Futur németül. Jövő idő németül. Oktatás Futur I

Bevezetés

A Futur II egy olyan eseményt fejez ki, amelyről a beszélő feltételezi, hogy már véget ért, vagy a jövőben egy másik esemény előtt befejeződik.

Beispiel

Warum baut Matthias sein Fahrrad auseinander?

Er vad wohl gestürzt sein oder eine Panne gehabt haben.

Oh nein, wir wollen in einer Stunde eine Radtour machen.

Keine Angst! Bis dahin vad er das Fahrrad reparert haben.

Használat

Feltételezés a múltbeli cselekvésről
Például: Er vad wohl gestürzt sein. Valószínűleg elesett. Er vad eine Panne gehabt haben.
Feltételezés, hogy egy cselekvés a jövőben egy bizonyos pont előtt befejeződik (itt egy igeidőt kell megadni, hogy egyértelmű legyen, hogy jövő időről beszélünk)
Például: Bis dahin vad er das Fahrrad reparert haben. Addigra megjavítja a biciklit.

Jegyzet:

Oroszul egy feltételezést olyan bevezető szavakkal fejeznek ki, mint például: talán, valószínűleg stb. BAN BEN német a feltételezés megerősíthető olyan szavakkal, mint: wohl, sicher, bestimmt, de e szavak használata nem szükséges.

Például: Er vad wohl gestürzt sein. Valószínűleg elesett.
Er vad wohl eine Panne gehabt haben. Valószínűleg útközben meghibásodott.

Oktatás

Segédige felhasználásával képzett werden, participles II szemantikus ige és segédigék sein/haben (lásd még a sein/haben használatát).

Participle II

Az oktatás jellemzői

Sok erős és gyenge ige a II. szófaji alakban megváltoztatja a tövét (lásd az erős és vegyes igék táblázatát).
Például: Geh en–ge banda hu, hozza en–ge brach t
Ha egy szó törzse arra végződik d/t, akkor a gyenge/vegyes igékben az et végződés kerül hozzáadásra.
Például: warten – gewart et
Igék végződéssel iren ge nélkül alkotják a II.
Például: ménes iren– tanuló
Az elválaszthatatlan előtagú lagolok ge nélkül alkotják a II

A németben a jövő időnek két formája van: Futur I (Fut.I) és Futur II (Fut.II).

Oktatás Fut. én

A Futur(um) a Präsensben a werden segédigéből (ige) és a főige I. Infinitivéből származik. :

In Futurum ige. A werden az állítmány változó része, az Infinitiv a megváltoztathatatlan része.

Példa az igeragozásra:

ich werde gut studieren

du wirst...studieren

ööö, sie, es wird… studieren

wir werden… studieren

ihr werdet…studieren

sie werden studieren

Ha a főige visszaható, akkor a visszaható névmás a segédige után kerül:

sich erholen – pihenni

ich werde mich gut erholen

du wirst dich...erholen

ööö, sie, es wird sich… erholen

wir werden uns… erholen

ihr werdet euch…erholen

sie werden sich… erholen

Ha ige. elválasztható előtaggal, akkor az infinitivusban az elválasztható előtag össze van írva:

Ich werde am Konzert teilnehmen. Részt veszek a koncerten.

A főige infinitivusa. igenlő és kérdő mondatokban áll utolsó :

Er wird morgen einen Vortrag halten. Holnap felolvassa a jelentést.

Word morgen einen Vortrag halten? Ki olvassa fel holnap a jelentést?

Wird er morgen einen Vortrag halten? Felolvassa holnap a jelentést?

Ügyeljen a mondatok szórendjére, ha a főige az. egy visszaható ige:

Sie werden sich in diesem Jahr 2 Monate erholen. (a visszaható névmás a segédige után kerül!)

In die Sommer werden sich die Studenten 2 Monate erholen. (fordított szórendben, ha az alanyt főnévvel fejezzük ki, akkor a visszaható névmás is az alany előtti segédige mögé kerül!)

In diesem Sommer werden sie sich 2 Monate erholen. (fordított szórendben, ha az alany személyes névmással van kifejezve, a visszaható névmás kerül utána!)

Wird sich dieser Student am Konzert teilnehmen? (V kérdő mondat kérdőszó nélkül a visszaható névmás a segédige után kerül, ha az alanyt főnévvel fejezzük ki)

Wird er sich am Konzert teilnehmen? (ha az alany névmással van kifejezve, akkor a visszaható névmás az alany mögé kerül)

A Fut.I

1. Fut.I (jövő idő), amely a jövőben végbemenő cselekvést jelöli: In einer Woche werden wir in die Tretjakov-Galerie gehen. Egy hét múlva megyünk a Tretyakov Galériába.

A Präsens (jelen idő) azonban jövő időben cselekvést is jelölhet: In einer Woche gehen wir in die Tretjakov-Galerie. Egy hét múlva megyünk a Tretyakov Galériába.

Megjegyzés: A Fut.I beszédben történő használatával a beszélő csak szándékát közli, hogy valamit megtegyen, a Präsens használatával pedig azt hangsúlyozza, hogy a cselekvés minden bizonnyal befejeződik.

2. Ha az idő nincs egyértelműen meghatározva, de hozzávetőlegesen van feltüntetve, a Fut.I-t kell használni. A jövőbeli pontos dátum megadásakor a Präsens kifejezést használják a mondatban:

Der Bundeskanzler wird noch in diesem Monat nach Russland fliegen. A szövetségi kancellár ebben a hónapban Oroszországba repül.

Der Bundeskanzler fliegt am Dienstag um 8 Uhr nach Russland. A szövetségi kancellár kedden 8 órakor repül Oroszországba.

3. A Fut.I beszédben a beszélő ezzel kifejezi bizonytalanságát azzal kapcsolatban, hogy mit fog tenni egy idő után

– Machst du am Sonntag volt?

- Ich weiss das noch nicht genau. Zuerst werde ich in die Bibliothek gehen, dann ins Kino und vielleicht noch in die Diskothek.

- Mit csinálsz vasárnap?

- Ezt még nem tudom biztosan. Először (valószínűleg) megyek könyvtárba, majd moziba, és talán egy diszkóba is.

Ebben a példában a válaszadó a vasárnapi tervekkel kapcsolatos bizonytalanságát hangsúlyozza a Fut.I és a noch nicht genau határozói csoporttal és a vielleicht határozószóval kombinálva.

4. Ige. A werden egy határozószóval kombinálva egy propozíció kifejezésére szolgál a jelenben:

Dieses Buch wird sicher 20 Euro kosten. Ez a könyv valószínűleg 20 euróba kerül.

És még: - Kicsoda Doktor Schmidt? Hol van Schmidt doktor?

— Er wird jetzt an der Uni sein. (jetzt határozószó) Ő (feltehetően) most az egyetemen van.

A Fut használata és oktatása.II

A Fut.II akkor használatos, ha egy korábban, múlt időben elkövetett cselekményre vonatkozó feltételezést kell kifejezni.

Szóval grosse Pfützen! Es wird in der Nacht stark geregnet haben. Akkora tócsák! Valószínűleg erősen esett az éjszaka.

A Fut.II a präsensi werden segédszóból és a főige Infinitiv II. Infinitiv II igéből. a következőképpen alakul: Partizip II (II. participle) + Infinitiv az igéből. haben/sein. Például: kaufengekauft haben; lesen – gelesen haben; gehen – gegangen sein; fliegen – geflogen sein.

Igeragozás a Fut.II-ben:

ich werde gearbeitet haben

du wirst gearbeitet haben

er/sie/es wirst gearbeitet haben

wir werden gearbeitet haben

ihr werdet gearbeitet haben

sie/Sie werden gearbeitet haben

Példa: Du siehst so müde aus! Du wirst gestern zu viel gearbeitet haben. Olyan fáradtnak tűnsz! Valószínűleg túl sokat dolgoztál tegnap.

A Fut.II forma nem túl gyakori az országban köznyelvi beszédáltalában a tökéletes helyettesíti.

Mint már említettük, a német jövő idejét keresztül képezzük

jelen idő + a válasz a "mikor?"
(gleich, 5 perc alatt, einer Stunde, heute Abend, morgen, übermorgen,
in drei Tagen, am kommenden Wochenende, nächste Woche stb.)

Jövő Jövő I a következő esetekben használatos, és a werden segédigével képződik + szemantikus ige:

Werden
Ich	werde
Du	wirst
Er/sie/es	vad
Wir	werden
Ihr	werdet
Sie/sie	werden

Bármit megjósolnak

Heute wird die Sonne den ganzen Tag scheinen. – Ma napos idő van akaratragyog egész nap.
Katja lernt gut und viel, sie wird die Prüfung bestehen. – Katya jól és sokat tanul el fog múlni vizsga.
Wahrscheinlich wird er daran nicht teilnehmen. – Valószínűleg nem elfogadja részvétel ebben.

Beszélgetés a tervekről

Wir werden nach Italien im Sommer fliegen. – Mi repüljünk nyáron Olaszországba.
Er wird ein neues Auto in einem Monat kaufen . – Ő venni fog egy hónap múlva új autó.
Paul und Sabina werden im April heiraten. – Paul és Sabina megházasodniáprilisban.

Ígéretet tesznek

Ich werde dir nie lügen. – soha nem fogom elmondani hazudni fogok.
Meine Mutter wird ab Montag ein Schwimmbad besuchen. – Anyukám hétfőtől járni fog a medencében.
Tim hat uns versprochen: Er wird nicht rauchen! – Tim megígérte: nem fogja akaratfüst!

Egy feltételezés jelen időben történik

Du siehst müde aus. Du wirst viel im Büro arbeiten. – Fáradtnak tűnsz. Valószínűleg sokat teszel dolgozol az irodában.
Er ist grün vor Neid. Er wird dich wegen deines neuen Autos beneiden . – Irigységtől zöldellt. Ő irigyek az új autód miatt.
Sie sagt kein Wort über die Party. Sie wird wohl etwas verschweigen. – Egy szót sem szól a buliról. Ő biztosan valami elrejti.

Igény születik

(a felszólító mód alternatívájaként)

Du wirst sofort mir alles erz ä hlen! – te Mondd el Most van rá szükségem!
Ihr werdet sofort das Zimmer sauber machen! – te most takarítani a szobában!
Du wirst ihr kein Wort darüber sagen! – Te nem te mondod Egy szót se szóljon hozzá!

Jövő idejű Futur I modális igékkel

Ich muss noch weiter studieren. – Még tovább kell tanulnom.
Du darfst nicht mehr dein Auto fahren. – Már nem vezetheted az autódat.
Er soll Medizin nehmen. – Gyógyszert kell szednie.

A következőképpen alakul ki:

werden + Infinitiv + Modalverb Infinitiv

A 2. helyen a werden ige (ragozott formában) + a mondat végén 2 infinitivus (szemantikus ige + módbeli segédige).

Ich bin erst im 2. Félév. Ich werde noch weiter studieren müssen. – Még csak a második félévemben vagyok. én tanulnom kell még távolabb.
Du hast deinen Führerschein nicht gemacht. Du wirst dein Auto nicht fahren dürfen. – Nem szereztél jogosítványt. te nem fog tudni vezetni az autód.
Nächste Woche verbringt er im Krankenhaus. Er wird Medizin nehmen sollen. – A következő hetet a kórházban tölti. Ő el kell fogadnia gyógyszereket.

A német igék jövő idejének két formája van:

Futur I - jövő idő;

Futur II - jövő végső idő.

A Futur I képződése összehasonlítható az orosz imperfektív igék jövő összetett idejével:

Ich werde chinesische lernen. Megtanulok kínaiul.

A Futur I a főige határozatlan formában történő felhasználásával és a werden (to be) - segédige, amely jelen idejű személyes alakkal rendelkezik.

Ich werde heute mein Buch lesen. Ma elolvasom a könyvemet.

Wir werden am Nachmittag im Park spazieren gehen. Ebéd után sétálunk a parkban.

Wann werdet ihr heute zu Mittag essen? Mikor ebédelsz ma?

Den ganzen Tag werden sie sich mit Algebra beschäftigen. Egész nap algebrát fognak tanulni.

A Futur I-nek két változata van.

Az első lehetőség, amikor egy jelen időben előforduló esemény feltételezhető:

Er wird jetzt arbeiten. Most fog dolgozni.

A második lehetőség, amikor a feltételezett esemény a jövőben következik be:

Er wird morgen Sport treiben. Holnap sportolni fog.

Vagy: Ich werde morgen zum Kino gehen. Holnap megyek moziba.

Ezt a témát is jól tárgyalja a cikk.

Az utolsó két mondat összehasonlításakor jól látható, hogy az orosz nyelvű fordításban kétféle ige jelenik meg jövő időben: az igék jövő idejű összetett ideje - tökéletlen forma és jövőbeli egyszerű idő - tökéletes forma, amelyeknek nincs hatása. a német nyelv igék alakjáról, fordításuk csak az orosz igék típusától függ.

Futur II - az ige jövőbeli végső idejét a werden (legyen) - segédige jelen időben személyes formában, főige Partizip II formában - II részleges és sein vagy haben - segédigék használatával képezzük. a határozatlan forma.

Németül három változat lehetséges Futur II formában.

Az első opció akkor alkalmazható, ha egy már megtörtént esemény feltételezhető.

Er wird gestern meinen Brief erhalten haben. Tegnap (valószínűleg) megkapta a levelemet.

Az ezzel a lehetőséggel rendelkező mondatokat nagyon nehéz oroszra fordítani.

Az igék Futur II formája gyakran megtalálható újságokban vagy könyvekben.

Mein Neffe hat einen neuen "Mercedes". Er wird viel Geld verdient haben. Az unokaöcsémnek új Mercedese van. (Azt hiszem) sok pénzt keresett.

Egy másik példa a jövő idő használatára a Futur II-ben a használat jobb megértése érdekében:

Meine Freundin ist ganz braun. Sie wird den Urlaub am Meer verbracht haben. A barátomnak jó barnulása van. (Azt hiszem) a tengerparton töltötte a nyaralását.

Második lehetőség: A Futur II akkor használható, ha az állítólagos esemény utólag megerősíthető.

Um sieben Uhr wird das Mädchen schon aufgewacht sein. Hét órakor a lány már (talán, valószínűleg) ébren volt.

Ez egy feltételezés, de mi magunk is láthatjuk, és azt mondhatjuk:

Das Mädchen ist wach. A lány felébredt.

Még egy példa. Egy nő fel akarja hívni a férjét, és azt feltételezi, hogy:

Mein Mann wird um diese Zeit bestimmt schon in seinem Büro angekommen sein.

Ekkor a férjem már biztosan megérkezett az irodájába.

A Futur II-ben a jövő idő harmadik opciója akkor használható, ha valamilyen jövőbeli esemény véget ért.

Morgen wird sie das Diplom beendet haben. Holnap befejezi a diplomáját.

Dieses Gebäude wird im Herbst fertig gebaut sein. Ez az épület ősszel teljes egészében elkészül.

Bármit megjósolnak

Heute wird die Sonne den ganzen Tag scheinen. - Ma napos idő van akaratragyog egész nap.
Katja lernt gut und viel, sie wird die Prüfung bestehen. – Katya jól és sokat tanul, ő el fog múlni vizsga.
Wahrscheinlich wird er daran nicht teilnehmen. - Valószínűleg nem elfogadja részvétel ebben.

Beszélgetés a tervekről

Wir werden nach Italien im Sommer fliegen. - Mi repüljünk nyáron Olaszországba.
Er wird ein neues Auto in einem Monat kaufen. - Ő venni fog egy hónap múlva új autó.
Paul und Sabina werden im April heiraten. – Paul és Sabina megházasodniáprilisban.

Ígéretet tesznek

Ich werde dir nie lügen. - Soha nem mondom el hazudni fogok.
Meine Mutter wird ab Montag ein Schwimmbad besuchen. - Anyukám hétfő óta járni fog a medencében.
Tim hat uns versprochen: Er wird nicht rauchen! – Tim megígérte: nem fogja akaratfüst!

Egy feltételezés jelen időben történik

Du siehst müde aus. Du wirst viel im Büro arbeiten. - Fáradtnak tűnsz. Valószínűleg sokat teszel dolgozol az irodában.
Er ist grün vor Neid. Er wird dich wegen deines neuen Autos beneiden. "Zöld lett az irigységtől." Ő irigyek az új autód miatt.
Sie sagt kein Wort über die Party. Sie wird wohl etwas verschweigen. – Egy szót sem szól a buliról. Ő biztosan valami elrejti.

Igény születik

(a felszólító mód alternatívájaként)

Du wirst sofort mir alles erzählen! - Te Mondd el Most van rá szükségem!
Ihr werdet sofort das Zimmer sauber machen! - Te most takarítani a szobában!
Du wirst ihr kein Wort darüber sagen! - Te nem te mondod Egy szót se szóljon hozzá!

Oktatás

werdenÉs a szemantikus ige infinitivusa.

Ich werde (du wirst, er wird) die Schulden bezahlen. - Én (te, ő) fizetem az adósságokat.
A jövő idő jelen időn keresztül is kifejezhető (Präsens):
Morgen bezahle ich meine Schulden. - Holnap fizetek, kifizetem a tartozásaimat.
Heute Abend gehe ich in die Disko. - Ma este elmegyek a diszkóba.

Ugyanakkor a jövőt jelző szavakat gyakran használják a mondatban: holnap, ma este, egy hónap múlva...

Jövő szigorú rendelésre használható:

Du wirst dich sofort entschuldigen! - Most bocsánatot kérsz!
Wirst du still sein? - (Talán), befogod a szád (szó szerint: csendben leszel)?

És egy tippnek is:

Sie wird (wohl) schon längst zu Hause sein. - (valószínűleg) már régóta otthon van.
Er wird jetzt (wohl) keine Zeit haben. – (Úgy látszik) most nincs ideje.

Jövő idejű Futur I modális igékkel

Ich muss noch weiter studieren. – Még tovább kell tanulnom.
Du darfst nicht mehr dein Auto fahren. -Nem vezetheted tovább az autódat.
Er soll Medizin nehmen. - Gyógyszert kell szednie.

A következőképpen alakul ki:

werden + Infinitiv + Modalverb Infinitiv

A 2. helyen a werden ige (ragozott formában) + a mondat végén 2 infinitivus (szemantikus ige + modális ige).

Ich bin erst im 2. Félév. Ich werde noch weiter studieren müssen. - Még csak a második félévemben vagyok. én tanulnom kell még távolabb.
Du hast deinen Führerschein nicht gemacht. Du wirst dein Auto nicht fahren dürfen. - Nem szereztél jogosítványt. te nem fog tudni vezetni az autód.
Nächste Woche verbringt er im Krankenhaus. Er wird Medizin nehmen sollen. – A következő hetet a kórházban tölti. Ő el kell fogadnia gyógyszereket.

Futur II használata

A Futur II formát rendkívül ritkán használják, és a köznyelvben általában a tökéletes helyettesíti. A Futur II-t akkor használjuk, ha egy korábban, múlt időben elkövetett cselekvéssel kapcsolatos feltételezést kell kifejezni.

Szóval grosse Pfützen! Es wird in der Nacht stark geregnet haben. Akkora tócsák! Valószínűleg erősen esett az éjszaka.