W zarośniętym parku
Jest stary dom.
Okna są zatkane,
A ciemność króluje w nim wiecznie.

Próbowałem powiedzieć:
Na ziemi nie ma potworów.
Ale potem rozległo się
Straszny głos w ciemności.
Głos w ciemności...

Lepiej czuję się w całkowitej ciemności.
Jestem już od wielu, wielu lat
Marzę tylko o jedzeniu.

Jest za ciasno, żeby mnie zamknąć
I marzę o jednym -
Znajdź wkrótce wolność
Przeklęty stary dom!..

Był dziadek i umarł.
Ślepy i strasznie zły.
Nikt nie pamiętał
O nim od tamtej mroźnej zimy.

Sąsiedzi nie
Potem go pochowaj.
Właśnie dostaliśmy deski,
Postanowiliśmy młotkować
Drzwi i okna...

Boli mnie to białe światło,
Lepiej czuję się w całkowitej ciemności.
Jestem już od wielu, wielu lat
Marzę tylko o jedzeniu.

Jest za ciasno, żeby mnie zamknąć
I marzę o jednym -
Znajdź wkrótce wolność
Przegryzając twój zrujnowany stary dom.
Cholerny stary dom!..

A swoją drogą to miejsce
Mieszkańcy wsi spacerują.
A przesądni mówią:
Mieszkają tam duchy.

Tłumaczenie piosenki The King and the Jester - The Damned Old House

Cholernie stary dom

W zarośniętym parku
Jest stary dom.
Okna są zatkane,
A ciemność króluje w nim wiecznie.
Próbowałem powiedzieć:
Na ziemi nie ma potworów.
Ale potem rozległo się
Straszny głos w ciemności.
Głos w ciemności...
Boli mnie widok białego światła
Lepiej czuję się w całkowitej ciemności.
Jestem już od wielu, wielu lat
Marzę tylko o jedzeniu.
Jest za ciasno, żeby mnie zamknąć
I marzę o jednym -
Znajdź wkrótce wolność
Przegryzając twój zrujnowany stary dom.
Cholerny stary dom!..
Był dziadek i umarł.
Ślepy i strasznie zły.
Nikt nie pamiętał
O nim od tamtej mroźnej zimy.
Sąsiedzi nie
Potem go pochowaj.
Właśnie dostaliśmy deski,
Postanowiliśmy młotkować
Drzwi i okna...
Boli mnie widok białego światła
Lepiej czuję się w całkowitej ciemności.
Jestem już od wielu, wielu lat
Marzę tylko o jedzeniu.
Jest za ciasno, żeby mnie zamknąć
I marzę o jednym -
Znajdź wkrótce wolność
Przegryzając twój zrujnowany stary dom.
Cholerny stary dom!..
A swoją drogą to miejsce
Mieszkańcy wsi spacerują.
A przesądni mówią:
Mieszkają tam duchy.

1:505

1:516

2:1025

3:1532

4:506

5:1015

Cholernie stary dom

5:1065

W zarośniętym parku
Jest stary dom.
Okna są zatkane,
A ciemność króluje w nim wiecznie.

5:1217

Próbowałem powiedzieć:
Na ziemi nie ma potworów.
Ale potem rozległo się
Straszny głos w ciemności.
Głos w ciemności...

5:1406

Lepiej czuję się w całkowitej ciemności.
Jestem już od wielu, wielu lat
Marzę tylko o jedzeniu.

5:1601

Jest za ciasno, żeby mnie zamknąć
I marzę o jednym -
Znajdź wkrótce wolność
Cholerny stary dom!..

5:248

Był dziadek i umarł.
Ślepy i strasznie zły.
Nikt nie pamiętał
O nim od tamtej mroźnej zimy.

5:407

Sąsiedzi nie
Potem go pochowaj.
Właśnie dostaliśmy deski,
Postanowiliśmy młotkować
Drzwi i okna...

5:581

Boli mnie widok białego światła
Lepiej czuję się w całkowitej ciemności.
Jestem już od wielu, wielu lat
Marzę tylko o jedzeniu.

5:776

Jest za ciasno, żeby mnie zamknąć
I marzę o jednym -
Znajdź wkrótce wolność
Przegryzając twój zrujnowany stary dom.
Cholerny stary dom!..

5:1025

A swoją drogą to miejsce
Mieszkańcy wsi spacerują.
A przesądni mówią:
Mieszkają tam duchy.

5:1186 5:1192

Tekst piosenki Kish - Damn Old House

W zarośniętym parku
Jest stary dom.
Okna są zatkane,
A ciemność króluje w nim wiecznie.

Próbowałem powiedzieć:
„Na ziemi nie ma potworów”.
Ale potem rozległo się
Straszny głos w ciemności.
Głos w ciemności...

Lepiej czuję się w całkowitej ciemności.
Jestem już od wielu, wielu lat
Marzę tylko o jedzeniu.

Jest za ciasno, żeby mnie zamknąć
I marzę o jednym -
Znajdź wkrótce wolność
Cholerny stary dom!…”

Był dziadek i umarł.
Ślepy i strasznie zły.
Nikt nie pamiętał
O nim od tamtej mroźnej zimy.

Sąsiedzi nie
Potem go pochowaj.
Właśnie dostaliśmy deski,
Postanowiliśmy młotkować
Drzwi i okna...

„Boli mnie widok białego światła,
Lepiej czuję się w całkowitej ciemności.
Jestem już od wielu, wielu lat
Marzę tylko o jedzeniu.

Jest za ciasno, żeby mnie zamknąć
I marzę o jednym -
Znajdź wkrótce wolność
Przegryzając twój zrujnowany stary dom.
Cholerny stary dom!…”

A swoją drogą to miejsce
Mieszkańcy wsi spacerują.
A przesądni mówią:
„Duchy tam żyją”

Tekst piosenki Kish - Damn Old House

Wpisz PINW zarośniętym parku
Jest stary dom.
Okna są zatkane,
A ciemność króluje w nim wiecznie.

Próbowałem powiedzieć:
„Na ziemi nie ma potworów”.
Ale potem rozległo się
Straszny głos w ciemności.
Głos w ciemności...

„Boli mnie widok białego światła,
Lepiej czuję się w całkowitej ciemności.
Jestem już od wielu, wielu lat
Marzę tylko o jedzeniu.

Jest za ciasno, żeby mnie zamknąć
I marzę o jednym -
Znajdź wkrótce wolność
Przegryzając twój zrujnowany stary dom.
Cholerny stary dom!…”

Był dziadek i umarł.
Ślepy i strasznie zły.
Nikt nie pamiętał
O nim od tamtej mroźnej zimy.

Sąsiedzi nie
Potem go pochowaj.
Właśnie dostaliśmy deski,
Postanowiliśmy młotkować
Drzwi i okna...

„Boli mnie widok białego światła,
Lepiej czuję się w całkowitej ciemności.
Jestem już od wielu, wielu lat
Marzę tylko o jedzeniu.

Jest za ciasno, żeby mnie zamknąć
I marzę o jednym -
Znajdź wkrótce wolność
Przegryzając twój zrujnowany stary dom.
Cholerny stary dom!…”

A swoją drogą to miejsce
Mieszkańcy wsi spacerują.
A przesądni mówią:
Tekst piosenki „Duchy tam żyją”.