Pokalbio stilius
Pokalbio stiliaus veikimo sfera, ekstralingvistiniai bruožai, nulėmę šį stilių, pagrindinė jo funkcija.
Stilius formuojantys pokalbio stiliaus bruožai ir kalbinės jų įgyvendinimo priemonės.
Stilistiškai pažymėtos visų lygių kalbinės priemonės (fonetika, žodynas, žodžių daryba, morfologija, sintaksė).
Pokalbio stiliui (šnekamajai kalbai) būdingos ypatingos bendravimo sąlygos: išankstinio teiginio neapsvarstymo ir kalbinių priemonių parinkimo nebuvimas, žodinio bendravimo betarpiškumas, kalbėjimo akto lengvumas. Tai paskatino naudoti nekodifikuotas literatūrinės kalbos kalbines priemones ir į šnekamąją kalbą įtraukti liaudiškos kalbos, kuri peržengia literatūrinę kalbą. Didelį vaidmenį atlieka neverbalinės komunikacijos priemonės ir atsižvelgimas į situaciją. Apskritai šnekamajai kalbai būdingas padidėjęs išraiškingumas. Pokalbio stilius gali būti įgyvendinamas tiek žodžiu, tiek raštu; be pagrindinės savo funkcijos – komunikacijos, jis dažnai naudojamas meno kūriniuose kuriant veikėjo šnekamąjį portretą, tikroviškai atvaizduojant aprašomą socialinę aplinką, sukuriant stilizaciją ar komišką efektą.
Pagrindinės pokalbio stiliaus ypatybės pateikiamos šioje lentelėje.
| Sfera | kasdieniai, neformalūs santykiai |
||||
| Kelionės tikslas | konkretus asmuo ar žmonių grupė |
||||
| Funkcija | bendravimas |
||||
| Stiliaus formavimo ypatybės | lengvumas, pažintis | elipsiškumas | specifiškumas | nenuoseklumas, nenuoseklumas | emocionalumas, vertinamumas |
| Kalbos įgyvendinimas | ne knygos priemonių veikla visuose kalbos lygiuose | neišsamus kalbinių vienetų struktūrinis projektavimas | specifinės reikšmės kalbiniai vienetai, veiksmažodžio asmeninių formų aktyvinimas, asmenvardžiai | susilpnėję sintaksiniai ryšiai, jų raiškos trūkumas | visų lygių vertinamieji ir emociniai-raiškos vienetai |
^ 1. Išanalizavęs lentelę,
A) papasakokite apie pokalbio stiliaus kalbos išteklius (žodyno, žodžių darybos, morfologijos, sintaksės lygiu), papildykite lentelę savo pavyzdžiais.
| fonetika | žodynas, frazeologizmą | žodžio formavimas | morfologija | sintaksė |
| sumažinimas Iki nulio priebalsių kartu su kitais priebalsiais, Balsis [o] pirmajame prieškirtyje. skolintų žodžių skiemuo, Balsiai iki nulio skamba sonoruojančių priebalsių aplinkoje; "žagsulys" | - specifinis žodynas, Išraiškingai nuspalvintas žodynas; | subjektyvaus vertinimo priesagos, priesagos su funkciniu pokalbio stiliaus dažymu, dariniai be priesagų, sudėtis, žodžių dvigubinimas su papildomu priešdėliu | veiksmažodžių vyravimas, padidėjęs asmeninių įvardžių dažnis, savybiniai būdvardžiai, Didžiosios raidės galūnių su –у variantas Rod. ir Ave. P., polinkis į sudėtinių pavadinimų pirmosios dalies deklinaciją, žodiniai įsiterpimai | vienos dalies ir nebaigti sakiniai, konstrukcijų sujungimo veikla, atvirkštinė žodžių tvarka, kompozicijos vyravimas prieš pavaldumą, ne sąjungos pasiūlymų veikla, užteršimas, išskirstymas, įsiterpimų ir dalelių aktyvumas |
B) atsakykite į šiuos klausimus:
Kaip paaiškinti dažną nebaigtų sakinių vartojimą šnekamojoje kalboje?
Kokius kalbinius šnekamosios kalbos bruožus galima paaiškinti noru sutaupyti kalbos pastangų?
Kaip polinkis į pertekliškumą pasireiškia šnekamojoje kalboje?
Kaip šnekamojoje kalboje pasiekiamas emocionalumas ir išraiškingumas?
Pagal kokius ženklus galima spręsti apie komunikatoriaus kalbinės asmenybės ypatybes?
^
Praktinės užduotys
1.
Nustatykite stilistinę tekstų priklausomybę ir įrodykite savo požiūrį, atkreipdami dėmesį į leksines ir sintaksines ypatybes:
A. - O, Van, aš mirsiu nuo akrobatikos!
Pažiūrėk, kaip jis sukasi, įžūlus bičiuli!
^ Mūsų parduotuvės vadovas, draugas Satyukovas,
Neseniai taip šokinėjau klube.
Ir tu grįžk namo, Ivanai, valgyk - ir iškart eik prie sofos,
Arba rėki, kai nesi girtas.
^ Ką tu darai, Ivanai?
- Tu, Zinai, bėgi į nemandagumą.
Tai viskas, Zinai, tu bandai įžeisti.
Čia tu per dieną taip priblokštai,
Kai grįši namo, tu ten sėdi...(V. Vysotskis).
B. Tai reiškia, kad senutė išėjo... Senos moterys, jos visada praeina... Arba atiduoda savo sielą Dievui, tai priklauso nuo to, kokia senutė. Pavyzdžiui, jūsiškis yra mažas ir kūno, o tai reiškia, kad ji mirė. O, pavyzdžiui, didesnė ir lieknesnė laikoma atiduoda sielą Dievui. Štai tu, pavyzdžiui, iškilus vyras, aukštas, nors ir lieknas. Manoma, kad jei, neduok Dieve, mirsi, vadinasi, žaidėte. Ir kas yra pirklys, buvusi pirklių gildija, tam buvo duotas ilgas gyvenimas. Ir jei kas nors žemesnio rango, pavyzdžiui, kiemsargis ar vienas iš valstiečių, apie jį sako: „jis metėsi arba ištiesė kojas“. Bet kai miršta galingiausi, geležinkelio konduktoriai ar kas nors iš valdžios, manoma, kad jie davė ąžuolą(I. Ilfas, E. Petrovas).
2. Pasirinkite pokalbio stiliumi parašytą tekstą ir išanalizuokite jį pagal schemą.
Nustatyti, su kokia veiklos sritimi šis tekstas susijęs ir kokia forma (žodžiu ar raštu) jis įgyvendinamas.
Vadovaukitės loginiu šio teksto turiniu. Išsiaiškinti, kaip iki galo ir nuosekliai jame pateikiama loginė informacija; ar išlaikoma temos vienovė; ar naudojama argumentacija.
