Vokiškos raidės ir jų pavadinimai

Vokiečių-rusų kalbų žodynuose, taip pat vokiečių kalbos vadovėliuose galite rasti abėcėlę, kurioje vokiškų raidžių pavadinimai parašyti rusiškai: A - A, B- bae,C- tse, D- de ir tt Iš karto pasakykime, kad tai yra tam tikras susitarimas, siekiant bent kažkaip, apytiksliai, perteikti raidžių pavadinimus. Jūs ir aš išmoksime teisingai vokiškas abėcėlės raides nuo pat pradžių, klausydamiesi ir kartodami po gimtakalbių ir žiūrėdami jų artikuliaciją vaizdo įraše.

Šiuolaikinė vokiečių abėcėlė susideda iš 26 lotyniškos abėcėlės raidžių, kurių pavadinimai, kaip ir kitų kalbų, skiriasi nuo grynai lotyniškų. Žiūrėkite šį vaizdo įrašą (galite tai padaryti vieną kartą, norėdami sužinoti, grįšime prie jo vėliau):

Kaip tikriausiai pastebėjote, be abėcėlės yra dar trys raidės su dviem taškais virš jų - umlautos(arba umlaus) Ä, ä; Ö, ö; Ü, ü, taip pat simbolis ß, vadinamas rusiškai ligatūros essetas: s (es) ir z (ts) sujungimas į vieną. Teoriškai, panašiai kaip mūsų raidė ё, šie papildomi simboliai turėtų būti įtraukti į abėcėlę, nes kiekvienas iš jų žymi atskirą garsą arba veikia šalia jo esančių raidžių garsą. Tačiau daugeliu atvejų jos nėra laikomos abėcėlės dalimi, ir beveik kiekvienas vokiškai kalbantis asmuo, paprašytas pasakyti abėcėlę, įvardins tik 26 raides.

Tai yra, formaliai šie trys umlaus ir eszet nėra įtraukti į vokiečių abėcėlę, bet du taškai virš raidžių yra diakritiškas, nurodant, kad laišką reikėtų skaityti kitaip. Akcentas yra dar vienas diakritinio žodžio pavyzdys. Pavyzdžiui, vokiškuose tekstuose galite rasti tokią žodžio „kavinė“ rašybą, pasiskolintą iš prancūzų kalbos - Kavinė.

Mokantis vokiškos abėcėlės keturios papildomos raidės vis dar įvardijamos, pridedamos prie abėcėlės pačioje pabaigoje ar net įtraukiamos į ją (Ä - po A, Ö - po O, Ü - po U ir ß - po S). Išvardydami umlauto raides abėcėlėje, daugelis sako ne tikrus šių raidžių pavadinimus, o jų skleidžiamus garsus, pavyzdžiui, vietoj „a-umlaut“ ä sakys „e“. Neleiskite, kad tai jūsų nustebintų.

Studijų tikslais po pagrindinės abėcėlės įdėsime 4 papildomas raides (Ää, Öö, Üü ir ß) ir ištarsime jų pavadinimus, tai yra, viską darysime pagal tas pačias taisykles kaip ir pagrindinėms 26 abėcėlės raidėms. .

Vokiečių abėcėlė su transkripcija

Idealiu atveju, norint teisingai perskaityti žodžius bet kuria užsienio kalba, reikia žinoti fonetinę transkripciją. Apskritai tai yra atskira didelė tema, o pradiniame kalbos mokymosi etape ją gali būti sunku suprasti – per daug naujos informacijos. Jei jau studijavote kitas kalbas ir esate susipažinę su transkripcijos simboliais, šis skyrius jums nebus sunkus, jei ne, galite jį perskaityti iš karto ir pabandyti ištarti garsus taip, kaip parašyta, bet jums nereikia įsiminti; visą tai. Šią informaciją viena ar kita forma nuolat rasite žodynuose ir mokomojoje medžiagoje, ir palaipsniui be didelių pastangų įvaldysite transkripciją. Pradiniame etape jums nereikia per daug susikoncentruoti į tai.

