A Tűzmadár és Vaszilisa, a hercegnő (mese 1. verzió)

Egy bizonyos királyságban, messze, a harmincadik államban élt egy erős, hatalmas király. Annak a királynak nagy íjásza volt, a jó íjásznak pedig hős lova. Egyszer az íjász hős lován belovagolt az erdőbe vadászni; Széles úton haladt, és belefutott egy tűzmadár aranytollába: a toll úgy izzik, mint a tűz! A hős ló azt mondja neki: „Ne vedd el az aranytollat; Ha elfogadod, megismered a bánatot!" És a jó fickó meggondolta magát – felemeli a tollat ​​vagy sem? Ha felemeli és felajánlja a királynak, bőkezűen megjutalmaz; és ki nem értékeli a királyi irgalmat?

Az íjász nem hallgatott a lovára, felkapta a tűzmadár tollát, elhozta és ajándékba adta a királynak. "Köszönöm! - mondja a király. - Igen, ha megkaptad a tűzmadár tollát, akkor szerezd meg nekem magát a madarat; Ha nem kapod meg, a kardom leveszi a fejedet a válladról!" Nyilas keserű könnyekben tört ki, és odament hős lovához. – Mit sírsz, mester? - A király megparancsolta, hogy szerezzék meg a tűzmadarat. - „Megmondtam: ne fogj tollat, megtudod a bánatot! Nos, ne félj, ne légy szomorú; Ez még nem probléma, a baj előtt áll! Menjetek el a királyhoz, és kérjétek, hogy holnapig száz zsák fehér búzát szórjanak szét a szabadföldön. A király elrendelte, hogy száz zsák fehér búzát szórjanak szét egy nyílt mezőn.

Másnap hajnalban a bátor íjász arra a mezőre lovagolt, lovát tetszés szerint vándorolta, és elbújt egy fa mögé. Hirtelen susogott az erdő, hullámok szálltak fel a tengeren - a tűzmadár repült; berepült, leereszkedett a földre, és csipegetni kezdte a búzát. A hős ló a tűzmadárhoz lépett, patájával a szárnyára lépett és szorosan a földhöz szorította; A bátor íjász kiugrott a fa mögül, elfutott, kötelekkel megkötözte a tűzmadarat, lóra ült, és elszáguldott a palotába. Elhozza a tűzmadarat a királyhoz; a király látta, megörült, megköszönte az íjász szolgálatát, ranggal jutalmazta és azonnal újabb feladatot adott neki: „Ha sikerült megszerezned a tűzmadarat, akkor szerezz nekem menyasszonyt: messze, a világ legszélén. , ahol a vörös nap felkel, Ott van Vasilisa hercegnő - ez kell nekem. Ha megkapod, megjutalmazlak arannyal és ezüsttel, de ha nem kapod meg, az az én kardom, a fejed le a válladról!

Az íjász keserű könnyekben tört ki, és hős lovához ment. – Mit sírsz, mester? - kérdi a ló. – A király elrendelte, hogy szerezzék meg neki Vasziliszát, a hercegnőt. - „Ne sírj, ne szomorkodj; Ez még nem probléma, a baj előtt áll! Menjetek el a királyhoz, kérjetek aranykoronás sátrat és különféle kellékeket és italokat az útra. A király ellátmányt, italt és egy arany tetejű sátrat adott neki. A bátor Nyilas felült hős lovára, és távoli vidékekre lovagolt; akár hosszú, akár rövid, a világ végére érkezik, ahol a kék tengerből a vörös nap kel fel. Nézi, és Vaszilisa hercegnő egy ezüst csónakban vitorlázik át a kék tengeren, arany evezővel 1 tolva. A jól sikerült Nyilas hagyta lovát a zöld réteken sétálni és friss füvet szedni; ő maga pedig sátrat vert aranykoronával, kirakott különféle ételeket és italokat, beült a sátorba, segített magán, és várta Vaszilisa hercegnőt.

És Vaszilisa hercegnő meglátta az arany koronát, leúszott a partra, kiszállt a csónakból, és megcsodálta a sátrat. „Helló, Vaszilisa hercegnő! - mondja a Nyilas. Szívesen ehet egy kis kenyeret és sót, és kóstolhat meg néhány tengerentúli bort. Vaszilisa hercegnő belépett a sátorba; Elkezdtek enni, inni és szórakozni. A hercegnő ivott egy pohár tengerentúli bort, részeg lett és jó alvás elaludt. A jól sikerült Nyilas kiáltott hős lovának, a ló futva jött; Az íjász azonnal lebontja az aranykoronás sátrat, felszáll a hős lóra, magával viszi az álmos Vasziliszát, a hercegnőt, és útnak indul, mint nyílvessző az íjból.

Eljött a királyhoz; meglátta Vaszilisa hercegnőt, nagyon megörült, megköszönte az íjász hűséges szolgálatát, nagy kincstárral jutalmazta és magas rangot adományozott neki. Vaszilisa hercegnő felébredt, megtudta, hogy messze van a kék tengertől, sírni kezdett, szomorúnak érezte magát, és az arca teljesen megváltozott; Bármennyire is próbálta meggyőzni a király, minden hiábavaló volt. Ezért a király elhatározta, hogy feleségül veszi, és a lány így szólt: „Az, aki idehozott, menjen a kék tengerhez, annak a tengernek a közepén fekszik egy nagy kő, a kő alatt van elrejtve a menyasszonyi ruhám – nem fogom. házasodj meg e ruha nélkül!" A király azonnal elhozta az ifjú Nyilast: „Menj gyorsan a világ végére, ahol felkel a vörös nap; ott a kék tengeren egy nagy kő fekszik, a kő alatt pedig Vaszilisa hercegnő esküvői ruhája van elrejtve; vedd ezt a ruhát és hozd ide; Eljött az esküvő ideje! Ha megkapod, jobban megjutalmazlak, mint eddig, de ha nem kapod meg, akkor a kardomat, a fejedet a válladról! Az íjász keserű könnyekben tört ki, és odament hős lovához. „Ekkor – gondolja – a halált nem lehet elkerülni! – Mit sírsz, mester? - kérdi a ló. – A cár megparancsolta, hogy a tenger fenekéről vigyék el Vaszilisza hercegnő esküvői ruháját. - „Mit mondtam: ne vedd az aranytollat, bajba kerülsz! Nos, ne félj: ez még nem probléma, a baj még előtte áll! Szállj fel rám, és menjünk a kék tengerhez."

