"Akiért a harang szól. Kiért szól a harang Hemingway, kiért hősöket szól a harang

Írás éve:

1940

Olvasási idő:

A mű leírása:

A "Kiért szól a harang" Ernest Hemingway írta 1940-ben. Ez a regény Robert Jordanről, egy fiatal amerikai katonáról szól, akit francoista vonalak mögé küldenek.

Spanyolországban játszódik, polgárháború van. A regényben szerepel egy hősnő, Maria, Jordan szeretője, Ingrid Bergman alapján. Érdekes módon három évvel később az azonos című filmben is játszotta szerepét. Olvassa el az alábbiakban a Kiért szól a harang című regény összefoglalóját.

A regény összefoglalója
Akiért a harang szól

Az amerikai Robert Jordan, aki önként vesz részt a spanyol polgárháborúban a republikánusok oldalán, feladatot kap a központtól - robbantsa fel a hidat az offenzíva előtt. Néhány napot az offenzíva előtt egy bizonyos Pablo partizán különítményének helyén kell töltenie. Pabloról azt mondják, hogy a háború elején nagyon bátor volt és több nácit ölt meg, mint a bubópestis, aztán meggazdagodott, és most már szívesen visszavonulna. Pablo nem hajlandó részt venni ebben az ügyben, ami csak bajt ígér a különítménynek, Jordant azonban váratlanul támogatja az ötvenéves Pilar, Pablo felesége, aki mérhetetlenül nagyobb tiszteletnek örvend a partizánok között, mint férje. Aki biztonságot keres, az mindent elveszít – mondja. Egyhangúlag megválasztják a különítmény parancsnokának.

Pilar lelkes köztársaságpárti, elkötelezett a nép ügye mellett, és soha nem tér le a választott útról. Ez az erős, bölcs nő sok tehetséget rejt, megvan a tisztánlátás ajándéka is: már az első este, amikor Robert kezét nézte, rájött, hogy az életútját fejezi be. És akkor láttam, hogy Robert és a lány Maria között, aki csatlakozott a különítményhez, miután a nácik megölték a szüleit, és őt magát megerőszakolták, fényes, ritka érzés lobbant fel. Nem avatkozik bele szerelmi kapcsolatuk fejlődésébe, és tudván, milyen kevés ideje van hátra, ő maga is egymás felé löki őket. Egész idő alatt, amit Maria a különítmény mellett töltött, Pilar fokozatosan meggyógyította a lelkét, és most a bölcs spanyol megérti: csak a tiszta, igaz szerelem gyógyítja meg a lányt. Az első este Maria Roberthez jön.

Másnap Robert utasítja az öreg Anselmot, hogy figyelje az utat, Rafaelt pedig, hogy figyelje az őrszemek cseréjét a hídnál, Pilarral és Mariával El Sordohoz, a szomszédos partizánkülönítmény parancsnokához megy. Útközben Pilar elmeséli, hogyan kezdődött a forradalom egy spanyol kisvárosban, szülőföldjükön Pabloval, és hogyan bántak az emberek ott a helyi fasisztákkal. Az emberek két sorban álltak – egyik a másikkal szemben, ütőket és ütőket szedtek fel, és űzték a nácikat a sorokon. Ezt szándékosan tették: azért, hogy mindenki kivegye a részét a felelősségből. Mindenkit agyonvertek – még azokat is, akikről azt mondták, hogy jó ember –, majd ledobták a szikláról a folyóba. Mindenki másként halt meg: volt, aki méltósággal fogadta a halált, volt, aki nyafogva kért kegyelmet. A papot közvetlenül az ima közben ölték meg. Igen, úgy tűnik, Spanyolországban eltörölték Istent, sóhajt Pilar, mert ha így lenne, megengedné-e ezt a testvérgyilkos háborút? Most nincs, aki megbocsásson az embereknek – elvégre nincs se Isten, se Isten Fia, se Szentlélek.

Pilar története felébreszti saját gondolatait és emlékeit Robert Jordanben. Nincs abban semmi meglepő, hogy most Spanyolországban harcol. Szakmája (az egyetemen spanyolt tanít) és szolgálata Spanyolországhoz kötődik; gyakran járt itt a háború előtt, szereti Spanyolország népét, és egyáltalán nem közömbös, hogyan alakul ennek a népnek a sorsa. Jordan nem piros, de a náciktól nem szabad jót várni. Tehát meg kell nyernünk ezt a háborút. És akkor mindenről könyvet fog írni, és akkor végre megszabadul attól a borzalomtól, ami minden háborút kísér.

