Volt egyszer három kismalac. Három fivér. Mindegyik egyforma magas, kerek, rózsaszín, ugyanolyan vidám farokkal. Még a nevük is hasonló volt. A malacok nevei: Nif-Nif, Nuf-Nuf és Naf-Naf.

Egész nyáron a disznók bukdácsoltak a zöld fűben, sütkéreztek a napon, sütkéreztek a tócsákban. De aztán eljött az ősz.

„Itt az ideje, hogy a télre gondoljunk” – mondta egyszer Naf-Naf a testvéreinek, amikor kora reggel felébredt. - Mind kiráz a hideg. Építsünk házat, és töltsük együtt a telet egy meleg tető alatt.

De a testvérei nem akarták elvállalni a munkát.

- Sikerülni fog! A tél még messze van. Sétálunk egyet – mondta Nif-Nif, és átfordult a fején.

- Ha kell, építek magamnak egy házat - mondta Nuf-Nuf, és lefeküdt egy tócsába.

- Nos, ahogy akarod. Akkor csak én építek házat magamnak – mondta Naf-Naf.

Nif-Nif és Nuf-Nuf nem sietett. Csak a disznójátékukat játszották, ugráltak és bukfenceztek.

„Ma sétálunk egyet – mondták –, és holnap reggel hozzálátunk a dolgunkhoz.

De másnap ugyanezt mondták.

Minden nappal hidegebb és hidegebb lett. És csak amikor reggel az út melletti nagy tócsát vékony jégkéreg borította, a lusta testvérek végre munkához láttak.

Nif-Nif úgy döntött, hogy könnyebb és valószínűbb, hogy szalmából házat készítenek. Anélkül, hogy bárkivel megkérdezett volna, meg is tette. Estére elkészült a kunyhója. Nif-Nif letette az utolsó szalmaszálat a tetőre, és nagyon elégedett kis házával, vidáman énekelte:

Bejárhatod a fél világot
Megkerülöd, megkerülöd,
Nem találsz jobb otthont
Nem találsz, nem találsz!

Ezt a dalt énekelve elment Nuf-Nufba. Nuf-Nuf szintén házat épített magának a közelben. Igyekezett minél előbb véget vetni ennek az unalmas és érdektelen üzletnek. Eleinte, akárcsak a bátyja, ő is szalmaházat akart építeni magának. De aztán úgy döntöttem, hogy télen nagyon hideg lesz egy ilyen házban. A ház erősebb és melegebb lesz, ha ágakból és vékony rudakból épül fel. És így is tett. Karókat vert a földbe, összefonta gallyakkal, száraz leveleket halmozott a tetőre, és estére készen is volt a ház. Nuf-Nuf többször is büszkén körbejárta, és énekelte:

Szép otthonom van
Új otthon, szilárd otthon
Nem félek az esőtől és a mennydörgéstől
Eső és mennydörgés, eső és mennydörgés!

Mielőtt befejezte volna a dalt, Nif-Nif kirohant egy bokor mögül.

- Nos, kész a házad! - mondta Nif-Nif a testvérének. - Mondtam, hogy gyorsan elintézzük ezt az esetet! Most szabadok vagyunk, és azt csinálhatunk, amit akarunk!

- Menjünk Naf-Nafba, és nézzük meg, milyen házat épített magának! - mondta Nuf-Nuf. - Olyat, amit rég nem láttunk!

- Menjünk és nézzük meg! - értett egyet Nif-Nif.

A Naf-Naf már napok óta elfoglalt az építkezéssel. Köveket hozott, agyagot kevert, és most lassan egy megbízható, strapabíró házat épített magának, amelyben el tud bújni a szél, az eső és a fagy elől. Nehéz tölgyfa ajtót csinált reteszel a házban, hogy a közeli erdő farkasa ne tudjon felmászni hozzá.

Nif-Nif és Nuf-Nuf munka közben találta a bátyámat.

- A disznóház biztos erődítmény! - válaszolta nekik Naf-Naf higgadtan, és folytatta a munkát.

- Verekedni fogsz valakivel? - morogja vidáman Nif-Nif és Nuf-Nufra kacsintott. És mindkét testvér annyira mulatott, hogy visításuk és morgásuk messze visszhangzott a pázsiton. Naf-Naf pedig, mintha mi sem történt volna, tovább húzta a háza kőfalát, dorombolva az orra alatt:

Nincs vadállat a világon
Nem fog betörni ezen az ajtón

Nem fog betörni ezen az ajtón!

Természetesen okosabb vagyok mindenkinél,
Mindenki okosabb, okosabb mindenkinél!
Kőből házat építek
Kövekből, kövekből!

- Milyen állatról beszél? - kérdezte Nif-Nif a Nuf-Nufnál.

- Milyen állatról beszélsz? - kérdezte Nuf-Nuf Naf-Naftól.

- Ez én a farkasról szól! - válaszolta Naf-Naf és lerakott egy újabb követ.

- Nézd, mennyire fél a farkastól! - mondta Nif-Nif.

- Milyen farkasok lehetnek? - mondta Nif-Nif.

És mindketten elkezdtek táncolni és énekelni:

Nem félünk a szürke farkastól,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, hülye farkas,
Öreg farkas, szörnyű farkas?

Meg akarták ugratni Naf-Nafot, de még csak meg sem fordult.

- Menjünk, Nuf-Nuf - mondta aztán Nif-Nif. - Nincs itt semmi dolgunk!

És a két bátor testvér elment sétálni. Útközben énekeltek, táncoltak, majd az erdőbe lépve akkora zajt csaptak, hogy felébresztették a fenyő alatt alvó farkast.

- Mi ez a zaj? - morogta a dühös és éhes farkas nemtetszésével, és arra a helyre vágtatott, ahonnan két kicsi, hülye disznó rikoltozása és morgása hallatszott.

- Hát micsoda farkasok lehetnek! - mondta ekkor Nif-Nif, aki csak képeken látott farkasokat.

- Itt fogjuk meg az orránál fogva, tudni fogja! - tette hozzá Nuf-Nuf, aki szintén soha nem látott élő farkast.

- Leütjük, sőt kötünk is, sőt ilyen lábbal, így! - dicsekedett Nif-Nif.

És hirtelen egy igazi élő farkast láttak! Egy nagy fa mögött állt, és olyan szörnyű tekintete volt, olyan gonosz szeme és olyan fogas szája, hogy Nif-Nif és Nuf-Nuf hátán végigfutott a hideg, vékony farkuk pedig finoman remegett. Szegény malacok mozdulni sem tudtak a félelemtől.

A farkas ugrásra készült, csattant a foga, pislogott a jobb szemével, de a disznók hirtelen észhez tértek, és az erdőn keresztül sikoltva a sarkukra rohantak. Még soha nem kellett ilyen gyorsan futniuk! Sarkukkal villogva és porfelhőket emelve rohantak ki-ki a saját házába.

Nif-Nif volt az első, aki nádfedeles kunyhójához futott, és alig volt ideje becsapni az ajtót a farkas orra előtt.

- Most pedig nyisd ki az ajtót! A farkas felmordult. - Különben eltöröm!

- Nem, - morog Nif-Nif, - Nem nyitom ki!

Rettenetes fenevad lehelete hallatszott az ajtón kívül.

- Most pedig nyisd ki az ajtót! A farkas ismét felmordult. - Különben lefújom, hogy szétszóródjon az egész házad!

De Nif-Nif a félelem miatt már nem tudott válaszolni.

Aztán a farkas fújni kezdett: "F-f-f-oo-oo-oo!" A ház tetejéről szalmaszálak repültek, a ház falai remegtek. A farkas vett még egy mély levegőt, és másodszor fújt: "F-f-f-oo-oo-oo!". Amikor a farkas harmadszor is fújt, a ház minden irányba repült, mintha hurrikán érte volna. A farkas csattogtatta a fogát a kismalac ormánya előtt, de Nif-Nif ügyesen kitért és futni kezdett. Egy perccel később már a Nuf-Nuf ajtajában volt.

A testvéreknek alig volt idejük bezárkózni, amikor meghallották a farkas hangját:

- Na, most megeszem mindkettőtöket!

Nif-Nif és Nuf-Nuf ijedten néztek egymásra. De a farkas nagyon fáradt volt, ezért úgy döntött, hogy trükközik.

- Meggondoltam magam! - mondta olyan hangosan, hogy hallani lehetett a házban. - Nem eszem meg ezeket a sovány disznókat! megyek haza!

- Hallottad? - kérdezte Nif-Nif a Nuf-Nufnál. - Azt mondta, nem eszik meg minket! Soványak vagyunk!

- Ez nagyon jó! - mondta Nuf-Nuf és azonnal abbahagyta a remegést.

A testvérek megörültek, és úgy énekeltek, mintha mi sem történt volna:

Nem félünk a szürke farkastól,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, hülye farkas,
Öreg farkas, szörnyű farkas?

És a farkasnak eszébe sem jutott elmenni. Csak félrelépett és elbújt. Alig tudta visszafogni magát, nehogy kitörjön belőle a nevetés.

- Milyen ügyesen becsaptam két hülye kismalacot!

