védtelen lény. További átbeszélések és ismertetők az olvasónaplóhoz

Anton Pavlovics Csehov "Védetlen teremtmény" című novelláját 1887-ben írta.

A groteszktel határos, éles és hatásos irónia a történet főszereplőjének jellemzésére szolgál. Shchukina asszony, a katona-egészségügyi osztály kollégiumi értékelőjének felesége egy kereskedelmi bankhoz érkezett pénzt kérni, amelyet véleménye szerint törvénytelenül vontak le férje fizetéséből. Kistunov banki ügyintéző sokáig és türelmesen próbálta elmagyarázni a petíció benyújtójának, hogy rossz címre fordult. Azonban sem Kisztunov intése, sem Alekszej Nyikolajics durva kiabálása nem járt sikerrel. Shchukina, mint egy gondosan előkészített szerepkörben, vagy gyengeségére és védtelenségére panaszkodott, vagy rákpírként és ujjait forgatva azzal fenyegetőzött, hogy panaszt tesz egy befolyásos ügyvédhez, és magához a tábornokhoz jut el. Ennek eredményeként a kétségbeesésbe sodort Kistunov előhúzott a pénztárcájából egy negyedjegyet, átadta a petíció benyújtójának, és szívrohamtal távozott otthonról. Csehov Scsukina személyében egy élénk realista típust emelt ki, aki határozottan cselekszik, képzeletbeli "védtelenséggel" védekezett, kitartóan és szemérmetlenül kérdez, cseppet sem szégyellve a petíciós módszert, és nem törődve azzal, hogy a követelés jogszerű-e. .

