Visi ir daudzskaitlī vai vienskaitlī. Visi un citi nenoteiktie vietniekvārdi. Darbības vārdi vienskaitlī un daudzskaitlī

Piezīme. Lai pareizi parādītu rakstzīmes, jums OBLIGĀTI jāpievieno fonētiskās transkripcijas fonts Phonetic TM () mapei “Fonti” un jārestartē dators!

10. VIETNIEKVĀRDS — vispārinoši vietniekvārdi (visi, abi, nu, katrs, visi, visi, visi, viss, cits, cits)

Vietniekvārds visi

visi viss, viss, viss, viss

Vietniekvārds viss tiek izmantots gan kā īpašības vārda vietniekvārds, gan kā lietvārda vietniekvārds.

1. Kā īpašības vārda vietniekvārds all tiek lietots kā lietvārdu un personvārdu pārveidotājs. Rakstā galu galā tiek ievietoti (ja nepieciešams), kā arī piederošie un demonstratīvie vietniekvārdi.

a) Pirms lietvārdiem daudzskaitlis nozīmē Visi:

Bez raksta, atsaucoties uz jebkuru noteikta veida objekta pārstāvi, personu:

Piezīme. Konstrukcija ar priekšvārdu tiek izmantota arī tādā pašā nozīmē (lai gan tas notiek vairākas reizes retāk):

Visiem maniem draugiem patīk dejot. = Visiem maniem draugiem patīk dejot. Visimaniem draugiem patīk dejot.

Pirms vienskaitļa lietvārdiem un neskaitāmiem lietvārdiem nozīmē viss, viss, viss:

Piezīme. Pirms saskaitāmiem lietvārdiem vienskaitlī, nevis visu, var izmantot šādus vārdus: rakstu+ īpašības vārds vesels vesels, vesels. Uzmanību, ja viss ir likts pirms artikula un vietniekvārda, tad vesels tiek likts aiz artikula (a, the), demonstratīvā (šis,...) un īpašvārda (mans,...) vietniekvārda.

Viņa ir apēdusi visu kūku. = Viņa ir apēdusi visu kūku. Viņa apēda visu pīrāgu.

Bieži vien biežums ar veselumu dažreiz ir pat lielāks, tas ir atkarīgs no runas stila un nozīmes:

Visa pasaule zina šo slaveno rakstnieku. ( opciju Visa pasaule zina...- tikšanās. divreiz biežāk) Visipasaule pazīst šo slaveno rakstnieku.

Ar laika apzīmējumiem tiek izmantoti gan visi (ar reti; tikai laiks un laiks ir vienādi), gan viss (retāk):

visa diena/nedēļa/rīts/pēcpusdiena/laiks = visa diena/nedēļa/rīts/pēcpusdiena/laiks visidienu/visu nedēļu/visu rītu/visu pēcpusdienu/visu laiku

ne visi, ne visi, ne visi var izveidot šādi:

Teikuma pašā sākumā, parasti ar ne:

Izmantojot predikātu ar negatīvu nozīmi:

b) Personas vietniekvārdu definīcijas funkcijā (mēs, jūs, viņi) vietniekvārds viss - Visi stāv aiz definētā vietniekvārda:

Bet viss tiek likts aiz darbības vārda būt (šeit tas ir - ir, bija), ja to lieto vienkāršā formā:

1. piezīme. Līdzīga konstrukcija (visi pēc vārda definēšanas) ir iespējama arī ar lietvārdiem. Šiem diviem piemēriem ir gandrīz vienāds lietošanas biežums (pirmais - nedaudz biežāk) - viss ir kā dzimtajā krievu valodā:

2. piezīme: Un, ja predikāts ir izteikts sarežģītā darbības vārda formā vai modāla darbības vārda kombinācijā ar infinitīvu, tad viss nāk pēc palīgdarbības vai modāla darbības vārda:

Un, ja ir divi palīgdarbības vārdi, tad visi nāk aiz pirmā no tiem:

mēs visi mēs visi= mēs visi mēs visi = mēs visi;

jūs visi jūs visi= jūs visi jūs visi = jūs visi;

viņi visi viņi visi= tie visi tās visas.

Mēs visi esam šeit klāt. = Mēs visi esam šeit. Mēs visi esam (klāt) šeit. Viņi visi šeit strādā. = Viņi visi šeit strādā. Viņi visi šeit strādā.

Kombinācija viss... var attiekties ne tikai uz personām, bet arī uz objektiem:

Pēc tam viņš nospēlēja trīs spēles un uzvarēja visās. Pēc tam viņš nospēlēja trīs spēles un uzvarēja visās.

2. Kā vietniekvārds-lietvārds tiek lietots viss. ar vērtību viss, viss:

a) Subjekta funkcijā, kas aizstāj lietvārdu, kas apzīmē dzīvus objektus, viss tiek apvienots ar darbības vārdu daudzskaitļā:

Objekta funkcijā, kas aizstāj lietvārdu, kas nozīmē kaut ko nedzīvu, viss tiek apvienots ar darbības vārdu vienotībā. numurs, kas nozīmē, ka:

Vairāk piemēru:

Vietniekvārda viss vietā var lietot visus, ikviens - attiecībā uz personām un visu - attiecībā uz nedzīvām lietām un jēdzieniem. Piemēram:

Visigatavs. - Viss ir gatavs. = Viss ir gatavs. (pēdējais ir 4 reizes biežāk)

b) komplementa funkcijā:

Es gribu zināt visu par viņu.	Es gribu zināt visu par viņu.
Jūs varat paņemt visu.	Jūs varat ņemt to visu.
Vai tas ir viss?	Tas ir viss?

Piezīme: krievu valoda viss kas atbilst angļu valoda tas viss (vai viss, kas), nevis viss, kas, un tas bieži tiek izlaists (bez tā 6 reizes biežāk nekā ar to):

Es viņam izstāstīju visu (to), ko zināju. = Es viņam izstāstīju visu (ko), ko zināju. Es viņam izstāstīju visu, ko zināju. Tas ir viss, ko es vēlos. Tas ir viss, kas man vajadzīgs. Viss, kas jums nepieciešams, ir mīlestība. Mīlestība ir viss (tas), kas jums nepieciešams. Viss, kastas, kas tev vajadzīgs, ir mīlestība. Mīlestība ir viss, kas jums nepieciešams.(Džons Lenons. The Beatles. )

Ar visām daudzajām stabilajām frāzēm veidojas:

visi kopā - visi kopā: Dziedāsim visi kopā. Dziedāsim visi kopā.

pa visu - visur: pa visu vārdu. Visā pasaulē.

viss no jauna - atkal, atkal: Nesāc visu no jauna. Nesāc visu no jauna.

labi - kārtībā; labi, labi: Labi, es tev palīdzēšu. Labi, es tev palīdzēšu.

galu galā - galu galā, galu galā: Man tomēr bija taisnība. es viņam galu galā bija taisnība.

vispār - vispār, pilnīgi, vispār: Viņš vispār neatnāca. Viņš nemaz nenāca.

nē... nemaz - nemaz nav: Nav slikti. Nepavisam nav slikti.

pirmkārt - pirmkārt: Man vispirms jāpabeidz savs darbs. Man vispirms jāpabeidz (savs) darbs.

labākais/visvairāk - labākais, lielākā daļa: Es viņu mīlu vislabāk par visiem. Es viņu mīlu vairāk par jebkuru citu.