Nustatykite, kokią vietą šiame tekste užima emocinis ir vertinamasis turinys. Išanalizuoti, kam (kam) skirti kalbėtojų emociniai vertinimai ir kokiomis kalbinėmis priemonėmis jie išreiškiami.
Pagalvokite, kaip išreiškiamas kalbėtojo kalbos pastangų ekonomiškumas ir kaip kompensuojamas informatyvus žodinės serijos neišsamumas jūsų tekste.
Išryškinkite kalbinius pokalbio stiliaus „ženklus“ (leksinius, morfologinius, žodžių darybos, sintaksinius).
Pabandykite apibūdinti bendraujančius pagal jų kalbos elgesį.
3. Išanalizuoti dialogą šiame teksto fragmente, įrodyti, kad jis priklauso pokalbio stiliui, nustatyti kitus stilistinius „inkliuzus“.
– Esu „Sutki“ laikraščio darbuotojas – Bobkinas... Štai mano kortelė. Daugelis mūsų laikraščio skaitytojų jau seniai nekantrauja sužinoti, prie kokio naujo pjesės dabar dirba jūsų puikus rašiklis. Kokie nauji degantys vaizdai slypi jūsų neišsenkančiame portfelyje...
Uh... - sunkiai atsidūsta Krapivinas. - Nieko nerašau. Ne jokie vaizdai. Nulipk nuo manęs... pone Trepkinai.
Bobkinas... Na, bent jau ne turinys, o tik pavadinimas“, – medaus balsu maldauja reporteris.
Ir titulo nėra. „Šurmulis koridoriuje, arba narsusis generolas Anisimovas“... „Blakės įtarimas“... „Dvi poros batų ir nė vieno vairuotojo“... „Gražuolė su ispaniška muse“. Jaunuoli, palik mane ramybėje. Aš rimtai patariu tai daryti dėl savo interesų. Eik šalin, pone Drobkinai.
^ Cha-ha-ha“, – įžūliai nusijuokia reporteris ir greitai ką nors susirašinėja į sąsiuvinį.
Leiskite paklausti, gerbiamas mokytojau, nors tai gali būti šiek tiek nekuklus klausimas: ar labai jaudinatės prieš pirmąjį savo nuostabių pjesių pasirodymą?
^ Oi, – dejuoja Krapivinas, susmukęs į kėdę ir nusišluostydamas kaktą nosine. - Aš siaubingai nerimauju. Esu nepaprastai susirūpinęs. Mėnesį nieko nevalgiau... Neišėjau iš ledo vonios...
Ką tu ten rašai? Ar girdi mane ar ne? Tai pasakiau juokais, iš pykčio... Įsidėk savo niekšišką knygą į kišenę. Nuleisk, sakau tau. Priešingu atveju... Ar matote šią bronzinę figūrėlę?
Atrodo, tavo biustas? Trubetskoy darbas?
Ne mano, o Šekspyro... Bet vis tiek tu puikiai supranti, ką aš galiu padaryti su šia bronzine, jaunuoli, - pridūrė jis puolusiu balsu, - o, prašau, palik, palik mano namus. Eik šalin, pone Tapkinai.(A.I. Kuprin „Interviu“).
4.
Palyginkite savo analizę su studentės M. Aleksejevos atlikta analize. Kur su ja sutinkate, o kur jūsų nuomonės skiriasi? Kokius jos analizės trūkumus pastebėjote?
Nagrinėjamas tekstas reprezentuoja rašytojo ir reporterio pokalbį ir yra spontaniško bendravimo pavyzdys, nepaisant to, kad vienas iš pokalbio dalyvių pokalbį stengiasi perkelti į profesinės komunikacijos sferą.
Visas dialogas yra nenuoseklių dalyvių frazių rinkinys, nėra loginio ryšio. Net ir pokalbio tema nėra aiškiai apibrėžta, nors reporteris bando ją nustatyti, tačiau jam pavyksta tik užčiuopti paskutinius rašytojo žodžius ir pagal juos užduoti klausimą arba atsakyti pastaba.
Emocinis ir vertinamasis turinys užima reikšmingą vietą. Didžiausias ekspresyvumas pastebimas rašytoje, būtent jo pastabose aktyviausi skirtingų lygių emociniai vienetai. Pavyzdys yra tokios kalbos, kaip menopauzės, naudojimas: „Aš siaubingai nerimauju. Aš siaubingai nerimauju“; hiperbolė: „ledo vonia“, metonimija: „bronza“ (apie figūrėlę). Įterpimai vaidina svarbų vaidmenį perteikiant būseną: ypatingas „o, ah“ vartojimas padeda suprasti jo požiūrį tiek į pašnekovą, tiek į pokalbio visumą.
Kita įterpimo funkcija – kalbos taupymas. Šis šnekamosios kalbos stiliaus kalbinis bruožas pasireiškia ir paprastų, o dažnai tiesiog nepilnų sakinių vartojimu. Sintaksei taip pat būdinga laužyta struktūra.
^ Kita sintaksės ypatybė yra susijusi su pakartotiniu liepiamųjų ir klausiamųjų sakinių vartojimu.
Remiantis šiuo tekstu, neabejotinai galima charakterizuoti pokalbio dalyvius. Vienas iš jų yra reporteris - erzinantis, siauras žmogus, mėgstantis savo kalboje vartoti pompastiškus žodžius: „puikus rašiklis“, „smarkūs vaizdai“, „nuostabios pjesės“ ir kt. Rašytojas su juo elgiasi niekingai, tai matyti iš jo atsakymų: „atsikratyk jo“, „bjauri knyga“ ir kt. Tai, kiek rašytojas neteisingai interpretavo reporterio vardą, sukuria komišką efektą ir parodo jo požiūrį. Tai matyti ir iš sintaksės kontrasto: reporteris vartoja ilgus, sudėtingus sakinius, bet atsakydamas išgirsta vienaskiemenių replikų.
5.
Išanalizuokite ištrauką iš V. Astafjevo laiško E. Gorodetskiui ir išryškinkite visus pokalbio stiliaus požymius.
… Tik šiandien, šeštą, susimąsčiusi ir prasidėjus, peržvelgiau rankraštį su tavo užrašais ir pasakiau sau „gerai padaryta“, kad sugalvojau tau atsiųsti rankraštį, nes yra vienas netikslumas dėl geologijos institutas Novosibirske, jei šis dalykas būtų išbartas (ir tai, manau, ne pūtimas), būtų toks kuriozas. O visa kita man labai pravers ir pravers, bent jau informacija apie Grafito kaimą Kureykoje ar geografiniai ir geologiniai patikslinimai. Tikriausiai labai sumažinsiu savo „miegą“, o tada ir „mada“ kažkiek sumažės. Šis mažas vaikinas, Zhenya, yra kaip dygliukas vaikine. Žinau apie jį, bet negaliu su tuo susitvarkyti, ir tiek, noriu pabūti inteligentijos veidu, ypač individualiai, vyras visada gerbė tikrąją inteligentiją ir, svarbiausia, mokėjo tai atspėti tiksliai, o koks aš intelektualas, Zhenya ?! Su priedais „liaudiškas“, „natūralus“ - tai jau yra kolektyvinis dalykas, pavyzdžiui, modernus namas, atrodo, kad tai yra namas, ir jie jame gyvena, o tuo pačiu metu konstrukcija nėra namas, išvaizdos panašus į savininką, traškus, dejuojantis, mąslus senatvėje, viskas iš kvėpuojančios medienos...
Ačiū, Zhenya, kad skaitėte! Galbūt jūs prie to pripratote, bet man reikia mėnesio, kol perskaitau tokį storą rankraštį. Ten jų pilna palangė. Taip pat susisiekiau su teatru ir prisikėliau daug kitų įsipareigojimų. Na, tu kvailys, tai ką tu gali padaryti! Ir murmėti! Jei būčiau moteris, viską nukirstų, liktų tik pjuvenos...
^ Ačiū ir už sveikinimus!
Perkelsiu Gogą į Tomską. Perimu nuo jo nuorodas. Dar nevėlu viską daryti, ypač knygai...
6.
Pasirinkite pastabas, kurios suerzino K.I., pakeiskite jas stilių atitinkančiomis pastabomis.
Vienas vasaros gyventojas, eidamas miške, atsargiai paklausė savo žmonos:
Ar tave riboja tavo apsiaustas?
Mes su žmona niekada nekonfliktuojame!
Mes susitikome. Paaiškėjo, kad jis turi arba daržovių sodą, arba sodą, kuriame labai mėgsta suktis, bet darbas jį blaško.
^ Laiko faktorius... Nieko negalima padaryti! – vėl puikavosi savo kalbos kultūra.
Klausiu, ar redakcijoje yra klijų, išgirstu arogantišką atsakymą:
Aš nežinau šių detalių.
Kai tik išeini pro vartus, yra žalia zona!
^ Kokių priemonių imatės, kad suaktyvintumėte sąkandį?
Kodėl tu verki?
Šie balandžiai yra grynos kiaulės, juos reikia anuliuoti!
7. Skaitykite informaciją apie praeitą mokslinę konferenciją. Kodėl šio teksto negalima priskirti prie mokslinio stiliaus? Kaip manote, koks buvo autorių tikslas ir kaip jie jį pasiekė?
^ Nuostabus vakarėlis
Praėjusią savaitę Maskvos universitete vyko šaunus vakarėlis apie retorikos ir šaunaus plepėjimo problemas. Nepaisant to, kad daugelyje biurų be pinigų negalėsite gauti pinigų kelionės išlaidoms, į Maskvą atvyko retorikos ir turgaus kultūros mokytojai iš įvairių šalies miestų. Vakarėlių pranešimuose buvo gausu madingų pokštų, kurie sudomino klausytojus realiame gyvenime ir sukėlė tiek dideles diskusijas, tiek individualius išpuolius prieš pranešėjus. Beveik nė vienas iš pranešėjų tikrai neapsunkino auditorijos ir nesustabdė diskusijos. Vakarėlio dalyviai vilkėsi ir kyšojo ne tik iš reportažų, bet ir iš aiškaus plepėjimo pašonėje. Žodžiu, viskas buvo gerai. Po vakarėlio visi, atėję į universitetą, vieningai priėjo prie išvados apie sušiktą turgaus kultūros lygį tarp mūsų tautiečių(N.A. Ippolitova, M.Yu. Fedosyuk).
8.
Įvardykite dialoginės kalbos sintaksines ypatybes.
Ar jūs kada nors matėte gandrus?
Gandrai? Kokie gandrai?
Jie sako, kad jie yra baltai balti.
Nežinau. Mieste gandrų nėra, o ir aš niekur kitur nebuvau. Kodėl staiga apie juos paklausėte?
Taigi. Prisiminiau.
Ar tau šalta?
Nr. Ir tu?
Ne ne(Vasiljevas).
Požymis, kad daugelis žodžių priklauso šnekamosios kalbos žodynui, taip pat yra specialios priesagos, priešdėliai (ar jų derinys).
Taigi tarp daiktavardžių yra paplitusios šios priesagos: - adresu n, -ynj (a) – šnekėjas (kalbėtojas), pleputojas (pleputojas), peštininkas (brawler), igrun (igrunya), rėktojas (rėktojas), tylus vyras (tylėtoja moteris), trikdytojas (šurmuliuojanti mergina) ir kt. *; -ш (a) – bilietų prižiūrėtojas, kasininkas, liftininkas, kirpėjas, sekretorė (šnekamoji kalba), inspektorius, kurjeris, buhalteris, gydytojas** (šnekamoji kalba); -ag (a), -yag (a), -yug (a) – vargšas, gražus, darbštus, darbštus, mišrainis, gudrus (šnekamoji kalba), goner, sotnyaga, kalinys ir kt. (šnekamoji kalba); -k(a), -lk(a), - Ir kaip dalis žodžių (dažniausiai šnekamosios kalbos), kurie buvo sudaryti iš kelių žodžių junginių dėl jų susitraukimo, dažniausiai remiantis fraze būdvardis + daiktavardis - valerijonas, grikiai, manų kruopos (iš „grikiai, manų kruopos“) , daugiaaukštis pastatas, jūrininkas , autostopininkas, nerūdijantis plienas, anglies kopija, sendaikčių parduotuvė, "Vakaras", miegmaišis (iš "miegmaišis"), penkių tonų (iš "automobilis, kurio keliamoji galia penkios tonos"), šimtas metrų ir pan.***; -n (ya), -rel (ya) (daiktavardžiai reiškia veiksmą ar būseną) – bėgimas, plepėjimas, šurmulys, kivirčai, nešvarumai, tuštybė, šurmulys, plepėjimas (šnekamoji kalba); barškėjimas, plepėjimas (šnekamoji kalba); - aš alavas (a) (daiktavardžiai apibūdina ką nors ar ką nors neigiamai vertinamo požymio požiūriu) - rūgščia mėsa, supuvusi mėsa, gagė (šnekamoji kalba), negyva mėsa, šaldyta mėsa, vulgarumas (šnekamoji kalba) (taip pat plg. atskirus darinius). Sibirietis L. Lichodejevas – apie menką literatūros kūrinių apie Sibirą kokybę, M. Kozakovo absurdą).
Šnekamosios kalbos stiliaus žodynui būdingi daiktavardžiai, būdvardžiai ir prieveiksmiai su mažybinėmis, mažybinėmis menkinančiomis ar didinamosiomis priesagomis. Tai barzda (barzda, barzda), akys (akytės, mažytės akytės), koja (kojytė, kojytės), butas (butukas), mintis, istorija, vagis, plepukas, upelis (upelė); rūgštus, mažas (mažas), gudrus (gudrus), baisus, didžiulis; gražiai, tyliai (tyliai), lengvai (lengvai) ir pan.
Šnekamosios kalbos stiliaus veiksmažodžiai dažnai turi priesagas - Ir cha (t) arba -nicha (t): būti sarkastišku, būti maloniam, pasipuošusi, būti atviram, klounuotis, būti godiam, plėšytis, būti švelniam, šykštam, kaprizingam , elgetauti ir pan. Daugelis veiksmažodžių su priešdėliu za- ir priesaga -sya yra šnekamieji ir šnekamieji (reiškia „kažką daryti, pasiekti pertekliaus tašką, perteklius“): bėgioti, per daug žaisti, plepėti (reiškia „kalbėtis“), pradėti kalbėti. , įsijausti, per ilgai sėdėti , gulėti, gulėti (apie žmogų), plaukti ir pan. Šnekamosios kalbos veiksmažodžiai su priešdėliu po- ir priesaga -yva - (-iva-): kalbėti, žaisti, šaukti, skaudėti, žiūrėti , galvoti, vaikščioti, liesti, šlapintis, skaityti ir pan.; veiksmažodžiai su priešdėliu raz- ir priesaga -sya (šio tipo veiksmažodžiai žymi veiksmą, kuris palaipsniui didėja, vystosi, pasiekia aukštą laipsnį arba perteklius)*: išlepinti, susirgti, kalbėti, žaisti, svajoti, šokinėti keltis, muštis, pykti, įsisiautėti ir pan.
Būdingas pačių liaudies žodžių bruožas yra tai, kad juose yra priešdėlių ar priesagų „papildomai“ arba ne „ko reikia“ arba, priešingai, jiems trūksta priešdėlių (priesagų), palyginti su tos pačios šaknies sinoniminiais literatūrinės kalbos žodžiais. Tokie yra į vidų (plg. į vidų), amžinai (plg. visada), kol kas (plg. kol kas), veltui (plg. veltui), veltui (plg. veltui), jų (plg. juos) vaidinti (plg. vaidinti); jėga (plg. jėga), iš karto (plg. iš karto), greitai (plg. netrukus), pamatyti (plg. matoma), atrodyti (plg. atrodo), mirti (plg. miršta), siūti (plg. siūti) , tinka (plg. praverčia), susitikti (plg. matyti vienas kitą), išdavikas (plg. išdavikas), išradingas (plg. išradingas), išdykęs (plg. išdykęs), iš toli (plg. iš toli), tikrai (plg. tikrai); laukti (plg. laukti), pasivyti (plg. po) ir pan.
Stilistinis ženklas priedąžodžiams taip pat gali pasitarnauti vaizdinio vartojimo pobūdis. Taigi šnekamosios kalbos stilius daugeliu atvejų apima tuos žodžius perkeltine reikšme, kurie įvardija žmogų (kūno dalis), jo savybes, veiksmus, namus ir pan., o tiesiogine prasme tarnauja kaip gyvūno, paukščio pavadinimas. , vabzdys (jų veiksmai, savybės , kūno dalys, gyvenamoji vieta ir kt.). Pavyzdžiui, kiškis (apie skraidyklę), dramblys (apie nerangų, nerangų žmogų), gūžys (apie gerklę), taip pat galvijai, gyvulys, šernas, beždžionė, papūga, varna, dėlė, ruonis, gaidys, žąsys, klaidos, laumžirgis, gyvatė, echidna; kaimynas, kaktuoti, mauti, kriokti, apkabinti; snukis, snukis, letena. (l apka), skylė, veislynas ir kt.
Į šnekamosios kalbos žodyną, kaip taisyklė, įeina ir žodžiai, kurie žmogų (jo veiksmą, būseną) vadina negyvo daikto ar jo nuosavybės „vardu“, o dažniausiai – kasdienybės objekto vardu, kasdienė gamta. Trečiadienis: ąžuolas (ąžuolas), kelmas, klubas, rąstas, blokas, stulpas, kotas, bokštas, želė, kepurė, kepurė, čiužinys, krepšys, pėstininkas, kūgis, sijonas ("bėk paskui kiekvieną sijoną"), iškamša, morengas, rupūžės, verdantis vanduo, verpimas, kūdikis, mygtukas, lėlė (lėlė), pjūklas (pjūklas), burbulas, katilas (apie galvą), iškišti, išsibarstyti ("barstyti komplimentais"), traškėti, girgždėti, užvirti, sprogti , barškutis, žiedas , lazdelė, lazda, džiovinti, išgaruoti, nuplauti, išgaruoti ir t.t. ir taip toliau. O vaizdas, esantis perkeltine prasme vartojamuose žodžiuose, nulemia ne tik stilistinę žodžių priklausomybę, bet ir vertinamąjį bei vertinimo pobūdį (žr. skyrių „Žodžio polisemija“).
Ženklas, kad daugelis žodžių priklauso šnekamosios kalbos žodynui, taip pat yra specialios priesagos, priešdėliai (ar jų derinys).
Taigi, tarp daiktavardžiaiŠios priesagos yra dažnos: -Un , -yнj (a)-kalbėtojas(pašnekovas), Chatterbox(plepukas), peštynės(peštynės), žaidimas(žaidžiant), šaukiantis(rėkėjas), tyli(tyli), užimtas(užimtas žmogus) ir kt.*; -sh (A)– ušeretė, kasininkė, liftininkė, kirpėja, sekretorė(šnekamoji kalba), inspektorius, kurjeris, buhalteris, gydytojas** (šnekamoji kalba); -ag (A), -jagas (A), - pietus (A)- vargšas, gražus, darbštus, darbštus, mišrus, gudrus(šnekamoji kalba), goner, sotnyaga, kalinys tt (šnekamoji kalba); -Į (A), -GERAI (A), -ik kaip dalis žodžių (daugiausia šnekamosios kalbos), kurie buvo sudaryti iš kelių žodžių junginių dėl jų susitraukimo, dažniausiai pagal frazę būdvardis + daiktavardis, – valerijonas, grikiai, manų kruopos(iš "grikiai, manų kruopos"), daugiaaukštis pastatas, jūreivis, autostopininkas, nerūdijantis plienas, anglies kopija, sendaikčių parduotuvė,"Vakaras", miegmaišis(iš „miegmaišio“), penkių tonų(iš "automobilio, kurio keliamoji galia yra penkios tonos"), šimtas metrų ir kt.***; -n (aš), -rel (aš) (daiktavardžiai reiškia veiksmą arba būseną) – bėgimas, plepėjimas, šurmulys, muštynės, purvinas, šurmulys, stumdymasis, plepėjimas(šnekamoji kalba); plepėti, plepėti(šnekamoji kalba); -Jatinas (A) (daiktavardžiai apibūdina ką nors ar ką nors neigiamai vertinamo požymio požiūriu) – rūgštus, supuvęs, dusulys(šnekamoji kalba), negyva mėsa, šaldyta mėsa, vulgarumas(šnekamosios kalbos) (plg. ir atskirus darinius Sibiro L. Likhodeeva – apie prastą literatūros kūrinių apie Sibirą kokybę, absurdas M. Kozakova).
* Keli žodžiai su šiomis priesagomis – bėgikas(bėgikas), graužikas, džemperis(megztinis), arklys - priklauso tarpstiliaus.
** Žodis manikiūrininkė nurodo inter-stilius.
*** Keletas tokio tipo žodžių - liemenė be rankovių, kepuraitė be smailės, dvivamzdis graižtvinis šautuvas, vienvamzdis šautuvas, atvirukas – stilistiškai neutralus. Atrodo, kad žodynai atsilieka nuo tikrosios vartosenos, todėl žodis ir toliau laikomas šiek tiek sumažintu vaikiška lovelė(žodynuose kartu su ženklu skilimas).
Šnekamosios kalbos stiliaus žodynui būdingi daiktavardžiai, būdvardžiai ir prieveiksmiai su mažybinėmis, mažybinėmis menkinančiomis ar didinamosiomis priesagomis. Šitie yra ožka(barzda, barzda), akys(mažos akys, mažos akys), koja(koja, kojos), butas(butas), idėja, istorija, vagis, pašnekovas, upė(maža upė);rūgštus, mažas(mažas), gudrus(gudrus), baisu, milžiniška;grazu, tylu(tyliai), lengvai(lengvai) ir kt.
Šnekamosios kalbos veiksmažodžiai dažnai turi priesagas -icha (t) arba - nicha (t):būti sarkastiškam, būti maloniam, pasipūtus, būti atviram, klounuotis, būti godžiui, žiopčioti, būti švelniam, šykštam, kaprizingam, elgetauti ir tt Daugelis veiksmažodžių su priešdėliu yra šnekamosios ir šnekamosios kalbos už - ir priesaga -xia (reiškia „kažką daryti, pasiekti pertekliaus, pertekliaus tašką“): bėgioti, žaisti, plepėti(reiškia „kalbėti“), pradėti kalbėti, skaityti, atsisėsti, meluoti, meluoti(apie žmogų), eiti plaukioti tt Šnekamosios kalbos veiksmažodžiai su priešdėliu pagal- ir priesaga -yva- (-gluosniai- ):kalbėti, žaisti, šaukti, skaudėti, žiūrėti, galvoti, vaikščioti, liesti, šlapintis, skaityti ir ir kt.; veiksmažodžiai su priešdėliu kartą- ir priesaga -xia (šio tipo veiksmažodžiai reiškia veiksmą, kuris palaipsniui didėja, vystosi, pasiekia aukštą laipsnį arba pertekliškumą)*: išlepinti, susirgti, kalbėti, siautėti, pasvajoti, pašokti, susimušti, siautėti, siautėti ir taip toliau.
* Aukščiau pateiktos šnekamosios ir liaudies veiksmažodžių reikšmės rodo, kad čia iš esmės kalbama apie „dvigubą“ ženklą: ne tik apie specialų priešdėlį ir priesagą, bet ir apie konkrečią reikšmę. Pamiršus tai, galima klaidingai klasifikuoti tarpstilius veiksmažodžius kaip juoktis, galvoti ir tt
Taip pat svarbu atsiminti veiksmažodžių kaip reikšmę susirgti, išlepinti, nes jie turi tą patį priešdėlį kartą- ir priesaga -xia , bet kitokią reikšmę turi veiksmažodžiai kaip juoktis, atsiskaityti ir po. priklauso tarpstiliaus.
Būdingas pačių liaudies žodžių bruožas yra tai, kad juose yra priešdėlių ar priesagų „papildomai“ arba ne „ko reikia“ arba, priešingai, jiems trūksta priešdėlių (priesagų), palyginti su tos pačios šaknies sinoniminiais literatūrinės kalbos žodžiais. Šitie yra viduje(trečia viduje), visada(plg. Visada), dabar(plg. Ate), veltui(plg. veltui), veltui(plg. veltui), jų(plg. jų), žaisti(plg. žaisti);jėga(plg. jėga), laiku(plg. iškarto), greitai(plg. greitai), matyt(plg. tai matosi), atrodo(plg. Atrodo), mirti(plg. mirti), siūti(plg. siūti), padarysiu(plg. Naudinga), susitikti(plg. iki), apgavikas(plg. išdavikas), keistokas(plg. gudrus), piktadarys(plg. būk neklaužada), iš toli(plg. iš toli), žinoma(plg. tikrai);laukti(plg. laukti), po(plg. po to) ir taip toliau.*
* Žodžių ir jų formų tarimas su neteisingu kirčiu gali būti ir neliteratūrinis, šnekamoji: instrumentas 2policininkas(vietoj instrumentas), pradėti(vietoj pradėti), reiškia(vietoj reiškia), burokėliai(vietoj runkelių), nuostata(vietoj nuostata), Aš suprantu 2Aš, supratau(vietoj supratau, supratau) ir kt.
Jo vaizdinio vartojimo pobūdis taip pat gali būti stilistinio žodžių prieraišumo ženklas. Taigi šnekamosios kalbos stilius daugeliu atvejų apima tuos žodžius perkeltine reikšme, kurie įvardija žmogų (kūno dalis), jo savybes, veiksmus, namus ir pan., o tiesiogine prasme tarnauja kaip gyvūno, paukščio pavadinimas. , vabzdys (jų veiksmai, savybės , kūno dalys, gyvenamoji vieta ir kt.). Pavyzdžiui, kiškis(apie skraidintuvą), dramblys(apie nerangų, nerangų žmogų) struma(apie gerklę), taip pat galvijai, gyvūnas, šernas, beždžionė, papūga, varna, dėlė, ruonis, gaidys, žąsis, klaida, laumžirgis, gyvatė, echidna;kaimynas, kaukimas, mūšis, kriokimas, apleistas;snukis, snukis, letena.(letena), skylė, veislynas ir tt
Į šnekamosios kalbos žodyną, kaip taisyklė, įeina ir žodžiai, kurie žmogų (jo veiksmą, būseną) vadina negyvo daikto ar jo nuosavybės „vardu“, o dažniausiai – kasdienybės objekto vardu, kasdienė gamta. Trečiadienis: ąžuolas(ąžuolas),kelmas,klubas,denis,blokas,stulpas,velenas,bokštas,želė,kepurė,kepurė,čiužinys,krepšys,pėstininkas,kūgis,sijonas(„bėk po kiekvieno sijono“), iškamša, morengas, rupūžė, verdantis vanduo, suktukas, kūdikis, saga, lėlė(lėlė), pamačiau(kibti), burbulas, katilas(apie galvą) išsikišti, subyrėti(„dušas su komplimentais“), traškėti, girgždėti, virti, sprogti, barškėti, žiedas, lazda, lazda, išdžiovinti, išgaruoti, nuplauti, išgaruoti ir tt ir taip toliau. O vaizdas, esantis perkeltine prasme vartojamuose žodžiuose, nulemia ne tik stilistinę žodžių priklausomybę, bet ir vertinamąjį bei vertinimo pobūdį (žr. skyrių „Žodžio polisemija“).
Ženklas, kad daugelis žodžių priklauso šnekamosios kalbos žodynui, taip pat yra specialios priesagos, priešdėliai (ar jų derinys).
Taigi tarp daiktavardžių yra paplitusios šios priesagos: -un, -yнj(a) - šnekėjas (govorunya), plepukas (plepėjas), peštininkas (drachunya), igrun (igrunya), screamer (krikunya), tylus žmogus (tylus), rūpesčių sukėlėjas (khloputunya) ir kt.; -sh(a) - tvarkdarys, kasininkas, liftininkas, kirpėjas, sekretorė (šnekamoji kalba), inspektorius, kurjeris, buhalteris, gydytojas (šnekamoji kalba); -ag(a), -yag(a), -yug(a) – vargšas, gražus, darbštus, darbštus, mišrus, gudrus (šnekamoji kalba), goner, sotnyaga, kalinys ir tt (šnekamoji kalba); -k(a), -lk(a), -ik kaip žodžių dalis (dažniausiai šnekamoji kalba), kurie buvo sudaryti kelių žodžių junginių pagrindu dėl jų susitraukimo, dažniausiai remiantis fraze būdvardis + daiktavardis , - valerijonas, grikiai, manų kruopos (iš „grikiai, manų kruopos“), daugiaaukštis pastatas, jūreivis, autostopininkas, nerūdijantis plienas, kopija, sendaikčių parduotuvė, „Vakaras“, miegmaišis (iš „miegmaišis“), penkių tonų (iš „automobilio, kurio keliamoji galia yra penkios tonos“), šimtas metrų ir kt.; -n(ya), -rel(ya) (daiktavardžiai reiškia veiksmą ar būseną) – bėgimas, plepėjimas, šurmulys, kivirčai, nešvarumai, tuštybė, šurmulys, plepėjimas (šnekamoji kalba); barškėjimas, plepėjimas (šnekamoji kalba); -yatin(a) (daiktavardžiai apibūdina ką nors ar ką nors neigiamai vertinamo požymio požiūriu) - rūgta mėsa, supuvusi mėsa, gagas (šnekamoji kalba), negyva mėsa, šaldyta mėsa, vulgarumas (šnekamoji kalba) (taip pat plg. atskirus darinius) Sibiro L. Lichodejevo - o prastos kokybės literatūros kūriniai apie Sibirą, M. Kozakovo absurdas).
Šnekamosios kalbos stiliaus žodynui būdingi daiktavardžiai, būdvardžiai ir prieveiksmiai su mažybinėmis, mažybinėmis menkinančiomis ar didinamosiomis priesagomis. Tai barzda (barzda, barzda), akys (akytės, akys), kojelė (kojytė, kojytės), butas (butukas), idėja, pasakojimas, vagis, šnekėjas, upė (upė); rūgštus, mažas (mažas), gudrus (gudrus), baisus, didžiulis; gražiai, tyliai (tyliai), lengvai (lengvai) ir pan.
Šnekamosios kalbos veiksmažodžiai dažnai turi priesagas -icha(t) arba -nicha(t): būti sarkastiškam, būti maloniam, leisti į akis, būti atviram, klounuotis, gobšus, žiopčioti, būti švelnus, šykštus, kaprizingas, elgetauti ir pan. Daugelis veiksmažodžių su priešdėliu za- ir priesaga -sya yra šnekamieji ir šnekamieji (reiškia „kažką daryti, pasiekti pertekliaus tašką, perteklius“): bėgioti, per daug žaisti, plepėti (reiškia „kalbėtis“), pradėti kalbėti. , įsijausti, per ilgai sėdėti , gulėti, gulėti (apie žmogų), plaukti ir pan. Šnekamosios kalbos veiksmažodžiai su priešdėliu po- ir priesaga -yva- (-iva-): kalbėti, žaisti, šaukti, skaudėti, žiūrėti , galvoti, vaikščioti, liesti, šlapintis, skaityti ir pan.; veiksmažodžiai su priešdėliu raz- ir priesaga -sya (šio tipo veiksmažodžiai žymi veiksmą, kuris palaipsniui didėja, vystosi, pasiekia aukštą laipsnį arba perteklius): išlepinti, susirgti, kalbėti, žaisti, svajoti, pašokti, į muštynes, pyktis, siautėti ir pan. .P.
Būdingas pačių liaudies žodžių bruožas yra tai, kad juose yra priešdėlių ar priesagų „papildomai“ arba ne „ko reikia“ arba, priešingai, jiems trūksta priešdėlių (priesagų), palyginti su tos pačios šaknies sinoniminiais literatūrinės kalbos žodžiais. Tokie yra į vidų (plg. į vidų), amžinai (plg. visada), kol kas (plg. kol kas), veltui (plg. veltui), veltui (plg. veltui), jų (plg. juos) vaidinti (plg. vaidinti); jėga (plg. jėga), iš karto (plg. iš karto), greitai (plg. netrukus), pamatyti (plg. matoma), atrodyti (plg. atrodo), mirti (plg. miršta), siūti (plg. siūti) , tinka (plg. praverčia), susitikti (plg. matyti vienas kitą), išdavikas (plg. išdavikas), išradingas (plg. išradingas), išdykęs (plg. išdykęs), iš toli (plg. iš toli), tikrai (plg. tikrai); laukti (plg. laukti), pasivyti (plg. po) ir pan.
Jo vaizdinio vartojimo pobūdis taip pat gali būti stilistinio žodžių prieraišumo ženklas. Taigi šnekamosios kalbos stilius daugeliu atvejų apima tuos žodžius perkeltine reikšme, kurie įvardija žmogų (kūno dalis), jo savybes, veiksmus, namus ir pan., o tiesiogine prasme tarnauja kaip gyvūno, paukščio pavadinimas. , vabzdys (jų veiksmai, savybės , kūno dalys, gyvenamoji vieta ir kt.). Pavyzdžiui, kiškis (apie skraidyklę), dramblys (apie nerangų, nerangų žmogų), gūžys (apie gerklę), taip pat galvijai, gyvulys, šernas, beždžionė, papūga, varna, dėlė, ruonis, gaidys, žąsys, klaidos, laumžirgis, gyvatė, echidna; kaimynas, kaktuoti, mauti, kriokti, apkabinti; snukis, snukis, letena. (pėda), skylė, veislynas ir kt.
Į šnekamosios kalbos žodyną, kaip taisyklė, įeina ir žodžiai, kurie žmogų (jo veiksmą, būseną) vadina negyvo daikto ar jo nuosavybės „vardu“, o dažniausiai – kasdienybės objekto vardu, kasdienė gamta. Trečiadienis: ąžuolas (ąžuolas), kelmas, klubas, rąstas, blokas, stulpas, kotas, bokštas, želė, kepurė, kepurė, čiužinys, krepšys, pėstininkas, kūgis, sijonas ("bėk paskui kiekvieną sijoną"), iškamša, morengas, rupūžės, verdantis vanduo, verpimas, kūdikis, mygtukas, lėlė (lėlė), pjūklas (pjūklas), burbulas, katilas (apie galvą), iškišti, išsibarstyti ("barstyti komplimentais"), traškėti, girgždėti, užvirti, sprogti , barškutis, žiedas , lazdelė, lazda, džiovinti, išgaruoti, nuplauti, išgaruoti ir t.t. ir taip toliau. O vaizdas, esantis perkeltine prasme vartojamuose žodžiuose, nulemia ne tik stilistinę žodžių priklausomybę, bet ir vertinamąjį bei vertinimo pobūdį (žr. skyrių „Žodžio polisemija“).
Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Šiuolaikinė rusų kalba - M, 1997 m.
Daugelis žodžių knygų stilių žodyne turi ypatingų savybių. Pirmiausia tai jiems būdingos priesagos ir priešdėliai, t.y. jų žodžių darybos struktūros ypatumai. Tai apima: priesaga - tel žmonių, pavadintų pagal jiems būdingas savybes, vardus - persekiotojas, atpirkėjas, smaugėjas, iniciatorius, nešėjas, valdytojas, nešėjas* ir kt.; priesagos -anij (u), -enij (u) , -nij e) sudaryti daiktavardžius, turinčius abstrakčią veiksmo (būsenos) reikšmę – mušimas, vaikščiojimas, vairavimas, budėjimas, geismas, gydymas, kerštas, palydėjimas, išvadavimas, išrinkimas, atsilikimas, įnešimas, išpildymas, įsiveržimas, pateikimas, teorijų kūrimas, stimuliavimas, saugojimas ir tt Gana ryškus oficialaus verslo žodyno žodžių su nurodytomis priesagomis ženklas yra juose, be to, priešdėlis Ne- :nevykdymas, nepranešimas, neradimas, nepateikimas ir kt.
* Kai kurie žodžiai su šia priesaga – mokytojas, gyventojas, tyrėjas, pakabukas, statybininkas ir tt – nėra knyginiai.
Daugeliui žodžių knygų stilių žodyne būdingi priešdėliai bendras , išankstinis , PSO- (iš naujo ), apačioje- (žemyn- ) :viršyti(Ir perteklius), blokuoti, suteikti(Ir nuostata), Persiųsti(Ir persiuntimas), atlygis(Ir atlygis), pagirti(Ir išaukštinimas), triumfuoti, šlovinti(Ir šlovinimas), reikalauti(Ir paklausa), nuversti(Ir nuversti), rudenį, rudenį ir kt.
Daugelis būdvardžių (knygiški, aukšti) ir prieveiksmiai turi tokį ženklą kaip priešdėlį Ne- ir priesagos -juos- , -valgyti- (todėl ženklas yra abiejų šių elementų buvimas žodyje): neapsakomas(neapsakomai), nepasiekiamas(nepasiekiamas), neišmatuojamas(neišmatuojamai). Veiksmažodžiai (dažniausiai knyginio ir oficialaus dalykinio pobūdžio) dažnai turi priesagas -Irova (t), -izirova (t). diferencijuoti, stimuliuoti, apriboti, hipnotizuoti, modernizuoti, teoretizuoti, improvizuoti, signalizuoti, idealizuoti, populiarinti, schematizuoti ir tt Jų atitinkami daiktavardžiai (ir daiktavardžiai, neturintys žodinių atitikmenų) turi priesagas - (Irova)nij (ai), - acij (a), - ccj (A):diferenciacija Ir diferenciacija, modernizavimas ir modernizavimas, sąstingis ir tt
Nemaža dalis žodžių knygų stilių žodyne yra skolintos kilmės, todėl jų priklausymo šiam žodynui požymis yra aiškiai juntamas „nerusiškumas“, derinamas su semantikos ypatumu: paprastai jie įvardija. abstraktūs objektai, ženklai, veiksmai, bet kuriuo atveju jie priklauso ne kasdienybės, o ne buitinio pobūdžio sąvokų diapazonui. Tai ne tik žodžiai, turintys aukščiau pateiktas skolintas priesagas, bet ir žodžiai, kurių sudėtyje nėra jokių specialių struktūrinių elementų: alternatyva, alternatyva, anomalija, anomalija, doktrina, impulsas, impulsyvus, identiškas, ingredientas, abejingas, infantilus, kolega, galaktika, susidūrimas,kardinolas, prerogatyva, retenybė ir kt.
Pokalbio stiliaus žodyno ypatumai
Ženklas, kad daugelis žodžių priklauso šnekamajam žodynui, yra ir specialiosios priesagos, priešdėliai (arba jų derinys).
Taigi, tarp daiktavardžiaiŠios priesagos yra dažnos: -Un , -yнj (a)-kalbėtojas(pašnekovas), Chatterbox(plepukas), peštynės(peštynės), žaidimas(žaidžiant), šaukiantis(rėkėjas), tyli(tyli), užimtas(užimtas žmogus) ir kt.*; -sh (A)– ušeretė, kasininkė, liftininkė, kirpėja, sekretorė(šnekamoji kalba), inspektorius, kurjeris, buhalteris, gydytojas** (šnekamoji kalba); -ag (A), -jagas (A), - pietus (A)- vargšas, gražus, darbštus, darbštus, mišrus, gudrus(šnekamoji kalba), goner, sotnyaga, kalinys tt (šnekamoji kalba); -Į (A), -GERAI (A), -ik kaip dalis žodžių (daugiausia šnekamosios kalbos), kurie buvo sudaryti iš kelių žodžių junginių dėl jų susitraukimo, dažniausiai pagal frazę būdvardis + daiktavardis, – valerijonas, grikiai, manų kruopos(iš "grikiai, manų kruopos"), daugiaaukštis pastatas, jūreivis, autostopininkas, nerūdijantis plienas, anglies kopija, sendaikčių parduotuvė,"Vakaras", miegmaišis(iš „miegmaišio“), penkių tonų(iš "automobilio, kurio keliamoji galia yra penkios tonos"), šimtas metrų ir kt.***; -n (aš), -rel (aš) (daiktavardžiai reiškia veiksmą arba būseną) – bėgimas, plepėjimas, šurmulys, muštynės, purvinas, šurmulys, stumdymasis, plepėjimas(šnekamoji kalba); plepėti, plepėti(šnekamoji kalba); -Jatinas (A) (daiktavardžiai apibūdina ką nors ar ką nors neigiamai vertinamo požymio požiūriu) – rūgštus, supuvęs, dusulys(šnekamoji kalba), negyva mėsa, šaldyta mėsa, vulgarumas(šnekamosios kalbos) (plg. ir atskirus darinius Sibiro L. Likhodeeva – apie prastą literatūros kūrinių apie Sibirą kokybę, absurdas M. Kozakova).
* Keli žodžiai su šiomis priesagomis – bėgikas(bėgikas), graužikas, džemperis(megztinis), arklys - priklauso tarpstiliaus.
** Žodis manikiūrininkė nurodo inter-stilius.
*** Keletas tokio tipo žodžių - liemenė be rankovių, kepuraitė be smailės, dvivamzdis graižtvinis šautuvas, vienvamzdis šautuvas, atvirukas – stilistiškai neutralus. Atrodo, kad žodynai atsilieka nuo tikrosios vartosenos, todėl žodis ir toliau laikomas šiek tiek sumažintu vaikiška lovelė(žodynuose kartu su ženklu skilimas).
Šnekamosios kalbos stiliaus žodynui būdingi daiktavardžiai, būdvardžiai ir prieveiksmiai su mažybinėmis, mažybinėmis menkinančiomis ar didinamosiomis priesagomis. Šitie yra ožka(barzda, barzda), akys(mažos akys, mažos akys), koja(koja, kojos), butas(butas), idėja, istorija, vagis, pašnekovas, upė(maža upė);rūgštus, mažas(mažas), gudrus(gudrus), baisu, milžiniška;grazu, tylu(tyliai), lengvai(lengvai) ir kt.
Šnekamosios kalbos veiksmažodžiai dažnai turi priesagas -icha (t) arba - nicha (t):būti sarkastiškam, būti maloniam, pasipūtus, būti atviram, klounuotis, būti godžiui, žiopčioti, būti švelniam, šykštam, kaprizingam, elgetauti ir tt Daugelis veiksmažodžių su priešdėliu yra šnekamosios ir šnekamosios kalbos už - ir priesaga -xia (reiškia „kažką daryti, pasiekti pertekliaus, pertekliaus tašką“): bėgioti, žaisti, plepėti(reiškia „kalbėti“), pradėti kalbėti, skaityti, atsisėsti, meluoti, meluoti(apie žmogų), eiti plaukioti tt Šnekamosios kalbos veiksmažodžiai su priešdėliu pagal- ir priesaga - yva - (-gluosniai- ):kalbėti, žaisti, šaukti, skaudėti, žiūrėti, galvoti, vaikščioti, liesti, šlapintis, skaityti ir ir kt.; veiksmažodžiai su priešdėliu kartą- ir priesaga -xia (šio tipo veiksmažodžiai reiškia veiksmą, kuris palaipsniui didėja, vystosi, pasiekia aukštą laipsnį arba pertekliškumą)*: išlepinti, susirgti, kalbėti, siautėti, pasvajoti, pašokti, susimušti, siautėti, siautėti ir taip toliau.
* Aukščiau pateiktos šnekamosios ir liaudies veiksmažodžių reikšmės rodo, kad čia iš esmės kalbama apie „dvigubą“ ženklą: ne tik apie specialų priešdėlį ir priesagą, bet ir apie konkrečią reikšmę. Pamiršus tai, galima klaidingai klasifikuoti tarpstilius veiksmažodžius kaip juoktis, galvoti ir tt
Taip pat svarbu atsiminti veiksmažodžių kaip reikšmę susirgti, išlepinti, nes jie turi tą patį priešdėlį kartą- ir priesaga -xia , bet kitokią reikšmę turi tokie veiksmažodžiai kaip juoktis, atsiskaityti ir po. priklauso tarpstiliaus.
Būdingas pačių liaudies žodžių bruožas yra tai, kad juose yra priešdėlių ar priesagų „papildomai“ arba ne „ko reikia“ arba, priešingai, jiems trūksta priešdėlių (priesagų), palyginti su tos pačios šaknies sinoniminiais literatūrinės kalbos žodžiais. Šitie yra viduje(trečia viduje), visada(plg. Visada), dabar(plg. Ate), veltui(plg. veltui), veltui(plg. veltui), jų(plg. jų), žaisti(plg. žaisti);jėga(plg. jėga), laiku(plg. iškarto), greitai(plg. greitai), matyt(plg. tai matosi), atrodo(plg. Atrodo), mirti(plg. mirti), siūti(plg. siūti), padarysiu(plg. Naudinga), susitikti(plg. iki), apgavikas(plg. išdavikas), keistokas(plg. gudrus), piktadarys(plg. būk neklaužada), iš toli(plg. iš toli), žinoma(plg. tikrai);laukti(plg. laukti), po(plg. po to) ir taip toliau.*
* Neteisinga kirčiavimo žodžių ir jų formų tarimas gali būti ir neliteratūrinis, šnekamoji: instrumentas policininkas(vietoj instrumentas), pradėti(vietoj pradėti), reiškia(vietoj reiškia), burokėliai(vietoj runkelių), nuostata(vietoj nuostata), Aš suprantu Aš, supratau(vietoj supratau, supratau) ir kt.
Jo vaizdinio vartojimo pobūdis taip pat gali būti stilistinio žodžių prieraišumo ženklas. Taigi šnekamosios kalbos stilius daugeliu atvejų apima tuos žodžius perkeltine reikšme, kurie įvardija žmogų (kūno dalis), jo savybes, veiksmus, namus ir pan., o tiesiogine prasme tarnauja kaip gyvūno, paukščio pavadinimas. , vabzdys (jų veiksmai, savybės , kūno dalys, gyvenamoji vieta ir kt.). Pavyzdžiui, kiškis(apie skraidintuvą), dramblys(apie nerangų, nerangų žmogų) struma(apie gerklę), taip pat galvijai, gyvūnas, šernas, beždžionė, papūga, varna, dėlė, ruonis, gaidys, žąsis, klaida, laumžirgis, gyvatė, echidna;kaimynas, kaukimas, mūšis, kriokimas, apleistas;snukis, snukis, letena.(letena), skylė, veislynas ir tt
Į šnekamosios kalbos žodyną, kaip taisyklė, įeina ir žodžiai, kurie žmogų (jo veiksmą, būseną) vadina negyvo daikto ar jo nuosavybės „vardu“, o dažniausiai – kasdienybės objekto vardu, kasdienė gamta. Trečiadienis: ąžuolas(ąžuolas),kelmas,klubas,denis,blokas,stulpas,velenas,bokštas,želė,kepurė,kepurė,čiužinys,krepšys,pėstininkas,kūgis,sijonas(„bėk po kiekvieno sijono“), iškamša, morengas, rupūžė, verdantis vanduo, suktukas, kūdikis, saga, lėlė(lėlė), pamačiau(kibti), burbulas, katilas(apie galvą) išsikišti, subyrėti(„dušas su komplimentais“), traškėti, girgždėti, virti, sprogti, barškėti, žiedas, lazda, lazda, išdžiovinti, išgaruoti, nuplauti, išgaruoti ir tt ir taip toliau. O vaizdas, esantis perkeltine prasme vartojamuose žodžiuose, nulemia ne tik stilistinę žodžių priklausomybę, bet ir vertinamąjį bei vertinimo pobūdį (žr. skyrių „Žodžio polisemija“).