védtelen lény. Anton Pavlovics Csehov. Bármilyen erős volt is az éjszakai köszvényroham, hiába csikorogtak az idegek később, Kistunov reggel mégis dolgozni ment, és azonnal elkezdte fogadni a kérelmezőket és a banki ügyfeleket. Bágyadtnak, megkínzottnak tűnt, és alig beszélt, alig kapott levegőt, mint egy haldokló. - Mit akarsz? - fordult a kérelmező felé vízözön előtti kabátban, amely hátulról nagyon hasonlít egy nagy trágyabogárhoz. „Ha kérem, excellenciás uram – kezdte csapkodó hangon a petíció benyújtója –, a férjem, Scsukin kollegiális értékelő, öt hónapig beteg volt, és amíg ő, elnézést kérek, otthon feküdt és kezelték, elbocsátották. semmi ok, excellenciás uram, és amikor a fizetéséért mentem, ha kérem, levontak a fizetéséből 24 rubelt 36 kopejkát! Miért? - Én kérdezem. - "És azt mondják, elvett az elvtársak alapjából, és más tisztviselők kezeskedtek érte." Hogy hogy? Elvehet valamit a beleegyezésem nélkül? Ez lehetetlen, excellenciás uram. Igen, miért? Szegény nő vagyok, csak bérlőkkel táplálkozom... Gyenge vagyok, védtelen... Mindenkitől elviselem a sértéseket, és nem hallok senkitől egy jó szót sem... A kérelmező pislogott a szemével, és a kabátjába nyúlt. sál. Kistunov petíciót vett át tőle, és olvasni kezdett. - Elnézést, hogy van? – vont vállat. - Nem értek semmit. Nyilvánvaló, hölgyem, nem jutott el oda. Az Ön kérése nem igazán vonatkozik ránk. Vegye fel a kapcsolatot azzal a részleggel, ahol a férje szolgált. - És-és, apám, én már öt helyen jártam, és mindenhol még petíciót sem fogadtak el! Shchukin mondta. - Már elvesztettem a fejem, de köszönöm, Isten éltesse a vejemet, Boris Matveichot, ő azt tanácsolta, hogy menjek hozzád. „Te, anya, azt mondja, fordulj Kisztunov úrhoz: ő befolyásos ember, mindent meg tud tenni érted” ... Segítség, excellenciás úr! - Mi, Shchukina asszony, semmit sem tudunk tenni önért... Érti: a férje, amennyire én tudom, a katonaorvosi osztályon szolgált, az intézményünk pedig teljesen magán, kereskedelmi, bankunk van. Hogy lehet ezt nem érteni! Kisztunov ismét megvonta a vállát, és a katonai egyenruhát viselő úriemberhez fordult. „Excellenciás úr – énekelte panaszos hangon Scsukin –, de hogy a férjem beteg volt, doktori bizonyítványom van! Itt van, nézd meg! – Rendben, hiszek neked – mondta ingerülten Kistunov –, de ismétlem, ez nem vonatkozik ránk. Furcsa, sőt vicces! A férje nem tudja, hova forduljon Önhöz? - Ő, excellenciás uram, semmit sem tud tőlem. Egyet terheltek: „Nem a te dolgod! Menj innen!" és ennyi... De kinek a dolga? Hiszen a nyakamban ülnek! Az enyémen! Kistunov ismét Shchukinához fordult, és elkezdte elmagyarázni neki, mi a különbség a katonai egészségügyi osztály és a magánbank között. Figyelmesen hallgatta a férfit, egyetértően bólintott, és így szólt: - Szóval, szóval, szóval... értem, apám. Ebben az esetben, excellenciás uram, parancsoljon, hogy adjak legalább 15 rubelt! Nem egyszerre értek egyet. - Fú! Kisztunov felsóhajtott, és hátravetette a fejét. - Nem fogsz becsapni! Igen, értse meg, hogy ilyen kéréssel hozzánk fordulni ugyanolyan furcsa, mint válási kérelmet benyújtani, például egy gyógyszertárban vagy egy vizsgálóhivatalban. Ön alulfizetett, de mi közünk ehhez? „Excellenciás úr, kényszerítsen arra, hogy örökké Istenhez imádkozzam, könyörüljön rajtam, árván” – kiáltott Shchukina. - Védtelen, gyenge nő vagyok... halálra kínoztak... És pereld be a bérlőket, és vigyázz a férjemre, és rohangálok a házban, aztán lefekszem és a vejem munka nélkül van... Csak egy dicsőség, hogy iszom és eszem, de én magam is alig állok a lábamon... Egész éjjel nem aludtam. Kistunov szívdobbanást érzett. Fájdalmas arcot vágva, kezét a szívére szorítva ismét magyarázkodni kezdett Shchukinának, de a hangja elakadt... - Nem, sajnálom, nem tudok veled beszélni - mondta és intett. kéz. - Még meg is szédültem. Beavatsz minket, és hiába vesztegeted az időt. .. Alekszej Nyikolajevics – fordult az egyik alkalmazotthoz –, kérem, magyarázza el Shchukina asszonynak! Kisztunov az összes petíció benyújtóját megkerülve bement az irodájába, és aláírt egy tucat papírt, miközben Alekszej Nyikolajevics még mindig Scsukinával babrált. Az irodájában ülve Kisztunov sokáig két hangot hallott: Alekszej Nyikolajics monoton, visszafogott basszusát és Scsukina síró, sivító hangját... - Védtelen, gyenge nő vagyok, beteges nő vagyok, - Shchukina