Amikor a malacok teljesen megnyugodtak, a farkas vett egy báránybőrt, és óvatosan felosont a házhoz. Az ajtónál beborította magát egy bőrrel, és halkan bekopogott.

Nif-Nif és Nuf-Nuf nagyon féltek.

- Ki van ott? – kérdezték, és újra remegni kezdett a farkuk.

- Én vagyok az, szegény kis bárány! - vicsorogta vékony, furcsa hangon a farkas. - Hadd töltsem az éjszakát, eltévedtem a csordától és nagyon-nagyon fáradt voltam!

- Elengedheted a bárányt! - értett egyet Nuf-Nuf. - A bárány nem farkas!

De amikor a malacok kinyitották az ajtót, nem egy bárányt láttak, hanem ugyanazt a fogas farkast. A testvérek becsapták az ajtót, és teljes erejükkel nekitámaszkodtak, hogy a szörnyű vadállat ne tudjon betörni.

A farkas nagyon mérges lett. Nem sikerült kijátszania a malacokat! Ledobta magáról bárányruháját, és felmordult:

- Nos, várj egy kicsit! Ebből a házból most nem marad semmi!

És fújni kezdett. A ház kissé ferde. A farkas fújt egy másodpercet, majd harmadszor, majd negyedszer. A tetőről levelek repültek, a falak remegtek, de a ház még mindig állt. És csak amikor a farkas ötödször fújt, a ház megtántorodott és összedőlt. Egyedül az ajtó állt egy ideig a romok között. A malacok rémülten rohanni kezdtek. Lábukat elvették a félelemtől, minden sörte remegett, orruk kiszáradt. A testvérek Naf-Naf házához rohantak.

A farkas hatalmas ugrásokkal utolérte őket. Egyszer majdnem megragadta Nif-Nif hátsó lábát, de időben visszarántotta és gyorsított.

A farkas is rányomta magát. Biztos volt benne, hogy ezúttal a disznók nem fognak elfutni előle. De megint nem volt szerencséje. A malacok gyorsan elrohantak a nagy almafa mellett anélkül, hogy eltalálták volna. És a farkasnak nem volt ideje megfordulni, és belerohant egy almafába, amely almával záporozta őt. Egy kemény alma a szeme közé találta. Egy nagy dudor ugrott a farkas homlokára.

És Nif-Nif és Nuf-Nuf, se élve, se holtan, felszaladt Naf-Naf házához abban az időben. A testvér beengedte őket a házba, és gyorsan bezárta az ajtót. Szegény disznók annyira megijedtek, hogy nem tudtak mit mondani. Csendben az ágy alá vetették magukat, és ott bújtak el.

Naf-Naf azonnal sejtette, hogy egy farkas üldözi őket. De nem volt mitől félnie kőházában. Gyorsan bezárta az ajtót, leült egy zsámolyra, és énekelni kezdett:

Nincs vadállat a világon
Ravasz vadállat, szörnyű vadállat,
Nem nyitja ki ezt az ajtót
Ezt az ajtót, ezt az ajtót!

De éppen ekkor kopogtattak az ajtón.

- Nyisd ki beszéd nélkül! - hallatszott a farkas érdes hangja.

- Mindegy, hogy van! És nem fogunk gondolni rá! - válaszolta határozott hangon Naf-Naf.

- Hát igen! No, tarts ki! Most megeszem mind a hármat!

- Próbáld ki! - válaszolt az ajtó mögül Naf-Naf, anélkül, hogy felállt volna a zsámolyáról. Tudta, hogy neki és testvéreinek nincs mitől félniük egy tömör kőházban. Aztán a farkas beszívott annyi levegőt és fújt, amennyit csak tudott! De akármennyit fújt is, még a legkisebb kő sem mozdult meg. A farkas kék lett az erőlködéstől. A ház úgy állt, mint egy erőd. Aztán a farkas rázni kezdte az ajtót. De az ajtó meg sem mozdult. A farkas dühében elkezdte karmával karmolni a ház falait, és rágni a köveket, amelyekből készültek, de csak a karmait törte le, és tette tönkre a fogait. Az éhes és dühös farkasnak nem volt más választása, mint elmenekülni.

De ekkor felemelte a fejét, és hirtelen észrevett egy nagy, széles kéményt a tetőn.

- Aha! Ezen a csövön keresztül jutok be a házba! - örvendezett a farkas.

Óvatosan felmászott a tetőre, és hallgatózott. A ház csendes volt. Ma is lesz egy friss malacom! - gondolta a farkas, és ajkát megnyalva bemászott a pipába.

De amint elkezdett lemenni a csövön, a malacok susogást hallottak. És amikor elkezdett ömleni a korom a kazán tetejére, az okos Naf-Naf azonnal kitalálta, mi a baj. Gyorsan a bográcshoz rohant, amelyben víz forrt a tűzön, és letépte róla a fedőt.

- Üdvözöljük! - mondta Naf-Naf és a testvéreire kacsintott.

A malacoknak nem kellett sokat várniuk. Fekete, mint a kéményseprő, a farkas belevetette magát az üstbe. Szeme kidülledt a homlokára, minden bundája felállt. A leforrázott farkas vad üvöltéssel repült vissza a tetőre, legurult a földre, négyszer átgurult a fején, és berohant az erdőbe.

És három testvér, három kismalac vigyázott rá, és örültek, hogy ilyen ügyesen leckéztették a gonosz rablót.

Nincs vadállat a világon
Nem nyitja ki ezt az ajtót
Ravasz, ijesztő, félelmetes vadállat,
Nem nyitja ki ezt az ajtót!

Bejárhatod a fél világot
Megkerülöd, megkerülöd,
Nem találsz jobb otthont
Nem találsz, nem találsz!

A farkas az erdőből soha
Sohasem
Nem jön vissza ide hozzánk,
Nekünk itt, nekünk itt!

Ettől kezdve a testvérek együtt éltek, egy fedél alatt.

1 szavazatból

Ó, ezt mese három kismalac! Az angol folklórból származva minden generáció gyermekszívét meghódította: kíváncsiak vagyunk, hogyan győzi le a kemény munka és a találékonyság a lustaságot és a butaságot! Mesénk arról szól, hogy az intelligens Naf-Naf hogyan tudott ellenállni egy erős és gonosz farkasnak, és malactestvérei rájöttek, hogy a munka és a barátság segít kilábalni a veszélyes történetekből.

Volt egyszer három kismalac. Három fivér. Mindegyik egyforma magas, kerek, rózsaszín, ugyanolyan vidám farokkal.

Még a nevük is hasonló volt. A malacok nevei: Nif-Nif, Nuf-Nuf és Naf-Naf.

Egész nyáron bukdácsoltak a zöld fűben, sütkéreztek a napon, sütkéreztek a tócsákban.

De aztán eljött az ősz.

A nap már nem sütött annyira, szürke felhők húzódtak a megsárgult erdő felett.

Ideje gondolnunk a télre ”- mondta egyszer Naf-Naf a testvéreinek, amikor kora reggel felébredt. - Mind kiráz a hideg. Lehet, hogy megfázunk. Építsünk házat, és töltsük együtt a telet egy meleg tető alatt.

De a testvérei vonakodtak elvállalni a munkát. Sokkal kellemesebb sétálni, ugrálni a réten az utolsó meleg napokon, mint földet ásni és köveket hordani.

Sikerülni fog! A tél még messze van. Sétálunk egyet – mondta Nif-Nif, és átfordult a fején.

Ha kell, építek magamnak egy házat – mondta Nuf-Nuf, és lefeküdt egy tócsába.

Nos, ahogy akarod. Akkor csak én építek házat magamnak – mondta Naf-Naf. „Nem várok rád.

Minden nappal hidegebb és hidegebb lett. De Nif-Nif és Nuf-Nuf nem sietett. Munkára gondolni sem akartak. Reggeltől estig heverésztek. Csak a disznójátékukat játszották, ugráltak és bukfenceztek.

Ma sétálunk egyet – mondták –, holnap reggel pedig nekiállunk az ügynek.

De másnap ugyanezt mondták.

És csak amikor reggel az út melletti nagy tócsát vékony jégkéreg borította, a lusta testvérek végre munkához láttak.

Nif-Nif úgy döntött, hogy könnyebb és valószínűbb, hogy szalmából házat készítenek. Anélkül, hogy bárkivel megkérdezett volna, meg is tette. Estére elkészült a kunyhója.

Nif-Nif letette az utolsó szalmaszálat a tetőre, és nagyon elégedett otthonával, vidáman énekelte:

Bejárhatod a fél világot
Megkerülöd, megkerülöd,
Nem találsz jobb otthont
Nem találsz, nem találsz!

Ezt a dalt énekelve elment Nuf-Nufba.

Nuf-Nuf szintén házat épített magának a közelben.

Igyekezett minél előbb véget vetni ennek az unalmas és érdektelen üzletnek. Eleinte, akárcsak a bátyja, ő is szalmaházat akart építeni magának. De aztán úgy döntöttem, hogy télen nagyon hideg lesz egy ilyen házban. A ház erősebb és melegebb lesz, ha ágakból és vékony rudakból épül fel. És így is tett.