Robert Jordan azt sugallja, hogy a híd felrobbanására készülve meg is halhat: túl kevés ember áll a rendelkezésére – Pablonak hét, El Sordónak ugyanennyi van, és rengeteg tennivaló van: el kell távolítani. posztokat, letakarni az utat stb., hogy megtörténjen, hogy itt találkozott első igaz szerelmével. Talán csak ennyit tud elvenni az élettől? Vagy általában az egész élete, és hetven év helyett hetven óráig tart? Három nap. Itt azonban nincs mit szomorkodni: hetven óra alatt teljesebb életet élhet az ember, mint hetven év alatt.

Amikor Robert Jordan, Pilar és Maria, miután megkapták El Sordo beleegyezését, hogy lovakat szerezzenek és részt vegyenek a hadműveletben, visszatér a táborba, hirtelen havazni kezd. Lebuktat-buktat, és ez a május végétől szokatlan jelenség tönkreteheti az egészet. Ráadásul Pablo állandóan iszik, Jordan pedig attól tart, hogy ez a megbízhatatlan személy nagy kárt okozhat.

El Sordo, ahogy ígérte, lovakat kapott egy elterelés utáni visszavonulás esetére, de a leesett hó miatt a fasiszta járőr partizánok és lovak nyomait veszi észre, amelyek az El Sordo táborba vezetnek. Jordan és Pablo különítményének harcosai hallják a csata visszhangját, de nem tudnak beavatkozni: akkor az egész hadművelet, amely a sikeres offenzívához annyira szükséges, meghiúsulhat. Az egész El Sordo különítmény elpusztul, a fasiszta hadnagy a partizánok és katonák holttesteivel teleszórt dombon körbejárva keresztet vet a kereszttel, és gondolatban kimondja, amit a köztársasági táborban sokszor hallani: milyen aljas dolog a háború!

A kudarcok ezzel nem érnek véget. A támadás előtti éjszakán Pablo megszökik a táborból, és magával visz egy dobozt, benne egy biztosítékkal és bőrbiztosítékokkal – a szabotázs szempontjából fontos dolgokkal. Ezek nélkül is meg lehet boldogulni, de nehezebb, és nagyobb a kockázat.

Az öreg Anselmo beszámol Jordannek az úton történt mozgásokról: a nácik felszerelést húznak fel. Jordan részletes jelentést ír a frontparancsnoknak, Goltz tábornoknak, amelyben tájékoztatja, hogy az ellenség egyértelműen tud a közelgő offenzíváról: amire Goltz számított - meglepetés, az most nem fog működni. A Goltznak küldött csomag beleegyezik abba, hogy a partizánokat Andreának szállítsa. Ha még hajnal előtt volt ideje átadni a jelentést, Jordannek nem volt kétsége afelől, hogy az offenzívát elhalasztják, és ezzel együtt a híd lefújásának időpontját is. De amíg készülsz...

Az utolsó este, Maria mellett fekve, Robert Jordan úgymond összefoglalja életét, és arra a következtetésre jut, hogy nem élték hiába. Nem fél a haláltól, csak a gondolat ijeszti meg: mi van, ha nem teljesíti megfelelően kötelességét. Jordan emlékszik nagyapjára - ő is részt vett a polgárháborúban, csak Amerikában - az észak és dél közötti háborúban. Biztosan olyan ijesztő lehetett, mint ez. És láthatóan igaza van Anselmónak, amikor azt mondja, hogy akik a fasiszták oldalán harcolnak, azok nem fasiszták, hanem ugyanolyan szegények, mint a köztársasági különítmények emberei. De jobb, ha nem gondol erre az egészre, különben a harag eltűnik, és e nélkül nem tudja elvégezni a feladatot.

Másnap reggel Pablo váratlanul visszatér a különítményhez, embereket és lovakat hozott magával. Amikor Jordan detonátorát forró kéz alatt a mélybe dobta, hamar lelkiismeret-furdalást érzett, és rájött, hogy egyszerűen nem tud egyedül és biztonságban maradni, amikor korábbi társai harcolnak. Aztán eszeveszett tevékenységet folytatott, egész éjszaka önkénteseket gyűjtött a környékről a nácik elleni akcióhoz.

Nem tudni, hogy Andres megkapta-e a jelentést Goltznak vagy sem, Jordan és a partizánok felszállnak, és a szurdokon át a folyóhoz vonulnak. Úgy döntöttek, hogy Mariát hagyják a lovakkal, a többit pedig - támadás esetén - mindenki a saját dolgára intézi. Jordan és az öreg Anselmo lemennek a hídra, és leveszik az őröket. Egy amerikai dinamitot állít fel a sarkokra. Az, hogy felrobbantják-e a hidat, már csak azon múlik, hogy elindul-e az offenzíva vagy sem.