mondott. - Külsőre talán erős vagyok, de ha szétszeded, egyetlen egészséges ér sincs bennem. Alig állok a lábamon, és elhatároztam… Ma Koffiyt ittam, minden öröm nélkül. Alekszej Nyikolajevics pedig elmagyarázta neki az osztályok közötti különbséget és a papírok küldésének összetett rendszerét. Hamar elfáradt, és egy könyvelő vette át a helyét. - Meglepően csúnya nő! - háborodott fel Kistunov, idegesen tördelte az ujjait, és időnként a vízes kancsóhoz közeledett. - Ez egy idióta, parafa! Megkínoztak és összefutnak velük, aljas! Fú... szívdobogás! Fél óra múlva hívott. Alekszej Nyikolajics megjelent. - Mi van ott? – kérdezte bágyadtan Kistunov. - Igen, semmiképpen sem fogunk rámenni, Pjotr Alexandrics! Csak fáradt. Beszéltünk neki Fomáról, ő pedig Jeremáról... - Én... nem hallom a hangját... beteg vagyok... nem bírom... - Hívd a portást, Pjotr Alexandrich, hadd vigye ki. - Nem nem! - ijedt meg Kistunov. - Nyorogni fog, és ebben a házban sok lakás van, és az ördög tudja, mit gondolhatnak rólunk... Te, kedvesem, valahogy megpróbálod elmagyarázni neki. Egy perccel később ismét Alekszej Nyikolajics zümmögése hallatszott. Eltelt negyed óra, és a könyvelő rekedt tenorja dúdolta, hogy felváltsa a basszust. - Csodálatosan aljas! Kistunov felháborodott, és idegesen rázta a vállát. - Hülye, mint a szürke herélt, a fenébe. Azt hiszem, megint kitör a köszvényem... Újabb migrén... A szomszéd szobában Alekszej Nyikolajics kimerülten végül az asztalra, majd a homlokára koppintott az ujjával. - Egyszóval nincs fej a válladon - mondta -, de hát ez az... - Hát semmi, semmi... - sértődött meg az öregasszony. - Kopogtass a feleségedhez... Nos! Ne adjunk szabad kezet a kezünknek. És rosszindulattal, őrjöngve nézett rá, mintha el akarná nyelni, Alekszej Nyikolajics halk, fojtott hangon így szólt: - Menj innen! - Mi-ó? Shchukin hirtelen felsikoltott. - Hogy mersz? Gyenge, védtelen nő vagyok, nem engedem! A férjem kollégiumi értékelő! Ilyen kút! Dmitrij Karlics ügyvédhez megyek, úgyhogy nem marad címe tőled! Bepereltem három bérlőt, és pimasz szavaidért a lábam előtt heversz! Megyek a tábornokához! Nagyméltóságod! Nagyméltóságod! - Menj innen, te barom! – sziszegte Alekszej Nyikolajics. Kisztunov kinyitotta az ajtót, és kinézett a jelenlétbe. - Mi történt? – kérdezte sírós hangon. Shchukina vörös volt, mint a rák, a szoba közepén állt, és szemeit forgatva a levegőbe bökte az ujjait. A bank alkalmazottai oldalt álltak, és szintén vörösen, láthatóan megkínozva, értetlenül néztek egymásra. - Excellenciás uram! - Shchukin Kistunovhoz rohant. - Ez, ez a maga... ez... (mutatott Alekszej Nyikolajicsra) ujjával megkopogtatta a homlokát, aztán az asztalon... Megparancsoltad neki, hogy rendezze az ügyemet, de gúnyolódik! Gyenge, védtelen nő vagyok... A férjem kollégista felmérő, jómagam pedig őrnagy lánya vagyok! - Nos, asszonyom - nyögte Kisztunov -, majd megoldom... intézkedek... Hagyj... utána! .. - És mikor kapom meg, excellenciás uram? pénz kell most! Kistunov remegő kézzel megsimogatta a homlokát, felsóhajtott, és újra magyarázkodni kezdett: „Madame, már mondtam. Itt van egy bank, egy magán, kereskedelmi intézmény... Mit akarsz tőlünk? És értsd meg egyértelműen, hogy zavarsz minket. Shchukina hallgatott rá, és felsóhajtott. - Szóval, szóval... - értett egyet. - Csak te, excellenciás uram, tégy nekem egy szívességet, tedd Istent örökké imádkozni, légy apa, oltalmazd. Ha nem elég az orvosi igazolás, akkor a rendőrség igazolását is be tudom mutatni... Parancsolj, hogy adjanak pénzt! Kistunov szeme szikrázott. Kifújta az összes levegőt, ami a tüdejében volt, és kimerülten lerogyott egy székre. - Mennyit akarsz kapni? – kérdezte gyenge hangon. - 24 rubel 36 kopejka. Kisztunov elővette a pénztárcáját a zsebéből, elővett egy negyedjegyet, és átnyújtotta Scsukinának. - Vedd és... és menj el! Shchukina zsebkendőbe csavarta a pénzt, elrejtette, és arcát édes, finom, sőt kacér mosolyra ráncolva megkérdezte: „Excellenciás úr, visszajöhet a férjem dolgozni?” - Elmegyek... betegen... - mondta Kisztunov bágyadt hangon. - Szörnyű szívverésem van. Távozása után Alekszej Nyikolajics cseresznyés babércseppekért küldte Nyikitát, és mindenki, miután bevitt 20 cseppet, leült dolgozni, Shchukina pedig még két órát ült a hallban, és beszélgetett a portásszal, várva, hogy Kisztunov visszatérjen. . Másnap meg is jött.