Akár hosszú, akár rövid, a bátor Nyilas megérkezett a világ végére, és közvetlenül a tenger mellett állt meg; a hős ló látta, hogy egy hatalmas tengeri rák mászik a homokon, és nehéz patájával a nyakára lépett. A tengeri rák azt mondta: „Ne halált adj, hanem életet!” Bármire van szüksége, mindent megteszek." A ló így válaszolt neki: „A kék tenger közepén egy nagy kő fekszik, e kő alatt Vaszilisa hercegnő esküvői ruhája van elrejtve; vedd ezt a ruhát!" A rák nagy hangon kiabált az egész kék tengeren; Azonnal megrázkódott a tenger: rákok, kicsik és nagyok, minden oldalról felkúsztak a partra - sötétség! Az idősebb rák kiadta nekik a parancsot, berohantak a vízbe, és egy óra múlva kihúzták a tenger fenekéből, a nagy kő alól Vaszilisa hercegnő esküvői ruháját.

A jól sikerült Nyilas odajön a cárhoz, és hozza a hercegnő ruháját; és Vaszilisa hercegnő ismét makacs lett. - Nem veszlek feleségül - mondja a királynak -, amíg meg nem mondod a fiatal íjásznak forró vízússz egyet." A király megparancsolta, hogy egy öntöttvas üstöt töltsenek meg vízzel, forralják fel olyan forróra, amennyire csak lehet, és dobják bele az íjászt a forrásban lévő vízbe. Most minden készen van, a víz forr, a fröccsenések szállnak; Elhozták a szegény íjászt. „Micsoda katasztrófa, micsoda katasztrófa! - azt hiszi. - Ó, miért vettem el a tűzmadár aranytollát? Miért nem hallgattál a lóra? Eszébe jutott hős lova, és így szólt a királyhoz: „Cár uram! Engedd el, hogy elbúcsúzzak a lótól, mielőtt meghalok. - Oké, menj el búcsúzni! Az íjász odament hős lovához, és sírva fakadt. – Mit sírsz, mester? - A király megparancsolta, hogy fürödjünk forrásban lévő vízben. "Ne félj, ne sírj, élni fogsz!" - mondta neki a ló és gyorsan szólt az íjászhoz, hogy a forrásban lévő víz ne ártson fehér testének. Az íjász visszatért az istállóból; a dolgozó nép azonnal felkapta, és egyenesen a bográcsba; Egyszer-kétszer megmártózott, kiugrott a bográcsból - és olyan jóképű lett, hogy nem lehetett mesében elmondani, tollal leírni. A király látta, hogy olyan jóképű lett, és meg akart fürödni; Ostobán bemászott a vízbe, és abban a pillanatban leforrázta magát. A királyt eltemették, helyére egy fiatal íjászt választottak; feleségül vette Vaszilisa hercegnőt, és sok éven át élt vele szeretetben és harmóniában.

A Tűzmadár és Vaszilisa, a hercegnő (mese 2. verzió)

Élt egyszer egy öregember egy öregasszonnyal; Gyermekük nem volt, de befogadtak egy örökbefogadott gyereket. Amikor az örökbefogadott gyermek felnőtt, az emberek arra kényszerítették, hogy elköltözzön tőlük. Nem jár se az ösvényen, se az úton, egy öregember jön szembe vele, és megkérdezi: „Hova mész, jó ember?” - „Amerre a szemem néz, nem tudom; Gyerekkoromban kedves idős emberekkel éltem együtt, de az emberek ledöntöttek, és arra kényszerítettek, hogy elhagyjam őket.” - "Én sajnálom magát! Tessék, jó ember, fogj egy kantárt, és menj el ilyen-olyan tóhoz; ott meglátsz egy fát, mássz fel rá és bújsz el. Hetvenhét kanca futva jön, berúg, eszik, felhalmozódik és újra elmegy; futni fog a csikó – menj körbe, vedd fel a kantárt, és menj bárhová."

A nevelőszülő fogta a kantárt, és ahogy mondták, megkerülte a csikót, ráült és ellovagolt. Hosszan, röviden, messze, röviden lovagolt, és valami magas hegyen megvilágosodni látott, mintha égne a hőség; Felhajtottam oda, és egy csodálatos tollat ​​láttam. Leszállt a csikóról, és fel akart venni egy tollat; azt mondja neki a csikó: "Ne vedd el ezt a tollat, jó ember, bajt fog okozni!" A jó fickó nem hallgatott, fogta a tollat, és egy másik királyságba ment; megérkezett, és felvette magát egy miniszterhez. A király meglátta a fogadott fiút, és dicsérni kezdte ügyességét, fürgeségét: ahol tíz kellett, de mindent egyedül csinál! A miniszter azt mondja: „Tudja, királyi felség, milyen csodálatos tolla van?” A király megparancsolta, hogy hozzák a tollat, hogy megmutassa magát; csodálta a tollat, és kedvelte fogadott fiát – magához vette és miniszterré tette; és a csikót a királyi istállóba helyezték.

A többi nemesnek úgy tűnt, hogy a király miért neki kedvez? Vagy rabszolgaként szolgált, vagy miniszter lett. Elmegy a yaryg mellett, és megkérdezi: „Mire gondoltok, testvérek? Ha akarod, megtanítalak: állj össze és lógasd az orrodat; a király elmegy melletted, és megkérdezi: „Mire gondolsz? Hallottad a szerencsétlenséget? Ön pedig azt válaszolja: „Nem, felség! Nem hallottunk semmi rosszat, de csak azt hallottuk, hogy az ön fiatal minisztere dicsekszik azzal, hogy megszerezte ezt a csodálatos tollas madarat. Pont ezt tették. A király felhívja ifjú miniszterét, azt mondja, hogy hallott róla, és megparancsolja neki, hogy szerezze meg magát a madarat. Egy jó fickó odament a csikóhoz, a lába elé borult, és így szólt: „Megígértem ennek a tollnak a királyának, hogy szerez egy madarat.” - „Megmondtam: ne vedd fel a tollat ​​- baj lesz! Nos, ez nem katasztrófa, hanem győzelem 1. Menj, mondd meg a királynak, hogy csináljon neked egy ketrecet – egyes ajtók kinyílnak, mások becsukódnak, és hogy ebben a ketrecben két fiók van – tele nagy és kis gyöngyökkel.” A jó fickó jelentkezett a királynál, és azonnal minden megtörtént. - Nos - mondja a csikó -, most menjünk egy ilyen és egy olyan fához.