Eközben Andres nem tud átjutni Goltzhoz. Miután leküzdötte a frontvonal átlépésének kezdeti nehézségeit, amikor egy gránát majdnem felrobbantotta, Andres a legutolsó szakaszban ragad: a Nemzetközi Brigádok főbiztosa őrizetbe veszi. A háború nemcsak az olyan embereket változtatja meg, mint Pablo. A komisszár az utóbbi időben nagyon gyanakvóvá vált, reméli, hogy ennek az embernek a fasiszta hátországból való letartóztatásával sikerül elítélnie Goltzot az ellenséggel való kapcsolata miatt.

Amikor Andres csodával határos módon végre eléri Goltzot, már késő: az offenzívát nem lehet törölni.

A hidat felrobbantották. A robbanás megöli az öreg Anselmot. Azok, akik túlélték, sietnek visszavonulni. A visszavonulás során Jordan lova mellett felrobban egy lövedék, ami leesik és összetöri a lovast. Jordannek eltört a lába, és rájön, hogy nem tud együtt lovagolni a többiekkel. Neki a legfontosabb, hogy meggyőzze Maryt, hogy hagyja el. Azok után, amijük volt, Jordan azt mondja a lánynak, mindig együtt lesznek. Magával viszi. Bárhová megy, ő mindig vele lesz. Ha ő elmegy, ő is elmegy – így megmenti.

Egyedül maradva Jordan egy fatörzsnek támaszkodva megdermed egy géppuska előtt. A világ egy jó hely, gondolja, érdemes küzdeni érte. Gyilkolnod kell, ha kell – csak ne szeress ölni. És most megpróbálja jól befejezni az életét - itt fogva tartani az ellenséget, legalább megölni a tisztet. Sok mindent meg tud oldani.

Aztán az ellenséges hadsereg egyik tisztje elhagyja a tisztást...

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az „Akinek szól a harang” című regény összefoglalója nem tükrözi a teljes képet az eseményekről és a szereplők jellemzéséről. Javasoljuk, hogy olvassa el a mű teljes verzióját.

Akiért a harang szól
A regény összefoglalója
Az amerikai Robert Jordan, aki önként vesz részt a spanyol polgárháborúban a republikánusok oldalán, feladatot kap a központtól - robbantsa fel a hidat az offenzíva előtt. Néhány napot az offenzíva előtt egy bizonyos Pablo partizán különítményének helyén kell töltenie. Pabloról azt mondják, hogy a háború elején nagyon bátor volt és több nácit ölt meg, mint a bubópestis, aztán meggazdagodott, és most már szívesen visszavonulna. Pablo nem hajlandó részt venni ebben az ügyben, és megígéri az osztagnak