Anton Pavlovics Csehov

védtelen lény

Bármilyen erős volt is az éjszakai köszvényroham, bármennyire is csikorogtak utána az idegek, Kistunov reggel mégis dolgozni ment, és azonnal fogadni kezdte a jelentkezőket és a banki ügyfeleket. Bágyadtnak, megkínzottnak tűnt, és alig beszélt, alig kapott levegőt, mint egy haldokló.

Mit akarsz? - fordult a kérelmező felé vízözön előtti kabátban, amely hátulról nagyon hasonlít egy nagy trágyabogárhoz.

Ha kérem, excellenciás uram - kezdte a petíció benyújtója, - a férjem, Scsukin főiskolai értékelő, öt hónapig beteg volt, és amíg ő, elnézést kérek, otthon feküdt és kezelték, ok nélkül elbocsátották. , excellenciás úr, s amikor a fizetéséért mentem, ha kérem, levontak a fizetéséből 24 rubelt 36 kopejkát! Miért? - Én kérdezem. - "És azt mondják, elvett az elvtársak alapjából, és más tisztviselők kezeskedtek érte." Hogy hogy? Elvehet valamit a beleegyezésem nélkül? Ez lehetetlen, excellenciás uram. Igen, miért? Szegény nő vagyok, csak bérlőkkel táplálkozom... Gyenge vagyok, védtelen... Mindenkitől elviselem a sértegetést és nem hallok senkitől egy jó szót sem...

A petíció benyújtója pislogott a szemével, és a köpenyébe nyúlt zsebkendőért. Kistunov petíciót vett át tőle, és olvasni kezdett.

Hadd, hogy van? – vont vállat. - Nem értek semmit. Nyilvánvaló, hölgyem, nem jutott el oda. Az Ön kérése nem igazán vonatkozik ránk. Vegye fel a kapcsolatot azzal a részleggel, ahol a férje szolgált.

És-és, apám, már öt helyen jártam, és mindenhol még petíciót sem fogadtak el! Shchukin mondta. - Már elvesztettem a fejem, de köszönöm, Isten éltesse a vejemet, Boris Matveichot, ő azt tanácsolta, hogy menjek hozzád. „Te, anya, azt mondja, fordulj Kisztunov úrhoz: ő befolyásos ember, mindent meg tud tenni érted” ... Segítség, excellenciás úr!

Mi, Shchukina asszony, semmit sem tudunk tenni önért... Értitek: a férje, amennyire meg tudom ítélni, a katonaorvosi osztályon szolgált, az intézményünk pedig teljesen magán, kereskedelmi, bankunk van. Hogy lehet ezt nem érteni!

Kisztunov ismét megvonta a vállát, és a katonai egyenruhát viselő úriemberhez fordult.

Excellenciás uram – énekelte panaszos hangon Scsukin –, és hogy a férjem beteg, doktori bizonyítványom van! Itt van, nézd meg!

Rendben, hiszek neked – mondta ingerülten Kistunov –, de ismétlem, ez nem vonatkozik ránk. Furcsa, sőt vicces! A férje nem tudja, hova forduljon Önhöz?