A nevelt gyermek megérkezett az említett helyre, a kalitkát egy fára helyezte, majd elbújt a fűben. Egy madár berepült, meglátta a gyöngyöket, és berepült a ketrecbe – az ajtók becsapódtak. A nevelt gyermek fogta a kalitkát, hozta és odaadta a királynak: „Íme, felség, egy ilyen tollú madár!” A király még jobban szerette, a nemesek pedig jobban, mint valaha, összegyűltek és azon kezdtek gondolkodni, hogyan öljék meg? A yaryga odamegy, és azt mondja azoknak a nemeseknek: „Akarod, hogy megtanítsalak? Most a király elmegy melletted, és megkérdezi: „Mit gondolsz? Hallottál valami rosszat? És azt mondod: „Hallottuk, hogy az ön fiatal minisztere azzal dicsekszik, hogy három hónap alatt kikívánta azt a gyönyörű menyasszonyt, akivel Felséged harminchárom évet töltött, de nem udvarolt.”

A király az ilyen beszédeket hallva nagyon megörült, azonnal elküldte ifjú miniszterét, és megparancsolta neki, hogy mindenképpen szerezze meg neki azt a gyönyörű menyasszonyt. Megígérte; odament a csikóhoz, a lába elé borult és segítséget kezdett kérni. A csikó válaszol: „Megmondtam: ne vegyél tollat ​​- baj lesz! Nos, ez nem probléma, hanem győzelem. Menj és mondd meg a királynak, hogy készítsenek egy hajót, amely vörös bársonnyal kárpitozott, és meg van töltve arannyal, ezüsttel és különféle drága tárgyakkal, és hogy ez a hajó a vízen vitorlázzon és a szárazföldön járjon. A fogadott fiú jelentkezett a királynál, és rövid időn belül minden megtörtént. Felszállt a hajóra, és magával vitte a csikót. A hajó a szárazföldön futott, a tengeren vitorlázott és végül a cárlány államban landolt.

Abban az időben a cárlány valami királyhoz ment feleségül; dadusokat és anyákat küld, hogy vegyék meg, amire az esküvőre szüksége van; dadák és anyák meglátták a hajót, odaszaladtak a cárlányhoz, és elmondták neki, hogy távoli országokból hoztak árut. A cárlány odament a hajóhoz, különféle tengerentúli ritkaságokat nézett, de nem vette észre, hogy a hajó már régen elment. észhez tértem, de már késő. „Eddig – mondta – egyetlen ember sem tudott megtéveszteni, nem ismertem nálam bölcsebbet; De aztán jött egy olyan ravasz ember, hogy engem is becsapott!” Elvitték a királyhoz; felolvassa magának, és a nő azt mondja: „Hozd elő a ládát a ruháimmal, úgyhogy érted megyek.” A király parancsot adott ifjú miniszterének; a fiatal miniszter hallgatott, odament a csikóhoz és elmondta neki. A csikó azt mondja: „Most menj egyedül ilyen-olyan úton; Nagyon éhes leszel, és nem ehetsz semmit.” Itt a nevelt gyermek sétál az úton, és rákkal találkozik. A jófiút erős éhség csapta meg: „Ó, bárcsak megehetném ezt a rákot!” A rák azt válaszolja: "Ne egyél meg, jó ember!" Szükséged lesz egy kis időre." Tovább megy, és egy csukára bukkan, amely a homokon fekszik. – Egyen csukát? - „Ne egyél meg, jó haver! - feleli a csuka. – Egy idő után én magam is hasznodra leszek. A folyóhoz közeledik, s lám, a rák hordja a kulcsokat, a csuka meg a ládát. Elvette a kulcsokat és a ládát, és elvitte a királyhoz.

Ekkor a cárlány azt mondja: „Ha sikerült megszerezned a hozományomat, hajtsd ide a hetvenhét kancámat, akik a kristályhegyek közötti zöld réteken legelnek.” A király elrendelte ezt a dolgot ifjú miniszterének, aki a csikó lábaihoz borult, és kérdezősködni kezdett tőle. „Megmondtam: ne vedd fel a tollat ​​- baj lesz! - mondta a csikó. - Nos, ez nem probléma, hanem győzelem. Menj, és mondd meg a királynak, hogy rendeljen istállót építtetni, hogy egyes ajtók kinyíljanak, mások meg bezárjanak.” Mint mondták, hamarosan elkészült. A jó fickó lóra ült, ugyanahhoz a fához ült, ahol korábban megölte a csikót, és elbújt a fűben. A kancák futva jöttek, ittak, ettek és lefeküdtek. - Nos - mondja a csikó -, gyorsan szállj rám, és hajts még jobban, hogy amennyire csak tudok, vágtathassak; Különben a kancák megesznek minket!” A csikó jó társával kiugrott, és teljes sebességgel vágtatott; sokáig vagy rövid ideig vágtatott és egyenesen az istállóba repült, a kancák pedig követték. Amint a csikónak sikerült kiugrania a többi ajtón, becsapódtak; a kancák az istállóban maradtak.

Jelentettek a királynak, elment szólni a cárlányhoz, aki így válaszolt: "Akkor feleségül veszlek, ha mind a hetvenhét kanca megfejt." A király parancsot ad a miniszterének, aki ismét a csikóhoz megy, és könnyek között könyörög segítségért. – Menj és mondd meg a királynak, hogy készítsen egy üstöt, amibe pontosan hetvenhét vödör fér bele. Készítettek egy kazánt; a csikó így szól a gazdájához: „Vedd le a kantáromat, járd körbe az istállót, aztán bátran ülj be minden kanca alá, fejj egy vödröt és öntsd a bográcsba.” A jó fickó ezt tette. Jelentették a királynak, hogy elegük van a kancatejből; elmegy a cárlányhoz, aki így válaszol: „Mondd, hogy forraljam fel ezt a tejet, és fürödjek meg benne.”