Némi baj, de Jordant váratlanul támogatja az ötvenéves Pilar, Pablo felesége, aki mérhetetlenül nagyobb tiszteletnek örvend a partizánok között, mint férje. Aki biztonságot keres, az mindent elveszít – mondja. Egyhangúlag megválasztják a különítmény parancsnokának.
Pilar lelkes köztársaságpárti, elkötelezett a nép ügye mellett, és soha nem tér le a választott útról. Ez az erős, bölcs nő sok tehetséget rejt, megvan a tisztánlátás ajándéka is: már az első este, amikor Robert kezét nézte, rájött, hogy az életútját fejezi be. És akkor láttam, hogy Robert és a lány Maria között, aki csatlakozott a különítményhez, miután a nácik megölték a szüleit, és őt magát megerőszakolták, fényes, ritka érzés lobbant fel. Nem avatkozik bele szerelmi kapcsolatuk fejlődésébe, és tudván, milyen kevés ideje van hátra, ő maga is egymás felé löki őket. Egész idő alatt, amit Maria a különítmény mellett töltött, Pilar fokozatosan meggyógyította a lelkét, és most a bölcs spanyol megérti: csak a tiszta, igaz szerelem gyógyítja meg a lányt. Az első este Maria Roberthez jön.
Másnap Robert utasítja az öreg Anselmot, hogy figyelje az utat, Rafaelt pedig, hogy figyelje az őrszemek cseréjét a hídnál, Pilarral és Mariával El Sordohoz, a szomszédos partizánkülönítmény parancsnokához megy. Útközben Pilar elmeséli, hogyan kezdődött a forradalom egy spanyol kisvárosban, szülőföldjükön Pabloval, és hogyan bántak az emberek ott a helyi fasisztákkal. Az emberek két sorban álltak – egyik a másikkal szemben, ütőket és ütőket szedtek fel, és űzték a nácikat a sorokon. Ezt szándékosan tették: azért, hogy mindenki kivegye a részét a felelősségből. Mindenkit agyonvertek – még azokat is, akiket jó embernek ismertek –, majd egy szikláról a folyóba dobták. Mindenki másként halt meg: volt, aki méltósággal fogadta a halált, volt, aki nyafogva kért kegyelmet. A papot közvetlenül az ima közben ölték meg. Igen, úgy tűnik, Spanyolországban eltörölték Istent, sóhajt Pilar, mert ha így lenne, megengedné-e ezt a testvérgyilkos háborút? Most nincs, aki megbocsásson az embereknek – elvégre nincs se Isten, se Isten Fia, se Szentlélek.
Pilar története felébreszti saját gondolatait és emlékeit Robert Jordanben. Nincs abban semmi meglepő, hogy most Spanyolországban harcol. Szakmája (az egyetemen spanyolt tanít) és szolgálata Spanyolországhoz kötődik; gyakran járt itt a háború előtt, szereti Spanyolország népét, és egyáltalán nem közömbös, hogyan alakul ennek a népnek a sorsa. Jordan nem piros, de a náciktól nem szabad jót várni. Tehát meg kell nyernünk ezt a háborút. És akkor mindenről könyvet fog írni, és akkor végre megszabadul attól a borzalomtól, ami minden háborút kísér.
Robert Jordan azt sugallja, hogy a híd felrobbanására készülve meghalhat: túl kevés ember áll a rendelkezésére – Pablonak hét, El Sordónak ugyanennyi van, és rengeteg tennivaló van: szükséges távolítsa el a posztokat, takarja le az utat stb., hogy megtörténjen, hogy itt találkozott első igaz szerelmével. Talán csak ennyit tud elvenni az élettől? Vagy általában az egész élete, és hetven év helyett hetven óráig tart? Három nap. Itt azonban nincs mit szomorkodni: hetven óra alatt teljesebb életet élhet az ember, mint hetven év alatt.
Amikor Robert Jordan, Pilar és Maria, miután megkapták El Sordo beleegyezését, hogy lovakat szerezzenek és részt vegyenek a hadműveletben, visszatér a táborba, hirtelen havazni kezd. Lebuktat-buktat, és ez a május végétől szokatlan jelenség tönkreteheti az egészet. Ráadásul Pablo állandóan iszik, Jordan pedig attól tart, hogy ez a megbízhatatlan személy nagy kárt okozhat.
El Sordo, ahogy ígérte, lovakat kapott egy elterelés utáni visszavonulás esetére, de a leesett hó miatt a fasiszta járőr partizánok és lovak nyomait veszi észre, amelyek az El Sordo táborba vezetnek. Jordan és Pablo különítményének harcosai hallják a csata visszhangját, de nem tudnak beavatkozni: akkor az egész hadművelet, amely a sikeres offenzívához annyira szükséges, meghiúsulhat. Az egész El Sordo különítmény elpusztul, a fasiszta hadnagy a partizánok és katonák holttesteivel teleszórt dombon körbejárva keresztet vet a kereszttel, és gondolatban kimondja, amit a köztársasági táborban sokszor hallani: milyen aljas dolog a háború!