Vietniekvārds abi

gan abi, abi; gan

Tiek lietots vietniekvārds abi. gan kā īpašības vārda vietniekvārds, gan lietvārda vietniekvārds. Tās lietošanas noteikumi. sakrīt ar vietniekvārdu viss, tāpēc vispārīgo formulējumu var nedaudz saīsināt.

1. Kā vietniekvārds - īpašības vārds.

a) Lieto tikai ar saskaitāmiem lietvārdiem, ja runātājs atsaucas uz divām personām vai lietām. Atšķirībā no visiem, kvalificētu lietvārdu var lietot gan bez artikula, gan ar noteiktu artikulu the.

b) Definīcijas funkcijā personīgajiem vietniekvārdiem (mēs, jūs, viņi) pēc definējamā vārda:

Bet pēc darbības vārda būt (ir, were):

1. piezīme. Līdzīga konstrukcija iespējama ar lietvārdiem.

Jāpiebilst, ka pēc modālie darbības vārdišie noteikumi ne vienmēr tiek stingri ievēroti. Turpmākajos piemēros pirmās (pareizās) opcijas izmantošanas biežums ir tikai trīs reizes lielāks nekā otrās:

Viņi abi prot spēlēt klavieres. = Viņi abi prot spēlēt klavieres. Abi prot spēlēt klavieres.

Bet noteikumi ar būt, kā arī pirmais (no vairākiem) palīgdarbības vārds ievēro stingrāk, piemēram, opciju

Viņi abi gaidīja. - Viņi abi gaidīja. notiek desmit reizes biežāk nekā Viņi abi gaidīja.

3. piezīme. Šādas kombinācijas ir līdzvērtīgas un savstarpēji aizstājamas:

mēs abi, mēs abi mums abiem= mēs abi mums abiem;

jūs abi jūs abi= jūs abi jūs abi;

viņi abi, viņi abi abiem= abi abiem.

Mēs abi to zinām. = Mēs abi to zinām. Mēs abi to zinām. Viņi abi šeit mācās. = Viņi abi šeit mācās. Viņiganmācies šeit.

Personas vietniekvārdus objektīvā gadījumā mēs, tu, tos var likt pirms abiem vai pēc ar prievārdu:

Personiskos vietniekvārdus objektīvā gadījumā mēs, jūs, tos var lietot arī vietniekvārdu vietā nominatīvais gadījums mēs, jūs, viņi:

Abi netiek lietoti negatīvos teikumos. Tā vietā netiek izmantots neviens no.... neviens (no diviem), neviens no:

Neviens no mums par to nezināja. Mēs abi par to nezinājām. = Neviens no mums par to nezināja.

2. Kā lietvārda vietniekvārds abi var aizstāt gan saskaitāmas, gan neskaitāmas būtnes. (tādā pašā nozīmē - abi; gan).

a) Kā priekšmets. Aiz vietniekvārda abi (kā jau galu galā) predikāta darbības vārds tiek lietots daudzskaitlī.

b) komplementa funkcijā:

Vietniekvārds nu (+ ne)

Vietniekvārds nu, atšķirībā no abiem, izsaka vispārinošu-individualizējošu nozīmi: ne tikai abus, bet katru no diviem atsevišķi. Vietniekvārds attiecas arī uz divām personām vai lietām, un tiek izmantots kā īpašības vārda vietniekvārds vai lietvārda vietniekvārds.

1. Lieto kā vietniekvārdu-īpašības vārdu pirms saskaitāmiem lietvārdiem vienskaitlī. Tā kā tas ir lietvārda noteicējs, tas izslēdz artikula lietošanu pirms lietvārda, uz kuru tas attiecas.

a) pēc nozīmes viens vai otrs, viens no diviem, jebkurš no diviem:

b) pēc nozīmes abi; abi; katrs (no diviem):

2. Kā lietvārda vietniekvārdu (parasti ar prievārdu) var izmantot:

a) Kā priekšmets. Pēc kāda no... kā subjekta predikāts tiek lietots gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī ar aptuveni vienādu frekvenci. Daži stingri ievēro klasisko gramatiku un lieto vienskaitli; citi ievēro "tuvuma noteikumu", kas mutvārdu runa jau ir pārgājis uz rakstīšanu. Šis noteikums nosaka, ka predikāts pēc skaita bieži sakrīt ar viņam tuvāko vietniekvārdu, piemēram: vai nu mēs esam.

b) komplementa funkcijā:

Piezīme par skaitu, kurā jāievieto predikāta darbības vārds, kas izteikta iepriekš par vienu vai otru kā subjektu, arī neattiecas uz nevienu. Tas ir, gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī, un pēdējais joprojām ir izplatītāks.

Nevienam no mums viņš nepatīk. (šeit patīk biežāk nekā patīk) Neviens nomums (abiem) viņš nepatīk.

Piezīme. Līdzīgi apstākļa vārdi un saikļi, kurus ir noderīgi zināt:

1) vai nu kā apstākļa vārds lieto negatīvo teikumu nozīmē arī, arī:

2) vai nu revolūcijā... vai - vai... vai, vai nu... vai, kas attiecas uz sapārotiem arodbiedrības:

3) Ne kā apstākļa vārds lietots nozīmē arī nē, arī nē:

Viņš tur negāja, un arī viņa negāja. = Viņš tur negāja, un viņa arī negāja. Viņš tur negāja, un viņa arī (negāja).

4) Kā apstākļa vārdi apritē tāpat kā es ne. Es arī.:

5) Ne revolūcijā, ne... ne... ne, kas attiecas arī uz pārī arodbiedrības:

Vietniekvārdi katrs, katrs (un tā atvasinājumi)

katrs katru

Vietniekvārds katrs tiek lietots attiecībā uz ierobežotu skaitu personu vai priekšmetu ( katru - klasē, tagadnē, no mums... utt.) un nozīmē katru atsevišķi. To lieto gan kā īpašības vārda vietniekvārdu, gan lietvārda vietniekvārdu.