Ő, excellenciás uram, semmit sem tud tőlem. Egyet terheltek: „Nem a te dolgod! Menj innen!" és ennyi... De kinek a dolga? Hiszen a nyakamban ülnek! Az enyémen!

Kistunov ismét Shchukinához fordult, és elkezdte elmagyarázni neki, mi a különbség a katonai egészségügyi osztály és a magánbank között. Figyelmesen hallgatta, egyetértően bólintott, és így szólt:

Szóval, úgy, úgy... értem, apa. Ebben az esetben, excellenciás uram, parancsoljon, hogy adjak legalább 15 rubelt! Nem egyszerre értek egyet.

Fú! Kisztunov felsóhajtott, és hátravetette a fejét. - Nem fogsz becsapni! Igen, értse meg, hogy ilyen kéréssel hozzánk fordulni ugyanolyan furcsa, mint válási kérelmet benyújtani, például egy gyógyszertárban vagy egy vizsgálóhivatalban. Ön alulfizetett, de mi közünk ehhez?

Excellenciás úr, kényszerítsen arra, hogy örökké Istenhez imádkozzam, könyörüljön rajtam, árván - kiáltott Shchukina. - Védtelen, gyenge nő vagyok... halálra kínoztak... És pereld be a bérlőket, és vigyázz a férjemre, és rohangálok a házban, aztán lefekszem és a vejem munka nélkül van... Csak egy dicsőség, hogy iszom és eszem, de én magam is alig állok a lábamon... Egész éjjel nem aludtam.

Kistunov szívdobbanást érzett. Fájdalmas arcot vágva, kezét a szívére szorítva ismét magyarázni kezdett Shchukinának, de a hangja elakadt...

Nem, sajnálom, nem beszélhetek veled – mondta, és intett a kezével. - Még meg is szédültem. Beavatsz minket, és hiába vesztegeted az időt. .. Alekszej Nyikolajevics – fordult az egyik alkalmazotthoz –, kérem, magyarázza el Shchukina asszonynak!

Kisztunov az összes petíció benyújtóját megkerülve az irodájába ment, és aláírt egy tucat papírt, miközben Alekszej Nyikolajevics még mindig Shchukinával volt elfoglalva. Az irodájában ülve Kistunov sokáig két hangot hallott: Alekszej Nyikolajevics egyhangú, visszafogott basszusát és Shchukina síró, rikoltozó hangját ...

Védtelen, gyenge nő vagyok, fájdalmas nő vagyok - mondta Shchukina. - Külsőre talán erős vagyok, de ha szétszeded, egyetlen egészséges ér sincs bennem. Alig állok a lábamon, és elhatároztam… Ma Koffiyt ittam, minden öröm nélkül.

Alekszej Nyikolajevics pedig elmagyarázta neki az osztályok közötti különbséget és a papírok küldésének összetett rendszerét. Hamar elfáradt, és egy könyvelő vette át a helyét.

Meglepően csúnya nő! - háborodott fel Kistunov, idegesen tördelte az ujjait, és időnként a vízes kancsóhoz közeledett. - Ez egy idióta, parafa! Megkínoztak és összefutnak velük, aljas! Fú... szívdobogás!

Fél óra múlva hívott. Alekszej Nyikolajics megjelent.

mi van ott? – kérdezte bágyadtan Kistunov.

Ne kezdjük el, Pjotr Alexandrics! Csak fáradt. Mesélünk neki Fomáról, ő pedig Yeremáról...

Hívd a portást, Pjotr Alexandricsot, hadd vigye ki.

Nem nem! - ijedt meg Kistunov. - Nyorogni fog, és ebben a házban sok lakás van, és az ördög tudja, mit gondolhatnak rólunk... Te, kedvesem, valahogy megpróbálod elmagyarázni neki.

Egy perccel később ismét Alekszej Nyikolajics zümmögése hallatszott. Eltelt negyed óra, és a könyvelő rekedt tenorja dúdolta, hogy felváltsa a basszust.