Žemiau esančioje lentelėje, naudodami transkripcijos ženklus (laužtiniuose skliaustuose), užrašome, kaip abėcėlės raidžių pavadinimai skamba vokiškai. Atkreipkite dėmesį į kai kuriuos bendriausius dalykus:

• Dvitaškis [:] po balsės reiškia, kad jis yra ilgas ir tariamas pastebimai ilgesnis nei rusų balsis. Jei po balsės dvitaškis nėra, tai garsas yra trumpas ir tariamas trumpiau nei rusų kalba.
• tariamas uždaras, panašus į „e“ ir „e“ žodžiais „šie“, „šešėliai“
• Priebalsių garsai [d], [t], [l], [n] alveolinis, jie tariami kitaip nei rusiškai - liežuvio galiukas prispaustas prie alveolių (už viršutinių dantų išgaubti gumbai), o ne prie dantų kaip rusiškai.
• Vokiški garsai [b], [d], [g] yra šiek tiek tylesni nei jų rusų kolegos:
  [d] - kažkas tarp rusų [d] ir [t],
  [b] – kaip vidurkis tarp rusų [b] ir [p],
  [g] – kaip vidurkis tarp [g] ir [k].
• Ženklas prieš balses [’] šiuo atveju yra ne kirtis, o tos vokiečių kalbos tarimo ypatybės, vadinamos sunkus puolimas. Pabandykite ištarti rusišką žodį „Ak“ su pastangomis ir susierzinimu. ir suprasite esmę - ruošiame orą intensyviam iškvėpimui, bet laikome jį gerklose prieš pat ištardami garsą. Kaip lengvas kosulys. Atkreipkite dėmesį, kad visi vokiški balsiai žodžio ar kirčiuoto skiemens pradžioje tariami taip.

Pereikime prie praktinio abėcėlės kūrimo. Pirmiausia nuosekliai, eilutę po eilutės, išstudijuokite šią lentelę.

Laiškas		Raidės pavadinimas	Raidžių pavadinimų garsų tarimo ypatybės
A	a	['a:]	a: tariamas kaip rusiškas „a“, bet ištemptas. Prisiminkite apie ['] čia ir toliau
B	b		b skamba kaip vidurys tarp rusų "b" ir "p"
C	c
D	d		d - liežuvio galiukas prispaudžiamas prie alveolių, o ne prie dantų; garsas yra vidutinis tarp rusiškų "d" ir "t"
E	e	[a:]	e: tariamas uždaras, panašus į "e" ir "e" žodžiais "šie", "tinklai"
F	f	['ɛf]	ɛ yra panašus į "e" žodyje "this"; f raumenys yra įtempti nei "f"
G	g		g - neskamba taip garsiai kaip rusiškai, kaip vidurkis tarp rusų „g“ ir „k“. Atkreipkite dėmesį, kad raidės pavadinimas skamba ne kaip rusiškas „ge“, bet ir ne kaip „ge“ - vokiškas g, skirtingai nei rusiškas, nėra sušvelnintas.
H	h		h – kaip iškvėpimo garsas be triukšmo, arba kaip kai kvėpuojame ant stiklo
aš	i	['aš:]	i: tariamas kaip rusiškas „i“, bet ištemptas
J	j		j - maždaug kaip "th"; ɔ - trumpas, aiškesnis nei rusiškas „o“; t - alveolinis ir aspiracinis
K	k		k – įsitempęs, aspiruotas
L	l	['ɛl]	l - vidurkis tarp rusų „l“ ir „l“, liežuvio galas prispaustas prie alveolių
M	m	['ɛm]	m - intensyvesnis nei rusiškas garsas "m"
N	n	['ɛn]	n - liežuvio galiukas prispaudžiamas prie alveolių, o ne prie dantų
O	o	['o:]	o: ryškus traukiantis, stipriai išsikišusios, įtemptos lūpos
P	p		p – įsitempęs, aspiruotas
K	q		u: - kaip rusiškas „u“, bet ištemptas; raidė skamba kaip "ku-u", bet ne "qu"
R	r	['ɛr]	r – žr. išnašą*
S	s	['ɛs]	s - raumenys yra įtempti nei rusų "s"
T	t		t – įsitempęs, aspiruojamas, liežuvio galiukas prispaustas prie alveolių
U	u	['u:]	u: tariamas kaip rusiškas "u", bet ištemptas
V	v		aʊ̯ - panašus į "ay" žodyje "pauzė"
W	w		v - kaip rusų „v“, nepainioti su anglų kalbos garsu [w], kuris studijavo
X	x	['ɪks]	ɪ šiek tiek panašus į vidurkį tarp rusų trumpųjų "e" ir "s"
Y	y	['ʏpsɪlɔn]	ʏ - tarkite kaip [ɪ], bet šiek tiek suapvalinkite lūpas; kirčiuotas skiemuo pirmas
Z	z		ts - kaip „ts“, bet su siekiamybe ir didesne raumenų įtampa
Ä	ä	[’a:’ʊmlaʊ̯ t], [ɛ:]	ʊ kaip "y" žodyje "pokštas"; ɛ: – kaip „e“ žodyje „this“, bet ištrauktas**
Ö	ö	['o:'ʊmlaʊ̯ t], [ø:]	ø: tariama kaip , bet lūpos stipriai išsikiša, kaip ir
Ü	ü	['u:'ʊmlaʊ̯ t],	y: tariamas kaip , bet lūpų padėtis kaip vokiškai
	ß	['ɛstsɛt]	pavadinimas sudarytas iš raidžių s ir z pavadinimų; antrasis skiemuo kirčiuotas