Karókat vert a földbe, összefonta gallyakkal, száraz leveleket halmozott a tetőre, és estére készen is volt a ház.

Nuf-Nuf többször is büszkén körbejárta, és énekelte:

Szép otthonom van
Új otthon, szilárd otthon.
Nem félek az esőtől és a mennydörgéstől
Eső és mennydörgés, eső és mennydörgés!

Mielőtt befejezte volna a dalt, Nif-Nif kirohant egy bokor mögül.

Nos, kész a házad! - mondta Nif-Nif a testvérének. - Mondtam, hogy gyorsan elintézzük ezt az esetet! Most szabadok vagyunk, és azt csinálhatunk, amit akarunk!

Menjünk Naf-Nafba, és nézzük meg, milyen házat épített magának! - mondta Nuf-Nuf. - Olyat, amit rég nem láttunk!

Menjünk és nézzük meg! - értett egyet Nif-Nif.

És mindkét testvér nagyon örült, hogy nem kell aggódniuk semmi miatt, elbújtak a bokrok mögé.

A Naf-Naf már napok óta elfoglalt az építkezéssel. Köveket hozott, agyagot kevert, és most lassan egy megbízható, strapabíró házat épített magának, amelyben el tud bújni a szél, az eső és a fagy elől.

Nehéz tölgyfa ajtót csinált reteszel a házban, hogy a közeli erdő farkasa ne tudjon felmászni hozzá.

Nif-Nif és Nuf-Nuf munka közben találta a bátyámat.

A disznóház biztos erődítmény! - válaszolta nekik Naf-Naf higgadtan, és folytatta a munkát.

Verekedni fogsz valakivel? - morogja vidáman Nif-Nif és Nuf-Nufra kacsintott.

És mindkét testvér annyira mulatott, hogy visításuk és morgásuk messze visszhangzott a pázsiton.

Naf-Naf pedig, mintha mi sem történt volna, tovább húzta a háza kőfalát, dorombolva az orra alatt:

Természetesen okosabb vagyok mindenkinél,
Mindenki okosabb, okosabb mindenkinél!
Kőből házat építek
Kövekből, kövekből!
Nincs vadállat a világon

Nem fog betörni ezen az ajtón
Be ebbe az ajtóba, ebbe az ajtóba!

Milyen állatról beszél? - kérdezte Nif-Nif a Nuf-Nufnál.

Milyen állatról beszélsz? - kérdezte Nuf-Nuf Naf-Naftól.

Ez nekem a farkasról szól! - válaszolta Naf-Naf és lerakott egy újabb követ.

Nézd, mennyire fél a farkastól! - mondta Nif-Nif.

Milyen farkasok lehetnek? - mondta Nif-Nif.

Nem félünk a szürke farkastól,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, hülye farkas,
Öreg farkas, szörnyű farkas?

Meg akarták ugratni Naf-Nafot, de még csak meg sem fordult.

Gyerünk, Nuf-Nuf – mondta aztán Nif-Nif. - Nincs itt semmi dolgunk! És a két bátor testvér elment sétálni. Útközben énekeltek, táncoltak, majd az erdőbe lépve akkora zajt csaptak, hogy felébresztették a fenyő alatt alvó farkast.

Mi ez a zaj? - morogta elégedetlenül a dühös és éhes farkas, és arra a helyre vágtatott, ahonnan két hülye kismalac rikoltozása és morgása hallatszott.

Hát micsoda farkasok lehetnek! - mondta ekkor Nif-Nif, aki csak képeken látott farkasokat.

Szóval fogjuk az orránál fogva, tudni fogja! - tette hozzá Nuf-Nuf, aki szintén soha nem látott élő farkast.

És a testvérek ismét felvidultak és énekelték:

Nem félünk a szürke farkastól,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, hülye farkas,
Öreg farkas, szörnyű farkas?

És hirtelen egy igazi élő farkast láttak!

Egy nagy fa mögött állt, és olyan szörnyű tekintete volt, olyan gonosz szeme és olyan fogas szája, hogy Nif-Nif és Nuf-Nuf hátán végigfutott a hideg, vékony farkuk pedig finoman remegett. Szegény malacok mozdulni sem tudtak a félelemtől.

A farkas ugrásra készült, csattant a foga, pislogott a jobb szemével, de a disznók hirtelen észhez tértek, és az erdőn keresztül sikoltva a sarkukra rohantak. Még soha nem kellett ilyen gyorsan futniuk! Sarkukkal villogva és porfelhőket emelve rohantak ki-ki a saját házába.

Nif-Nif volt az első, aki nádfedeles kunyhójához futott, és alig volt ideje becsapni az ajtót a farkas orra előtt.

Nyisd ki az ajtót most! – morogta a farkas. - Különben eltöröm!

Nem, - morog Nif-Nif, - Nem nyitom ki!

Rettenetes fenevad lehelete hallatszott az ajtón kívül.

Nyisd ki az ajtót most! – mordult fel újra a farkas. - Különben lefújom, hogy szétszóródjon az egész házad!

De Nif-Nif a félelem miatt már nem tudott válaszolni. Aztán a farkas fújni kezdett: "F-f-f-oo-oo-oo!"

A ház tetejéről szalmaszálak repültek, a ház falai remegtek.

A farkas vett még egy mély levegőt, és másodszor fújt: "F-f-f-oo-oo-oo!"

Amikor a farkas harmadszor is fújt, a ház minden irányba repült, mintha hurrikán érte volna. A farkas csattogtatta a fogát a kismalac pofája előtt.

De Nif-Nif ügyesen kitért és futni kezdett, egy perc múlva már a Nuf-Nuf ajtajában volt.

A testvéreknek alig volt idejük bezárkózni, amikor meghallották a farkas hangját:

Na, most megeszem mindkettőtöket!

Nif-Nif és Nuf-Nuf ijedten néztek egymásra. De a farkas nagyon fáradt volt, ezért úgy döntött, hogy trükközik.

Meggondoltam magam! - mondta olyan hangosan, hogy hallani lehetett a házban. - Nem eszem meg ezeket a sovány disznókat! Inkább hazamegyek!

Hallottad? - kérdezte Nif-Nif a Nuf-Nufnál. - Azt mondta, nem eszik meg minket! Soványak vagyunk!

Ez nagyon jó! - mondta Nuf-Nuf és azonnal abbahagyta a remegést.

A testvérek nagyon vidámak lettek, és úgy énekeltek, mintha mi sem történt volna:

Nem félünk a szürke farkastól,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, hülye farkas,
Öreg farkas, szörnyű farkas?

És a farkasnak eszébe sem jutott elmenni. Csak félrelépett és elbújt. Nagyon vicces volt. Alig tudta visszafogni magát, nehogy kitörjön belőle a nevetés. Milyen ügyesen átvert két hülye kismalacot!

Amikor a malacok teljesen megnyugodtak, a farkas vett egy báránybőrt, és óvatosan felosont a házhoz. Az ajtónál beborította magát egy bőrrel, és halkan bekopogott.

Nif-Nif és Nuf-Nuf nagyon féltek.

Ki van ott? – kérdezték, és újra remegni kezdett a farkuk.

Én-én-én vagyok, szegény kis bárány! - vicsorogta vékony, furcsa hangon a farkas. - Hadd töltsem az éjszakát, eltévedtem a csordától és nagyon fáradt voltam!

Üzembe helyezés? - kérdezte a kedves Nif-Nif a testvértől.

Elengedheted a bárányokat! - értett egyet Nuf-Nuf. - A bárány nem farkas!

De amikor a malacok kinyitották az ajtót, nem egy bárányt láttak, hanem ugyanazt a fogas farkast. A testvérek becsapták az ajtót, és teljes erejükkel nekitámaszkodtak, hogy a szörnyű vadállat ne tudjon betörni.

A farkas nagyon mérges lett. Nem sikerült kijátszania a malacokat. Ledobta magáról bárányruháját, és felmordult:

Nos, várj egy kicsit! Ebből a házból most nem marad semmi!

És fújni kezdett. A ház kissé ferde. A farkas fújt egy másodpercet, majd harmadszor, majd negyedszer.

A tetőről levelek repültek, a falak remegtek, de a ház még mindig állt.

És csak amikor a farkas ötödször fújt, a ház megtántorodott és szétesett. Egyedül az ajtó állt egy ideig a romok között.

A malacok rémülten rohanni kezdtek. Lábukat elvették a félelemtől, minden sörte remegett, orruk kiszáradt. A testvérek Naf-Naf házához rohantak.

A farkas hatalmas ugrásokkal utolérte őket. Egyszer majdnem megragadta Nif-Nif hátsó lábát, de időben visszarántotta és gyorsított. A farkas is rányomta magát. Biztos volt benne, hogy ezúttal a disznók nem fognak elfutni előle.

De megint nem volt szerencséje.

A malacok gyorsan elrohantak a nagy almafa mellett anélkül, hogy eltalálták volna. És a farkasnak nem volt ideje megfordulni, és belerohant egy almafába, amely almával záporozta őt. Egy kemény alma a szeme közé találta. Egy nagy dudor ugrott a farkas homlokára.