Csodálatosan aljas! Kistunov felháborodott, és idegesen rázta a vállát. - Hülye, mint a szürke herélt, a fenébe. Úgy tűnik, megint kitör a köszvényem... Megint egy migrén...

A szomszéd szobában Alekszej Nyikolajics kimerülten végül az asztalra, majd a homlokára koppintott.

Egyszóval nincs fej a vállán – mondta –, de ez az, ami…

Hát semmi, semmi... - sértődött meg az öregasszony. - Kopogtass a feleségedhez... Nos! Ne adjunk szabad kezet a kezünknek.

És rosszindulattal, őrjöngve nézett rá, mintha el akarná nyelni, Alekszej Nyikolajics halk, fojtott hangon így szólt:

Menj innen!

mi-ó? Shchukin hirtelen felsikoltott. - Hogy mersz? Gyenge, védtelen nő vagyok, nem engedem! A férjem kollégiumi értékelő! Ilyen kút! Dmitrij Karlics ügyvédhez megyek, úgyhogy nem marad címe tőled! Bepereltem három bérlőt, és pimasz szavaidért a lábam előtt heversz! Megyek a tábornokához! Nagyméltóságod! Nagyméltóságod!

Takarodj innen te barom! – sziszegte Alekszej Nyikolajics.

Kisztunov kinyitotta az ajtót, és kinézett a jelenlétbe.

Shchukina vörös volt, mint a rák, a szoba közepén állt, és szemeit forgatva a levegőbe bökte az ujjait. A bank alkalmazottai oldalt álltak, és szintén vörösen, láthatóan megkínozva, értetlenül néztek egymásra.

Nagyméltóságod! - Shchukin Kistunovhoz rohant. „Ez, ez… ez…” (mutatott Alekszej Nyikolajicsra) az ujjával a homlokára koppintott, majd az asztalra… Azt mondtad neki, hogy rendezze az ügyemet, és kigúnyolódik! Gyenge, védtelen nő vagyok... A férjem kollégista felmérő, jómagam pedig őrnagy lánya vagyok!

Rendben, hölgyem – nyögte Kisztunov –, majd megoldom… intézkedek… Hagyj… utána!

Mikor kapom meg, excellenciás uram? pénz kell most!

Kistunov remegő kézzel megsimogatta a homlokát, felsóhajtott, és ismét magyarázkodni kezdett:

Hölgyem, már mondtam. Itt van egy bank, egy magán, kereskedelmi intézmény... Mit akarsz tőlünk? És értsd meg egyértelműen, hogy zavarsz minket.

Shchukina hallgatott rá, és felsóhajtott.

Szóval, szóval... - értett egyet. - Csak te, excellenciás uram, tégy nekem egy szívességet, tedd Istent örökké imádkozni, légy apa, oltalmazd. Ha nem elég az orvosi igazolás, akkor a rendőrség igazolását is be tudom mutatni... Parancsolj, hogy adjanak pénzt!

Kistunov szeme szikrázott. Kifújta az összes levegőt, ami a tüdejében volt, és kimerülten lerogyott egy székre.

Mennyit szeretnél kapni? – kérdezte gyenge hangon.

24 rubel 36 kopejka.

Kisztunov elővette a pénztárcáját a zsebéből, elővett egy negyedjegyet, és átnyújtotta Scsukinának.

Fogd...és menj!

Shchukina zsebkendőbe csavarta a pénzt, elrejtette, és arcát édes, finom, sőt kacér mosolyra ráncolva kérdezte:

Excellenciás úr, lehetséges, hogy a férjem újra jelentkezzen?

Elmegyek... betegen... - mondta Kistunov bágyadt hangon. - Szörnyű szívverésem van.

Távozása után Alekszej Nyikolajics elküldte Nikitát cseresznyebabércseppekért, és mindenki, miután bevett 20 cseppet, leült dolgozni, Shchukina pedig még két órát ült a hallban, és beszélgetett a portásszal, várva, hogy Kisztunov visszatérjen. .

Másnap meg is jött.