* Yra trys būdai, kaip ištarti vokišką priebalsį [r]. Vienas iš jų primena rusišką „r“, tačiau jis yra rečiausiai paplitęs ir geriau jį pamiršti iš karto. Kiti du yra „burry“, jiems rekomenduojama išmokti ir praktikuoti įgūdžius. Vienas variantas nendrės, žymimas [ʀ] yra panašus į gargaliavimo garsą, kitas, užpakalinis kalbinis frikatyvas, žymimas [ʁ], grojamas per tarpą tarp liežuvio užpakalinės dalies ir gomurio, dalyvaujant balsui. Dažnai studentai pirmiausia įvaldo šį konkretų [ʁ], o tada praktikuoja „grynesnį“ [ʀ]. Be to, yra ir vokalizuotas R, labiau panašus į garsą [a], bet vis tiek jis yra R. Jis žymimas [ɐ].

** Umlautams lentelėje pateikiamos dvi alternatyvios „raidžių pavadinimų“ parinktys (atskirtos kableliais). Išmokite pirmąjį (t. y. „a-umlaut“, „o-umlaut“, „u-umlaut“) ir turėkite omenyje antrąjį.

Dabar, apsiginklavus teorija, laikas praktikuotis tarti raidžių pavadinimus pagal gimtakalbius. Kitame vaizdo įraše galite ne tik klausytis vokiškų raidžių pavadinimų, bet ir stebėti kalbėtojo artikuliaciją. Tai padės teisingai ištarti garsus.

Kartokite kiekvieną raidę tiek kartų, kiek reikia, kad ją ištartumėte kuo tiksliau. Pirmiausia dirbame ties raidžių pavadinimų tarimo kokybe. Patikrinkite lentelę. Beje, šiame pavyzdyje R skamba labiau vokalizuotai – kaip balsis, panašus į [a].

Išbandykite save žiūrėdami kitą vokiškos abėcėlės skaitymo versiją su nedideliais tarimo skirtumais. Ypatingą dėmesį atkreipkite į R ir Y raides, pabandykite vėliau atgaminti šią konkrečią jų pavadinimų versiją. Čia [ʀ] yra panašus į nendrę, o [ʏ] yra ryškesnis.

Kitame žingsnyje pabandykite įsiminti visą abėcėlę ir perpasakoti ją be klaidų. Mažas patarimas: tardami abėcėlės raides, vadinkite jas grupėmis, bus lengviau įsiminti, pavyzdžiui, taip: ABCD EFGH IJKL MNOP QRST UVW XYZ ÄÖÜ ß.

Kitas būdas sugrupuoti abėcėlės raides parodytas vaizdo įraše pačioje pamokos pradžioje. Galbūt toks variantas jums labiau tinka, pabandykite. Vienaip ar kitaip, dar bent kartą pažiūrėkite tą vaizdo įrašą, atidžiai įsiklausydami į raidžių pavadinimų tarimą.