1. Lieto kā vietniekvārdu-īpašības vārdu pirms saskaitāmiem lietvārdiem vienskaitlī. Katrs kā lietvārda noteicējs izslēdz artikula lietošanu pirms lietvārda, uz kuru tas attiecas.

2. Kā lietvārda vietniekvārdu var lietot katru (parasti ar prievārdu; šajā gadījumā aiz katra jāliek artikuls vai personiskais vietniekvārds objektīvā gadījumā):

a) Kā priekšmets. Predikāts pēc katra vai katra no tiek lietots vienskaitlī, lai gan šis noteikums tiek droši pārkāpts katrā ceturtajā gadījumā (tāpat kā jebkurā gadījumā).

b) komplementa funkcijā:

Piezīme: katrs kopā ar vietniekvārdu cits veido savstarpēju vārdu vietniekvārds katrs cits viens otru.

Kā papildinājums:

Kā definīcija:

katru [`evrI] visi, visi

Vietniekvārds katrs, atšķirībā no katra, lietots. gadījumā, ja ir domāts neierobežots personu vai priekšmetu skaits vai tie uzskatāmi par veseluma daļu.

visi - visizteiktākā vispārinošā nozīme: viss, viss;

katrs - vispārināta vērtība, kas ir tuvu visiem, Visi kā daļa no veseluma (vairāk nekā divi);

katrs - individualizējoša vērtība, Visi Runājot par katru nodaļā (divi vai vairāk).

Lieto tikai kā īpašības vārda vietniekvārdu pirms vienskaitļa saskaitāma lietvārda. Tā kā tas ir lietvārda noteicējs, katrs izslēdz artikula lietošanu pirms lietvārda, uz kuru tas attiecas.

Piezīme. Izņēmums (par vienskaitli) ir gadījums, kad katram seko cipars ar daudzskaitļa lietvārdu. skaits (parasti dažādi laika apzīmējumi regularitātes nozīmē):

Piezīme: krievu izteiksme katrs no mums (tu, viņi) katrs nevar tulkot angļu valodā. Šajā gadījumā tiek lietots vietniekvārds katrs vai visi: katrs no mums (tu, viņi), ikviens no mums (jūs, viņi).

visi [`evrIwAn] / visi [`evrIbOdI] visi, visi, visi(par sejām)

Atvasinātie vietniekvārdi visi, visi un viss tiek izmantoti tikai kā lietvārdu vietniekvārdi un kalpo kā subjekti vai objekti. Vietniekvārdiem visi un visi ir vienāda nozīme un tie ir savstarpēji aizstājami. Lietošanas biežums katrs ir pusotru reizi vairāk. Zināma atšķirība ir tā, ka visi uzsver vienotību, un katram ir individualizācijas konotācija.

Vietniekvārdi, kas veidoti ar -one un -body, tiek lietoti tikai attiecībā uz cilvēkiem un var izpausties kā īpašumtiesības, kas darbojas kā definīcija: every`s, everybody`s.

a) Ja šos vietniekvārdus lieto kā subjektu, predikāts pēc tiem tiek ievietots vienskaitlī. Kā šis noteikums tiek ievērots praksē? Ar darbības vārdu būt — gandrīz vienmēr, likt ir vietā nozīmē atzīt savu analfabētismu (un Past Ind. you need was, but not were). Pārējiem darbības vārdiem Present Indefinite (3. persona, vienskaitlis) ir nepieciešama galotne -s, kas arī ir izpildīta, lai gan apmēram vienā no desmit gadījumiem viņi vai nu aizmirst par -s, vai neuzskata par vajadzīgu apnikt.

c) Īpašuma gadījumā kā noteicējs:

viss [`evrITIN] - Visi(par objektiem un jēdzieniem)

a) Kā priekšmets:

b) komplementa funkcijā:

Piezīme: negatīvie teikumi: ne visi, ne visi, ne viss tiek veidoti tāpat kā ar vietniekvārdu visi, proti:

Teikuma sākumā (neskaitot ievadvārdus vai sarežģītus teikumus) bez:

Viņa zina, ka ne visi piekritīs jaunajam plānam. ( sarežģīts teikums, kas sastāv no diviem) Viņa zina, ka ne visi piekritīs jaunajam plānam.

Teikuma vidū (ja mēs runājam par objektu) ar negatīvu predikātu:

Vietniekvārds cits

Vietniekvārds cits [`ADq] citi, citi lieto gan kā īpašības vārda vietniekvārdu (ar lietvārdu), gan kā lietvārda vietniekvārdu (pilnībā aizstājot iepriekš minēto vai netiešo lietvārdu). Nenoteiktais artikuls an tiek rakstīts kopā ar citu, veidojot vietniekvārdu cits.

Vietniekvārdam cits kā lietvārdam ir daudzskaitļa forma ar galotni - s: citi, un tas var būt arī piederošā gadījuma formā: vienskaitlis. numurs - citi un daudzi citi. skaitlis - citi` (šajā formā tas kļūst par cita lietvārda definīciju).

Piemēri: a) definīcija pirms lietvārda; b) definīcija pirms lietvārda aizstājēja; c) kā pats lietvārds.

Vienskaitlis.

vēl viens - 1) savādāks, ne šis, savādāks(pēc kvalitātes)

1. Kā īpašības vārda vietniekvārds pirms lietvārdiem. Šis vietniekvārds var izteikt divus nozīmes toņus, no kuriem pirmais nozīmē cits, savādāks, atšķiras no pirmā, atšķiras vai vienkārši ir vienaldzīgs. Un otrais tonis - cits tas pats, vēl viens (pēc daudzuma).

Parasti viņi cenšas neatkārtot lietvārdu un izmanto vienu (vienus - daudzskaitli), kas parasti netiek tulkots:

Nenoteiktu rakstu an var aizstāt ar nenoteiktiem vietniekvārdiem. daži un jebkurš, piemēram:

vēl viens - 2) vēl viens, vēl viens(pēc daudzuma)

1. Kā vietniekvārds - īpašības vārds:

Mums ir vajadzīga vēl viena diena, lai to pabeigtu. Mums ir vajadzīga vēl viena diena, lai to pabeigtu.

Un, lai lietvārds neatkārtotos:

Vai jums garšo bumbieri? Ir vēl viens. Vai jums patika bumbieri? Paņemiet vēl vienu.

2. Kā vietniekvārds - lietvārds:

Viena nodarbība beidzās, sākās cita. Viena nodarbība beidzās, sākās cita (nākamā).