És Nif-Nif és Nuf-Nuf, se élve, se holtan, felszaladt Naf-Naf házához abban az időben.

A testvér beengedte őket a házba. Szegény disznók annyira megijedtek, hogy nem tudtak mit mondani. Csendben az ágy alá vetették magukat, és ott bújtak el. Naf-Naf azonnal sejtette, hogy egy farkas üldözi őket. De nem volt mitől félnie kőházában. Gyorsan bezárta az ajtót, leült egy zsámolyra, és hangosan énekelte:

Nincs vadállat a világon
Ravasz vadállat, szörnyű vadállat,
Nem nyitja ki ezt az ajtót
Ezt az ajtót, ezt az ajtót!

De éppen ekkor kopogtattak az ajtón.

Nyisd ki beszéd nélkül! - hallatszott a farkas érdes hangja.

Mindegy, hogy van! És nem fogok rá gondolni! - válaszolta határozott hangon Naf-Naf.

Hát igen! No, tarts ki! Most megeszem mind a hármat!

Próbáld ki! - válaszolt az ajtó mögül Naf-Naf, anélkül, hogy felállt volna a zsámolyáról. Tudta, hogy neki és testvéreinek nincs mitől félniük egy tömör kőházban.

Aztán a farkas beszívott annyi levegőt és fújt, amennyit csak tudott! De akármennyit fújt is, még a legkisebb kő sem mozdult meg.

A farkas kék lett az erőlködéstől.

A ház úgy állt, mint egy erőd. Aztán a farkas rázni kezdte az ajtót. De az ajtó meg sem mozdult.

A farkas dühében elkezdte karmával karmolni a ház falait, és rágni a köveket, amelyekből készültek, de csak a karmait törte le, és tette tönkre a fogait. Az éhes és dühös farkasnak nem volt más választása, mint elmenekülni. De ekkor felemelte a fejét, és hirtelen észrevett egy nagy, széles kéményt a tetőn.

Aha! Ezen a csövön keresztül jutok be a házba! - örvendezett a farkas. Óvatosan felmászott a tetőre, és hallgatózott. A ház csendes volt. „Ma is eszek egy friss disznót” – gondolta a farkas, és ajkát megnyalva bemászott a pipába.

De amint elkezdett lemenni a csövön, a malacok susogást hallottak. És amikor a kazán fedelére kezdett ömleni a korom, az okos Naf-Naf azonnal kitalálta, mi a baj. Gyorsan a bográcshoz rohant, amelyben víz forrt a tűzön, és letépte róla a fedőt.

Üdvözöljük! - mondta Naf-Naf, és a testvéreire kacsintott; Nif-Nif és Nuf-Nuf már teljesen megnyugodtak, és boldogan mosolyogva néztek okos és bátor testvérükre.

A malacoknak nem kellett sokat várniuk.

Fekete, mint egy kéményseprő, a farkas belevetette magát a forrásban lévő vízbe.

Szeme kidülledt a homlokára, minden bundája felállt.

A leforrázott farkas vad ordítással a kéménybe repült vissza a tetőre, legurult a földre, négyszer átgurult a fején, a farkán ellovagolt a bezárt ajtó mellett, és berohant az erdőbe.

És három testvér, három kismalac vigyázott rá, és örültek, hogy ilyen ügyesen leckéztették a gonosz rablót.

Aztán elénekelték vidám dalukat:

Bejárhatod a fél világot
Megkerülöd, megkerülöd,
Nem találsz jobb otthont
Nem találsz, nem találsz!
Nincs vadállat a világon
Ravasz vadállat, szörnyű vadállat,
Nem nyitja ki ezt az ajtót
Ezt az ajtót, ezt az ajtót!
A farkas az erdőből soha
Sohasem,
Nem jön vissza ide hozzánk,
Nekünk itt, nekünk itt!

Ettől kezdve a testvérek egy fedél alatt kezdtek együtt élni.

Ennyit tudunk a három kismalacról - Nif-Nifáról, Nuf-Nufáról és Naf-Nafáról.

A gondatlan Nif-Nif és Nuf-Nuf szórakozott és bolondozott, és egy dalt énekeltek: "Hol jársz, szörnyű farkas", és ebben az időben Naf-Naf erős házat épített magának. Az ősz beköszöntével két kismalac kunyhót épített magának száraz fűből és gallyakból, abban a reményben, hogy elrejtőzik bennük a hideg és veszélyes erdei ragadozók elől. A három kismalac meséje segít emlékezni gyermekkorára: ő volt a kedvenc meséje; mutasson kifejezést és élénk érzéseket! Meglátod, hogyan csillog majd a gyerekek kis szeme a meglepetéstől és a boldog befejezéstől! Elvégre nagyon szeretném, ha a kis nyavalyák, két testvér-malac megbízható védelmet találnának, és megmenekülnének.

Segíts nekünk az oldal fejlesztésében, a gombra kattintva mondd el ismerőseidnek :)

1/3. oldal

Három kismalac (mese)

Volt egyszer három kismalac. Három fivér.
Mindegyik egyforma magas, kerek, rózsaszín, ugyanolyan vidám farokkal. Még a nevük is hasonló volt. A malacok nevei: Nif-Nif, Nuf-Nuf és Naf-Naf.

Egész nyáron bukdácsoltak a zöld fűben, sütkéreztek a napon, sütkéreztek a tócsákban.
De aztán eljött az ősz.
A nap már nem sütött annyira, szürke felhők húzódtak a megsárgult erdő felett.

Ideje gondolnunk a télre ”- mondta egyszer Naf-Naf a testvéreinek, amikor kora reggel felébredt. - Mind kiráz a hideg. Lehet, hogy megfázunk. Építsünk házat, és töltsük együtt a telet egy meleg tető alatt.
De a testvérei vonakodtak elvállalni a munkát. Sokkal kellemesebb sétálni és ugrálni a réten az utolsó meleg napokon, mint a földet ásni és nehéz köveket cipelni.
- Sikerülni fog! A tél még messze van. Sétálunk egyet – mondta Nif-Nif, és átfordult a fején.
- Ha kell, építek magamnak egy házat - mondta Nuf-Nuf, és lefeküdt egy tócsába.
- Én is - tette hozzá Nif-Nif.
- Nos, ahogy akarod. Akkor csak én építek házat magamnak – mondta Naf-Naf. „Nem várok rád.
Minden nappal hidegebb és hidegebb lett. De Nif-Nif és Nuf-Nuf nem sietett. Munkára gondolni sem akartak. Reggeltől estig heverésztek. Csak a disznójátékukat játszották, ugráltak és bukfenceztek.
„Ma sétálunk egyet – mondták –, és holnap reggel hozzálátunk a dolgunkhoz.
De másnap ugyanezt mondták.
És csak amikor reggel az út melletti nagy tócsát vékony jégkéreg borította, a lusta testvérek végre munkához láttak.

Nif-Nif úgy döntött, hogy könnyebb és valószínűbb, hogy szalmából házat készítenek. Anélkül, hogy bárkivel megkérdezett volna, meg is tette. Estére elkészült a kunyhója.
Nif-Nif letette az utolsó szalmaszálat a tetőre, és nagyon elégedett kis házával, vidáman énekelte:
Bejárhatod a fél világot
Megkerülöd, megkerülöd,
Nem találsz jobb otthont
Nem találsz, nem találsz!
Ezt a dalt énekelve elment Nuf-Nufba.
Nuf-Nuf szintén házat épített magának a közelben. Igyekezett minél előbb véget vetni ennek az unalmas és érdektelen üzletnek. Eleinte, akárcsak a bátyja, ő is szalmaházat akart építeni magának. De aztán úgy döntöttem, hogy télen nagyon hideg lesz egy ilyen házban. A ház erősebb és melegebb lesz, ha ágakból és vékony rudakból épül fel.
És így is tett.

Karókat vert a földbe, összefonta gallyakkal, száraz leveleket halmozott a tetőre, és estére készen is volt a ház.
Nuf-Nuf többször is büszkén körbejárta, és énekelte:
Szép otthonom van
Új otthon, szilárd otthon
Nem félek az esőtől és a mennydörgéstől
Eső és mennydörgés, eső és mennydörgés!
Mielőtt befejezte volna a dalt, Nif-Nif kirohant egy bokor mögül.
- Nos, kész a házad! - mondta Nif-Nif a testvérének. - Mondtam, hogy gyorsan elintézzük ezt az esetet! Most szabadok vagyunk, és azt csinálhatunk, amit akarunk!
- Menjünk Naf-Nafba, és nézzük meg, milyen házat épített magának! - mondta Nuf-Nuf. - Olyat, amit rég nem láttunk!
- Menjünk és nézzük meg! - értett egyet Nif-Nif.