A kudarcok ezzel nem érnek véget. A támadás előtti éjszakán Pablo megszökik a táborból, és magával visz egy dobozt egy biztosítékkal és beakford bőrrel - a szabotázs szempontjából fontos dolgokkal. Ezek nélkül is meg lehet boldogulni, de nehezebb, és nagyobb a kockázat.
Az öreg Anselmo beszámol Jordannek az úton történt mozgásokról: a nácik felszerelést húznak fel. Jordan részletes jelentést ír a frontparancsnoknak, Goltz tábornoknak, amelyben tájékoztatja, hogy az ellenség egyértelműen tud a közelgő offenzíváról: amire Goltz számított - meglepetés, az most nem fog működni. A Goltznak küldött csomag beleegyezik abba, hogy a partizánokat Andreának szállítsa. Ha még hajnal előtt volt ideje átadni a jelentést, Jordannek nem volt kétsége afelől, hogy az offenzívát elhalasztják, és ezzel együtt a híd lefújásának időpontját is. De amíg készülsz...
Az utolsó este, Maria mellett fekve, Robert Jordan úgymond összefoglalja életét, és arra a következtetésre jut, hogy nem élték hiába. Nem fél a haláltól, csak a gondolat ijeszti meg: mi van, ha nem teljesíti megfelelően kötelességét. Jordan emlékszik nagyapjára - ő is részt vett a polgárháborúban, csak Amerikában - az észak és dél közötti háborúban. Biztosan olyan ijesztő lehetett, mint ez. És láthatóan igaza van Anselmónak, amikor azt mondja, hogy akik a fasiszták oldalán harcolnak, azok nem fasiszták, hanem ugyanolyan szegények, mint a köztársasági különítmények emberei. De jobb, ha nem gondol erre az egészre, különben a harag eltűnik, és e nélkül nem tudja elvégezni a feladatot.
Másnap reggel Pablo váratlanul visszatér a különítményhez, embereket és lovakat hozott magával. Amikor Jordan detonátorát forró kéz alatt a mélybe dobta, hamar lelkiismeret-furdalást érzett, és rájött, hogy egyszerűen nem tud egyedül és biztonságban maradni, amikor korábbi társai harcolnak. Aztán eszeveszett tevékenységet folytatott, egész éjszaka önkénteseket gyűjtött a környékről a nácik elleni akcióhoz.
Nem tudni, hogy Andres megkapta-e a jelentést Goltznak vagy sem, Jordan és a partizánok felszállnak, és a szurdokon át a folyóhoz vonulnak. Úgy döntöttek, hogy Mariát hagyják a lovakkal, a többit pedig - támadás esetén - mindenki a saját dolgára intézi. Jordan és az öreg Anselmo lemennek a hídra, és leveszik az őröket. Egy amerikai dinamitot állít fel a sarkokra. Az, hogy felrobbantják-e a hidat, már csak azon múlik, hogy elindul-e az offenzíva vagy sem.
Eközben Andres nem tud átjutni Goltzhoz. Miután leküzdötte a frontvonal átlépésének kezdeti nehézségeit, amikor egy gránát majdnem felrobbantotta, Andres a legutolsó szakaszban ragad: a Nemzetközi Brigádok főbiztosa őrizetbe veszi. A háború nemcsak az olyan embereket változtatja meg, mint Pablo. A komisszár az utóbbi időben nagyon gyanakvóvá vált, reméli, hogy ennek az embernek a fasiszta hátországból való letartóztatásával sikerül elítélnie Goltzot az ellenséggel való kapcsolata miatt.
Amikor Andres csodával határos módon végre eléri Goltzot, már késő: az offenzívát nem lehet törölni.
A hidat felrobbantották. A robbanás megöli az öreg Anselmot. Azok, akik túlélték, sietnek visszavonulni. A visszavonulás során Jordan lova mellett felrobban egy lövedék, ami leesik és összetöri a lovast. Jordannek eltört a lába, és rájön, hogy nem tud együtt lovagolni a többiekkel. Neki a legfontosabb, hogy meggyőzze Maryt, hogy hagyja el. Azok után, amijük volt, Jordan azt mondja a lánynak, mindig együtt lesznek. Magával viszi. Bárhová megy, ő mindig vele lesz. Ha ő elmegy, ő is elmegy – így megmenti.
Egyedül maradva Jordan egy fatörzsnek támaszkodva megdermed egy géppuska előtt. A világ egy jó hely, gondolja, érdemes küzdeni érte. Gyilkolnod kell, ha kell – csak ne szeress ölni. És most megpróbálja jól befejezni életét - itt fogvatartani az ellenséget, legalább megölni a tisztet. Sok mindent meg tud oldani.
Aztán az ellenséges hadsereg egyik tisztje elhagyja a tisztást...