Taigi, ko turėtumėte siekti šioje pamokoje ir kokių rezultatų turėtumėte pasiekti:

1. Mokėti teisingai pavadinti atskiras vokiečių abėcėlės raides bet kokia tvarka. Norėdami tuo įsitikinti, galite pagaminti 30 popierinių kortelių (po vieną kiekvienai abėcėlės raidei, įskaitant papildomas), jas sumaišyti ir atsitiktine tvarka ištraukę raidę pavadinti pagal lentelę ir vaizdo įrašą. Jei su raidėmis nėra klaidų, šis tikslas pasiektas.
2. Mokėkite pasakyti vokiečių abėcėlę bet kuria iš dviejų krypčių: teisingai ir nedvejodami surašykite visas raides eilės tvarka ir nuo pradžios iki pabaigos, ir priešinga kryptimi - nuo pabaigos iki pradžios.

Paprastai užsienio kalbų mokymąsi verta pradėti nuo pačių pagrindų, t.y. iš abėcėlės ir skaitymo taisyklių. Vokiečių kalba nėra išimtis. Vokiečių abėcėlė, kaip ir anglų kalba, yra pagrįsta lotyniška abėcėle, tačiau ji taip pat turi tam tikrų skirtumų, kuriuos reikia žinoti.

Taigi, Vokiečių abėcėlė yra 26 raidės. Išskirtiniu požymiu laikomos umlautos (balsių raidės su taškais, pvz.: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) ir ligatūra ß. Vizualiai tai atrodo taip:

Vokiečių abėcėlės tarimas

Vien žinoti abėcėlę neužtenka, nes kai kuriuose deriniuose ne visos raidės skaitomos taip, kaip parašytos. Štai keletas griežtų vokiečių kalbos skaitymo taisyklių:

Atskirų laiškų skaitymo taisyklės:
s= [z]	Prieš balses.	S ofa, s o, S vienas
s= [s]	Žodžio / skiemens pabaigoje.	W kaip d kaip H aus
ß = [s] trumpas	Nemoka skaityti kaip dvigubas „s“ žodyje „grynieji pinigai“!	gro ß ,fu ß kamuolys, blo ß
h= [iškvėpti]	Žodžio ar skiemens pradžioje jis skaitomas kaip lengvas iškvėpimas. Po balsio neskaitoma, bet suteikia balsių garsui ilgį.	H Anna, h aben, h elfas, va h S eh lt, ih m, B ah n h apie
y= ["minkštas"]	Kažkas tarp „u“ ir „yu“, kaip žodyje m Yu jeigu	t y Pišas, G y mnastik
r= ["burry" p]	Žodžio ar skiemens pradžioje.	R enate R egel, R epublik, ge r adeaus
r= [a]	Žodžio ar skiemens pabaigoje.	wi r,mi r,ve r Gessenas, Zimme r
x= [ks]		Te x t, bo x lt
v= [f]	Daugeliu atvejų.	v iel, v erstehen, v arba
v= [į]	Paskolose.	V erb V ase
w=[į]		W o, w ir, W ohnung, W tarp
c= [s]	Pasiskolintais žodžiais.	C ti
c=[k]	Pasiskolintais žodžiais.	C saugus, C kompiuteris
ä = [e]	Kaip žodyje " ai ra"	H ä nde, kl ä ren
ö ["minkštas" apie]	Kaip žodyje "m" e d."	K ö nenas, K ö ln, Ö sterreich
ü ["minkštas"]	Kaip žodyje "m" Yu sli."	m ü de, m ü ssen, f ü nf
Balsių ilguma ir trumpumas:
a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = ilgumagarsas	Atvirame arba sąlyginai uždarame skiemenyje (t. y. pasikeitus žodžio formai skiemuo vėl gali tapti atviru). Garso ilgis ir trumpumas turi įtakos žodžio prasmei!	m a lenas, l e sen, Masch i ne, r o t, d u, g u t, sp ä t, b ö se, m ü de
ai,eh,oi,Oi,uh, äh, öh, üh = [a:], [e:], [aš:], [o:], [u:], [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = ilgumagarsas		W ai l, s eh lt, oi n, w Oi nenas, K ai, Z ai ne, S Oi ne, fr ai
aa, ee, oo= , , [: ] = ilgumagarsas		S aal, S ee, B oo t
Mes skaitome tokius derinius:
sk= [kietas "x"]		Bu sk,ma sk en, la sk lt
sk= [xx]	Prieš „i“ ir „e“.	ašsk, m isk, r esk ts
sch= [w]		Sch ule, Ti sch, sch reiben
ck= [k]		le ck taip, Sche ck,
sk= [ks]		se sk,va sk lt
tel= [f]		Ph oto, Ph ysik
qu= [kv]		Qu adratas, Qu elle
th= [t]		Th valgytojas Th ema
tsch= [h]		Tsch echien, deu tsch
sijos= [tsyon]		Funk sijos, Produk sijos
pf= [pf]		Pf erd, Pf ennig
sp= [shp]	Žodžio ir skiemens pradžioje.	Sp ort, sp rechen
Šv= [vnt]	Žodžio ir skiemens pradžioje.	Šv unde, ver Šv ehen
ng= [nosies n]	Raidė „g“ neįskaitoma, bet garsas „n“ tariamas per nosį.	Übu ng, bri ng en, si ng lt
ig= [ugh]		richt ig, ragana ig
Dvigarsių (dvigubų balsių) skaitymo taisyklės
ei= [ouch]		m ei n, s ei n, Arb ei t, Ei
ai= [ouch]		M ai, M ai n
t.y= [ir] ilgas		Br t.y f, h t.y r,
eu= [ouch]		N eu,d eu tsch Eu ro
äu= [ouch]		R äu aš, H äu ser
au= [ay]		H au s, br au n