A király felhívta ifjú miniszterét, és megparancsolta neki, hogy előzetesen próbálja ki a fürdőt. A jó fickó keserű könnyekben tört ki, odament a csikóhoz, és a lába elé borult. – Most – mondja –, eljött a végem! És a csikó így válaszolt: „Megmondtam: ne érintse meg a tollat ​​- baj lesz! Itt jön! Nos, nincs mit tenni, segítenünk kell; ülj le rám, menj a tóhoz, vedd ki azt a füvet, amit a kancák esznek, tetőtől talpig fojtsd bele abba a lébe, és öntsd le az egészet." A jóember mindent megtett, amit a csikó mondott, megérkezett, belevetette magát a forrásban lévő tejbe, lebegett a bográcsban, fürdött - nem tettek vele semmit. A király látja, hogy minisztere teljesen egészséges, bátor lett és maga is odarohant, s abban a pillanatban megfőtt. A cárlány kilépett a toronyból, kézen fogta a jó ifjút, és így szólt: „Mindent tudok: nem a cár, de te teljesítetted szavaimat; feleségül megyek hozzád!" Másnap pedig nemesi lakodalmat játszottak.

1 Kisebb probléma.

A Tűzmadár és Vaszilisza hercegnő // Orosz népmesék A. N. Afanasjev: 3 kötetben - M.: Nauka, 1984-1985. - (Lit. műemlékek).
T. 1. - 1984. - P. 344-349.

Alternatív szöveg:

- Orosz népmese

0/0 oldal

A-A+

Egy bizonyos királyságban, messze, a harmincadik államban élt egy erős, hatalmas király. Annak a királynak nagy íjásza volt, a jó íjásznak pedig hős lova.

Egyszer egy Nyilas hős lován belovagolt az erdőbe vadászni. Széles úton haladt, és belefutott egy tűzmadár aranytollába: a toll úgy izzik, mint a tűz!

A hős ló így szól hozzá:

Ne vedd el az arany tollat; ha beveszed, tudni fogod jaj!

És a jó fickó meggondolta magát – emelje fel a tollat ​​vagy ne? Ha felemeli és felajánlja a királynak, bőkezűen megjutalmaz; és ki nem értékeli a királyi irgalmat?

Az íjász nem hallgatott a lovára, felkapta a tűzmadár tollát, elhozta és ajándékba adta a királynak.

Köszönöm! - mondja a király. - Igen, ha megkaptad a tűzmadár tollát, akkor szerezd meg nekem magát a madarat; ha nem érted, kardom, le a fejed a válladról!

Nyilas keserű könnyekben tört ki, és odament hős lovához.

Mit sírsz, mester?

A király megparancsolta, hogy szerezzék meg a tűzmadarat.

Mondtam neked: ne fogj tollat, megtudod, jaj! Nos, ne félj, ne szomorkodj: ez még nem probléma, baj van! Menj a királyhoz, kérd meg, hogy holnapig száz zsák fehér búzát szórjanak szét a szabadföldön.

A király elrendelte, hogy száz zsák fehér búzát szórjanak szét egy nyílt mezőn.

Másnap hajnalban a bátor íjász arra a mezőre lovagolt, hagyta a lovát a vízen járni, és elbújt egy fa mögé.

Hirtelen susogott az erdő, hullámok szálltak fel a tengeren - a tűzmadár repült; berepült, leereszkedett a földre, és csipegetni kezdte a búzát. A hős ló odalépett a tűzmadárhoz, patájával a szárnyára lépett, és szorosan a földhöz szorította, a bátor íjász kiugrott a fa mögül, elfutott, kötelekkel megkötötte a tűzmadarat, felült a lóra és vágtatott a palotába. .

Elhozza a tűzmadarat a királyhoz; a király látta, megörült, megköszönte az íjász szolgálatát, ranggal jutalmazta, és azonnal újabb feladatot adott neki.

Ha sikerült megszereznie a tűzmadarat, akkor szerezzen nekem menyasszonyt: messze, a világ legszélén, ahol felkel a vörös nap, ott van Vasilisa hercegnő - ez kell nekem. Ha megkapod, megjutalmazlak arannyal és ezüsttel, de ha nem, akkor a kardom, a fejed a válladról!

Az íjász keserű könnyekben tört ki, és odament hős lovához.

A cár elrendelte, hogy szerezzék meg neki Vaszilisa hercegnőt.

Ne sírj, ne szomorkodj; Ez még nem probléma, a baj előtt áll! Menj el a királyhoz, kérj aranykoronás sátrat és különféle kellékeket, italokat az utazáshoz.

A király ellátmányt, italt és egy arany tetejű sátrat adott neki. A bátor Nyilas felült hős lovára, és távoli vidékekre lovagolt.

Akár hosszú, akár rövid, a világ végére érkezik, ahol a kék tengerből felkel a vörös nap. Nézi, és Vaszilisa hercegnő egy ezüst csónakban vitorlázik át a kék tengeren, arany evezővel tolva.

A jól sikerült Nyilas hagyta lovát a zöld réteken sétálni és friss füvet szedni; ő maga pedig sátrat vert aranykoronával, kirakott különféle ételeket és italokat, beült a sátorba, segített magán, és várta Vaszilisa hercegnőt.

És Vaszilisa hercegnő meglátta az arany koronát, leúszott a partra, kiszállt a csónakból, és megcsodálta a sátrat.

Helló, Vasilisa hercegnő! - mondja a Nyilas. Szívesen ehet egy kis kenyeret és sót, és kóstolhat meg néhány tengerentúli bort.

Vaszilisa hercegnő belépett a sátorba; Elkezdtek enni, inni és szórakozni. A hercegnő ivott egy pohár tengerentúli bort, részeg lett és mély álomba merült.