Piezīme: Vietniekvārds cits var izmantot kā kvantitatīvu vietniekvārdu ar nozīmi vairāk pirms kombinācijas: cipars + daudzskaitļa lietvārds. numurs, piemēram:

Viņš mūs sagaida ielas otrā pusē. Viņš mūs gaida ielas otrā pusē.

2. Kā vietniekvārds - lietvārds

Šeit ir tikai viena kurpe. Kur ir otrs? Šeit ir tikai viena kurpe. Kur ir otrs? Viena no šīm automašīnām ir mana; otra ir manas māsas. Viena no šīm automašīnām ir mana,cits- mana māsa. Daudzskaitlis.

otrs, citi - citi, citi(konkrēts)

1. Kā īpašības vārda vietniekvārds, ja no konteksta vai situācijas ir skaidrs, par kādiem konkrētiem cilvēkiem vai objektiem tiek runāts, parasti to skaits ir ierobežots un bieži attiecas uz tiem Krievu vārds atpūta:

Stilistiskiem un semantiskiem nolūkiem rakstu a var aizstāt ar dažādiem vietniekvārdiem, piemēram:

2. Kā vietniekvārds - lietvārds

Somā ir tikai trīs grāmatas. Kur ir pārējie? Somā ir tikai trīs grāmatas. Kur ir pārējie?

citi, citi - cits

Anatomiskais atlants: detalizētas ilustrācijas un cilvēka orgānu apraksti
Dabiskā farmācija: resursi, kas atklāj ārstnieciskās īpašībasārstniecības augi
Angļu valoda: izrunas un lasīšanas noteikumi, gramatika, runas valoda

Vairākums mācību līdzekļi piedāvā vienskaitļa un daudzskaitļa tēmas analīzi pēc runas daļu kategorijām: lietvārds, darbības vārds, vietniekvārds. Mēs esam sagatavojuši jums neparastu ekskursiju skaitļu pasaulē. Šodien mēs runāsim par visbiežāk sastopamajiem “reizināšanas” gadījumiem un noteikumiem, apskatīsim izmaiņas, kas pēc izskata ir līdzīgas, bet atšķiras gramatiskajās funkcijās. dažādas daļas runa, kā arī daži izņēmumi (dažkārt šķiet, ka angļu valoda ir viens pilnīgs izņēmums), un to visu mēģināsim pielietot “dabiskajā vidē”.

Vienskaitlis angļu valodā ( vienskaitlis/sg) apzīmē vai raksturo vienu objektu:

spēle
- sevi
šis/tas
viņš mīl

Daudzskaitlis (daudzskaitlī/ pl) izmanto, ja objektu skaits ir vairāk nekā viens:

divas tases kafijas
- sevi
šie/ tie
viņi mīl

Beigas -s/ -es

Beigas -s- ir viens no visizplatītākajiem izdzīvojušajiem galotnēm angļu valodā un ir skaitļa rādītājs. Ja vārds beidzas ar šņākošu skaņu s/ ss/ x/ sh/ ch, tas beidzas -es(tas ir ērtākas izrunas dēļ un vizuāli neizraisa šņākošu vārdu kaudzi):

saskaņot - tas atbilst
mazgāt - viņa mazgā
lapsa - lapsas
kleita - kleitas

No iepriekš minētajiem piemēriem varat pamanīt, ka:

viņš mīl- vienskaitlis
divas tases- daudzskaitlis

Rodas jautājums – kāpēc?
Lieta tāda, ka iepriekš minētajos piemēros beigas -s- parādās dažādās runas daļās.
Darbības vārdu skaitļu kategorija ir aktīva tikai tagadnes formā. Izņēmums ir būt saspringtā formā Past Simple (bija/bija).
Tādējādi pie darbības vārdiem beidzas -s/ -es norāda uz vienskaitļa lietojumu.

piem.
Pl. vs. Sg.
mēs ejam - viņa iet
Es burbu - viņš bursta(ir vērts atzīmēt, ka tagadnē vienkāršā vietniekvārds es veido gramatiskos savienojumus pēc daudzskaitļa principa ar darbības vārdiem un ir īpaša forma būt).
viņi saka - tā saka

Lietvārdos darbojas pretējs princips. Beigas ir daudzskaitlības rādītājs.

piem.
Sg. vs. Pl.
biļete - biļetes
autobuss - autobusi
koledža - koledžas

Vārdi, kas beidzas ar -y-

Princips mainīt/nemainīt -y- derīga angļu valodā neatkarīgi no runas daļas. Lietas, kas jāatceras:

* ja pirms -y- ir patskaņis, daudzskaitlī vārdam pievieno galotni -s- un saglabā burtu -y-:

stars - stari
pirkt - viņa pērk

* ja pirms -y- ir līdzskaņs, daudzskaitlī burts -y- mainās uz -ie-, kam seko daudzskaitļa galotne:

mēģināt - viņš cenšas
debesis-debesis

Tagad parunāsim par īpašiem skaitļu izmaiņu gadījumiem, kas raksturīgi tikai noteiktai runas daļai.

Vienskaitļa un daudzskaitļa lietvārdi

Papildus iepriekš aplūkotajiem gadījumiem ir “īpaši” skaitliski veidojumi.
1. Vārda formas maiņa.
Ir vairāki vārdi, kas veido daudzskaitli, mainot saknes patskaņus, dažreiz izmaiņas ietekmē visu vārda formu. Šo piemēru nav daudz. Tie bieži tiek izcelti kā izņēmumi. Uzskaitīsim tos:

vīrietis - vīrieši(un atvasinājumi - ugunsdzēsējs - ugunsdzēsējs/ policists - policisti)
sieviete/ˈwumən/ – sievietes/ˈwɪmɪn/ (un atvasinājumi - policiste - policistes)
zobs - zobi
pēda – pēdas
zoss – zosis
pele - peles
utis-utis
bērns – bērni
vērši-vērši

Arī angļu valodā ir vairāki lietvārdi, kas tiek rakstīti un izrunāti vienādi neatkarīgi no to skaita - to formas ir absolūti identiskas:

aita - aita/ aita - aita
cūka – cūka/ cūka - cūkas
briedis - briedis/ brieži - brieži
rubeņi – rubeņi/ rubeņi, irbe - rubeņi
sērija – sērija/ sērija - sērija
suga – suga/ suga - suga ( tauriņu sugas- tauriņa veids)
korpuss/kɔːr/ – korpuss/ militārās nodaļas

2. Aizņemšanās
Ir diezgan ietilpīga aizņemto vārdu kategorija, kas ir saglabājusi izmaiņas to galotnēs dzimtā valoda veidojot daudzskaitļa formas. Visbiežāk tie ir latīņu un grieķu izcelsmes vārdi:

Sg. vs. Pl.
-us/ -i(kaktuss - kaktusi/ˈkæktaɪ/) - kaktuss
-on/ -a(parādība - parādības)
-is/ -es(krīze - krīzes)
-um/ -a(datum-dati)
-ex/ -ices (indekss - indeksi)
-a/ -ae(formula - formulas)

IN sarunvalodas runaŠie vārdi nav ikdienas minimums, bet var rasties jebkurā situācijā.