Na, mes šiek tiek sutvarkėme skaitymo taisykles. Taip pat norėčiau patarti dėl tarimo vokiečių kalba. Bet tai yra kituose mūsų svetainės straipsniuose.

Vokiečių kalba turėtų prasidėti nuo abėcėlės mokymosi. Pripraskite prie raidžių rašymo ir tarimo. Ši trumpa pamoka apima vokiečių abėcėlę su rusų transkripcija ir tarimu. Mėgaukitės žiūrėjimu ir sėkmės mokantis!

Taigi, vokiečių abėcėlėje yra 30 raidžių, 26 lotynų, trys umliautai ä, ö, ü ir ligatūra ß. Jūs jau žinote visas lotyniškas raides iš anglų abėcėlės, bet jums reikės priprasti prie umlauto ir ligatūrų.

Skyrius, skirtas tik vokiečių abėcėlei: Vokiečių abėcėlė

Eikite į šį skyrių ir perskaitykite kiekvieną straipsnį, kad sustiprintumėte medžiagą. Ten rasite abėcėlę paveikslėliais, žodžiais ir dar daugiau.

Pratimai:

1. Sudėkite raides iš eilės (paimkite popieriaus lapą rašikliu ir perrašykite raides tinkama tvarka):

G, H, R, A, S

L, Z, I, K, N

O, S, J, V, M

K, A, M, I, N

E, J, Z, A, C

P, T, G, B, M

J, F, D, V, D

A, S, D, F, G

J, K, G, B, T

O, aš, T, E, R

L, B, N, F, X

P, L, C, Y, Z

2. Iškirpkite raides ir priklijuokite arba išdėliokite tinkama tvarka.

ABCkleben.pdf

3. Parašykite vaisių ir daržovių pavadinimus vokiškai eilės tvarka. Nesijaudinkite, jei dar nežinote šių žodžių. Tiesiog perrašykite juos.

nemeckii-alfavit-uprazhnenie1.pdf

4. Parašykite žaislų pavadinimus vokiečių kalba eilės tvarka.

Puiki naujiena! Mūsų svetainėje yra galimybė tarimasyra koks nors vokiškas tekstas. Norėdami tai padaryti paprasčiausiai paryškinkite vokišką tekstą ar žodį bet kurioje mūsų svetainės vietoje Ir Spustelėkite mygtuką „Žaisti“ apatiniame dešiniajame kampe(baltas trikampis juodame apskritime). Tada išgirsite tekstą vokiškai. Rekomenduojame naudoti šią funkciją mūsų svetainės Frazių knygelės skiltyje.

Priebalsių skaitymo ypatybės:

1) Raidė h žodžio ar šaknies pradžioje skaitoma kaip aspiruota x: Herz (širdis). Žodžių viduryje ir pabaigoje jis neskaitomas, o prailgina ankstesnį balsį: fahren (joti), froh (linksmas, džiaugsmingas).

