„Mokausi anglų kalbos“ ir „moku anglų kalbos“. Galime sakyti abiem būdais. Abu variantai bus teisingi. Bet ar yra skirtumas tarp šių dviejų posakių? Kokiais atvejais turėtume naudoti mokymąsi, o kokiais – mokymąsi? Pabandykime atsakyti į šį klausimą.

Studijuoti

Tarimas ir vertimas:

Studijuoti [ˈstʌdi] / [stadi] – mokytis

Žodžio reikšmė:
Sužinokite apie temą skaitydami knygas, lankydami pamokas ir darydami tai, ko prašo mokytojas.

Naudokite:
Mokymosi procesas, dažniausiai susijęs su gavimu teorinių žinių. Mes ką nors studijuojame, kai mokomės mokykloje ar universitete arba einame į kokius nors kursus.

Pavyzdys:

aš studijavo istorija universitete.
Universitete studijavau istoriją.

aš buvau studijuojant Anglų kalba jau šešerius metus.
Aš studijuoju anglų kalbą šešerius metus.

Ji yra studijuojant būti buhaltere.
Ji mokosi buhaltere.

Mokytis

Tarimas ir vertimas:

Mokykis / [leen] – mokyk

Žodžio reikšmė:
Žinių ar įgūdžių įgijimas per patirtį, mokymą ar mokant ką nors.

Naudokite:
Mes naudojame mokytis, kai kalbame apie ko nors išmokti praktiškai, bet kokių įgūdžių ar gebėjimų įgijimas. Pavyzdžiui, jūs mokate slidinėti.

Pavyzdys:

Jo dukra yra mokymasis kaip vairuoti.
Jo dukra mokosi vairuoti.

Mano sesuo yra mokymasis virti.
Mano sesuo mokosi gaminti.

Jis išmoko skaityti, kai jam buvo ketveri.
Skaityti išmoko būdamas ketverių.

Koks skirtumas?

Sakome mokytis, kai ką nors studijuojame: mes lankyti užsiėmimus, įgyjame teorinių žinių, stengiamės ko nors išmokti. Pavyzdžiui, ruošiamės egzaminui, mokykloje mokomės matematikos, universitete studijuojame filosofiją.

Mes sakome, kad mokykitės tada, kai mes mokymasisbet koks įgūdis ir savo žinias galime panaudoti praktiškai. Tai ne tik mokymosi procesas, bet ir rezultatas. Pavyzdžiui, galite išmokti važiuoti dviračiu, plaukti ar vairuoti automobilį.

Universitete galime studijuoti ekonomiką, bet niekada nieko neišmokti, tai yra nesugebėti pritaikyti savo žinių gyvenime.

aš studijavo Anglų kalba mokykloje, bet aš išmoko nieko.
Mokykloje mokiausi anglų kalbos, bet nieko neišmokau.

Kai kalbame apie ėjimą į kokius nors kursus, galime panaudoti ir studijas, ir mokytis, nes lankome užsiėmimus ir studijuojame medžiagą (studijame), taip pat prisimename ir galime panaudoti savo žinias (mokytis).

Atkreipkite dėmesį į mokymosi prasmės skirtumus ir išmokite:

Mano draugas studijavo Anglų kalba universitete.
Mano draugas universitete studijavo anglų kalbą.

Mano draugas išmoko Anglų kalba universitete.
Mano draugas universitete išmoko anglų kalbos.

Pirmuoju atveju nieko negalime pasakyti apie rezultatus. Mes nežinome, ar jis išmoko anglų kalbą, ar ne.

Antruoju atveju sakome, kad jis to išmoko, todėl savo žinias gali panaudoti kasdieniame gyvenime.