3. “Ciparu preferences”
Angļu valodā var atrast lietvārdus, kas tiek lietoti tikai vienskaitlī vai tikai daudzskaitlī. Atkal izņēmumi! Visbiežāk tie ir neskaitāmi lietvārdi vai jēdzieni, kuru nozīmē jau ir noteikts daudzums.

Vienskaitlis uz visiem laikiem. Mēs vēlamies vērst jūsu uzmanību uz to, ka ir ieteicams iemācīties un atcerēties šos lietvārdus, jo tos var atrast gandrīz jebkurā mūsu dzīves jomā, un princips, pēc kura tie veidoja pieķeršanos vienskaitlim, bieži ir diezgan tradicionāli.

naudu
mati(vārda “mati” nozīmē / var būt daudzskaitļa forma, kas nozīmē “mati”, “mati”)
ziņas
informāciju
zināšanas
laikapstākļi
strādāt
padoms
maize
mēbeles
mūzika
progresu

Vārdi, kuriem ir noteikta nozīme ( ducis- ducis/ rezultāts- desmit / galvu- saskaitot mājlopus pēc galvām), ir atļauti abi skaitļi, bet ar cipariem tos lieto tikai vienskaitlī:

trīs desmiti rožu

Daudzskaitlis dod priekšroku pārī savienotas preces (šķēres- šķēres, bikses- bikses, brilles- brilles, brilles- brilles utt.), daži ģeogrāfiskie nosaukumi ( Nīderlande, Filipīnas, High Lands u.c.)

Ir vārdi, kurus nevar grupēt, kas jums vienkārši jāatceras:

policija
cilvēkiem- cilvēki (iespējams izmantot cilvēks”vienskaitlī) / a ” cilvēki - tautas“Svarīgi ir cilvēki – tautas
drēbes
saturu
algas
bagātības- bagātība
manieres
muita
nomalē
ieņēmumus
preces

Darbības vārdi vienskaitlī un daudzskaitlī

mēs varam - viņa var
tev vajag - viņam ir

Darbības vārdam būt ir īpašas attiecības ar skaitliskām izmaiņām. Tam ir noteiktas formas katrai sejai - esmu/ ir/ ir(tagadējais laiks) un bija/bija(pagātnes formā).

mēs esam - viņš ir
viņi bija - tā bija

Vietniekvārdi vienskaitlī un daudzskaitlī

Angļu valodā personvārdi un to piederības formas ir numura kategorija:
Sg. vs. Pl.
Es-mēs
tas - viņi
viņš-viņi
viņa - viņi
mans - mūsu

Tu vienmēr tiek pasniegts daudzskaitlī, lai gan var atrast vienskaitļa formu Tu/ðaʊ/, ko lieto, uzrunājot Dievu.
Lielākā daļa vietniekvārdu vai nu pilnībā maina vārda formu, vai arī nozīmē noteiktu skaitli pēc analoģijas ar krievu valodu:

katru- katrs (sg.)
visi- visi (pl.)

Īpašs daudzskaitļa formas izmaiņu gadījums notiek in refleksīvie un demonstratīvie vietniekvārdi.

Refleksīvie vietniekvārdi vārdā satur morfēmu - sevi, kas daudzskaitlī pieņems formu - sevi:

sevi - mēs paši
sevi - sevi
pats - paši

Demonstratīvie vietniekvārdi iegūst arī jaunas īpašības skaņā un pareizrakstībā:

šis - šie
tas - tie

Novēlam intensīvu, izklaidējošu praksi un panākumus!

Viktorija Tetkina

Vispārinoši vietniekvārdi (Universālie vietniekvārdi) angļu valodā.

Vispārinošie vietniekvārdi norāda uz katru objektu, kas pieder pie vairākiem viendabīgiem: katru - visi, visi un tā atvasinājumi visiem, visiem, viss; katrs - katrs; cits/ cits - cits; vai nu - viens vai otrs, abi; vai uz vairākiem viendabīgiem objektiem visi - viss, viss, viss, gan - abi, abi.

Vietniekvārdi Katru Un Katrs
Katru Un katrs pēc nozīmes pilnībā nesakrīt. Katru sagrupē cilvēkus vai priekšmetus viendabīgā grupā; bieži izmanto vispārinājumos. Katrs, gluži pretēji, tas izceļ indivīdu no grupas, sadala un kontrastē viendabīgas grupas locekļus savā starpā. Salīdzināt:
Mēsgribukatru bērnsuzizdodas. - Mēs gribam katru bērnam izdevās.
Katrs bērns atradīs savu personīgoceļuuzpanākumus.- Katru bērns atradīs savu ceļu uz panākumiem.

Ja šī atšķirība nav būtiska, katru unkatrs var lietot aizvietojami:
Katrs/katrs kad es tevi redzu, tu izskaties skaistāka. -Katru katru reizi, kad es tevi redzu, tu izskaties vēl skaistāka.

Kad tiek uzsvērta ideja par grupu kopumā, katrs nav lietojams. Piemēram, mēs varam teikt gandrīzkatrumēnesis - gandrīz katru mēnesi; katruvaivientuļšviensbez izņēmums katrs- visi (visi bez izņēmuma), kamēr neder ar vārdiem gandrīz - gandrīz, praktiski - praktiski, gandrīz - viensgandrīz un izņēmums -

bez izņēmuma. Lūdzu, ņemiet vērā, kae ach katru var attiekties uz vienu no diviem vai vairākiem cilvēkiem,
Katrs - tikai viens no trim vai vairāk, bet ne divi: dzimumam ir sava fiziskā unpsiholoģisks. īpašības - U visiem … katrudzimumiem ir savs fiziskais un (bet ne:… sekss

) psiholoģiskās īpašības. Katru
Katru lieto ar vienskaitļa skaitāmiem lietvārdiem; attiecīgi darbības vārdam ir arī vienskaitļa forma: spēlētājs bijaaugšējā formā. - Viss spēlētājiem bija

labākā formā. katru Izņēmums ir gadījumi, kad
kam seko kardināls skaitlis ar daudzskaitļa lietvārdu: katru Es braucu uz Parīzi seši nedēļasvai - tātad. Es apmēram došos uz Parīzi katru seši.