A jól sikerült Nyilas kiáltott hős lovának, a ló futva jött; Az íjász azonnal lebontja az aranykoronás sátrat, felszáll a hős lóra, magával viszi az álmos Vasziliszát, a hercegnőt, és útnak indul, mint nyílvessző az íjból.

Eljött a királyhoz; meglátta Vaszilisa hercegnőt, nagyon megörült, megköszönte az íjász hűséges szolgálatát, nagy kincstárral jutalmazta és magas rangot adományozott neki.

Vaszilisa hercegnő felébredt, megtudta, hogy messze van a kék tengertől, sírni kezdett, szomorúnak érezte magát, és az arca teljesen megváltozott; Bármennyire is próbálta meggyőzni a király, minden hiábavaló volt.

Ezért a király úgy döntött, hogy feleségül veszi, és így szólt:

Menjen a kék tengerhez az, aki idehozott, annak a tengernek a közepén egy nagy kő fekszik, e kő alatt van elrejtve a menyasszonyi ruhám - e ruha nélkül nem megyek férjhez!

A király azonnal követte a fiatal íjászt:

Menj gyorsan a világ végére, ahol felkel a vörös nap; ott a kék tengeren egy nagy kő fekszik, a kő alatt pedig Vaszilisa hercegnő esküvői ruhája van elrejtve; vedd ezt a ruhát és hozd ide; Eljött az esküvő ideje! Ha megkapod, jobban megjutalmazlak, mint eddig, de ha nem kapod meg, akkor a kardom, a fejed a válladról!

Az íjász keserű könnyekben tört ki, és hős lovához ment. „Ilyenkor – gondolja – a halált nem lehet elkerülni!

Mit sírsz, mester? - kérdi a ló.

A cár megparancsolta, hogy a tenger fenekéről vigyék el Vaszilisa hercegnő esküvői ruháját.

Nos, megmondtam: ne vedd az aranytollat, bajba kerülsz! Nos, ne félj: ez még nem probléma, a baj előtt áll! Ugorj rám, és menjünk a kék tengerhez.

Akár hosszú, akár rövid, a bátor Nyilas megérkezett a világ végére, és közvetlenül a tenger mellett állt meg; a hős ló látta, hogy egy hatalmas tengeri rák mászik a homokon, és nehéz patájával a nyakára lépett. A tengeri rák azt mondta:

Ne halált adj, hanem életet! Bármire van szüksége, mindent megteszek.

A ló így válaszolt neki:

A kék tenger közepén egy nagy kő fekszik, e kő alatt Vaszilisa hercegnő esküvői ruhája van elrejtve; vedd ezt a ruhát!

A rák nagy hangon kiabált az egész kék tengeren; Azonnal megrázkódott a tenger: rákok, kicsik és nagyok, minden oldalról felkúsztak a partra - sötétség! Az idősebb rák kiadta nekik a parancsot, berohantak a vízbe, és egy óra múlva kihúzták a tenger fenekéből, a nagy kő alól Vaszilisa hercegnő esküvői ruháját.

A jól sikerült Nyilas odajön a cárhoz, és hozza a hercegnő ruháját; és Vaszilisa hercegnő ismét makacs lett.

- Nem veszlek feleségül - mondja a királynak -, amíg nem mondod az ifjú Nyilasnak, hogy fürödjön meg forró vízben.

A király megparancsolta, hogy egy öntöttvas üstöt töltsenek meg vízzel, forralják fel olyan forróra, amennyire csak lehet, és dobják bele az íjászt a forrásban lévő vízbe. Most minden készen van, a víz forr, a fröccsenések szállnak; Elhozták a szegény íjászt.

„Micsoda katasztrófa, micsoda katasztrófa! - azt hiszi. - Ó, miért vettem el a tűzmadár aranytollát? Miért nem hallgattál a lóra?

Eszébe jutott hős lova, és így szólt a királyhoz:

cár-felség! Hadd menjek el, és elköszönjek a lótól, mielőtt meghalok.

Oké, menj el búcsúzni!

Az íjász odament hős lovához, és sírva fakadt.

Mit sírsz, mester?

A király megparancsolta, hogy fürödjenek forrásban lévő vízben.

Ne félj, ne sírj, élni fogsz! - mondta neki a ló és gyorsan szólt az íjászhoz, hogy a forrásban lévő víz ne ártson fehér testének.

Az íjász visszatért az istállóból; a dolgozó nép azonnal felkapta - és egyenesen az üstbe; egyszer-kétszer megmártózott, kiugrott a bográcsból és olyan jóképű lett, hogy nem lehet mesében leírni, tollal leírni.

A király látta, hogy olyan jóképű lett, és meg akart fürödni; Ostobán bemászott a vízbe, és abban a pillanatban leforrázta magát.

A királyt eltemették, helyére egy fiatal íjászt választottak; feleségül vette Vaszilisa hercegnőt, és sok éven át élt vele szeretetben és harmóniában.

Egy bizonyos királyságban, messze, a harmincadik államban élt egy erős, hatalmas király. Annak a királynak nagy íjásza volt, a jó íjásznak pedig hős lova. Egyszer az íjász hős lován belovagolt az erdőbe vadászni; Széles úton haladt, és belefutott egy tűzmadár aranytollába: a toll úgy izzik, mint a tűz!

A hős ló így szól hozzá:

Ne vedd el az arany tollat; ha beveszed, tudni fogod jaj!

És a jó fickó meggondolta magát – emelje fel a tollat ​​vagy ne? Ha felemeli és felajánlja a királynak, bőkezűen megjutalmaz; és ki nem értékeli a királyi irgalmat?

Az íjász nem hallgatott a lovára, felkapta a tűzmadár tollát, elhozta és ajándékba adta a királynak.

„Köszönöm!” – mondja a király. ha nem érted, kardom, le a fejed a válladról!

Nyilas keserű könnyekben tört ki, és odament hős lovához.

Mit sírsz, mester?

A király megparancsolta, hogy szerezzék meg a tűzmadarat.

Mondtam neked: ne fogj tollat, megtudod, jaj! Nos, ne félj, ne szomorkodj: ez még nem probléma, baj van! Menj a királyhoz, kérd meg, hogy holnapig száz zsák fehér búzát szórjanak szét a szabadföldön.