És mindkét testvér nagyon örült, hogy nem kell mással foglalkozniuk, elbújtak a bokrok mögé.
A Naf-Naf már napok óta elfoglalt az építkezéssel. Köveket hozott, agyagot kevert, és most lassan egy megbízható, strapabíró házat épített magának, amelyben el tud bújni a szél, az eső és a fagy elől.
Nehéz tölgyfa ajtót csinált reteszel a házban, hogy a közeli erdő farkasa ne tudjon felmászni hozzá.
Nif-Nif és Nuf-Nuf munka közben találta a bátyámat.

mit építesz? - lepődött meg Nif-Nif és Nuf-Nuf egy hangon. - Mi ez, disznóház vagy erőd?
- A disznóház biztos erődítmény! - válaszolta nekik Naf-Naf higgadtan, és folytatta a munkát.
- Verekedni fogsz valakivel? - morogja vidáman Nif-Nif és Nuf-Nufra kacsintott.
És mindkét testvér annyira mulatott, hogy visításuk és morgásuk messze visszhangzott a pázsiton.
Naf-Naf pedig, mintha mi sem történt volna, tovább húzta a háza kőfalát, dorombolva az orra alatt:
Természetesen okosabb vagyok mindenkinél,
Mindenki okosabb, okosabb mindenkinél!
Kőből házat építek
Kövekből, kövekből!
Nincs vadállat a világon
Ravasz vadállat, szörnyű vadállat,
Nem fog betörni ezen az ajtón
Be ebbe az ajtóba, ebbe az ajtóba!
- Milyen állatról beszél? - kérdezte Nif-Nif a Nuf-Nufnál.
- Milyen állatról beszélsz? - kérdezte Nuf-Nuf Naf-Naftól.
- Ez én a farkasról szól! - válaszolta Naf-Naf és lerakott egy újabb követ.
- Nézd, mennyire fél a farkastól! - mondta Nif-Nif.
– Fél, hogy megeszik! - tette hozzá Nuf-Nuf.
És a testvérek még jobban szórakoztak.
- Milyen farkasok lehetnek? - mondta Nif-Nif.
- Nincsenek farkasok! Ő csak egy gyáva! - tette hozzá Nuf-Nuf.
És mindketten elkezdtek táncolni és énekelni:
Nem félünk a szürke farkastól,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, hülye farkas,
Öreg farkas, szörnyű farkas?

A három kismalac meséje – fordítása S.V. Mihalkova

Volt egyszer három kismalac. Három fivér.
Mindegyik egyforma magas, kerek, rózsaszín, ugyanolyan vidám farokkal. Még a nevük is hasonló volt. A malacok nevei: Nif-Nif, Nuf-Nuf és Naf-Naf.
Egész nyáron bukdácsoltak a zöld fűben, sütkéreztek a napon, sütkéreztek a tócsákban.
De aztán eljött az ősz.
A nap már nem sütött annyira, szürke felhők húzódtak a megsárgult erdő felett.
„Itt az ideje, hogy a télre gondoljunk” – mondta egyszer Naf-Naf a testvéreinek, amikor kora reggel felébredt. - Mind kiráz a hideg. Lehet, hogy megfázunk. Építsünk házat, és töltsük együtt a telet egy meleg tető alatt.
De a testvérei vonakodtak elvállalni a munkát. Sokkal kellemesebb sétálni és ugrálni a réten az utolsó meleg napokon, mint a földet ásni és nehéz köveket cipelni.
- Sikerülni fog! A tél még messze van. Sétálunk egyet – mondta Nif-Nif, és átfordult a fején.
- Ha kell, építek magamnak egy házat - mondta Nuf-Nuf, és lefeküdt egy tócsába.
- Én is - tette hozzá Nif-Nif.
- Nos, ahogy akarod. Akkor csak én építek házat magamnak – mondta Naf-Naf. „Nem várok rád.
Minden nappal hidegebb és hidegebb lett. De Nif-Nif és Nuf-Nuf nem sietett. Munkára gondolni sem akartak. Reggeltől estig heverésztek. Csak a disznójátékukat játszották, ugráltak és bukfenceztek.
„Ma sétálunk egyet – mondták –, és holnap reggel hozzálátunk a dolgunkhoz.
De másnap ugyanezt mondták.
És csak amikor reggel az út melletti nagy tócsát vékony jégkéreg borította, a lusta testvérek végre munkához láttak.
Nif-Nif úgy döntött, hogy könnyebb és valószínűbb, hogy szalmából házat készítenek. Anélkül, hogy bárkivel megkérdezett volna, meg is tette. Estére elkészült a kunyhója.
Nif-Nif letette az utolsó szalmaszálat a tetőre, és nagyon elégedett kis házával, vidáman énekelte:
Bejárhatod a fél világot
Megkerülöd, megkerülöd,
Nem találsz jobb otthont
Nem találsz, nem találsz!
Ezt a dalt énekelve elment Nuf-Nufba.
Nuf-Nuf szintén házat épített magának a közelben. Igyekezett minél előbb véget vetni ennek az unalmas és érdektelen üzletnek. Eleinte, akárcsak a bátyja, ő is szalmaházat akart építeni magának. De aztán úgy döntöttem, hogy télen nagyon hideg lesz egy ilyen házban. A ház erősebb és melegebb lesz, ha ágakból és vékony rudakból épül fel.
És így is tett.
Karókat vert a földbe, összefonta gallyakkal, száraz leveleket halmozott a tetőre, és estére készen is volt a ház.
Nuf-Nuf többször is büszkén körbejárta, és énekelte:
Szép otthonom van
Új otthon, szilárd otthon
Nem félek az esőtől és a mennydörgéstől
Eső és mennydörgés, eső és mennydörgés!
Mielőtt befejezte volna a dalt, Nif-Nif kirohant egy bokor mögül.
- Nos, kész a házad! - mondta Nif-Nif a testvérének. - Mondtam, hogy gyorsan elintézzük ezt az esetet! Most szabadok vagyunk, és azt csinálhatunk, amit akarunk!
- Menjünk Naf-Nafba, és nézzük meg, milyen házat épített magának! - mondta Nuf-Nuf. - Olyat, amit rég nem láttunk!
- Menjünk és nézzük meg! - értett egyet Nif-Nif.
És mindkét testvér nagyon örült, hogy nem kell mással foglalkozniuk, elbújtak a bokrok mögé.
A Naf-Naf már napok óta elfoglalt az építkezéssel. Köveket hozott, agyagot kevert, és most lassan egy megbízható, strapabíró házat épített magának, amelyben el tud bújni a szél, az eső és a fagy elől.
Nehéz tölgyfa ajtót csinált reteszel a házban, hogy a közeli erdő farkasa ne tudjon felmászni hozzá.
Nif-Nif és Nuf-Nuf munka közben találta a bátyámat.
- Mit építesz? - lepődött meg Nif-Nif és Nuf-Nuf egy hangon. - Mi ez, disznóház vagy erőd?
- A disznóház biztos erődítmény! - válaszolta nekik Naf-Naf higgadtan, és folytatta a munkát.
- Verekedni fogsz valakivel? - morogja vidáman Nif-Nif és Nuf-Nufra kacsintott.
És mindkét testvér annyira mulatott, hogy visításuk és morgásuk messze visszhangzott a pázsiton.
Naf-Naf pedig, mintha mi sem történt volna, tovább húzta a háza kőfalát, dorombolva az orra alatt:
Természetesen okosabb vagyok mindenkinél,
Mindenki okosabb, okosabb mindenkinél!
Kőből házat építek
Kövekből, kövekből!
Nincs vadállat a világon

Nem fog betörni ezen az ajtón
Be ebbe az ajtóba, ebbe az ajtóba!
- Milyen állatról beszél? - kérdezte Nif-Nif a Nuf-Nufnál.
- Milyen állatról beszélsz? - kérdezte Nuf-Nuf Naf-Naftól.
- Ez én a farkasról szól! - válaszolta Naf-Naf és lerakott egy újabb követ.
- Nézd, mennyire fél a farkastól! - mondta Nif-Nif.
– Fél, hogy megeszik! - tette hozzá Nuf-Nuf.
És a testvérek még jobban szórakoztak.
- Milyen farkasok lehetnek? - mondta Nif-Nif.
- Nincsenek farkasok! Ő csak egy gyáva! - tette hozzá Nuf-Nuf.
És mindketten elkezdtek táncolni és énekelni:
Nem félünk a szürke farkastól,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, hülye farkas,
Öreg farkas, szörnyű farkas?
Meg akarták ugratni Naf-Nafot, de még csak meg sem fordult.
- Menjünk, Nuf-Nuf - mondta aztán Nif-Nif. - Nincs itt semmi dolgunk!
És a két bátor testvér elment sétálni. Útközben énekeltek, táncoltak, majd az erdőbe lépve akkora zajt csaptak, hogy felébresztették a fenyő alatt alvó farkast.
- Mi ez a zaj? - morogta a dühös és éhes farkas nemtetszésével, és arra a helyre vágtatott, ahonnan két kicsi, hülye disznó rikoltozása és morgása hallatszott.
- Hát micsoda farkasok lehetnek! - mondta ekkor Nif-Nif, aki csak képeken látott farkasokat.
- Itt fogjuk meg az orránál fogva, tudni fogja! - tette hozzá Nuf-Nuf, aki szintén soha nem látott élő farkast.
És a testvérek ismét felvidultak és énekelték:

Nem félünk a szürke farkastól,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, hülye farkas,
Öreg farkas, szörnyű farkas?
És hirtelen egy igazi élő farkast láttak!