Most ezt olvasod: Összefoglaló Kinek szól a harang – Ernest Hemingway

Akiért a harang szól?

A teljes kifejezés így hangzik: « ... soha ne küldj, hogy megtudja, kiért szól a harang: érted is szól”. Szerzője a 17. század első harmadának angol költője, John Donne (1572-1631).
Jogász volt, országgyűlési képviselő, beutazta Olaszországot és Spanyolországot, a katolikus hit lemondása után anglikán pap lett. Szerelemből titokban feleségül vette Thomas Egerton, a Királyi Pecsét őrzőjének unokahúgát, akinek titkára volt. Miután kiderült a titok, elvesztette ezt a pozíciót. Anna 12 gyermeket szült Donnának (három – Francis, Nicholas és Mary – 10 éves kora előtt meghalt), és belehalt a szülésbe (az utolsó, tizenkettedik gyermek holtan született). Lucy, a költő szeretett lánya halála után, és ő maga is majdnem követte őt a sírba, Donne ezt írta: „Felhívások az Úrhoz a szükség és a katasztrófa órájában” (1624): „Minden ember halála csökkent engem, mert Egy vagyok az egész emberiséggel.

Ma ez a kifejezés az ember tehetetlenségét fejezi ki a Gondviselés előtt. Végül is lehetetlen meghatározni az események sorrendjét, amelyek befolyásolják az életét. Egy első pillantásra távoli, érdektelen, jelentéktelen incidens, valaki tette, kimondott szó hirtelen közvetlenül érinti azok sorsát, akiknek semmi közük hozzá.

A "Kiért szól a harang" kifejezést Ernest Hemingway (1899-1961) amerikai író, a spanyol polgárháborúról szóló, 1940-es azonos című regénye tette híressé. A regény epigráfiája D. Donn sorai

"Nincs olyan ember, aki önmagában olyan lenne, mint egy sziget: minden ember része a szárazföldnek, egy része a Földnek; és ha a hullám a tengerparti sziklát a tengerbe fújja, Európa kisebb lesz, és akkor is, ha elmossa a fok szélét vagy elpusztítja a kastélyodat vagy a barátodat; minden ember halála lealacsonyít engem, mert egy vagyok az egész emberiséggel, ezért soha ne kérdezd, kit szól a harang: érted szól."

A frazeológia használata az irodalomban

— "Ezért ne kérdezd, hogy kiért szól a harang, hanem neked szól, lelkiismeretre és felelősségre szólít."(Alexander Yakovlev "Az emlékek medencéje")
— „Nem, még semmi sem ért véget Spanyolországban, de hogy azóta minden megváltozott bennünk és körülöttünk, bár Hemingway még nem írta meg a „Kinek szól a harang” című művét.(L. K. Chukovskaya "Dash")
— „Végül is húsz évvel volt idősebb Golyaminnál, de az Ötödik oszlop Philip vagy Robert Jordan szellemében fektette le – „Kiért szól a harang”(Jurij Nagibin "Lázadó sziget")
— „Maga a parancsnok csak a letartóztatott „ellenségeket” cserélte új parancsnokokra, anélkül, hogy meghallgatta volna, hogy „kiért szól a harang”(A. G. Kolmogorov „Megkaptam: Nadezhda Lukhmanova családi krónikái”)

Robert Jordan azt sugallja, hogy a híd felrobbanására készülve meghalhat: túl kevés ember áll a rendelkezésére – Pablonak hét, El Sordónak ugyanennyi, de van tennivaló bőven: szükséges távolítsa el a posztokat, takarja le az utat stb., hogy megtörténjen, hogy itt találkozott első igaz szerelmével. Talán csak ennyit tud elvenni az élettől? Vagy általában az egész élete, és hetven év helyett hetven óráig tart? Három nap. Itt azonban nincs mit szomorkodni: hetven óra alatt teljesebb életet élhet az ember, mint hetven év alatt.

A kudarcok ezzel nem érnek véget. A támadás előtti éjszakán Pablo megszökik a táborból, és magával visz egy dobozt egy biztosítékkal és egy biztosítékzsinórral – a szabotázs szempontjából fontos dolgokkal. Ezek nélkül is meg lehet boldogulni, de nehezebb, és nagyobb a kockázat.

Az öreg Anselmo beszámol Jordannek az úton történt mozgásokról: a nácik felszerelést húznak fel. Jordan részletes jelentést ír a frontparancsnoknak, Goltz tábornoknak, amelyben tájékoztatja, hogy az ellenség egyértelműen tud a közelgő offenzíváról: amire Goltz számított - meglepetés, az most nem fog működni. Andres beleegyezik, hogy átadja a csomagot Goltznak. Ha még hajnal előtt volt ideje átadni a jelentést, Jordannek nem volt kétsége afelől, hogy az offenzívát elhalasztják, és ezzel együtt a híd lefújásának időpontját is. De amíg készülsz...

Amikor Andres csodával határos módon végre eléri Goltzot, már késő: az offenzívát nem lehet törölni.

Aztán az ellenséges hadsereg egyik tisztje kimegy a tisztásra...

Újramondva

A regény szokatlan címe a 17. században élt John Donne prédikációjára nyúlik vissza. Donn angol pap volt. Szabadidejében verseket írt. Hemingway a pap prédikációjának egy részletét használta fel művéhez epigráfként. A regény 1940-ben jelent meg. Az író bevallotta, hogy a Mária-kép megalkotásakor Ingrid Bergmant képzelte el. Néhány évvel később a híres színésznő valóban partizán szerepet játszott az azonos című filmben.