A király elrendelte, hogy száz zsák fehér búzát szórjanak szét egy nyílt mezőn.

Másnap hajnalban a bátor íjász arra a mezőre lovagolt, lovát tetszés szerint vándorolta, és elbújt egy fa mögé.

Hirtelen susogott az erdő, hullámok szálltak fel a tengeren - a tűzmadár repült; berepült, leereszkedett a földre, és csipegetni kezdte a búzát. A hős ló odalépett a tűzmadárhoz, patájával a szárnyára lépett, és szorosan a földhöz szorította, a bátor íjász kiugrott a fa mögül, elfutott, kötelekkel megkötötte a tűzmadarat, felült a lóra és vágtatott a palotába. .

Elhozza a tűzmadarat a királyhoz; a király látta, megörült, megköszönte az íjász szolgálatát, ranggal jutalmazta, és azonnal újabb feladatot adott neki:

Ha sikerült megszereznie a tűzmadarat, akkor szerezzen nekem menyasszonyt: messze, a világ legszélén, ahol a vörös nap felkel, ott van Vaszilisa, a hercegnő - ez kell nekem. Ha megkapod, megjutalmazlak arannyal és ezüsttel, de ha nem, akkor a kardom, a fejed a válladról!

Az íjász keserű könnyekben tört ki, és odament hős lovához.

A cár elrendelte, hogy szerezzék meg neki Vaszilisa hercegnőt.

Ne sírj, ne szomorkodj; Ez még nem probléma, a baj előtt áll! Menj el a királyhoz, kérj aranykoronás sátrat és különféle kellékeket, italokat az utazáshoz.

A király ellátmányt, italt és egy arany tetejű sátrat adott neki. A bátor Nyilas felült hős lovára, és távoli vidékekre lovagolt.

Akár hosszú, akár rövid, a világ végére érkezik, ahol a kék tengerből felkel a vörös nap. Nézi, és Vaszilisa hercegnő egy ezüst csónakban vitorlázik át a kék tengeren, arany evezővel tolva.

A jól sikerült Nyilas hagyta lovát a zöld réteken sétálni és friss füvet szedni; ő maga pedig sátrat vert aranykoronával, kirakott különféle ételeket és italokat, beült a sátorba, segített magán, és várta Vaszilisa hercegnőt.

És Vaszilisa hercegnő meglátta az arany koronát, leúszott a partra, kiszállt a csónakból, és megcsodálta a sátrat.

– Helló, Vaszilisa hercegnő!

Vaszilisa hercegnő belépett a sátorba; Elkezdtek enni, inni és szórakozni. A hercegnő ivott egy pohár tengerentúli bort, részeg lett és mély álomba merült.

A jól sikerült Nyilas kiáltott hős lovának, a ló futva jött; Az íjász azonnal lebontja az aranykoronás sátrat, felszáll a hős lóra, magával viszi az álmos Vasziliszát, a hercegnőt, és útnak indul, mint nyílvessző az íjból.

Eljött a királyhoz; meglátta Vaszilisa hercegnőt, nagyon megörült, megköszönte az íjász hűséges szolgálatát, nagy kincstárral jutalmazta és magas rangot adományozott neki.

Vaszilisa hercegnő felébredt, megtudta, hogy messze van a kék tengertől, sírni kezdett, szomorúnak érezte magát, és az arca teljesen megváltozott; Bármennyire is próbálta meggyőzni a király, minden hiábavaló volt.

Ezért a király úgy döntött, hogy feleségül veszi, és így szólt:

Menjen a kék tengerhez az, aki idehozott, annak a tengernek a közepén egy nagy kő fekszik, e kő alatt van elrejtve a menyasszonyi ruhám - e ruha nélkül nem megyek férjhez!

A király azonnal követte a fiatal íjászt:

Menj gyorsan a világ végére, ahol felkel a vörös nap; ott a kék tengeren egy nagy kő fekszik, a kő alatt pedig Vaszilisa hercegnő esküvői ruhája van elrejtve; vedd ezt a ruhát és hozd ide; Eljött az esküvő ideje! Ha megkapod, jobban megjutalmazlak, mint eddig, de ha nem kapod meg, akkor a kardom, a fejed le a válladról!

Az íjász keserű könnyekben tört ki, és hős lovához ment. „Ilyenkor – gondolja – a halált nem lehet elkerülni!

Mit sírsz, mester? - kérdi a ló.

A cár megparancsolta, hogy a tenger fenekéről vigyék el Vaszilisa hercegnő esküvői ruháját.

Nos, megmondtam: ne vedd az aranytollat, bajba kerülsz! Nos, ne félj: ez még nem probléma, a baj előtt áll! Szállj fel rám, és menjünk a kék tengerhez.

Milyen hosszú, milyen rövid időre érkezett meg a jól sikerült Nyilas a világ végére, és megállt közvetlenül a tenger mellett; a hős ló látta, hogy egy hatalmas tengeri rák mászik a homokon, és nehéz patájával a nyakára lépett. A tengeri rák azt mondta:

Ne halált adj, hanem életet! Bármire van szüksége, mindent megteszek,

A ló így válaszolt neki:

A kék tenger közepén egy nagy kő fekszik, e kő alatt Vaszilisa hercegnő esküvői ruhája van elrejtve; vedd ezt a ruhát!

A rák nagy hangon kiabált az egész kék tengeren; A tenger azonnal hullámozni kezdett: kicsik és nagyok rákok kúsztak a partra minden oldalról - sötétség, sötétség! Az idősebb rák kiadta nekik a parancsot, berohantak a vízbe, és egy óra múlva kihúzták a tenger fenekéből, a nagy kő alól Vaszilisa hercegnő menyasszonyi ruháját.

A jól sikerült Nyilas odajön a cárhoz, és hozza a hercegnő ruháját; és Vaszilisa hercegnő ismét makacs lett.

- Nem veszlek feleségül - mondja a királynak -, amíg nem mondod az ifjú Nyilasnak, hogy fürödjön meg forró vízben.