Egy nagy fa mögött állt, és olyan szörnyű tekintete volt, olyan gonosz szeme és olyan fogas szája, hogy Nif-Nif és Nuf-Nuf hátán végigfutott a hideg, vékony farkuk pedig finoman remegett. Szegény malacok mozdulni sem tudtak a félelemtől.
A farkas ugrásra készült, csattant a foga, pislogott a jobb szemével, de a disznók hirtelen észhez tértek, és az erdőn keresztül sikoltva a sarkukra rohantak. Még soha nem kellett ilyen gyorsan futniuk! A disznók villogó sarkukkal és porfelhőket emelve rohantak az otthonukba.
Nif-Nif volt az első, aki nádfedeles kunyhójához futott, és alig volt ideje becsapni az ajtót a farkas orra előtt.
- Most pedig nyisd ki az ajtót! – morogta a farkas. - Különben eltöröm!
- Nem, - morog Nif-Nif, - Nem nyitom ki!
Rettenetes fenevad lehelete hallatszott az ajtón kívül.
- Most pedig nyisd ki az ajtót! – mordult fel újra a farkas. - Különben lefújom, hogy szétszóródjon az egész házad!
De Nif-Nif a félelem miatt már nem tudott válaszolni.
Aztán a farkas fújni kezdett: "F-f-f-oo-oo-oo-oo!".
A ház tetejéről szalmaszálak repültek, a ház falai remegtek.
A farkas vett még egy mély levegőt, és másodszor fújt: "F-f-f-oo-oo-oo!". Amikor a farkas harmadszor is fújt, a ház minden irányba repült, mintha hurrikán érte volna. A farkas csattogtatta a fogát a kismalac pofája előtt. De Nif-Nif ügyesen kikerülte és futni kezdett. Egy perccel később már a Nuf-Nuf ajtajában volt.
A testvéreknek alig volt idejük bezárkózni, amikor meghallották a farkas hangját:
- Na, most megeszem mindkettőtöket!
Nif-Nif és Nuf-Nuf ijedten néztek egymásra. De a farkas nagyon fáradt volt, ezért úgy döntött, hogy trükközik.
- Meggondoltam magam! - mondta olyan hangosan, hogy hallani lehetett a házban. - Nem eszem meg ezeket a sovány disznókat! Inkább hazamegyek!
- Hallottad? - kérdezte Nif-Nif a Nuf-Nufnál. - Azt mondta, nem eszik meg minket! Soványak vagyunk!
- Ez nagyon jó! - mondta Nuf-Nuf és azonnal abbahagyta a remegést.
A testvérek megörültek, és úgy énekeltek, mintha mi sem történt volna:
Nem félünk a szürke farkastól,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, hülye farkas,
Öreg farkas, szörnyű farkas?
És a farkasnak eszébe sem jutott, hogy sehova menjen. Csak félrelépett és elbújt. Nagyon vicces volt. Alig tudta visszafogni magát, nehogy kitörjön belőle a nevetés. Milyen ügyesen átvert két hülye kismalacot!
Amikor a malacok teljesen megnyugodtak, a farkas vett egy báránybőrt, és óvatosan felosont a házhoz. Az ajtónál beborította magát egy bőrrel, és halkan bekopogott.
Nif-Nif és Nuf-Nuf nagyon megijedtek, amikor kopogást hallottak.
- Ki van ott? – kérdezték, és újra remegni kezdett a farkuk.
- Én-én-én vagyok - szegény kis bárány! - vicsorogta vékony, furcsa hangon a farkas. - Hadd töltsem az éjszakát, eltévedtem a csordától és nagyon fáradt voltam!
- Üzembe helyezés? - kérdezte a kedves Nif-Nif a testvértől.
- Elengedheted a bárányt! - értett egyet Nuf-Nuf. - A bárány nem farkas!
De amikor a malacok kinyitották az ajtót, nem egy bárányt láttak, hanem ugyanazt a fogas farkast. A testvérek becsapták az ajtót, és teljes erejükkel nekitámaszkodtak, hogy a szörnyű vadállat ne tudjon betörni.
A farkas nagyon mérges lett. Nem sikerült kijátszania a malacokat! Ledobta magáról bárányruháját, és felmordult:
- Nos, várj egy kicsit! Ebből a házból most nem marad semmi!
És fújni kezdett. A ház kissé ferde. A farkas fújt egy másodpercet, majd harmadszor, majd negyedszer.
A tetőről levelek repültek, a falak remegtek, de a ház még mindig állt.
És csak amikor a farkas ötödször fújt, a ház megtántorodott és szétesett. Egyedül az ajtó állt egy ideig a romok között.
A malacok rémülten rohanni kezdtek. Lábukat elvették a félelemtől, minden sörte remegett, orruk kiszáradt. A testvérek Naf-Naf házához rohantak.
A farkas hatalmas ugrásokkal utolérte őket.
Egyszer majdnem megragadta Nif-Nif hátsó lábát, de időben visszarántotta és gyorsított.
A farkas is rányomta magát. Biztos volt benne, hogy ezúttal a disznók nem fognak elfutni előle.
De megint nem volt szerencséje.
A malacok gyorsan elrohantak a nagy almafa mellett anélkül, hogy eltalálták volna. És a farkasnak nem volt ideje megfordulni, és belerohant egy almafába, amely almával záporozta őt.
Egy kemény alma a szeme közé találta. Egy nagy dudor ugrott a farkas homlokára.
És Nif-Nif és Nuf-Nuf, se élve, se holtan, felszaladt Naf-Naf házához abban az időben.
A testvér gyorsan beengedte őket a házba. Szegény disznók annyira megijedtek, hogy nem tudtak mit mondani. Csendben az ágy alá vetették magukat, és ott bújtak el. Naf-Naf azonnal sejtette, hogy egy farkas üldözi őket. De nem volt mitől félnie kőházában. Gyorsan bezárta az ajtót, maga is leült egy zsámolyra, és hangosan énekelni kezdett:
Nincs vadállat a világon
Ravasz vadállat, szörnyű vadállat,
Nem nyitja ki ezt az ajtót
Ezt az ajtót, ezt az ajtót!
De éppen ekkor kopogtattak az ajtón.
- Ki kopogtat? - kérdezte Naf-Naf nyugodt hangon.
- Nyisd ki beszéd nélkül! - hallatszott a farkas érdes hangja.
- Mindegy, hogy van! És nem fogok rá gondolni! - válaszolta határozott hangon Naf-Naf.
- Hát igen! No, tarts ki! Most megeszem mind a hármat!
- Próbáld ki! - válaszolt az ajtó mögül Naf-Naf, anélkül, hogy felállt volna a zsámolyáról. Tudta, hogy neki és testvéreinek nincs mitől félniük egy tömör kőházban.
Aztán a farkas beszívott annyi levegőt és fújt, amennyit csak tudott! De akármennyit fújt is, még a legkisebb kő sem mozdult meg.
A farkas kék lett az erőlködéstől.
A ház úgy állt, mint egy erőd. Aztán a farkas rázni kezdte az ajtót. De az ajtó meg sem mozdult.
A farkas dühében elkezdte karmával karmolni a ház falait, és rágni a köveket, amelyekből készültek, de csak a karmait törte le, és tette tönkre a fogait. Az éhes és dühös farkasnak nem volt más választása, mint elmenekülni.
De ekkor felemelte a fejét, és hirtelen észrevett egy nagy, széles kéményt a tetőn.
- Aha! Ezen a csövön keresztül jutok be a házba! - örvendezett a farkas.

Óvatosan felmászott a tetőre, és hallgatózott. A ház csendes volt.
„Ma is eszek egy friss disznót” – gondolta a farkas, és ajkát megnyalva bemászott a pipába.
De amint elkezdett lemenni a csövön, a malacok susogást hallottak.
És amikor a kazán fedelére kezdett ömleni a korom, az okos Naf-Naf azonnal kitalálta, mi a baj.
Gyorsan a bográcshoz rohant, amelyben víz forrt a tűzön, és letépte róla a fedőt.
- Üdvözöljük! - mondta Naf-Naf és a testvéreire kacsintott.
Nif-Nif és Nuf-Nuf már teljesen megnyugodtak, és boldogan mosolyogva néztek okos és bátor testvérükre.
A malacoknak nem kellett sokat várniuk. Fekete, mint egy kéményseprő, a farkas belevetette magát a forrásban lévő vízbe.
Még soha nem bántotta ennyire!
Szeme kidülledt a homlokára, minden bundája felállt.

A leforrázott farkas vad ordítással a kéménybe repült vissza a tetőre, legurult a földre, négyszer átgurult a fején, a farkán ellovagolt a bezárt ajtó mellett, és berohant az erdőbe.

És három testvér, három kismalac vigyázott rá, és örültek, hogy ilyen ügyesen leckéztették a gonosz rablót.
Aztán elénekelték vidám dalukat:
Bejárhatod a fél világot
Megkerülöd, megkerülöd,
Nem találsz jobb otthont
Nem találsz, nem találsz!
Nincs vadállat a világon
Ravasz vadállat, szörnyű vadállat,
Nem nyitja ki ezt az ajtót
Ezt az ajtót, ezt az ajtót!
A farkas az erdőből soha
Sohasem,
Nem jön vissza ide hozzánk,
Nekünk itt, nekünk itt!
Ettől kezdve a testvérek együtt éltek, egy fedél alatt.
Ennyit tudunk a három kismalacról - Nif-Nifáról, Nuf-Nufáról és Naf-Nafáról. Ez az

Szergej Mihalkov „Három kismalac” című meséje egy vicces történet három malactestvérről, akik a télre készülődtek. Minden malacnak házat kellett építenie. A szerző tréfás módon azt mondja a gyereknek, hogy soha ne legyen lusta, és végezze hatékonyan a munkát. A két testvér egész nyáron sütkérezett a napon, és sebtében szalmából és ágból házakat építettek, amelyek gyorsan összedőltek. A harmadik testvérnek pedig sikerült keményen dolgoznia és a pázsiton játszani. Erős házat tudott építeni, amely nem fél sem a széltől, sem a fagytól. És amikor egy farkas megtámadta a testvéreket, egy szorgalmas malac erős háza képes volt megvédeni őket egy szörnyű vadállattól.

Mese: "Három kismalac"

Volt egyszer három kismalac. Három fivér. Mindegyik egyforma magasságú
kerek, rózsaszín, ugyanolyan vidám farokkal.
Még a nevük is hasonló volt. A disznókat úgy hívták: Nif-Nif, Nuf-Nuf és
Naf-Naf. Egész nyáron bukdácsoltak a zöld fűben, sütkéreztek a napon,
sütkérezett a tócsákban.

De aztán eljött az ősz.
A nap már nem sütött annyira, szürke felhők terültek el
megsárgult erdő.
„Itt az ideje, hogy gondoljunk a télre” – mondta egyszer Naf-Naf a testvéreinek.
korán reggel felébredni. - Mind kiráz a hideg. Lehet, hogy megfázunk.
Építsünk házat, és töltsük együtt a telet egy meleg tető alatt.
De a testvérei vonakodtak elvállalni a munkát. Sokkal szebb benne
az utolsó meleg napokon sétálni és ugrálni a réten, mint ásni a földet és vonszolni
nehéz kövek.
- Sikerülni fog! A tél még messze van. Sétálunk egyet – mondta Nif-Nif és
átgurult a fején.
- Ha kell, építek magamnak egy házat - mondta Nuf-Nuf, és befeküdt
pocsolya.
- Én is - tette hozzá Nif-Nif.
- Nos, ahogy akarod. Akkor csak én építek házat magamnak – mondta Naf-Naf.
„Nem várok rád.

Minden nappal hidegebb és hidegebb lett.
De Nif-Nif és Nuf-Nuf nem sietett. Munkára gondolni sem akartak.
Reggeltől estig heverésztek. Csak eljátszották a magukét
disznójátékok, ugrálás és bukfencezés.
- Ma sétálunk - mondták -, holnap reggel pedig megyünk
az ügyért.
De másnap ugyanezt mondták.
És csak akkor, amikor reggel egy nagy tócsa az út mellett kezdett betakarni
vékony jégkéreggel a lusta testvérek végre munkához láttak.
Nif-Nif úgy döntött, hogy könnyebb és valószínűbb, hogy szalmából házat készítenek. Nem vele
anélkül, hogy bárkivel is egyeztetett volna, meg is tette. Estére már a kunyhója volt
kész.
Nif-Nif feltette az utolsó cseppet is a tetőre, és nagyon elégedett volt vele
ház, vidáman énekelte:

Bejárhatod a fél világot
Megkerülöd, megkerülöd,
Nem találsz jobb otthont
Nem találsz, nem találsz!

Ezt a dalt énekelve elment Nuf-Nufba.
Nuf-Nuf szintén házat épített magának a közelben.
Igyekezett minél előbb véget vetni ennek az unalmas és érdektelen üzletnek.
Eleinte, akárcsak a bátyja, ő is szalmaházat akart építeni magának. De aztán
úgy döntött, hogy télen nagyon hideg lesz egy ilyen házban. A ház erősebb lesz és
melegebb, ha ágakból és vékony gallyakból épül fel.
És így is tett.
Cöveket vert a földbe, gallyakkal összefonta, szárazra halmozta
elmegy, estére pedig készen is volt a ház.
Nuf-Nuf többször is büszkén körbejárta, és énekelte:

Szép otthonom van
Új otthon, szilárd otthon
Nem félek az esőtől és a mennydörgéstől
Eső és mennydörgés, eső és mennydörgés!

Mielőtt befejezte volna a dalt, Nif-Nif kirohant egy bokor mögül.
- Nos, kész a házad! - mondta Nif-Nif a testvérének. - Azt mondtam, hogy mi
és egyedül mi fogunk megbirkózni ezzel az üggyel! Most szabadok vagyunk, és bármit megtehetünk
tetszik nekünk!
- Menjünk Naf-Nafba, és nézzük meg, milyen házat épített magának! - mondott
Nuf-Nuf. - Olyat, amit rég nem láttunk!
- Menjünk és nézzük meg! - értett egyet Nif-Nif.
És mindkét testvér nagyon örült, hogy nincs szükségük másra
vigyázz, bújj el a bokrok mögé.
A Naf-Naf már napok óta elfoglalt az építkezéssel. Edzett
kövek, kevert agyag és most lassan épített magának egy megbízható, tartós házat, in
amely védve lehet a széltől, esőtől és fagytól.
Nehéz tölgyfa ajtót készített a házban reteszeléssel, hogy a farkas ne kerüljön be
a szomszéd erdő nem tudott felmászni rá.


Nif-Nif és Nuf-Nuf munka közben találta a bátyámat.
- Mit építesz? - a meglepett Nif-Nif és
Nuf-Nuf. - Mi ez, disznóház vagy erőd?
- A disznóház biztos erődítmény! - Naf-Naf nyugodtan válaszolt nekik,
folytatja a munkát.
- Verekedni fogsz valakivel? - morogja vidáman Nif-Nif
és Nuf-Nufura kacsintott.
És mindkét testvér annyira mulatott, hogy visításuk és morgásuk messzire visszhangzott
át a pázsiton

Naf-Naf pedig, mintha mi sem történt volna, folytatta a kőfal lerakását
otthon, orra alatt dorombol egy dalt:

Természetesen okosabb vagyok mindenkinél,
Mindenki okosabb, okosabb mindenkinél!
Kőből házat építek
Kövekből, kövekből!
Nincs vadállat a világon
Nem fog betörni ezen az ajtón
Be ebbe az ajtóba, ebbe az ajtóba!

Milyen állatról beszél? - kérdezte Nif-Nif a Nuf-Nufnál.
- Milyen állatról beszélsz? - kérdezte Nuf-Nuf Naf-Naftól.
- Ez én a farkasról szól! - válaszolta Naf-Naf és lerakott egy újabb követ.
- Nézd, mennyire fél a farkastól! - mondta Nif-Nif.
– Fél, hogy megeszik! - tette hozzá Nuf-Nuf.
És a testvérek még jobban szórakoztak.
- Milyen farkasok lehetnek? - mondta Nif-Nif.
- Nincsenek farkasok! Ő csak egy gyáva! - tette hozzá Nuf-Nuf.
És mindketten elkezdtek táncolni és énekelni:

Nem félünk a szürke farkastól,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, hülye farkas,
Öreg farkas, szörnyű farkas?

Meg akarták ugratni Naf-Nafot, de még csak meg sem fordult.
- Menjünk, Nuf-Nuf - mondta aztán Nif-Nif. - Nincs itt semmi dolgunk!
És a két bátor testvér elment sétálni.
Útközben énekeltek és táncoltak, és amikor beértek az erdőbe, akkora zajt csaptak,
hogy felébresztették a fenyőfa alatt alvó farkast.
- Mi ez a zaj? - morogta a dühös és éhes farkas elégedetlenül, és vágtatott
az a hely, ahol két kicsi, hülye csikorgása és morgása hallatszik
malacok.
- Hát micsoda farkasok lehetnek! - mondta ekkor Nif-Nif,
amit a farkasok csak képeken láttak.
- Itt fogjuk meg az orránál fogva, tudni fogja! - tette hozzá Nuf-Nuf, aki
élő farkast sem látott soha.
- Leütjük, sőt kötünk is, sőt ilyen lábbal, így! - dicsekedett
Nif-Nif és megmutatta, hogyan bánnának a farkassal.
És a testvérek ismét felvidultak és énekelték:

Nem félünk a szürke farkastól,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, hülye farkas,
Öreg farkas, szörnyű farkas?

És hirtelen egy igazi élő farkast láttak!
Egy nagy fa mögött állt, és olyan szörnyű volt a tekintete, olyan
gonosz szemek és olyan fogas száj, ami Nif-Nif és Nuf-Nuf hátán van
futott a hideg, és a vékony farok finoman, finoman remegett.


Szegény malacok mozdulni sem tudtak a félelemtől.
A farkas ugrásra készült, csattant a foga, pislogott a jobb szemével, de
a disznók hirtelen észhez tértek, és az egész erdőt üvöltve a sarkukra rohantak.
Még soha nem kellett ilyen gyorsan futniuk!
A disznók villogó sarkukkal és porfelhőket emelve rohantak a magukéhoz
itthon.
Nif-Nif volt az első, aki elérte nádfedeles kunyhóját, és alig volt ideje rá
becsapja az ajtót a farkas orra előtt.
- Most pedig nyisd ki az ajtót! – morogta a farkas. - Különben eltöröm!
- Nem, - morog Nif-Nif, - Nem nyitom ki!
Rettenetes fenevad lehelete hallatszott az ajtón kívül.
- Most pedig nyisd ki az ajtót! – mordult fel újra a farkas. - Különben úgy fújom,
hogy az egész házad szétrepül!
De Nif-Nif a félelem miatt már nem tudott válaszolni.
Aztán a farkas fújni kezdett: "F-f-f-oo-oo-oo-oo!"
A ház tetejéről szalmaszálak repültek, a ház falai remegtek.
A farkas vett még egy mély levegőt, és másodszor fújt: "F-f-f-oo-oo-oo-oo!"
Amikor a farkas harmadszor fújt, a ház minden irányba repült, mintha
hurrikán érte.
A farkas csattogtatta a fogát a kismalac pofája előtt. De
Nif-Nif ügyesen kitért és futni kezdett. Egy perc múlva már az ajtóban volt
Nuf-Nufa.
A testvéreknek alig volt idejük bezárkózni, amikor meghallották a farkas hangját:
- Na, most megeszem mindkettőtöket!
Nif-Nif és Nuf-Nuf ijedten néztek egymásra. De a farkas nagyon
fáradt volt, és ezért úgy döntött, hogy trükközik.
- Meggondoltam magam! - mondta olyan hangosan, hogy hallani lehetett a házban. - ÉN VAGYOK
Nem eszem meg ezeket a sovány disznókat! Inkább hazamegyek!
- Hallottad? - kérdezte Nif-Nif a Nuf-Nufnál. - Azt mondta, nem fog
mi vagyunk! Soványak vagyunk!
- Ez nagyon jó! - mondta Nuf-Nuf és azonnal abbahagyta a remegést.
A testvérek megörültek, és úgy énekeltek, mintha mi sem történt volna:

Nem félünk a szürke farkastól,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, hülye farkas,
Öreg farkas, szörnyű farkas?

És a farkasnak eszébe sem jutott, hogy sehova menjen. Csak félrelépett és
lappangott. Nagyon vicces volt. Alig tudta visszafogni magát, hogy ne
nevetésben tört ki. Milyen ügyesen átvert két hülye kismalacot!
Amikor a malacok teljesen megnyugodtak, a farkas óvatosan vett egy báránybőrt
felkúszott a házhoz.
Az ajtónál beborította magát egy bőrrel, és halkan bekopogott.
Nif-Nif és Nuf-Nuf nagyon megijedtek, amikor kopogást hallottak.
- Ki van ott? – kérdezték, és újra remegni kezdett a farkuk.
- Én-én-én vagyok - szegény kis bárány! - suttogta vékony, furcsa hangon
Farkas. - Hadd töltsem az éjszakát, eltévedtem a csordától és nagyon fáradt voltam!
- Üzembe helyezés? - kérdezte a kedves Nif-Nif a testvértől.
- Elengedheted a bárányt! - értett egyet Nuf-Nuf. - A bárány nem farkas!
De amikor a disznók kinyitották az ajtót, nem egy bárányt láttak, hanem az egészet
ugyanaz a fogas farkas. A testvérek becsapták az ajtót, és teljes erejükkel nekitámaszkodtak,
hogy a szörnyű vadállat ne törhessen beléjük.
A farkas nagyon mérges lett. Nem sikerült kijátszania a malacokat! Elejtette
levette a báránybőrt, és felmordult:
- Nos, várj egy kicsit! Ebből a házból most nem marad semmi!
És fújni kezdett. A ház kissé ferde. Aztán a farkas fújt egy másodpercet
harmadszor, majd negyedszer.
A tetőről levelek repültek, a falak remegtek, de a ház még mindig állt.
És csak amikor a farkas ötödször fújt, a ház megtántorodott és összedőlt.
Egyedül az ajtó állt egy ideig a romok között.
A malacok rémülten rohanni kezdtek. Lábukat elvették a félelemtől,
minden sörte remegett, az orra kiszáradt. A testvérek Naf-Naf házához rohantak.
A farkas hatalmas ugrásokkal utolérte őket. Egyszer majdnem megragadta
Nif-Nifát a hátsó lábánál fogva, de időben visszarántotta és gyorsította.
A farkas is rányomta magát. Biztos volt benne, hogy ezúttal nem a disznók voltak tőle
elfutni.
De megint nem volt szerencséje.
A malacok gyorsan elrohantak a nagy almafa mellett anélkül, hogy eltalálták volna. A
a farkasnak nem volt ideje megfordulni, és belerohant egy almafába, amely almával záporozta őt.
Egy kemény alma a szeme közé találta. A nagy dudor a farkasra ugrott
a homlokon.
És Nif-Nif és Nuf-Nuf se élve, se holtan felszaladt a házhoz.
Naf-Nafa.
A testvér gyorsan beengedte őket a házba. Szegény disznók annyira megijedtek, hogy
nem tudott mit mondani. Csendben az ágy alá vetették magukat, és ott bújtak el.
Naf-Naf azonnal sejtette, hogy egy farkas üldözi őket. De nem volt mitől félnie
kőházában. Gyorsan bezárta az ajtót, leült
egy zsámolyt és hangosan énekelte:

Nincs vadállat a világon
Ravasz vadállat, szörnyű vadállat,
Nem nyitja ki ezt az ajtót
Ezt az ajtót, ezt az ajtót!

De éppen ekkor kopogtattak az ajtón.
- Ki kopogtat? - kérdezte Naf-Naf nyugodt hangon.
- Nyisd ki beszéd nélkül! - hallatszott a farkas érdes hangja.
- Mindegy, hogy van! És nem fogok rá gondolni! - válaszolta határozott hangon Naf-Naf.
- Hát igen! No, tarts ki! Most megeszem mind a hármat!
- Próbáld ki! - válaszolt az ajtó mögül Naf-Naf, anélkül, hogy felállt volna az övéből
széklet.
Tudta, hogy neki és testvéreinek nincs mitől félniük egy tömör kőházban.
Aztán a farkas beszívott annyi levegőt és fújt, amennyit csak tudott!
De akármennyit is fújt, még a legkisebb követ sem
megmozdult.
A farkas kék lett az erőlködéstől.
A ház úgy állt, mint egy erőd. Aztán a farkas rázni kezdte az ajtót. De az ajtó sem
feladta.
A farkas dühében karmával a ház falait kezdte kaparni és köveket rágni,
amit összehajtogattak, de csak a karmait törte le és a fogait tette tönkre.
Az éhes és dühös farkasnak nem volt más választása, mint elmenekülni.
Ám ekkor felemelte a fejét, és hirtelen egy nagy, széles pipát vett észre rajta
tető.
- Aha! Ezen a csövön keresztül jutok be a házba! - örvendezett a farkas.
Óvatosan felmászott a tetőre, és hallgatózott. A ház csendes volt.
– Ma is lesz egy friss malacom! - gondolta a farkas és
ajkát megnyalva bemászott a pipába.
De amint elkezdett lemenni a csövön, a malacok susogást hallottak. A
amikor a kazán fedelére kezdett ömleni a korom, az okos Naf-Naf azonnal kitalálta
mi a helyzet.
Gyorsan a bográcshoz rohant, amelyben víz forrt a tűzön, és leszakította
fedje le.
- Üdvözöljük! - mondta Naf-Naf és a testvéreire kacsintott.
Nif-Nif és Nuf-Nuf már teljesen megnyugodott, és boldogan mosolyogva
okos és bátor testvérükre nézett.
A malacoknak nem kellett sokat várniuk. Fekete, mint a kéményseprő farkas
egyenesen a forrásban lévő vízbe zuhant.
Még soha nem bántotta ennyire!
Szeme kidülledt a homlokára, minden bundája felállt.
A leforrázott farkas vad üvöltéssel a kéménybe repült vissza a tetőre,
legurította a földre, négyszer átgurult a fején, lovagolt
a farkán, túl a bezárt ajtón, és berohant az erdőbe.
És három testvér, három kismalac vigyázott rá, és örült,
hogy ilyen ügyesen megtanították a gonosz rablót.
Aztán elénekelték vidám dalukat:

Bejárhatod a fél világot
Megkerülöd, megkerülöd,
Nem találsz jobb otthont
Nem találsz, nem találsz!

Nincs vadállat a világon
Ravasz vadállat, szörnyű vadállat,
Nem nyitja ki ezt az ajtót
Ezt az ajtót, ezt az ajtót!

A farkas az erdőből soha
Sohasem
Nem jön vissza ide hozzánk,
Nekünk itt, nekünk itt!

Ettől kezdve a testvérek együtt éltek, egy fedél alatt.
Ennyit tudunk a három kismalacról - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
és Naf-Nafa.