2) Raidė j tariama kaip y, o deriniuose ja ir ju rusų ausis girdi ya ir yu: Jahr (metai), Juni (birželis).

3) Raidė aš visada suminkštėja skaitydama: Blume (gėlė).

4) Garsą r dauguma vokiečių taria su šlaunikauliu: Regen (lietus).

5) Raidė s prieš balsius arba tarp jų skaitoma kaip z: Sonne (saulė), lesen (skaitoma).

6) Raidė ß skaitoma kaip s: groß (didelė).

7) Priebalsiai k, p, t tariami su tam tikra siekiamybe: Park (parkas), Torte (torte), Ko†fer (lagaminas).

8) raidė v tariama kaip f: Vater (tėvas). Tik retais atvejais (dažniausiai skolintais žodžiais) tariamas taip: Vaza (vaza).

9) Raidė w skaitoma kaip rusiškas garsas: Wort (žodis).

10) Dvigubi priebalsiai skaitomi kaip pavieniai priebalsiai, bet tuo pačiu trumpina balsę priešais: Sommer (vasara), Mutter (motina).

Vokiečių kalboje ne kiekvienas priebalsis turi atitinkamą raidę. Kai kuriais atvejais jie naudojasi raidžių deriniais:

1) Raidžių junginys sp žodžių ir šaknų pradžioje skaitomas kaip sp: Sportas (sportas).

2) Raidžių derinys st žodžių ir šaknų pradžioje skaitomas kaip pc: Stern (žvaigždė).

3) Raidžių derinys ck skaitomas kaip k: backen (orkaitė).

4) Raidžių derinys chs skaitomas kaip ks: sechs (šeši).

5) Raidžių derinys ch skaitomas kaip x: Buch (knyga), machen (padaryti).

6) Raidžių derinys sch skaitomas kaip sh: Schule (mokykla), Schwester (sesuo).

7) Raidžių derinys tsch skaitomas kaip h: deutsch (vokiečių kalba).

8) Raidžių derinys qu skaitomas kaip kv: Varškė (varškė).

Vokiečių abėcėlė turi specialias raides su dviem taškais viršuje (Umlaut):

1) Raidė ä artimiausia rusiškai e: Mädchen (mergina).

2) Raidė ö skaitoma maždaug kaip ё: schön (gražus).

3) Raidė ü skaitoma beveik kaip yu: Müll (šiukšlės).

Balsių raidžių deriniai:

1) Raidžių derinys ie skaitomas kaip ilgas ir: Bier (alus).

2) Raidžių derinys ei skaitomas kaip ay: Heimat (Tėvynė).

3) Raidžių derinys eu skaitomas kaip oh: heute (šiandien).\

4) Raidžių derinys äu skaitomas kaip oh: Bäume (medžiai).

5) Balsės dvigubinimas rodo garso ilgį: Tee (arbata), Paar (pora), Boot (valtis).

Tam tikra prasme vokiečių kalba yra panaši į rusų kalbą. Vokiečių kalboje, nepaisant galimų nesusipratimų, garsūs priebalsiai žodžių gale tarimo metu taip pat nutildomi. Taigi, pavyzdžiui, iš ausies neįmanoma atskirti (Rad) rato nuo (Žiurkės) antgalio.

Skaitymo žodžių gale ypatybės:

1) Kai kuriuose Vokietijos regionuose galūnė -er tariama gana neaiškiai: Kinder (vaikai).

2) Žodžių pabaigoje -ig skaitomas kaip jų: ​​wichtig (svarbu).

Akcento ypatybės:

1) Vokiečių kalbos kirtis dažniausiai tenka pirmajam skiemeniui: Ausländer (užsienietis), aufmachen (atviras). Išimtis yra žodžiai, pasiskolinti iš kitų kalbų: Kompiuteris. Tokių skolinių vokiečių kalboje yra gana daug.

2) Jei žodis turi nekirčiuotą priešdėlį (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), tada kirtis pereina į kitą skiemenį: verkaufen (parduoti), bekommen (į gauti).

3) Priesaga -tion (skaitoma kaip tion) visada akcentuoja save: Kommunikation (bendravimas, ryšys).