Konsolidavimo pratimas

Dabar pasitreniruokime vartoti veiksmažodžius mokytis ir mokytis teisingai. Nurodykite, kuriame sakinyje turi būti veiksmažodis studijuoti, o kuriame – mokytis. Aš pradėsiu, o tu tęsi:

0. Mokykloje išmokau anglų kalbos – mokykis (išmokęs – būtasis laikas).

1. Mokykloje mokiausi fiziką.

2. Mano draugas mokosi važiuoti dviračiu.

3. Groti gitara išmokau būdamas trylikos.

4. Jis studijuoja gydytoju.

5. Studijuosiu visą vakarą, rytoj turiu egzaminą.

6. Mokykloje išmokau vokiečių kalbos.

7. Pernai jis išmoko čiuožti snieglente.

8. Aš mokiausi italų kalba pagal planą.

Kaip visada, palikite savo atsakymus komentaruose.

Mokytis ir mokytis yra universalūs veiksmažodžiai. Tačiau dėl viso jų universalumo lengva su jais susipainioti, nes į rusų kalbą jie verčiami taip pat - mokytis, bet anglų kalba jie yra sinonimai. Nepaisant akivaizdaus panašumo, juos galima ir būtina atskirti. Ir kaip tik tai padarysime šiandien.

Mokytis

Mokytis – mokytis arba mokytis. Mokytis reiškia:
1) įgyti žinių praktikuojant, studijuojant ar patiriant smth - šis veiksmažodis reiškia įgyti žinių praktiškai, ką nors studijuojant arba patirties dėka,
2) suprasti ką nors, ko anksčiau nesupratote - suprasti tai, ko nesupratote anksčiau,
3) įgyti įgūdžių ar žinių – įgyti įgūdžių ar žinių.
Mokymasis pirmiausia vartojamas, kai turime omenyje praktinius įgūdžius, mokymąsi ką nors daryti per nuolatinę praktiką. Pavyzdžiui,
Mano draugas norėjo išsivirti sriubos. Ji bandė tai padaryti. Bet pirmą kartą buvo per sūru. Tada ji pamiršo ten įdėti bulvių. Ir galiausiai ji išmoko jį virti. – Mano draugas norėjo išsivirti sriubos. Ji bandė tai padaryti. Tačiau pirmą kartą sriuba buvo per sūri. Tada ji pamiršo įdėti bulves. Ir galiausiai ji išmoko jį virti.
Šiame pavyzdyje vartojame mokytis, kad reikštume kažko mokymąsi per nuolatinį mokymąsi, kartu įgyjant praktinių įgūdžių.

Studijuoti

Studijuoti – mokytis. Studijos reiškia:
1) skaityti ir įsiminti faktus - skaityti ir įsiminti faktus,
2) lankyti mokyklą \ universitetą \ institutą ir studijuoti dalykus - eiti į mokyklą, universitetą, institutą ir studijų dalykus.

Todėl visi mokiniai mokosi gramatikos taisyklių, kad išmoktų taisyklingai kalbėti angliškai. — Vadinasi, visi studentai mokosi/studijuoja gramatikos taisyklės išmokti (praktikos būdu) taisyklingai kalbėti angliškai.
Kai kurie žmonės nori mokytis tik anglų kalbos, todėl vyksta į užsienį ir įgyja įgūdžių kalbėdami su gimtoji kalba. Kiti nori mokytis anglų kalbos be jokios praktikos. - Kai kurie nori mokytis anglų kalbos praktiškai, todėl išvyksta į užsienį. ir tobulinti savo įgūdžius bendraudami su gimtakalbiais.

Kada kurį žodį vartoti

Kai kalbama apie žodžių, turinčių panašias reikšmes, vartojimą, daugelis žmonių susipainioja. Pavyzdžiui, daugelis žmonių nežino skirtumo tarp mokymosi ir studijų. Tai, kad rusų kalboje šie žodžiai gali būti sinonimai ir jie tiriami verčiant iš anglų kalbos į rusų kalbą, visai nepadeda. Žodžiai mokytis, mokyti ir mokytis į rusų kalbą dažnai verčiami kaip tiksliai mokyti, todėl kyla painiavos. Pažvelkime į tikrąją jų reikšmę ir išsiaiškinkime, kada kurį žodį vartoti.

Kada naudoti Learn

Žodis mokytis bus vartojamas, kai ko nors išmoksite, kad įgytumėte naujų įgūdžių ir žinių.

Tikslesnis vertimas į rusų kalbą būtų žodis „mokytis“ arba „mokytis“. Tai taip pat gali reikšti „studijuoti“, kai sužinai apie ką nors naujų faktų, skaitai apie tai ir pan., tai yra, dedi savo pastangas išmokti dalyką. Pavyzdžiui, kai kalbame apie tai, kad mokaisi užsienio kalbos, žodis mokytis ( mokykis anglų, rusų).

Kai sakome, kad studijuojame dalyką, vartojame arba daiktavardį, arba gerundą. Kai kalbame apie įgūdį, naudojame infinityvą.

Pažvelkime į skirtumus pavyzdžiuose:

Mokausi tapybos – studijuoju tapybą.

Moku tapyti. – Aš mokausi tapyti.

Daugiau informacijos apie tai, kada naudoti gerundą, o kada – infinityvą, rasite čia: .

išmokti bus naudojamas, kai ką nors įsiminsi (išmoksi mintinai).

Pvz.:

išmokti eilėraštį – išmokti eilėraštį;

išmokti naujų žodžių – išmokti naujų žodžių.

Frazė sužinoti apie vartojama, kai sakote, kad įgyjate naujų žinių / naujos informacijos tam tikroje srityje.

Pavyzdžiui:

- Šiais laikais nereikia eiti į biblioteką, kad sužinotum apie šiuolaikinį mokslą. Viskas, ko jums reikia, yra interneto ryšys.

- Šiandien jums nereikia eiti į biblioteką, kad sužinotumėte daugiau šiuolaikinis mokslas. Viskas, ko jums reikia, yra interneto ryšys.

Kadangi jau kalbame apie išmokti, derėtų paminėti ir kitą šio žodžio reikšmę - apie ką nors sužinoti (dažnai netyčia, netikėtai) / ką nors sužinoti.

Pavyzdžiui:

– Šiandien sužinojau, kad mūsų padalinys bus sumažintas 12 profesionalių etatų.

— Šiandien sužinojau, kad mūsų skyrius bus sumažintas 12 etatų.

Kada naudoti „Study“.

Studijavimas naudojamas kalbant apie kažko studijavimą švietimo įstaiga. Šis žodis taip pat reiškia kažko tyrinėjimą, kai kalbama apie tai moksliniai tyrimai. Beje, studija gali būti ir daiktavardis, reiškiantis „tyrimą“.

Akademijoje studijavo biologiją.

Akademijoje ji studijavo biologiją.

Tai reiškia, kad ji studijavo biologiją kaip dalyką.

Taip pat verta prisiminti frazes:

• sunkiai / uoliai mokytis- mokykis/mokykis sunkiai.

Mokykitės ir mokykitės: skirtumas

Pažvelkime atidžiau į šių žodžių skirtumą, kad tikrai viską suprastume :).

Taigi, tarkime, jūs susiduriate su dviem sakiniais:

„Mokausi prancūzų kalbos“ ir „Mokausi prancūzų kalbos“

Pirmuoju atveju žmogus reikš, kad studijuoja prancūzų kalbą kaip dalyką, giliai, gilindamasis į įvairius niuansus. Pavyzdžiui, jis gali dėstyti ne tik pačią kalbą, bet ir žodžių etimologiją, kalbos raidos istoriją ir pan. Antruoju atveju žmogus tiesiog išmoks kalbą, pavyzdžiui, bendravimui, darbui ir pan.

Kada naudoti mokyti

Siūlome pirmiausia apsvarstyti šį žodį, nes jo reikšmė smarkiai skiriasi nuo kitų dviejų. Kai mokyti į rusų kalbą verčiama kaip „mokyti“, „mokyti“ reiškia mokyti kitus žmones, tai yra, mokyti, kam nors ką nors paaiškinti. Tai labai lengva prisiminti – tereikia atsiminti, kad anglų kalbos mokytojas bus mokytojas.

– Ji moko mane važiuoti dviračiu.

Ji moko mane važiuoti dviračiu.

– Universitete dėsto teisę.

Universitete dėsto teisę.

Jei žmogus yra savamokslis, angliškai jis bus vadinamas savamoksliu – tai yra tas, kuris mokėsi pats.

Žodis mokyti taip pat gali būti naudojamas kaip pamokos vedimas. Pavyzdžiui, rusiškas posakis, ištartas supykęs: „Aš tau parodysiu...“ angliškai tai bus „I'll teach you“.

Pavyzdžiui, frazė:

Aš išmokysiu tave pasiimti mano daiktus!

Tai reiškia: „Aš jums parodysiu, kaip pasiimti savo daiktus“, o ne jūs mokysite ką nors, kaip paimti jūsų daiktus.

Ir galiausiai siūlome apsvarstyti pasiūlymą, kuris tikrai padės viską suprasti:

— Studijavau literatūrą ir išmokau daug naujų dalykų, nes mane dėstęs profesorius buvo tikras geras specialistas.

— Studijavau literatūrą ir išmokau daug naujų dalykų, nes mane dėstęs profesorius buvo tikrai geras specialistas

Tikimės, kad mums pavyko aiškiai paaiškinti skirtumą tarp mokymosi ir studijų, taip pat mokyti, ir jūs niekada daugiau dėl jų nesusipainiosite.

Kuo skiriasi mokymasis ir mokymasis Anglų kalba?

Čia galite sužinoti, kuo skiriasi žodžiai studijuoti ir mokytis.

Anglų kalboje yra daug žodžių, turinčių panašias reikšmes. Tai apima mokymąsi ir mokymąsi. Abu šie žodžiai yra susiję su mokymusi ir yra veiksmažodžiai. Pagal žodyną jie išversti kaip „studijuoti“, tačiau tarp jų vis dar yra semantinių skirtumų.

Žodis mokytis yra platesnė sąvoka. Tai reiškia išmokti kažko naujo, įgyti tam tikrų žinių. Žodis studijuoti veikiau reiškia akademines žinias, pavyzdžiui, studijas universitete. Šie pavyzdžiai gerai parodo skirtumą:

Studijos yra vienas iš būdų ko nors išmokti. – Studijos yra vienas iš būdų ko nors išmokti.
Ilgai mokiausi, bet nieko neišmokau. - Aš studijavau ilgam laikui, bet nieko neišmoko.

Be to, ginčai dažnai kyla dėl klausimo, kaip teisingai pasakyti:
Aš mokausi anglų kalbos arba mokausi anglų kalbos.

Sakinys su žodžiu studijuoti reiškia, kad jūs studijuojate anglų kalbą pagal programą švietimo įstaiga. O sakinys su žodžiu mokytis reiškia savarankišką, gilesnį dalyko tyrimą.

Žinoma, yra atvejų, kai žodžiai studijuoja ir mokytis nekeičiamas. Apsvarstykite šiuos pavyzdžius:

Liza negali išmokti slidinėti. - Liza negali išmokti slidinėti.
Išstudijavau visą literatūrą šia tema. – Išstudijavau visą literatūrą šia tema.

Iš pavyzdžių aišku, kad studijuoti ką nors skaitant siekiant įgyti teorinių žinių yra mokymasis, o įgyti praktinių įgūdžių – mokytis.
Žodis mokytis turi ir kitą reikšmę, be studijų. Dažnai tai reiškia "kažką išmokti". Pavyzdžiui:

Sužinojau, kad ji susirado darbą. – Sužinojau, kad ji susirado darbą.

Taip pat yra daug posakių ir patarlių su žodžiais studijuoti ir mokytis kad reikia atsiminti.

Nustatyti išraiškas:
išmokti mintinai – mokytis iš širdies
sunkiai mokykis – sunkiai mokykis
mokykis iš klaidų - mokykis iš klaidų

Patarlės:
Išmokite vaikščioti prieš bėgiodami. – Prieš bėgiojant reikia išmokti vaikščioti.
Gyvenk ir mokykis – gyvenk ir mokykis.

Mokantis bet kokios kalbos iškyla daug sunkumų, vienas iš kurių gali būti tas pats žodis Gimtoji kalba gali būti išverstas dviem, trim ar daugiau žodžių užsienio kalba, priklausomai nuo vertės atspalvio. Atsitinka ir priešinga situacija, pavyzdžiui, žmogus studijuoja žodį gauti, pasižiūri žodyne ir pamato paveikslėlį iš didelis kiekis skirtingi žodžiai, ir nelabai: gauti, uždirbti, užkariauti, ateiti, rasti, suprasti, suvokti ir tt Tik bendravimo praktika ir privalomas žodžio studijavimas ne savaime, o kontekste leidžia „išmokti plaukti šioje žodžių jūroje“. Apie veiksmažodį gauti Daugiau galite perskaityti šiuose mūsų tinklaraščio straipsniuose: „“ ir „“. Ir šiame straipsnyje mes analizuosime veiksmažodžius studijuoti Ir mokytis.

Pradėkime nuo klausimo: ar yra koks nors skirtumas tarp šių žodžių? O gal net nevertėtų savęs varginti tokiais niuansais? Mokausi anglų kalbos, mokausi anglų kalbos. Reikšmė ta pati, bet vis tiek yra skirtumas, o kartais ir labai reikšmingas. Net pradedantieji mokytis anglų kalbos nepasakys: Mokausi mokykloje, čia veiksmažodis siūlo save studijuoti.

Taigi, studijuoti yra mokymosi procesas. Žodis turi formalesnę ir siauresnę reikšmę nei mokytis. Jeigu norite pasakyti, kad žmogus mokosi kokioje nors mokymo įstaigoje (mokykloje, institute, universitete), reikia pasinaudoti šia. Jei mokaisi dėl egzamino, taip ir tu. studijuoti, bet ne mokytis. Jei mokotės būti kuo nors, taip pat vartojate veiksmažodį studijuoti.

Ji mokosi tapti psichologe. – Ji studijuoja psichologe.

Jis studijavo Masačusetso technologijos institute. – Mokėsi Technologijos institute.

Veiksmažodis išmokti reiškia žinių ir įgūdžių įgijimą, tai ne tik mokymosi procesas, bet ir rezultatas. Jei ko nors išmokote, tai pasakysite ir angliškai naudodami veiksmažodį mokytis. Taip pat posakyje: išmok ko nors naujo ( išmokti ko nors naujo) vartojamas šis veiksmažodis. Jeigu studijuoti– Tada tai yra sąmoningas mokymasis mokytis- gali atsirasti ir nesąmoningai.

Vaikas išmoksta savo pirmąją kalbą. – Vaikas išmoksta savo pirmąją kalbą.

Samantha šiandien išmoko keletą naujų japoniškų žodžių. Samantha šiandien išmoko keletą naujų žodžių japonų kalba.

Su šiais pavyzdžiais skirtumas tarp studijuoti Ir mokytis taps dar akivaizdžiau:

Jis visą dieną mokėsi, bet mano, kad nieko neišmoko. „Jis mokėsi visą dieną, bet mano, kad nieko neišmoko“.

Išmokti vairuoti automobilį galima jo nesimokant. – Išmokti vairuoti automobilį galima ir be specialaus mokymo.

Išmokęs ką nors, laikysi gyvenimo egzaminą. Išstudijavęs ką nors tu laikysi egzaminą universitete. Kiekvieną dieną gyvenime išmoksti naujų dalykų, bet studijuojate specialų dalyką. – Kai ką nors išmoksti, išlaikai egzaminą gyvenime. Ką nors išmokęs, universitete laikai egzaminą. Kasdien gyvenime išmoksti kažko naujo, bet išmoksti tam tikrų dalykų.

Rusų kalboje skirtumas tarp šių žodžių yra šiek tiek sunkus, tačiau aukščiau pateiktame teiginyje jis yra gana akivaizdus.

Ir galiausiai pažengusiems studentams siūlome vaizdo įrašą, kuriame parodomas skirtumas tarp mokytis Ir studijuoti paaiškinta angliškai:

Jei radote klaidą, pažymėkite teksto dalį ir spustelėkite Ctrl + Enter.