Az akció Spanyolországban játszódik 1937-ben. Az amerikai Robert Jordan, a Nemzetközi Brigádok harcosa érkezik a francoisták hátába. Jordant felveszik Pablo gerilla egységébe. A különítmény vezetőjéről ismert, hogy a háború elején hatalmas számú fasisztát sikerült kiirtania. Pablo meg tudott gazdagodni. Arról álmodik, hogy mielőbb nyugdíjba vonul.

Jordan a bontásban jártas szakemberként egy különleges feladattal érkezett a különítménybe: felrobbantotta a hidat. Ez az egyetlen módja annak, hogy megakadályozzák a francoista erősítés Segovia elérését. Pablo biztos abban, hogy a művelet csak bajt okoz a különítménynek, és nem hajlandó részt venni a híd aláásásában. Az amerikait váratlanul Pilar, Pablo felesége támogatja. Ez a már idős nő nagy tiszteletnek örvend a partizánok között. Pilar azt állítja, hogy a biztonság keresése során minden elveszhet. A partizánok Pablo feleségét választották egységük parancsnokának.

Az amerikai beleszeret Marybe. A nácik bántalmazták a lányt, a szüleit pedig megölték. Család nélkül maradt Maria úgy döntött, hogy csatlakozik a partizánokhoz. A románc Jordan és a spanyol lány között nagyon gyorsan kialakul. Már az első éjszakán, amikor Robert a különítményben tartózkodik, Maria odajön hozzá.

A regény egy részét Pilar történetének szenteli a forradalom kezdetéről szülővárosában, valamint a főhős múltjáról és jelenéről szóló gondolatait. Jordániának sok köze volt Spanyolországhoz. Örül, hogy segíteni fog a spanyoloknak, és hogy végre találkozott igaz szerelmével. Robert azonban attól tart, hogy meghalhat a híd felrobbantásakor. De nem maga a halál ijeszti meg. Jordan élni akar, hogy legyen ideje élvezni a szerelmet, amelyet a sors küldött neki. A főszereplő végül arra a következtetésre jut, hogy sokkal jobb rövid, de eseménydús életet élni, mint hosszú, de unalmas életet.

Jordan, Pilar és Maria elmennek El Sordóhoz, egy másik partizán egység parancsnokához, hogy a segítségét kérjék. Hirtelen havazott. A május végi havazás meglehetősen szokatlan jelenség. Robert attól tart, hogy az időjárás változása kisiklathatja a közelgő műveletet. Ráadásul Pablo miatt is aggódik, aki folyamatosan részeg. Egy megbízhatatlan személlyel való együttműködés rosszul végződhet. A helyzetet bonyolítja, hogy az El Sordo különítmény kénytelen volt harcba bocsátkozni a nácikkal. Az összes partizánt megölték.

Jordan nem hiába bízott Pabloban. A különítmény egykori parancsnoka titokban otthagyta társait, és magával vitt néhány, a robbanáshoz szükséges tárgyat. A szabotázst azonban ezek nélkül is meg lehet szervezni, de a művelet veszélyesebb lesz. Pablo azon a napon tért vissza, amikor a robbanást tervezték. Azt állítja, hogy megbánta és rájött az árulásra. Pablonak sikerült egy különítményt összegyűjtenie önkéntesekből, hogy segítsék a partizánokat.

Robertnek mégis sikerült felrobbantania a hidat. A vártnak megfelelően nem halt meg, de egy tragikus baleset következtében eltörte a lábát. Most Jordan nem vonulhatott vissza fegyvertársaival. Maria nem akarja elhagyni. De a főszereplő ráveszi a lányt, hogy távozzon. A regény azzal ér véget, hogy Robert egyedül fekszik egy fa alatt. Méltósággal akar véget vetni életének. Jordan arra vár, hogy az ellenséges osztag tüzet nyisson rá.

A karakterek jellemzői

Robert Jordan és Pilar jobban megérdemlik az olvasó figyelmét, mint a többi szereplő. Nem állnak szemben, de nem is hasonlítanak egymásra.

Pilar elkötelezett a munkájában. Meggyőződése szerint republikánus, és soha nem fogja feladni az általa választott utat. Mint sok cigány, Pilar is rendelkezik a tisztánlátás misztikus adottságával. A cigány, miután megvizsgálta Robert tenyerét, megjósolja közelgő halálát. Pilar, amikor észreveszi, hogy Jordan és Maria kölcsönös szimpátiával átitatott, egymás felé löki őket. Robertnek nincs sok ideje, mindent meg kell kapnia az élettől, és egy lány számára a szerelem igazi gyógyír lehet. Maria számára a cigányból igazi anya lesz. Szülei halála után Pilar volt az egyetlen ember, aki megvigasztalhatta Mariát.