) psiholoģiskās īpašības. nedēļas
Katru teikumā parādās tikai kā lietvārda definīcija un netiek lietots bez lietvārda. Jūs varat teikt: spēlētājstelpaaizņemts-
Katra istaba bija aizņemts. Bet ne: Katru bija aizņemts vai.
Katrs no telpas bija aizņemtas Tomēr tas ir iespējams Katrs no katruvientuļš telpas bija aizņemtas. Neaizmirsti tovisiem parasti attiecas uz objektiem, kamēr

visi =(par cilvēkiem).
Katrs izmanto kā definīciju ar saskaitāmiem lietvārdiem vienskaitlī, pirms kura nav artikula, piederoša vai demonstratīva vietniekvārda:Katru dienu - Katruir labāks par vienu pirms tam.

diena katrslabāks par iepriekšējo. Ja ir raksts, piederošs vai demonstratīvs vietniekvārds, izmantojiet
no + daudzskaitļa lietvārds:Katrs no maniem- tantes man iedeva zeķesZiemassvētki.Katrs no

visi = mans
manas tantes uzdāvināja zeķes Ziemassvētkos. lieto arī pirms personvārdiem:. - Viņa piezvanīja katrs no mums.

visi = Viņa sauca
eskatrs no mumsvar lietot neatkarīgi, bez sekojoša lietvārda vai vietniekvārda ar darbības vārdu vienskaitlī:bijadažitraks Katrs sapņipagājušajā naktī.
- bija smieklīgāks par pēdējais. Šonakt man bija daži dīvaini sapņi.

Viens katrssmieklīgāks par otru.Katrs vientuļš spēlētājsTomēr šādos gadījumos biežāk tiek lietots izteiciensviens:smieklīgākspēdējais.
Ja katrs tiek lietots aiz priekšmeta, tad subjekts un predikāts tiek ievietoti daudzskaitlī:
Mēs katrs ir mūsupašuattieksme bērnu audzināšanai. - Katrs no mums viņu attieksme pret bērnu audzināšanu.

Šādās situācijās katrs ievietots aiz saistošā darbības vārda vai palīgdarbības vārda:
Manas māsas ir katrs precējušies uzņēmēji.-
Katra mana māsa apprecējās ar uzņēmēju.Theliecinieki katrs bija pilnīgi pārliecināts par viņu teikto. - Katrs liecinieks bija absolūti

visi = pārliecināts par to, ko viņš saka.
var nākt arī aiz netieša (bet ne tieša!) objekta:Viņanosūtīts katrs viņiema klāt. - Viņa nosūtīja dāvanu visiem
no tiem. Bet ne: Viņa skūpstījās. - viņi katrs - U visiem

Viņa skūpstījās Īpašumvārds vai personas vietniekvārds, kas sakrīt arkatru katrs,
, var būt vienskaitļa vai daudzskaitļa formā: Katrs cilvēks to paskaidroja viņa/viņu - savā veidā. Visi to paskaidroja-Autors.
uz viņa Es pastāstīju katram studentam, par ko domāju. - viņam/viņiem

Es pateicu visiem skolēniem bez izņēmuma, ko par viņiem domāju.
Vietniekvārdi Viss, visi un visi Atvasinātie vietniekvārdi – viss ; Visi visi - viss, visi un visi-

Vietniekvārds viss katrs tiek izmantots teikumā kā subjekts, predikāta nominālā daļa vai objekts: nemainīgs. Vietniekvārdivisiem visi, ir piederošā reģistra formavisi's,visi' s
, kas darbojas teikumā kā definīcijas funkcija:’ visi'Tas ’ visi' visiem. - pienākums - U.

Vietniekvārds Tas ir pienākums
Vai nu vai nu Nemainīgs vietniekvārds
ir divas nozīmes: 1) viena no divām, viena vai otra (bet ne abas), viena no divām: Tas ir pienākums Nāc otrdien vai ceturtdien.dienair- Labi. Nāc otrdien vai ceturtdien. Jebkurš
diena nāk.
2) abi, abi, katrs no diviem: vai nu Tur bija rozessmieklīgākspusē- ceļu. Autors gan

Ceļa malās auga rozes. Vai nu
Tas ir pienākums lieto ar saskaitāmiem lietvārdiem vienskaitlī bez artikula, piederoša vai demonstratīva vietniekvārda. Atbilstošajam darbības vārdam ir arī vienskaitļa forma: labāks par iepriekšējo.laipnsdiena skola diezgan piemērots

. vai nu- Jebkura veida skola būs lieliski piemērota. Tas ir pienākums Līdzīgos dizainos labāks par iepriekšējo. darbojas kā definīcija.
var darboties kā subjekts vai objekts, ko lieto neatkarīgi, bez lietvārda vai kombinācijā ar + daudzskaitļa lietvārds: Irkāds no taviem vecākiemtevi apciemoja? -PVOkādreizno jūsu
vecākiem tevi apciemoja?. - Viņš klausīsies kāds no jumsViņš klausīsies.

kāds no jums vai nulabāks par iepriekšējo. c
Teikumos ar atbilstošais darbības vārds parasti ir vienskaitlī: diena Jebkurš nobērniem. – Nāc otrdien vai ceturtdien.PVO ar diviem bērniem pietiek mojā pieskatīt bērnu.
Bet negatīvos teikumos darbības vārds var būt daudzskaitlī, īpaši neformālā stilā:
es nedomāju kāds no tiem ir/ir mājās.- Es domāju, ka viņi gan

Vietniekvārds nav mājas.
Visi Vietniekvārds viss-
viss, viss, viss, viss - negrozāms. To lieto gan kā lietvārda un personvārda modifikatoru, gan neatkarīgi: Visi skolēniVisi ir klāt. -
nav mājas. studenti ir klāt.aVisi ir

ir klāt. Visi var izmantot kā subjektu un objektu, lai gan šī izmantošana tiek uzskatīta par novecojušu.visiem Mūsdienu angļu valodā tas ir vēlams