1 pratimas

Treniruokitės tarti šiuos žodžius ir vienu metu išmokite jų reikšmes:

Strand (paplūdimys), Reise (kelionės), Leute (žmonės), Zeit (laikas), Frühling (pavasaris), Herbst (ruduo), Fleisch (mėsa), Fisch (žuvis), Wein (vynas), Kaffee (kava), Zwieback (krekeris), Radieschen (ridikas), richtig (teisinga), Schule (mokykla), Volk (žmonės)

Julia Grosche, „Vokiečių kalba pradedantiesiems“

Pagrindiniai raidžių deriniai vokiečių kalba:

ei – [ay] – mein (mano), dein (tavo), nein (ne), kein (nėra)

ie – [ir:] – liegen (melas), biegen (pasukite)

s skaitomas kaip z, jei po jo yra balsė – sieben (septyni)

ch – [x] – ich (aš), machen (daryti), nicht (ne)

sch – [w] – schon (jau), schreiben (rašyti)

tsch – [h] – Deutschland (Vokietija), deutsch (vokiečių kalba)

eu – [oh] – neu (nauja), neun (devyni)

tz – [ts] – sitzen (sėdėti)

eh – [e:] – nehmen (imk), lehren (mokyti)

je – [e] – jetzt (dabar)

ju – [yu] – jubeln (džiaukis, linksminkis), jucken (niežti, niežti)

ja – [ya] – ja (taip), Jacke (striukė, švarkas)

qu – [kv] – Quatsch (nesąmonė)

sp – [shp] – spielen (žaisti), sprechen (kalbėti)

st – [gabalas] – stehen (stovas), Stunde (valanda)

ck – [kk] – Ecke (kampas)

chs – [ks] – wachsen (augti)

v – [f] – vorstellen, vorbeikommen

z – [ts] – zusammen, Zukunft

4 raidės, kurias reikia atsiminti:

Öö – liežuvio padėtis kaip su e, o lūpų – kaip su o

Ää – kaip e žodžio pradžioje ir po balsių, e – po priebalsių

Üü – liežuvio padėtis kaip su ir, o lūpų – kaip su y

ß – [ss]

perskaitykite tekstą kartu su kalbėtoju:

Die Beste

Guten Tag, wir sind "die Beste", wir sind Künstler aus Deutschland. Dürfen wir uns vorstellen?

Mano vardas yra Christophas Besemer. Ich komme aus Hamburg, und ich wohne da auch. Mein Hobby ist vor allem Music. Ich spiele Klavier; aber mein Beruf ist Lehrer.

Ich bin Gerd Friedrich. Im normalen Leben bin ich Arzt. Ich arbeite in einer Klinik. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Meine Frau arbeitet auch. Wir wohnen in einem kleinen Dorf nicht weit von Hamburg. Es heißt Bleibach. „Meine Hobbys sind Akrobatik und Clowntheater“.

Sveiki, mano vardas yra Petra Obergfell. Ich komme aus einer sehr musicalischen Familie. Ich spiele und unterrichte Gitarre. Ich habe viele Schüler. Sie kommen zu mir in Bleibach, wo Gerd auch wohnt. Wir sind fast Nachbarn. Ich habe eine Tochter. Sie ist acht und heißt Jana. Ihr Vater wohnt nicht mehr bei uns. Er lebt jetzt Berlyne, das ist aber weit von Bleibach.

Und ich bin der Guido. Ich bin Deutscher. Meine Eltern wohnen schon immer in Deutschland, und wir heißen Chudoba. Auch mein Bruder und meine Schwester heißen so. Ich bin drei Jahre älter als Gerd. Meine Frau heißt Anita, und wir haben drei Kinder. Martinas (8) ir Julija ir Diana (5). Die Mädchen sind Zwillinge. Sie gehen zusammen in den Kindergarten. Martin ist schon an der Grundschule. Von Berufas bin ich jetzt kompiuterių programuotojas. Ich bin auch sehr sportlich. Ich Wohne im Norden. Die Stadt heißt Rostok. Es liegt nicht weit von Kiel. Ich arbeite in Kylis, aber das ist nicht so weit von hier.

Vokiečių abėcėlė žiūrėti vaizdo įrašą: