"Kam skambina varpai. Kam skambina varpas, Hemingvėjus Kam skambina varpas, herojai

Rašymo metai:

1940

Skaitymo laikas:

Darbo aprašymas:

„Kam skambina varpas“ parašė Ernestas Hemingvėjus 1940 m. Tai romanas apie Robertą Jordaną, jauną amerikiečių kareivį, siunčiamą už Franco linijos.

Tai vyksta Ispanijoje, tai vyksta Civilinis karas. Pagal Ingridą Bergman romane yra herojė Marija, Jordano meilužė. Įdomu tai, kad po trejų metų ji atliko savo vaidmenį to paties pavadinimo filme. Žemiau skaitykite romano „Kam skambina varpas“ santrauką.

Romano santrauka
Kam skambina varpai

Amerikietis Robertas Jordanas, savanoriškai dalyvaujantis Ispanijos pilietiniame kare respublikonų pusėje, iš centro gauna užduotį – prieš puolimą susprogdinti tiltą. Jis turi praleisti kelias dienas prieš puolimą tam tikro Pablo partizanų būrio vietoje. Jie sako apie Pablo, kad karo pradžioje jis buvo labai drąsus ir nužudė daugiau fašistų nei buboninis maras, o tada jis praturtėjo ir dabar laimingai išeis į pensiją. Pablo atsisako dalyvauti šiame reikale, kuris daliniui žada nebent rūpesčius, tačiau Džordaną netikėtai palaiko penkiasdešimtmetė Pilar, Pablo žmona, kuri tarp partizanų mėgaujasi nepamatuojamai didesne pagarba nei jos vyras. Tie, kurie ieško saugumo, praranda viską, sako ji. Ji vienbalsiai išrinkta būrio vade.

Pilar – karšta respublikonė, atsidavusi liaudies reikalui ir niekada nenukryps nuo pasirinkto kelio. Ši stipri, išmintinga moteris turi daug gabumų: ji turi ir aiškiaregystės dovaną: jau pirmą vakarą, pažvelgusi į Roberto ranką, ji suprato, kad jis baigia savo ranką; gyvenimo kelias. Ir tada pamačiau, kad tarp Roberto ir merginos Marijos, kuri prisijungė prie būrio po to, kai naciai nužudė jos tėvus, o ji pati buvo išprievartauta, įsiplieskė šviesus, retas jausmas. Tai netrukdo jų vystymuisi meilės santykiai, ir žinodama, kiek laiko liko, ji stumia juos vienas prie kito. Visą laiką, kurį Marija praleido su būriu, Pilar pamažu gydė savo sielą, o dabar išmintingas ispanas supranta: mergaitę išgydys tik tyra, tikra meilė. Pirmą naktį Marija ateina pas Robertą.

Kitą dieną Robertas, pavedęs senoliui Anselmui stebėti kelią, o Rafaelis stebėti, kaip keičiasi sargyba prie tilto, kartu su Pilaru ir Marija eina į El Sordo, kaimyninio partizanų būrio vadą. Pakeliui Pilar pasakoja, kaip mažame Ispanijos miestelyje, jos ir Pablo tėvynėje, prasidėjo revoliucija ir kaip ten žmonės susidorojo su vietiniais fašistais. Žmonės stovėjo dviejose eilėse – viena priešais kitą, paėmė į rankas vąšelius ir lazdas ir varė fašistus per eilę. Tai buvo padaryta tyčia: kad kiekvienas prisiimtų savo dalį atsakomybės. Visi buvo mirtinai sumušti – net ir tie, kurie buvo laikomi gerais žmonėmis – ir tada numesti nuo skardžio į upę. Visi mirė skirtingai: vieni mirtį priėmė oriai, o kiti verkšlendami maldavo pasigailėjimo. Kunigas melsdamasis buvo nužudytas. Taip, matyt, Dievas buvo panaikintas Ispanijoje, – atsidūsta Pilaras, nes jeigu jis būtų egzistavęs, ar būtų leidęs šį brolžudišką karą? Dabar nėra kam atleisti žmonėms – juk nėra nei Dievo, nei Dievo Sūnaus, nei Šventosios Dvasios.

Pilaro istorija pažadina paties Roberto Jordano mintis ir prisiminimus. Tai, kad jis dabar kovoja Ispanijoje, nestebina. Jo profesija (universitete dėsto ispanų kalbą) ir tarnyba yra susiję su Ispanija; jis dažnai čia buvo prieš karą, jis myli Ispanijos žmones ir jam visiškai nerūpi, koks bus šių žmonių likimas. Jordanas nėra raudonas, bet iš fašistų gero tikėtis negalima. Tai reiškia, kad turime laimėti šį karą. Ir tada jis parašys knygą apie viską ir tada pagaliau išsivaduos iš siaubo, kuris lydi bet kokį karą.

Robertas Jordanas užsimena, kad ruošdamasis tilto sprogimui jis gali žūti: jo žinioje yra per mažai žmonių – Pablo turi septynis, o El Sordo – tiek pat, tačiau reikia daug nuveikti: jam reikia nuimti postus, dengti kelią ir tt O tokio reikia atsitiko, kad čia jis pirmą kartą sutiko tikra meilė. Gal tai viskas, ką jis dar gali pasiimti iš gyvenimo? O gal tai visas jo gyvenimas ir vietoj septyniasdešimties metų jis truks septyniasdešimt valandų? Trys dienos. Tačiau liūdėti čia nėra ko: per septyniasdešimt valandų gali gyventi sotesnį gyvenimą nei per septyniasdešimt metų.

Kai Robertas Jordanas, Pilar ir Marija, gavę El Sordo sutikimą gauti arklių ir dalyvauti operacijoje, grįžta į stovyklą, staiga pradeda snigti. Jis vis ateina ir praeina, o šis gegužės pabaigai neįprastas reiškinys gali sugadinti visą reikalą. Be to, Pablo nuolat geria, o Džordana baiminasi, kad šis nepatikimas vyras gali padaryti daug žalos.

El Sordo, kaip buvo žadėta, pasitraukimo atveju po sabotažo gavo žirgus, tačiau dėl iškritusio sniego fašistų patrulis pastebi partizanų ir žirgų pėdsakus, vedančius į El Sordo stovyklą. Jordanas ir Pablo būrio kareiviai girdi mūšio atgarsius, bet negali įsikišti: tada gali būti sutrikdyta visa operacija, taip reikalinga sėkmingam puolimui. Visas El Sordo būrys miršta, fašistas leitenantas, eidamas aplink kalvą, nusėtą partizanų ir kareivių lavonais, daro kryžiaus ženklą ir mintyse sako tai, ką dažnai galima išgirsti respublikonų stovykloje: koks niekšiškas dalykas yra karas!

Nesėkmės tuo nesibaigia. Naktį prieš puolimą Pablo pabėga iš stovyklos, pasiimdamas dėžutę su saugikliu ir saugiklių apvalkalus – dalykus, kurie svarbūs sabotažui. Galima išsiversti ir be jų, bet sunkiau ir yra didesnė rizika.

Senis Anselmo praneša Jordanui apie judėjimą kelyje: naciai tempia įrangą. Jordanas parašo išsamią ataskaitą fronto vadui generolui Goltzui, informuodamas, kad priešas aiškiai žino apie artėjantį puolimą: ko Goltzas tikėjosi - netikėtumo, dabar neveiks. Golcas sutinka pristatyti paketą partizanams Andrejui. Jei jam pavyks perduoti pranešimą iki aušros, Jordanas neabejoja, kad puolimas bus atidėtas, o kartu ir tilto sprogimo data. Bet kol kas turime pasiruošti...

IN praeita naktis, gulintis šalia Marijos, Robertas Jordanas tarsi apibendrina savo gyvenimą ir daro išvadą, kad jis nugyventas ne veltui. Jis nebijo mirties, bijo tik minties: o jeigu tinkamai neatliks savo pareigos. Džordanas prisimena savo senelį – jis irgi dalyvavo pilietiniame kare, tik Amerikoje – kare tarp Šiaurės ir Pietų. Ji tikriausiai buvo tokia pat baisi kaip ši. Ir, matyt, teisus Anselmas, sakydamas, kad tie, kurie kovoja fašistų pusėje, yra ne fašistai, o tokie pat vargšai, kaip ir žmonės respublikiniuose daliniuose. Tačiau geriau apie visa tai negalvoti, kitaip pyktis išnyks, o be jo negalėsite atlikti užduoties.

Kitą rytą Pablo netikėtai grįžta į būrį, su savimi atsivežė žmonių ir arklių. Kritimas po karšta ranka Jordano detonatorius nukrito į bedugnę, jis netrukus pajuto sąžinės graužatį ir suprato, kad tiesiog negali likti vienas saugus, kol kovojo buvę jo bendražygiai. Tada jis pradėjo siautulingą veiklą, visą naktį rinkdamas savanorius į apylinkes veiksmams prieš nacius.

Nežinodami, ar Andresas pasiekė Goltzą su pranešimu, ar ne, Jordanas ir partizanai palieka savo vietą ir pereina tarpekliu prie upės. Buvo nuspręsta palikti Mariją su žirgais, o visi kiti imsis savo reikalų, jei kiltų puolimas. Jordanas ir senis Anselmas nusileidžia ant tilto ir numuša sargybinius. Amerikietis prie atramų stato dinamitą. Dabar, ar tiltas bus susprogdintas, priklauso tik nuo to, ar puolimas prasidės, ar ne.

Tuo tarpu Andresas negali patekti į Goltzą. Įveikęs pirminius sunkumus kirtant fronto liniją, kai jo vos nesusprogdino granatos, Andresas įstringa pačioje paskutinėje stadijoje: jį sulaiko Tarptautinių brigadų vyriausiasis komisaras. Karas keičia ne tik tokius žmones kaip Pablo. Komisaras pastaruoju metu tapo labai įtarus, jis tikisi, kad sulaikęs šį žmogų iš fašistų užnugario, jis galės nuteisti Goltą už ryšius su priešu.

Kai Andresas pagaliau stebuklingai pasiekia Goltzą, jau per vėlu: puolimas negali būti atšauktas.

Tiltas susprogdintas. Senis Anselmas miršta per sprogimą. Tie, kurie liko gyvi, skuba išvykti. Atsitraukimo metu šalia Jordano žirgo sprogsta sviedinys, kuris nukrenta ir prispaudžia raitelį. Džordanui lūžo koja ir jis supranta, kad negali eiti su kitais. Jam svarbiausia įtikinti Mariją palikti jį. Po to, ką jie turėjo, Jordanas merginai sako, kad jie visada bus kartu. Ji pasiims jį su savimi. Kad ir kur ji eitų, jis visada bus su ja. Jei ji išeis, išeis ir jis – taip ji jį išgelbės.

Likęs vienas, Džordanas sustingsta priešais kulkosvaidį, atsirėmęs į medžio kamieną. Pasaulis - gera vieta, jo manymu, verta kovoti. Jei reikia, turite žudyti, bet neturite mylėti žmogžudystės. O dabar pasistengs gerai baigti savo gyvenimą – sulaikyti čia priešą, bent jau nužudyti karininką. Tai gali išspręsti daugybę dalykų.

Ir tada į proskyną ateina priešo armijos karininkas...

Atkreipkite dėmesį, kad romano „Kam skambina varpas“ santrauka neatspindi viso įvykių ir veikėjų savybių vaizdo. Rekomenduojame perskaityti pilna versija darbai.

Kam skambina varpai
Santrauka romanas
Amerikietis Robertas Jordanas, savanoriškai dalyvaujantis Ispanijos pilietiniame kare respublikonų pusėje, iš centro gauna užduotį – prieš puolimą susprogdinti tiltą. Jis turi praleisti kelias dienas prieš puolimą tam tikro Pablo partizanų būrio vietoje. Jie sako apie Pablo, kad karo pradžioje jis buvo labai drąsus ir nužudė daugiau fašistų nei buboninis maras, o tada jis praturtėjo ir dabar laimingai išeis į pensiją. Pablo atsisako dalyvauti šiame reikale, o tai žada būrį

Yra tik bėdos, bet Džordaną netikėtai palaiko penkiasdešimtmetė Pilar, Pablo žmona, kuri tarp partizanų mėgaujasi nepamatuojamai didesne pagarba nei jos vyras. Tie, kurie ieško saugumo, praranda viską, sako ji. Ji vienbalsiai išrinkta būrio vade.
Pilar – karšta respublikonė, atsidavusi liaudies reikalui ir niekada nenukryps nuo pasirinkto kelio. Ši stipri, išmintinga moteris turi daug talentų: ji taip pat turi aiškiaregystės dovaną: jau pirmą vakarą, pažvelgusi į Roberto ranką, ji suprato, kad jis baigia savo gyvenimo kelionę. Ir tada pamačiau, kad tarp Roberto ir merginos Marijos, kuri prisijungė prie būrio po to, kai naciai nužudė jos tėvus, o ji pati buvo išprievartauta, įsiplieskė šviesus, retas jausmas. Ji netrukdo jųdviejų meilės santykiams vystytis, tačiau žinodama, kiek laiko liko mažai, pati stumia juos vienas prie kito. Visą laiką, kurį Marija praleido su būriu, Pilar pamažu gydė savo sielą, o dabar išmintingas ispanas supranta: mergaitę išgydys tik tyra, tikra meilė. Pirmą naktį Marija ateina pas Robertą.
Kitą dieną Robertas, pavedęs senoliui Anselmui stebėti kelią, o Rafaelis stebėti, kaip keičiasi sargyba prie tilto, kartu su Pilaru ir Marija eina į El Sordo, kaimyninio partizanų būrio vadą. Pakeliui Pilar pasakoja, kaip mažame Ispanijos miestelyje, jos ir Pablo tėvynėje, prasidėjo revoliucija ir kaip ten žmonės susidorojo su vietiniais fašistais. Žmonės stovėjo dviejose eilėse – viena priešais kitą, paėmė į rankas vąšelius ir lazdas ir varė fašistus per eilę. Tai buvo padaryta tyčia: kad kiekvienas prisiimtų savo dalį atsakomybės. Visi buvo mirtinai sumušti – net ir tie, kurie buvo laikomi gerais žmonėmis, o paskui numesti nuo skardžio į upę. Visi mirė skirtingai: vieni mirtį priėmė oriai, o kiti verkšlendami maldavo pasigailėjimo. Kunigas melsdamasis buvo nužudytas. Taip, matyt, Dievas buvo panaikintas Ispanijoje, – atsidūsta Pilaras, nes jeigu jis būtų egzistavęs, ar būtų leidęs šį brolžudišką karą? Dabar nėra kam atleisti žmonėms – juk nėra nei Dievo, nei Dievo Sūnaus, nei Šventosios Dvasios.
Pilaro istorija pažadina paties Roberto Jordano mintis ir prisiminimus. Tai, kad jis dabar kovoja Ispanijoje, nestebina. Jo profesija (universitete dėsto ispanų kalbą) ir tarnyba yra susiję su Ispanija; jis dažnai čia buvo prieš karą, jis myli Ispanijos žmones ir jam visiškai nerūpi, koks bus šių žmonių likimas. Jordanas nėra raudonas, bet iš fašistų gero tikėtis negalima. Tai reiškia, kad turime laimėti šį karą. Ir tada jis parašys knygą apie viską ir tada pagaliau išsivaduos iš siaubo, kuris lydi bet kokį karą.
Robertas Jordanas užsimena, kad jis gali žūti ruošdamasis tilto sprogimui: jo žinioje yra per mažai žmonių – Pablo turi septynis, o El Sordo – tiek pat, tačiau jis turi daug ką nuveikti: jam reikia pašalinti postus, dengti kelią ir tt O tokio reikia Taip atsitiko, kad čia jis sutiko savo pirmąją tikrąją meilę. Gal tai viskas, ką jis dar gali pasiimti iš gyvenimo? O gal tai visas jo gyvenimas ir vietoj septyniasdešimties metų jis truks septyniasdešimt valandų? Trys dienos. Tačiau liūdėti čia nėra ko: per septyniasdešimt valandų gali gyventi sotesnį gyvenimą nei per septyniasdešimt metų.
Kai Robertas Jordanas, Pilar ir Marija, gavę El Sordo sutikimą gauti arklių ir dalyvauti operacijoje, grįžta į stovyklą, staiga pradeda snigti. Jis vis ateina ir praeina, o šis gegužės pabaigai neįprastas reiškinys gali sugadinti visą reikalą. Be to, Pablo nuolat geria, o Džordana baiminasi, kad šis nepatikimas vyras gali padaryti daug žalos.
El Sordo, kaip buvo žadėta, pasitraukimo atveju po sabotažo gavo žirgus, tačiau dėl iškritusio sniego fašistų patrulis pastebi partizanų ir žirgų pėdsakus, vedančius į El Sordo stovyklą. Jordanas ir Pablo būrio kareiviai girdi mūšio atgarsius, bet negali įsikišti: tada gali būti sutrikdyta visa operacija, taip reikalinga sėkmingam puolimui. Visas El Sordo būrys miršta, fašistas leitenantas, eidamas aplink kalvą, nusėtą partizanų ir kareivių lavonais, daro kryžiaus ženklą ir mintyse sako tai, ką dažnai galima išgirsti respublikonų stovykloje: koks niekšiškas dalykas yra karas!
Nesėkmės tuo nesibaigia. Naktį prieš puolimą Pablo pabėga iš stovyklos, pasiimdamas dėžę su saugikliu ir Fordo snapu – tai svarbūs sabotažui dalykai. Galima išsiversti ir be jų, bet sunkiau ir yra didesnė rizika.
Senis Anselmo praneša Jordanui apie judėjimą kelyje: naciai tempia įrangą. Jordanas parašo išsamią ataskaitą fronto vadui generolui Goltzui, informuodamas, kad priešas aiškiai žino apie būsimą puolimą: ko Goltzas tikėjosi - netikėtumo, dabar neveiks. Golcas sutinka pristatyti paketą partizanams Andrejui. Jei jam pavyks perduoti pranešimą iki aušros, Jordanas neabejoja, kad puolimas bus atidėtas, o kartu ir tilto sprogimo data. Bet kol kas turime pasiruošti...
Paskutinę naktį, gulėdamas šalia Marijos, Robertas Jordanas tarsi apibendrina savo gyvenimą ir daro išvadą, kad jis nebuvo nugyventas veltui. Jis nebijo mirties, bijo tik minties: o jeigu tinkamai neatliks savo pareigos. Jordanas prisimena savo senelį – jis irgi dalyvavo pilietiniame kare, tik Amerikoje – kare tarp Šiaurės ir Pietų. Ji tikriausiai buvo tokia pat baisi kaip ši. Ir, matyt, teisus Anselmas, sakydamas, kad tie, kurie kovoja fašistų pusėje, yra ne fašistai, o tokie pat vargšai, kaip ir žmonės respublikiniuose daliniuose. Tačiau geriau apie visa tai negalvoti, kitaip pyktis išnyks, o be jo negalėsite atlikti užduoties.
Kitą rytą Pablo netikėtai grįžta į būrį, su savimi atsivežė žmonių ir arklių. Įmetęs Jordano detonatorių į bedugnę po karšta ranka, jis netrukus pajuto sąžinės graužatį ir suprato, kad tiesiog negali likti vienas saugus, kol kovojo buvę jo bendražygiai. Tada jis užsiėmė siautulinga veikla, visą naktį rinkdamas savanorius apylinkėse veiksmams prieš nacius.
Nežinodami, ar Andresas pasiekė Goltzą su pranešimu, ar ne, Jordanas ir partizanai palieka savo vietą ir pereina tarpekliu prie upės. Buvo nuspręsta palikti Mariją su žirgais, o visi kiti imsis savo reikalų, jei kiltų puolimas. Jordanas ir senis Anselmas nusileidžia ant tilto ir numuša sargybinius. Amerikietis prie atramų stato dinamitą. Dabar, ar tiltas bus susprogdintas, priklauso tik nuo to, ar puolimas prasidės, ar ne.
Tuo tarpu Andresas negali patekti į Goltzą. Įveikęs pirminius sunkumus kirtant fronto liniją, kai jo vos nesusprogdino granatos, Andresas įstringa pačioje paskutinėje stadijoje: jį sulaiko Tarptautinių brigadų vyriausiasis komisaras. Karas keičia ne tik tokius žmones kaip Pablo. Komisaras pastaruoju metu tapo labai įtarus, jis tikisi, kad sulaikęs šį žmogų iš fašistų užnugario, jis galės nuteisti Goltą už ryšius su priešu.
Kai Andresas pagaliau stebuklingai pasiekia Goltzą, jau per vėlu: puolimas negali būti atšauktas.
Tiltas susprogdintas. Senis Anselmas miršta per sprogimą. Tie, kurie liko gyvi, skuba išvykti. Atsitraukimo metu šalia Jordano žirgo sprogsta sviedinys, kuris nukrenta ir prispaudžia raitelį. Džordanui lūžo koja ir jis supranta, kad negali eiti su kitais. Jam svarbiausia įtikinti Mariją palikti jį. Po to, ką jie turėjo, Jordanas merginai sako, kad jie visada bus kartu. Ji pasiims jį su savimi. Kad ir kur ji eitų, jis visada bus su ja. Jei ji išeis, išeis ir jis – taip ji jį išgelbės.
Likęs vienas, Džordanas sustingsta priešais kulkosvaidį, atsirėmęs į medžio kamieną. Jis mano, kad pasaulis yra gera vieta, dėl kurios verta kovoti. Jei reikia, turite žudyti, bet neturite mylėti žmogžudystės. O dabar pasistengs gerai baigti savo gyvenimą – sulaikyti čia priešą, bent jau nužudyti karininką. Tai gali išspręsti daugybę dalykų.
Ir tada į proskyną ateina priešo armijos karininkas...

Šiuo metu skaitote: Santrauka Kam skambina varpas – Ernestas Hemingvėjus

Kam skambina varpai?

Visa frazė skamba taip: « ...niekada nesiųsk sužinoti, kam skambina varpas: skamba ir tau.. Jos autorius – XVII amžiaus pirmojo trečdalio anglų poetas Johnas Donne'as (1572-1631).
Jis buvo teisininkas, parlamento narys, keliavo po Italiją, Ispaniją, o atsisakęs katalikų tikėjimo tapo anglikonų kunigu. Iš meilės jis slapta vedė karališkojo antspaudo saugotojo lordo dukterėčią Thomasą Egertoną, kurio sekretoriumi jis buvo. Po to, kai paslaptis buvo atskleista, jis prarado šias pareigas. Anna pagimdė Doną 12 vaikų (trys - Pranciškus, Nikolajus ir Marija - mirė nesulaukę 10 metų) ir mirė gimdydama (paskutinis, dvyliktas, vaikas gimė negyvas). Poeto mylimai dukrai Liucijai mirus, o jis pats vos nenusekė paskui ją į kapą, Donne'as parašė „Kreipimasis į Viešpatį vargo ir nelaimės valandomis“ (1624): „Kiekvieno žmogaus mirtis menkina ir mane, nes aš esu viena su visa žmonija.

Šiandien ši išraiška reiškia žmogaus bejėgiškumą apvaizdos akivaizdoje. Juk neįmanoma nustatyti įvykių sekos, kuri turės įtakos jo gyvenimui. Įvykis, kažkieno veiksmas, ištartas žodis, iš pirmo žvilgsnio tolimas, neįdomus, nereikšmingas, staiga tiesiogiai paveikia likimą tų, kurie su jais nieko bendro neturi.

Frazė „Kam skambina varpai“ išgarsėjo 1940 metais parašyto amerikiečių rašytojo Ernesto Hemingway (1899–1961) to paties pavadinimo romano apie Ispanijos pilietinį karą dėka. Romano epigrafas – D. Donne eilės

„Nėra žmogaus, kuris būtų panašus į salą: kiekvienas žmogus yra žemyno, žemės dalis ir jei banga neša pakrantės skardį į jūrą, Europa taps mažesnė, o taip pat jei Kyšulio kraštas nuplaunamas arba tavo pilis ar tavo Draugas sugriauna ir mane sumenkina, nes aš esu viena su visa žmonija, todėl niekada neklausk, kam skamba Varpas: jis skamba tau.

Frazeologinių vienetų vartojimas literatūroje

— „Taigi neklausk, kam skambina varpas, jis skambina tau, šaukia sąžinę ir atsakomybę“.(Aleksandras Jakovlevas „Atminties puodas“)
— „Ne, Ispanijoje dar niekas nesibaigė, bet kaip viskas pasikeitė mumyse ir aplink mus nuo to laiko, nors Hemingvėjus dar nebuvo parašęs „Kam skambina varpas“(L.K. Chukovskaya „Brūkšnys“)
— „Juk jis buvo dvidešimt metų vyresnis už Golyaminą ir sukūrė jį pagal Filipo iš Penktosios kolonos arba Roberto Jordano dvasią – „Kam skambina varpas“(Jurijus Nagibinas „Sukilėlių sala“)
— „Pats vadas suimtus „priešus“ tik pakeitė naujais vadais, dar neklausydamas „kam skambina varpai“.(A. G. Kolmogorovas „Ką aš gavau: Nadeždos Lukhmanovos šeimos kronikos“)

Amerikietis Robertas Jordanas, savanoriškai dalyvaujantis Ispanijos pilietiniame kare respublikonų pusėje, iš centro gauna užduotį – prieš puolimą susprogdinti tiltą. Jis turi praleisti kelias dienas prieš puolimą tam tikro Pablo partizanų būrio vietoje. Apie Pablo sakoma, kad karo pradžioje jis buvo labai drąsus ir žudė daugiau fašistų nei buboninis maras, o paskui praturtėjo ir dabar mielai išeitų į pensiją. Pablo atsisako dalyvauti šiame reikale, kuris daliniui žada nebent rūpesčius, tačiau Džordaną netikėtai palaiko penkiasdešimtmetė Pilar, Pablo žmona, kuri tarp partizanų mėgaujasi nepamatuojamai didesne pagarba nei jos vyras. Tie, kurie ieško saugumo, praranda viską, sako ji. Ji vienbalsiai išrinkta būrio vade.

Pilar – karšta respublikonė, atsidavusi liaudies reikalui ir niekada nenukryps nuo pasirinkto kelio. Ši stipri, išmintinga moteris turi daug talentų: ji taip pat turi aiškiaregystės dovaną: jau pirmą vakarą, pažvelgusi į Roberto ranką, ji suprato, kad jis baigia savo gyvenimo kelionę. Ir tada pamačiau, kad tarp Roberto ir merginos Marijos, kuri prisijungė prie būrio po to, kai naciai nužudė jos tėvus, o ji pati buvo išprievartauta, įsiplieskė šviesus, retas jausmas. Ji netrukdo jųdviejų meilės santykiams vystytis, tačiau žinodama, kiek laiko liko mažai, pati stumia juos vienas prie kito. Visą laiką, kurį Marija praleido su būriu, Pilar pamažu gydė savo sielą, o dabar išmintingas ispanas supranta: mergaitę išgydys tik tyra, tikra meilė. Pirmą naktį Marija ateina pas Robertą.

Robertas Jordanas užsimena, kad jis gali žūti ruošdamasis tilto sprogimui: jo žinioje yra per mažai žmonių – Pablo turi septynis, o El Sordo – tiek pat, tačiau jis turi daug ką nuveikti: jam reikia pašalinti postus, dengti kelią ir tt O tokio reikia Taip atsitiko, kad čia jis sutiko savo pirmąją tikrąją meilę. Gal tai viskas, ką jis dar gali pasiimti iš gyvenimo? O gal tai visas jo gyvenimas ir vietoj septyniasdešimties metų jis truks septyniasdešimt valandų? Trys dienos. Tačiau liūdėti čia nėra ko: per septyniasdešimt valandų gali gyventi sotesnį gyvenimą nei per septyniasdešimt metų.

Kai Robertas Jordanas, Pilar ir Marija, gavę El Sordo sutikimą gauti arklių ir dalyvauti operacijoje, grįžta į stovyklą, staiga pradeda snigti. Jis vis ateina ir praeina, o šis gegužės pabaigai neįprastas reiškinys gali sugadinti visą reikalą. Be to, Pablo nuolat geria, o Džordana bijo, kad šis nepatikimas žmogus gali padaryti daug žalos.

Nesėkmės tuo nesibaigia. Naktį prieš puolimą Pablo pabėga iš stovyklos, pasiimdamas dėžę su saugikliu ir saugikliu – svarbiais sabotažui reikalais. Galima išsiversti ir be jų, bet sunkiau ir yra didesnė rizika.

Senis Anselmo praneša Jordanui apie judėjimą kelyje: naciai tempia įrangą. Jordanas parašo išsamią ataskaitą fronto vadui generolui Goltzui, informuodamas, kad priešas aiškiai žino apie artėjantį puolimą: ko Goltzas tikėjosi - netikėtumo, dabar neveiks. Andresas sutinka pristatyti paketą į Goltzą. Jei jam pavyks perduoti pranešimą iki aušros, Jordanas neabejoja, kad puolimas bus atidėtas, o kartu ir tilto sprogimo data. Bet kol kas turime pasiruošti...

Paskutinę naktį, gulėdamas šalia Marijos, Robertas Jordanas tarsi apibendrina savo gyvenimą ir daro išvadą, kad jis nebuvo nugyventas veltui. Jis nebijo mirties, bijo tik minties: o jeigu tinkamai neatliks savo pareigos. Jordanas prisimena savo senelį – jis irgi dalyvavo pilietiniame kare, tik Amerikoje – kare tarp Šiaurės ir Pietų. Ji tikriausiai buvo tokia pat baisi kaip ši. Ir, matyt, teisus Anselmas, sakydamas, kad tie, kurie kovoja fašistų pusėje, yra ne fašistai, o tokie pat vargšai, kaip ir žmonės respublikiniuose daliniuose. Tačiau geriau apie visa tai negalvoti, kitaip pyktis išnyks, o be jo negalėsite atlikti užduoties.

Kitą rytą Pablo netikėtai grįžta į būrį, atsivežė žmonių ir arklių. Įmetęs Jordano detonatorių į bedugnę po karšta ranka, jis netrukus pajuto sąžinės graužatį ir suprato, kad tiesiog negali likti vienas saugus, kol kovojo buvę jo bendražygiai. Tada jis užsiėmė siautulinga veikla, visą naktį rinkdamas savanorius apylinkėse veiksmams prieš nacius.

Kai Andresas pagaliau stebuklingai pasiekia Goltzą, jau per vėlu: puolimas negali būti atšauktas.

Likęs vienas, Džordanas sustingsta priešais kulkosvaidį, atsirėmęs į medžio kamieną. Jis mano, kad pasaulis yra gera vieta, dėl kurios verta kovoti. Jei reikia, turite žudyti, bet neturite mylėti žmogžudystės. O dabar pasistengs gerai baigti savo gyvenimą – sulaikyti čia priešą, bent jau nužudyti karininką. Tai gali išspręsti daugybę dalykų.

Ir tada į proskyną ateina priešo armijos karininkas...

Perpasakota

Neįprastas romano pavadinimas siekia Johno Donne'o, gyvenusio XVII a., pamokslą. Donne buvo anglų kunigas. Laisvalaikiu rašė poeziją. Hemingvėjus panaudojo ištrauką iš kunigo pamokslo kaip savo kūrinio epigrafą. Romanas buvo išleistas 1940 m. Rašytojas prisipažino, kad kurdamas Marijos įvaizdį įsivaizdavo Ingridą Bergman. Po kelerių metų garsioji aktorė iš tikrųjų atliko partizano vaidmenį to paties pavadinimo filme.

Veiksmas vyksta Ispanijoje 1937 m. Už Franko linijų atvyksta Tarptautinių brigadų kovotojas amerikietis Robertas Jordanas. Jordanas priimamas į Pablo partizanų būrį. Apie būrio vadą žinoma, kad karo pradžioje jį pavyko sunaikinti puiki suma fašistai. Pablo sugebėjo praturtėti. Jis svajoja kuo greičiau išeiti į pensiją.

Jordanas, būdamas griovimo specialistas, atvyko į būrį su ypatinga užduotimi: susprogdinti tiltą. Tai vienintelis būdas užkirsti kelią Franco pastiprinimui pasiekti Segoviją. Pablo įsitikinęs, kad operacija atneš tik bėdų būriui, ir atsisako dalyvauti susprogdinant tiltą. Amerikietę netikėtai palaiko Pablo žmona Pilar. Ši jau vidutinio amžiaus moteris turi didelę partizanų pagarbą. Pilar teigia, kad ieškodamas saugumo galite prarasti viską. Partizanai savo būrio vadu pasirinko Pablo žmoną.

Amerikietis įsimyli Mariją. Naciai merginą išnaudojo ir nužudė jos tėvus. Liko be šeimos, Marija nusprendė stoti į partizanus. Jordano ir ispanės romanas užsimezga labai greitai. Jau pirmąją Roberto viešnagės būryje naktį Marija ateina pas jį.

Dalis romano skirta Pilar pasakojimui apie revoliucijos pradžią gimtajame mieste, taip pat pagrindinio veikėjo apmąstymams apie savo praeitį ir dabartį. Jordanija turėjo daug bendro su Ispanija. Jis džiaugiasi, kad padės Ispanijos žmonėms ir pagaliau sutiko savo tikrąją meilę. Tačiau Robertas bijo, kad susprogdinus tiltą jis gali mirti. Tačiau ne pati mirtis jį gąsdina. Džordanas nori gyventi, kad galėtų džiaugtis meile, kurią jam atsiuntė likimas. Pabaigoje, Pagrindinis veikėjas daro išvadą, kad daug geriau gyventi trumpą, bet įvykių kupiną gyvenimą nei ilgą, bet nuobodų gyvenimą.

Jordanas, Pilaras ir Maria eina pas El Sordo, kito partizanų būrio vadą, prašyti jo pagalbos. Staiga pradėjo snigti. Sniegas gegužės pabaigoje – gana neįprastas reiškinys. Robertas baiminasi, kad pasikeitę orai gali sutrikdyti būsimą operaciją. Be to, jis nerimauja dėl nuolat girto Pablo. Bendradarbiavimas su nepatikimu žmogumi gali baigtis blogai. Situaciją apsunkina tai, kad El Sordo būrys buvo priverstas dalyvauti mūšyje su fašistais. Visi partizanai žuvo.

Džordana ne veltui pasitikėjo Pablo. Buvęs būrio vadas slapta paliko savo bendražygius, pasiimdamas keletą sprogimui reikalingų daiktų. Tačiau sabotažas gali būti organizuojamas ir be jų, tačiau operacija bus pavojingesnė. Pablo grįžo tą dieną, kurią buvo suplanuotas sprogimas. Jis tvirtina, kad atgailavo ir suprato savo išdavystę. Pablo sugebėjo surinkti savanorių būrį padėti partizanams.

Robertas vis tiek sugebėjo susprogdinti tiltą. Jis mirė ne taip, kaip tikėjosi, tačiau per tragišką avariją susilaužė koją. Dabar Jordanas negalėjo atsitraukti su savo bendražygiais. Marija nenori jo palikti. Tačiau pagrindinis veikėjas įtikina merginą pasitraukti. Romanas baigiasi tuo, kad Robertas vienas guli po medžiu. Jis nori oriai užbaigti savo gyvenimą. Jordanas laukia, kol priešo būrys į jį atidengs ugnį.

Charakteristikos

Robertas Jordanas ir Pilar nusipelno skaitytojo dėmesio labiau nei kiti veikėjai. Jie neprieštarauja, bet ir nėra panašūs vienas į kitą.

Pilar atsidavusi savo darbui. Ji yra respublikonė iš įsitikinimo ir niekada neatsisakys pasirinkto kelio. Kaip ir daugelis čigonų, Pilar turi mistinę aiškiaregystės dovaną. Čigonė, apžiūrėjusi Roberto delnus, pranašauja jo neišvengiamą mirtį. Pastebėjusi, kad Džordana ir Marija yra persmelkti abipusės simpatijos, Pilar pastumia juos vienas kito link. Robertui nebelieka daug laiko, jis turi gauti viską iš gyvenimo, o merginai meilė gali būti tikras gydymas. Marijai čigonė tampa tikra mama. Po tėvų mirties Pilar buvo vienintelis asmuo, kuris galėjo paguosti Mariją.

Nepaisant pranašiškos dovanos, čigonė išreiškia ateistines idėjas, kad Dievo akivaizdžiai nėra. Jei jis egzistuotų, jis neleistų kraujo ir žiaurumo. Pilaras išsiskiria čigonams nebūdingu patriotiškumu. Ji prisirišusi prie savo šalies ir savo gyvenimą nori skirti kovai už tautiečių laimę.

Robertas Jordanas

Robertas negalėjo atsiriboti nuo tragedijos, kurią išgyveno ispanai. Jis turi daug bendro su Ispanija, prieš prasidedant karui, dažnai čia lankydavosi. Robertas moko tėvynėje ispanų Universitete. Jordanija nėra politiškai nusiteikusi. Jis stovi žmonių, o ne valdžios pusėje. Karas tikrai turi būti laimėtas, mano Robertas. O kai viskas baigsis, jis parašys knygą apie savo nuotykius Ispanijoje.

Herojiškas poelgis

Pagrindinis veikėjas nebijo mirties. Jis tiki, kad nenugyveno savo gyvenimo veltui. Vienintelis jo troškimas – įvykdyti paskutinę pareigą, sulaikyti priešą ir suteikti partizanų būriui galimybę pabėgti nuo persekiojimo.

Naktį prieš sabotažą Robertas prisimena savo senelį, kuris taip pat kovojo. Jis dalyvavo kare tarp pietinių ir šiaurinių valstybių. Robertui nepavyko operacija, reiškia išniekinti savo senelio atminimą. Giliai sieloje pagrindinis veikėjas supranta, kad tokie paprasti vargšai, kaip tie, tarp kurių jis atsidūrė, kovoja nacių pusėje. Tačiau Robertas stengiasi išvaryti šias mintis nuo savęs, kad nejaustų gailesčio „priešo“.

Būtinai perskaitykite Ernesto Hemingway pasakojimą "Senis ir jūra", už kurį autorius gavo Nobelio premija. Tai knyga apie gyvenimą ir kovą už savo vietą saulėje.

Kitame straipsnyje pažvelgsime į Hemingvėjaus romaną „Atsisveikinimas su ginklais“, kuriame Pirmajame pasauliniame kare dalyvavęs autorius deklaruoja jo beprasmiškumą ir nepateisinimą.

Robertą Jordaną galima laikyti fatalistu. Jis gavo pranašystę iš čigonės ir iš anksto su ja susitaikė. Jordanas per sprogimą nežuvo. Lūžis nėra priežastis ruoštis mirčiai. Pagrindiniu veikėju galėtų pasirūpinti nauji jo draugai. Tačiau Robertas nusprendžia pasiduoti. Autorius simpatizuoja pagrindiniam veikėjui. Štai kodėl romano pabaiga lieka atvira. Galima Jordano mirtis pasirodė „užkulisiuose“, ir skaitytojas turėjo vilties, kad drąsus, sąžiningas žmogus vis dar gyvas.

Vienas pagrindinių romano tikslų – priversti skaitytoją susimąstyti apie karo ar revoliucijos esmę. Pilietinis karas yra labai ypatingas ginkluotas konfliktas. Kai priešas ateina iš kitos šalies, niekas neabejoja, ar jį reikia sunaikinti. Žinoma, kad būtina. Žmonės turi susivienyti ir dirbti kartu, kad atsikratytų įsibrovėlio. Tačiau kai tos pačios valstybės piliečiai laiko vieni kitus priešais, daugelis gali suabejoti tokio priešiškumo teisingumu.

Čigonė Pilar pastebi, kad smurtas kyla ne tik iš fašistų, bet ir iš respublikonų. Nuolatinis kraujo liejimas net ir tuos, kurie kovoja už engiamųjų gėrį, paverčia monstrais. Bet kita vertus, karas neįskiepija žmogui žiaurumo. Ji tik pažadina tai, kas jam jau buvo būdinga. Tuo pačiu metu karas taip pat negali atimti iš žmonių geriausių savybių.

Svarbiausias ir teisingiausias mintis romano pabaigoje išsako pats Džordanas. Jam liko kelios laisvos minutės. Galbūt po ketvirčio valandos jis nebebus gyvas. Tačiau dėl to, ką padarė, nesigaili. Robertas mano, kad pasaulis, nepaisant visko, yra graži, nuostabi vieta. Jame yra ne tik smurtas ir žiaurumas, bet ir meilė, dėl kurios verta gyventi ir mirti. Jordanas mano, kad žudymas yra pateisinamas, jei būtina apsaugoti pasaulį. Vienintelis dalykas, kurio neturėtumėte daryti, tai mylėti žmogžudystę, mėgautis smurtu.