Vietniekvārds visi viss,
. Piemēram: , kas maina lietvārdu vai personvārdu, var parādīties pirms vai pēc definējamā vārda. Ja lietvārdam ir artikuls, piederošs vai visi demonstratīvais vietniekvārds visi, var izmantot kā
, tātad no:- Viss (no) mans draugiem patīk braukt.
Viss mans draugiem patīk braukt. Esmu lasījisvisi (no).
- grāmatas jums Visiman aizdeva. Es lasīju

tie visilabāks par iepriekšējo. grāmatas, kuras tu man aizdevi.
nav mājas. Bet, ja lietvārdam nav noteicēju, nav lietots:bērniemvarbūtslinks dažreiz. -
Visi bērni
dažreiz var būt slinks. No otras puses, pirms personvārda ir iespējama tikai prievārda forma:Jūs visi ir nepareizi. -

Jūs visi nepareizi. Ja vietniekvārdu lieto aiz priekšmeta, tas ne vienmēr tieši seko priekšmetam. Tās novietojums ir līdzīgs apstākļa vārdiem vienmēr Lūdzu, ņemiet vērā, ka- Vienmēr,jau- jau, ve r

nav mājas.- kādreiz,
nekad - nekad utt., t.i.: - var likt aiz tieša vai netieša priekšmeta, ja tas izteikts ar personvārdu: Esmu paēdistos visus..
no tiem. nekad es ēdu. - var likt aiz tieša vai netieša priekšmeta, ja tas izteikts ar personvārdu: viņu

ir klāt. Visi
visas kūkas visas kūkas. - netiek lietots aiz predikāta nominālās daļas. Visi Jūs varat teikt:
no tiem. Esmu pabeidzisdienatas viss. visi. - es

ir klāt. tas ir beidzies.
Šis to Tas ir viss.nav bieži lietots, lai apzīmētu katru, izņemot ļoti formālā stilā. - Tā vietāVisi, kas gribu biļetes jāiet
uz biroju.
Visi, kam Ja jums ir vajadzīgas biļetes, jums vajadzētu doties uz biroju. Katru neformālā stilā skanēs: Visi tie, kuri.

gribu visi biļetes Visas:

cilvēki, kas vēlas biļetes visi Mūsdienu angļu valodā viss subjekta, objekta vai predikāta nominālās daļas funkcijā parasti pavada smieklīgākspakārtota klauzulaTajā pašā laikāvar būt divas nozīmes: a)(1, 2), b) —
nav mājas. tikai
nav mājas. lieta ( s) - vienskaitlis (Z). parasti netiek lietots ar negatīva teikuma priekšmetu. Būtu kļūdaini teikt:angļinedari- t patīk zivis un

Pareizāk ir lietot nēvisi Un nē:
Ne visi angļi piemēram, zivis un čipsi. -Ne vissangļu valoda mīlu zivis un cepti kartupeļi.
Ņemiet vērā, starp citu, atšķirību starp nē Un nē:
Ne visi putni var lidot. -Ne viss putni var lidot.
Nē putns var spēlēt šahu. -Nav putns nevar spēlēt šahu.

[Nav audio]

Jautājums:
Mēs ar māti šovakar vakariņās apspriedām vārdu “visi” un “visi” lietošanu. Vai šie divi vārdi ir aizstājami? Vai viens ir neformālāks par otru? Man ir B.A. angļu valodā, bet dīvainā kārtā nekad neesmu redzējis šo tēmu. Jebkurš ieskats būtu ļoti pateicīgs!
Šodien pusdienās/vakariņās ar mammu apspriedām, kad teikt “visi” un kad – “visi”. Vai šie vārdi ir savstarpēji aizstājami? Varbūt viens ir sarunīgāks par otru? Esmu mākslas bakalaurs angļu valodā [ apm - tie. Es 4 gadus mācījos angļu valodu universitātē un saņēmu šo grādu], bet dīvainā kārtā es neko neredzēju par šo tēmu. Būšu pateicīgs par jebkuru viedokli!

1. viedoklis:
Vienīgā atšķirība, ko esmu pamanījusi, ir tā, ka (vismaz britu angļu valodā) VISI ir mazāk formāli nekā VISI. (4 balsis)
Vienīgā atšķirība, ko vispār pamanīju (vismaz britu angļu valodā), ir tā, ka VISI ir mazāk formāli nekā VISI (šis viedoklis vietnē saņēma 4 balsis)

2. viedoklis:
Es vienmēr esmu domājis, ka vārdu "visi" vislabāk izmantot, ja pūlī ir es, un "visi" vairāk ir trešā persona. Bet tas varētu būt pilnīgi nepareizi.(11)
Es vienmēr esmu uzskatījis, ka labāk ir lietot “visus”, ja uzskatāt sevi par vienu no viņiem visiem. "Visi" ir labāki, ja tos visus uztverat kā "viņus, bet ne es" (11 balsis)

3. viedoklis:
No tā, ko es zinu, "visi" mēdz vispārināt, piemēram, sveiki visiem — jūs nerunājat katram cilvēkam, turpretim, ja lietojat vārdu "Sveiki visiem", tiek uzrunāts katrs indivīds. (15 balsis)
Cik zinu, "visiem" ir vispārinājuma pieskaņa, piemēram: "Sveiki visiem" - jūs neuzrunājat katru atsevišķi, bet, sakot "Sveiki visiem", jūs uzrunājat visus (15 balsis)

4. atzinums:
Esmu to pētījis, un šķiet, ka "visi" nozīmē grupu, turpretim "visi" nozīmē katru personu grupā. (10 balsis)
Es izskatīju šo jautājumu. Šķiet, ka "visi" nozīmē grupu, savukārt "visi" nozīmē katru grupas dalībnieku (10 balsis)

5. atzinums:
Visi, visi... atvainojiet, bet es domāju, ka ikvienam, kurš apgalvo, ka saskata būtisku atšķirību starp šiem diviem, ir garlaicīgāk nekā man. Angļu valodai ir sinonīmi. Tas ir labi, mums nav jāspēj sašķelt nelielu gabalu no sadalītiem matiem. (2 balsis)
Visi, visi... piedodiet, bet es domāju, ka ikvienam, kurš izliekas, ka redz semantisko atšķirību starp šiem vārdiem, ir vēl garlaicīgāk nekā es. Angļu valodā ir daudz sinonīmu. Tas ir labi. Un nav jēgas tālāk šķelt jau sašķeltos matus (t.i., izdomāt atšķirības)

6. atzinums:
Man šķiet, ka "visi" šķiet personiskāki nekā "visi".
Piemēram, ja jūs uzrunājat cilvēku grupu un mēģinātu saprast, ko vēlaties, jūs varētu norādīt uz noteiktu auditoriju un teikt: “Tas attiecas uz katru no jums”. (Tas ir lieki, bet mēs to sakām tā).
Otrs gadījums ir uzrunāt to pašu cilvēku grupu un tālāk izplešot rokas un sakot: "Tas attiecas uz visiem."
Man šķiet, ka jūsu paziņojuma ietekme uz daudziem cilvēkiem otrajā instancē ir zaudēta. (3 balsis)
Es domāju, ka "visi" ir personiskāks vārds nekā "visi".
Piemēram, ja jūs kaut ko pierādat cilvēku grupai (tas ir, jums ir jāpārliecina katrs grupas dalībnieks), varat teikt: “Tas attiecas uz katru no jums”. Šeit tev vajag "visus".
Un, ja jūs vienkārši paceļat rokas un sakāt: "Tas attiecas uz visu grupu uzreiz", tad jums ir nepieciešams "visi" (3 balsis)

7. atzinums:

Nozīmes atšķirība starp "visiem" un "visiem" nepastāv. Lūkass" atbilde būtu pareiza attiecībā uz "visiem" pret "ikvienu". "Ikviens" un "visi" ir sinonīmi. Faulers tos neatšķir. Tāpat arī Gārners. kurš saka:

"Tā kā termini ir savstarpēji aizstājami, eifonija nosaka izvēli jebkurā konkrētā kontekstā."

Neviens vārds pēc būtības nav formālāks par otru. Esmu redzējis citur viedokļus, ka viens vai otrs ir formālāks, bet reālu pamatojumu neesmu redzējis nevienā veidā. Esmu atradis dokumentāciju, ka oficiālā rakstībā "visi" tiek lietoti biežāk nekā "visi", bet kopumā "visi" tiek lietots biežāk, tāpēc es to neuzskatu par galīgu. (2)

Nav nozīmes atšķirības starp "visiem" un "visiem". Uzrunājot visus grupā, kopā neraksta “visi”, bet atsevišķi kā “visi”. "Visi" un "visi" ir sinonīmi. Tie neatšķiras no Faulera un Gārneta lietošanas uzziņu grāmatām. Piemēram, Gārnets raksta: "Tā kā šie divi vārdi ir savstarpēji aizstājami, izvēlieties to, kas ir harmoniskāks katrā konkrētajā gadījumā."
Neviens no šiem vārdiem nav formālāks par otru. Esmu redzējis, ka vai nu vienu, vai otru sauca par oficiālāku, bet pārliecinoši pierādījumi netika sniegti. Atradu statistiku, ka oficiālajā sarakstē biežāk tiek lietots “visi”, retāk tas taču neko nenozīmē, jo kopumā “visi” tiek lietoti biežāk nekā “visi” (2 balsis).

No tulka: To visu izlasīju un atcerējos Raisas Zaharovnas (L.Gurčenko) stāstu no filmas “Mīlestība un baloži” par ciemošanos Vasilija (A.Mihailova) ģimenē: “Es tiku pāri pārpratuma, egoisma sienai. Vasīlij, un tie ir tavi bērni!!
Šajā gadījumā tas būtu: "English, and this is your children!!...Viss mums būs jāizlemj pašiem."

Parunāsim šodien par vienu angļu valodas iezīmi, kas nekur īpaši netiek apspriesta un tāpēc dažkārt var pilnībā mulsināt skolēnus.

Lai sāktu, lūdzu, tulkojiet vienu frāzi angļu valodā,kaut kur pieraksti, kas noticis, un tad lasiet tālāk. Īpašu uzmanību pievērsiet izcelto vārdu tulkojumam.

Tātad, kā jūs sakāt angliski: “Kadkāds pērkEs gribu saldējumu, es lasuŠekspīrs viņam”?

Tulkots?

***

Tātad runa ir par vārdiem, kas beidzas ar-ķermenis vai -viens (kāds, ikviens, ikviens, neviens utt.) ir viens ļotidīvains īpašums.

No vienas puses, pēc šiem vārdiem briti ielika darbības vārds iekšā vienskaitlis. Tas ir, piemēram,tagadnes formāpievienot darbības vārdam galotni-s (kā vienmēr pēc viņa, viņa, tā):

Kāds vēlas runāt ar tevi tur. - Tur ir kāds, kas vēlas ar tevi parunāt. (Nē kāds vēlas, un kāds vēlas).

Nevienam nepatīk zaudēt. – Nevienam nepatīk zaudēt. (Nē nevienam nepatīk un nevienam nepatīk).

Jā, tikai šeit ir neliela kļūme. Ja mēs turpināsim runāt par to ļoti " kāds "tad mēs to saucam" viņi ” (nevis “viņš”!) un pasaki darbības vārdudaudzskaitlis(piemērā piecas rindas zemāk - “iet”, nevis “ iet"!

Tāpēc ir pareizi teikt:

***

Šeit ir vairāk piemēru:

Ikviens var iemācīties gatavot, ja viņš ir apmēram mēnesi uz kulinārijas skolu. - Ikviens var iemācīties gatavot, ja viņi iet uz pavārskolu uz mēnesi.

Kāds zvana! - Pastāsti viņam ka neesmu mājās! - Kāds zvana pie durvīm! -Pastāsti tajos es neesmu.

Līdzīgi piemēri ietver Stinga dziesmas nosaukumu - Ja tu kādu mīli, atbrīvo viņu - “Ja tu kādu mīli, dod viņam (vai Stinga gadījumā galu galā " viņas") brīvība."

***

Tagad veiksim nelielu vingrinājumu. Tulkojiet šīs frāzes angļu valodā. Pēc tam pārbaudiet sevi ar atslēgām.

Atcerieties: ir ļoti noderīgi lasīt taustiņusvairākas reizes skaļi. Un arī ļoti noderīgiatgriezties pie šī vingrinājumavēl vairākas reizes citās dienās - tikai tad tu ne tikai atcerēsies materiālu, bet varēsi runāt šīs frāzespatiesi bezmaksas.Tāpēc, lūdzu, neesiet slinki! Atlīdzība par jūsu darbu būs ļoti patīkama.

Tulkot angļu valodā.

1 Ja kāds zaudēs Es viņam iedošu savu lietussargu kaste ar žāvētu mango.

2 Japānā visi mīl sevi pieskatīt ar savām zivīm.

3 Nevienam nepatīk, ja viņam sabojājas automašīna.

4 Vai kāds jau ir pabeidzis savu pārbaudi?

5 Vai jūs dzirdat šīs skaņas?Kāds uzstāda savējo trombons.

6 Kas zvana? Ja tas ir kāds no bankas, pasaki viņam ka maksāšu nākamnedēļ.

7 Vai jūs redzat? Viesstrādnieki smaida un pamāj, betneviens nesaprot kas viņam jādara.

Mini vārdnīca

dot - dot

kaste ar sausiem mango

rūpējieties par zivīm (nevis zivis)