Prófétai ajándéka ellenére a cigány ateista elképzeléseket fogalmaz meg arról, hogy Isten nyilvánvalóan nem létezik. Ha létezne, nem engedné meg a vérontást és a kegyetlenséget. Pilart a cigányokra nem jellemző hazaszeretet jellemzi. Hazájához kötődik, életét a honfitársai boldogságáért folytatott küzdelemnek akarja szentelni.

Robert Jordan

Robert nem maradhatott távol a spanyol nép által átélt tragédiától. Sok köze van Spanyolországhoz, a háború kezdete előtt gyakran járt itt. Otthon Robert spanyolt tanít az egyetemen. Jordánia nem politikai beállítottságú. Ő az emberek oldalán áll, nem a kormány oldalán. A háborút meg kell nyerni – mondja Robert. És ha vége lesz, könyvet fog írni a spanyolországi kalandjairól.

Hősi tett

A főszereplő nem fél a haláltól. Úgy véli, nem élte hiába az életét. Egyetlen vágya, hogy teljesítse utolsó kötelességét, késleltesse az ellenséget, és lehetővé tegye a partizánkülönítmény számára, hogy elkerülje az üldözést.

A szabotázs előtti éjszakán Robert emlékszik a nagyapjára, aki szintén harcolt. Részt vett a déli és északi államok közötti háborúban. A műtét sikertelensége Robert számára azt jelenti, hogy beszennyezi a nagyapja emlékét. A főszereplő lelke mélyén megérti, hogy ugyanazok az egyszerű szegények harcolnak a nácik oldalán, mint azok, akik között ő is volt. De Robert megpróbálja elűzni ezeket a gondolatokat magától, hogy ne sajnálja az "ellenséget".

Feltétlenül olvassa el Ernest Hemingway „Az öreg és a tenger” című regényét, amelyért a szerző Nobel-díjat kapott. Ez a könyv az életről és a napfényben elfoglalt helyért folytatott küzdelemről szól.

A következő cikkben Hemingway Búcsú a fegyverektől című regényével foglalkozunk, amelyben az első világháborúban részt vevő szerző ennek értelmetlenségét és indokolatlanságát deklarálja.

Robert Jordan fatalistának tekinthető. Jóslatot kapott egy cigányasszonytól, és előre beletörődött. Jordan nem halt meg a robbanásban. A törés nem ok a halálra való felkészülésre. A főszereplőre új barátai gondoskodhatnának. Robert azonban úgy dönt, hogy aláveti magát. A szerző szimpatizál a főszereplővel. Ezért marad nyitva a regény vége. Jordan lehetséges halála „a színfalak mögött” volt, és az olvasónak reménye volt, hogy a bátor becsületes ember mégis életben marad.

A regény egyik fő célja, hogy elgondolkodtassa az olvasót a háború vagy a forradalom lényegéről. A polgárháború egy nagyon különleges fegyveres konfliktus. Ha egy ellenség egy másik országból érkezik, senki sem kérdőjelezi meg, hogy szükséges-e megsemmisíteni. Természetesen szükséges. Az embereknek egyesülniük kell, és közös erőkkel meg kell szabadulniuk a betolakodótól. Amikor azonban egy állam polgárai egymás ellenségének tekintik, sokakban felmerülhet a kérdés, hogy az ilyen ellenségeskedés igazságos-e.

Cigány Pilar megjegyzi, hogy az erőszak nemcsak a fasisztáktól származik, hanem a republikánusoktól is. Az állandó vérontás még az elnyomottak javáért harcolókat is szörnyeteggé változtatja. De másrészt a háború nem csepegtet kegyetlenséget az emberbe. Csak azt ébreszti fel, ami már benne volt. Ugyanakkor a háború sem képes megfosztani az embereket legjobb tulajdonságaiktól.

A legfontosabb és legigazságosabb gondolatokat maga Jordan fejezi ki a regény végén. Még van néhány szabad perce. Talán negyed óra múlva már nem él. De nincs megbánás. Robert úgy véli, hogy a világ mindennek ellenére gyönyörű, csodálatos hely. Nemcsak erőszak és kegyetlenség van benne, hanem szerelem is, amiért érdemes élni és meghalni. Jordan biztos abban, hogy a világ megvédése érdekében indokolt az ölés. Az egyetlen dolog, amit nem szabad tenni, az az, hogy szeresd az ölést, élvezd az erőszakot.