na rynek.
Ta mała świnka została w domu.
Ta mała świnka jadła pieczoną wołowinę.
Ta mała świnka nie miała żadnego.
Ta mała świnka zawołała: „Wee-wee-wee”
Całą drogę do domu.

Ta mała świnka
Ta mała świnka poszła do sklepu.
Ta mała świnka została w domu.
Ta mała świnka jadła pieczoną wołowinę.
Ale ta mała świnka nic nie dostała (nie miała pieczeni wołowej).
Ta mała świnka płakała przez całą drogę do domu: „Wee-wee-wee!”

Uważaj na zegar
I trzymaj się zasady:
Zawsze przychodź do szkoły na czas

Śledź czas
I uczyń to regułą:
Zawsze bądź na czas w szkole.

Mały Ptak

Kiedyś widziałem małego ptaszka
Chodź, hop, hop, hop,
I płakałem, Ptaszku,
Czy przestaniesz, przestaniesz, przestaniesz?
Szedłem do okna
Aby powiedzieć: Jak się masz?
Ale potrząsnął swoim małym ogonkiem
I odleciał.

Mały ptaszek

Za oknem skacze ptak
Od gałęzi do gałęzi,
I pytam o jedno:
„Poczekaj, sąsiedzie!”
Biegnę do okna
Krzyczę do niej głośno: „Witam!”
Ale dziecko natychmiast wzleciało -
To cała jej odpowiedź.

Pod Niebem
Tutaj kłamię
Pod niebem
Nade mną zielone drzewa.
Natura i ja.

Pod niebem
Tutaj kłamię
Pod niebem
Nade mną zielone drzewa.
Natura i ja.

Niektóre uszy króliczka są bardzo wysokie,
Niektóre uszy króliczka są bardzo małe.
Niektóre uszy króliczka są miękkie i wiotkie,
Niektóre śmieszne króliczki lubią hop-hop!
Niektóre nosy króliczków są czarne jak atrament,
Niektóre nosy króliczków są blade i różowe.
Niektóre małe króliczki są przytulnie przytulne,
Niektóre śmieszne króliczki wąchają i węszą.

Niektóre króliki mają bardzo długie uszy.
Uszy niektórych królików są bardzo małe.
Uszy niektórych królików są miękkie i wiotkie,
Niektóre śmieszne króliczki mają zawroty głowy!
Niektóre króliki mają nosy czarne jak atrament.
Nosy niektórych królików są blade i różowe.
Niektóre małe króliczki nie mogą się doczekać przytulności!
Niektóre śmieszne króliczki są bardzo ciekawskie!

Wiersze na pamiątkę kwiatów

Te wiersze pomogą dzieciom szybciej zapamiętać kolory. Głównymi bohaterami są w nich zabawne potwory Elmo, Cookie, Oskar Zrzęda, Wielki Ptak i Zu. Każdy z nich ma swój ulubiony kolor.

Futro Elma ma kolor czerwony,
Podobnie jak kapelusz, który nosi na głowie!
Ciastko jest niebieskie od stóp do głów,
Podobnie jak sanki, które ślizgają się po śniegu.
Oskar Zrzęda jest tak zielony, jak to tylko możliwe,
Podobnie jak liście na wielkim, zacienionym drzewie.
Wielki Ptak jest żółty, a jego pióra są takie jasne!
Podobnie jak łódź, słońce i latawiec.
Zoe jest pomarańczowa i jej piłka także,
Ale różowy to jej ulubiony kolor ze wszystkich!

Futro Elmo jest czerwone,
Zupełnie jak kapelusz na głowie.
Ciastka kolor niebieski od stóp do głów,
I te same sanki ślizgające się po śniegu.
Oscar Zrzęda jest tak zielony, jak to tylko możliwe
Podobnie jak liście na dużym, zacienionym drzewie.
Duży ptak jest żółty, jego pióra są takie jasne!
Dokładnie jak łódź, słońce i latawiec.
Zu jest pomarańczowa i jej kulka jest taka sama,
Ale różowy to jej ulubiony kolor!

Ten krótki wiersz jest specjalnie dla mamy

To dla Ciebie coś wyjątkowego –
Dla mojej kochanej mamy.
Zawsze do ciebie przyjdę
Z niespodziankami dla innych!

To specjalnie dla Ciebie.
Dla mojej kochanej mamy.
Zawsze do ciebie przyjdę
Z innymi niespodziankami!

Modlitwa wieczorna dziecka

Niech Bóg błogosławi mamę i tatę
I nasz mały dom.
Niech Bóg błogosławi babcię i dziadka
Kiedy są sami.
Niech Bóg błogosławi szczeniaka i kotka
I mój miś.
Goad, pobłogosław wszystkie małe dzieci
I dorośli gdziekolwiek.

Niech Bóg błogosławi mamę i tatę
I nasz mały domek.
Niech Bóg błogosławi Waszym Dziadkom,
Kiedy są sami.
Niech Bóg błogosławi szczeniakowi i kociakowi
I mój miś.
Niech Bóg błogosławi wszystkie małe dzieci
I wszędzie dorośli.

Na farmie trzech małych przyjaciół
Nie chcę iść do łóżka.
Dlaczego nie przyjdź i pobawić się ze mną? –
Księżyc wzywa nad głową.
Mała krowa skacze przez księżyc,
Śmieje się, gdy skacze.
Noc jest pełna magicznych gier
Aby się pobawić, zanim zaśnie.
Mały baranek lekko przeskakuje
Ciche wieczorne powietrze.
Huśta się na gwiazdce i posypuje
Wszędzie gwiezdny pył.
Tworzy się chmura waty cukrowej
Prosiaczek chichocze z zachwytu,
Delikatnie podskakując w górę i w dół.
Chce się bawić całą noc!
„Świetnie się bawiliśmy” – stwierdziły dzieci.
„Ale teraz nasze mamy za nami tęsknią.
Trójka przyjaciół pada na łóżka
Na dobranoc uściski i buziaki.

Trzej mali przyjaciele na farmie
Nie chcą iść do łóżka.
- Dlaczego nie przyjdziesz do mnie i nie pobawisz się?
Mają na imię Luna.
Krowa skacze przez księżyc -
Śmiej się, gdy galopuje!
Noc jest pełna magicznych gier
Dla niej do zabawy przed snem.
Baranek łatwo przez nie przeskakuje
Ciche nocne powietrze.
Obraca się wokół gwiazdy i rozpryskuje się
Wszędzie gwiezdny pył.
Z powodu chmury waty cukrowej
Mała świnka chichocze z radości
Podskakuje delikatnie w górę i w dół.
Chce grać całą noc.
Świetnie się bawiliśmy – mówią dzieci:
Ale teraz nasze matki za nami tęsknią.
Trzej przyjaciele wpadają do łóżek
Na dobranoc całusy i uściski.

Mój dziadek ma kilka zdjęć,
Są w książce.
Kiedy go odwiedzę
Otwieramy i patrzymy
W ogóle nasze ciotki i wujkowie
I wielu kuzynów
Albo zdjęcia moich rodziców
Wiele lat temu.

Mój dziadek ma kilka fotografii,
Są w książce.
Kiedy go odwiedzam,
Otwieramy i patrzymy
Za wszystkie nasze ciotki i wujków
I wielu kuzynów
Albo zdjęcie moich rodziców
Wiele lat temu.

Oto wiersz dla początkujących do nauki języka:

Zawsze biorę ze sobą pluszowego misia
Wszędzie, wszędzie.
W torbie ze mną do szkoły;
Albo na basen;
W autobusie lub pociągu;
W słońcu lub w deszczu;
W moim łóżku późno w nocy
Mówię mu „dobranoc!”

Zawsze biorę ze sobą pluszowego misia
Wszędzie, wszędzie.
W torbie, którą zabieram ze sobą do szkoły,
Albo na basen
W autobusie lub w pociągu,
W słońcu czy w deszczu,
W łóżeczku późno w nocy
Mówię mu: „Dobranoc!”

A ten werset pomoże ci zapamiętać części ciała:

Moje ręce, moja głowa
Moja twarz, moje oczy;
Moje ramiona i biodra,
Moje kolana, moje palce u nóg.
Stań prosto -
Jesteś świetny!
Znowu ręka w górę,
Palce pokazują deszcz,
Klaśnijcie w dłonie
Raz, dwa, trzy,
Usiądź cicho!

Moje ręce, moja głowa,
Moja twarz, moje oczy
Moje ramiona i uda
Moje kolana, moje skarpetki.
Stań prosto -
Jesteś piękna!
Znów ręce do góry
Palce pokazują deszcz.
Klaszcz w dłonie -
Raz, dwa, trzy,
Usiądź cicho!

A te wersety pomogą ci nauczyć się wszystkich elementów garderoby:

Moje ubrania, moje ubrania
Suszenie na słońcu:
Czapki i piżamy,
T-shirty i spodenki,
Sukienki i spódnice,
Spodnie i koszule,
Skarpetki i dżinsy,
Moja marynarka i mój krawat,
Dziękuję, mamo!
Do widzenia!

Moje ubrania, moje ubrania
Suszenie na słońcu:
Czapki i piżamy,
T-shirty i spodenki,
Sukienki i spódnice,
Spodnie i koszule,
Skarpetki i dżinsy,
Moja marynarka i mój krawat.
Dziękuję mamo!
Do widzenia!