A király megparancsolta, hogy öntsön vizet egy öntöttvas üstbe, forralja fel olyan forróra, amennyire csak lehetséges, és kérje az íjászt abba a forrásban lévő vízbe. Most minden készen van, a víz forr, a fröccsenések szállnak; Elhozták a szegény íjászt.

„Micsoda katasztrófa, micsoda katasztrófa! - gondolja - Ó, miért vettem el a tűzmadár aranytollat? Miért nem hallgattál a lóra?

Eszébe jutott hős lova, és így szólt a királyhoz:

Cár-Felnök Hadd elmenjek, és elköszönjek a lovamtól, mielőtt meghalok.

Oké, menj el búcsúzni!

Az íjász odament hős lovához, és sírva fakadt.

Mit sírsz, mester?

A király megparancsolta, hogy fürödjenek forrásban lévő vízben.

„Ne félj, ne sírj, élni fogsz” – mondta neki a ló, és gyorsan szólt az íjászhoz, hogy a forrásban lévő víz ne ártson fehér testének.

Az íjász visszatért az istállóból; a dolgozó nép azonnal felkapta, és egyenesen a bográcsba; Egyszer-kétszer megmártózott, kiugrott a bográcsból - és olyan jóképű lett, hogy nem lehetett mesében elmondani, tollal leírni.

A király látta, hogy olyan jóképű lett, és meg akart fürödni; Ostobán bemászott a vízbe, és abban a pillanatban leforrázta magát.

A királyt eltemették, helyére egy fiatal íjászt választottak; feleségül vette Vaszilisa hercegnőt, és sok éven át élt vele szeretetben és harmóniában.

Egy bizonyos királyságban, messze, a harmincadik államban élt egy erős, hatalmas király. És annak a királynak volt egy nagy íjásza, és a jó íjásznak volt egy hős lova.

Egyszer egy Nyilas hős lován belovagolt az erdőbe vadászni. Széles úton haladt, és belefutott egy tűzmadár aranytollába: a toll úgy izzik, mint a tűz!

A hős ló így szól hozzá:
- Ne vedd el az aranytollat. Ha elviszi, tudni fogja, jaj!

És a jó fickó gondolkodni kezdett – emelje fel a tollát vagy ne? Ha felemeli és felajánlja a királynak, nagylelkűen megjutalmaz, és ki ne értékelné a király irgalmát? Az íjász nem hallgatott a lovára, felkapta a tűzmadár tollát, elhozta és ajándékba adta a királynak.
- Köszönöm! - mondja a cár. - Igen, ha megvan a tűzmadár tolla, akkor szerezze meg nekem magát a madarat. Ha nem érted, kardom, le a fejed a válladról!

Nyilas keserű könnyekben tört ki, és odament hős lovához.
- Mit sírsz, mester?
— A király megparancsolta, hogy szerezzék meg a tűzmadarat.
"Megmondtam: ne fogj tollat, megtudod a bánatot!" Nos, ne félj, ne szomorkodj: ez még nem probléma, baj van! Menj a királyhoz, kérd meg, hogy holnapig száz zsák válogatott búzát szórjanak szét a szabadföldön.

A király elrendelte, hogy száz zsák válogatott búzát szórjanak szét egy szabadföldön.
Másnap hajnalban a bátor íjász arra a mezőre lovagolt, lovát tetszés szerint vándorolta, és elbújt egy fa mögé.

Hirtelen susogott az erdő, hullámok szálltak fel a tengeren – a tűzmadár repült. Berepült, leereszkedett a földre, és csipegetni kezdte a búzát. A hős ló odalépett a tűzmadárhoz, patájával a szárnyára lépett és szorosan a földhöz szorította, mire a bátor íjász kiugrott a fa mögül, felszaladt, kötelekkel megkötözte a tűzmadarat, felült a lóra és vágtatott. a palota.

Elhozza a tűzmadarat a királynak. A király látta, megörült, megköszönte az íjász szolgálatát, ranggal jutalmazta, és azonnal újabb feladatot adott neki:
- Ha sikerült megszerezned a tűzmadarat, akkor szerezz nekem menyasszonyt: messze, a világ legszélén, ahol felkel a vörös nap, ott van.
Vasilisatsarevna - ez az, amire szükségem van. Ha megkapod, megjutalmazlak arannyal és ezüsttel, de ha nem, akkor a kardom, a fejed a válladról!

Az íjász keserű könnyekben tört ki, és odament hős lovához.
„A cár elrendelte, hogy szerezzék meg neki Vaszilisa hercegnőt.
- Ne sírj, ne aggódj. Ez még nem probléma, a baj még előtte áll! Menj el a királyhoz, kérj aranykoronás sátrat és különféle kellékeket, italokat az utazáshoz. A király ellátmányt, italt és egy arany tetejű sátrat adott neki. A bátor Nyilas felült hős lovára, és távoli vidékekre lovagolt. Akár hosszú, akár rövid, a világ végére érkezik, ahol a kék tengerből felkel a vörös nap. Nézi, és Vaszilisa hercegnő egy ezüst csónakban vitorlázik a tengeren, és arany evezővel evez.
A jó Nyilas hagyta a lovát a zöld réteken járni, friss füvet szedegetni, ő pedig aranykupolás sátrat vert, kirakott különféle ételeket és italokat, beült a sátorba, segített magán, és várta Vaszilisa hercegnőt.

És Vaszilisa hercegnő meglátta az arany koronát, leúszott a partra, kiszállt a csónakból és megcsodálta a sátrat.
- Helló, Vaszilisa hercegnő! - mondja a Nyilas. Szívesen ehet egy kis kenyeret és sót, és kóstolhat meg néhány tengerentúli bort.

Vaszilisa hercegnő belépett a sátorba. Elkezdtek enni, inni és szórakozni. A hercegnő ivott egy pohár tengerentúli bort, leborult és mély álomba merült. A jól sikerült Nyilas kiáltott hős lovának, a ló egy pillanat alatt futott. Az íjász azonnal lebontja az aranykoronás sátrat, felszáll a hős lóra, magával viszi az álmos Vasziliszát, a hercegnőt, és útnak indul, mint nyílvessző az íjból. a királyhoz jöttem. Meglátta Vaszilisa hercegnőt, nagyon boldog volt, megköszönte Nyilas hűséges szolgálatát, nagy kincstárral jutalmazta és magas rangot adományozott neki.
Vaszilisa hercegnő felébredt, megtudta, hogy messze van a kék tengertől, sírni kezdett, szomorúnak érezte magát, és az arca teljesen megváltozott; Bármennyire is próbálta meggyőzni a király, minden hiábavaló volt.

Ezért a király úgy döntött, hogy feleségül veszi, és így szólt:
„Az, aki idehozott, menjen a kék tengerhez, annak a tengernek a közepén ott van egy nagy kő, ez alatt a kő alatt van elrejtve a menyasszonyi ruhám – a ruha nélkül nem megyek férjhez!”

A király azonnal követte a fiatal íjászt:
- Menj gyorsan a világ végére, ahol felkel a vörös nap. Ott a kék tengeren egy nagy kő fekszik, a kő alatt pedig egy menyasszonyi ruha van elrejtve.

Vasilisa hercegnők. Szerezd meg ezt a ruhát és hozd ide – itt az esküvő ideje! Ha megkapod, jobban megjutalmazlak, mint eddig, de ha nem kapod meg, akkor a kardom, a fejed a válladról!
Az íjász keserű könnyekben tört ki, és közeledett hős lovához. „Ilyenkor – gondolja – a halált nem lehet elkerülni!
- Mit sírsz, mester? - kérdi a ló.
- A cár megparancsolta, hogy a tenger fenekéről hozzuk ki Vaszilisa hercegnő esküvői ruháját.
- Mit mondtam neked: ne vedd az aranytollat, bajba kerülsz! Nos, ne félj: ez még nem probléma, a baj előtt áll! Ugorj rám, és menjünk a kék tengerhez.

Mennyi időbe vagy rövid időbe telt, mire a bátor Nyilas megérkezett a világ végére, és megállt a tengernél. A hős ló látta, hogy egy hatalmas tengeri rák mászik a homokon, és nehéz patájával a nyakába lépett. A tengeri rák így imádkozott:
- Ne pusztíts el, hagyj nekem életet! Bármire van szüksége, mindent megteszek.

A ló így válaszolt neki:
- A kék tenger közepén egy nagy kő fekszik, e kő alatt Vaszilisa hercegnő esküvői ruhája van elrejtve; vedd ezt a ruhát!

A rák nagy hangon kiabált az egész kék tengeren. Azonnal megrázkódott a tenger, és kicsi és nagy rákok kúsztak a partra minden oldalról - sötétség! Az idősebb rák parancsot adott nekik, berohantak a vízbe, és egy óra múlva egy nagy kő alól kihúzták Vaszilisa hercegnő esküvői ruháját a tenger fenekéből.

A jól sikerült Nyilas odajön a királyhoz, hozza a hercegnő ruháját, Vaszilisza hercegnő pedig ismét makacs lett:
- Nem veszlek feleségül - mondja a királynak -, amíg nem mondod az ifjú Nyilasnak, hogy fürödjön meg forró vízben.

A király megparancsolta, hogy egy öntöttvas üstöt töltsenek meg vízzel, forraljanak fel minél forróbb vizet, és dobják bele az íjászt a forrásban lévő vízbe. Most minden készen van, a víz forr, a fröccsenések szállnak. Elhozták a szegény íjászt.
„Micsoda katasztrófa, micsoda katasztrófa! - azt hiszi. - Ó, miért vettem el a tűzmadár aranytollát! Miért nem hallgattál a lóra?

Eszébe jutott hős lova, és így szólt a királyhoz:
- Cár-Felnök! Hadd búcsúzzak el a lótól, mielőtt meghalok.
- Oké, menj el búcsúzni!

Az íjász odament hős lovához, és sírva fakadt.
- Mit sírsz, mester?
— A király megparancsolta, hogy fürödjünk forrásban lévő vízben.
- Ne félj, ne sírj, élni fogsz! - mondta neki a ló és gyorsan szólt az íjászhoz, hogy a forrásban lévő víz ne ártson fehér testének.

Az íjász visszatért az istállóból; a dolgozó nép azonnal felkapta – és egyenesen az üstbe. Egyszer-kétszer megmártózott, kiugrott a bográcsból, és olyan jóképű lett, hogy mesében, tollal sem lehetett leírni. A király látta, hogy ilyen jóképű férfiú lett, ő maga is meg akart fürödni, ostobán bemászott a vízbe és abban a pillanatban felforrt.

A királyt eltemették, helyére egy fiatal íjászt választottak. Feleségül vette Vaszilisa hercegnőt, és sok éven át élt vele szeretetben és harmóniában.

Egy bizonyos királyságban, messze, a harmincadik államban élt egy erős, hatalmas király. Annak a királynak nagy íjásza volt, a jó íjásznak pedig hős lova.

Egyszer egy Nyilas hős lován belovagolt az erdőbe vadászni. Széles úton haladt, és belefutott egy tűzmadár aranytollába: a toll úgy izzik, mint a tűz!

A hős ló így szól hozzá:

Ne vedd el az arany tollat; ha beveszed, tudni fogod jaj!

És a jó fickó meggondolta magát – emelje fel a tollat ​​vagy ne? Ha felemeli és felajánlja a királynak, bőkezűen megjutalmaz; és ki nem értékeli a királyi irgalmat?

Az íjász nem hallgatott a lovára, felkapta a tűzmadár tollát, elhozta és ajándékba adta a királynak.

Köszönöm! - mondja a király. - Igen, ha megkaptad a tűzmadár tollát, akkor szerezd meg nekem magát a madarat; ha nem érted, kardom, le a fejed a válladról!

Nyilas keserű könnyekben tört ki, és odament hős lovához.

Mit sírsz, mester?

A király megparancsolta, hogy szerezzék meg a tűzmadarat.

Mondtam neked: ne fogj tollat, megtudod, jaj! Nos, ne félj, ne szomorkodj: ez még nem probléma, baj van! Menj a királyhoz, kérd meg, hogy holnapig száz zsák fehér búzát szórjanak szét a szabadföldön.

A király elrendelte, hogy száz zsák fehér búzát szórjanak szét egy nyílt mezőn.

Másnap hajnalban a bátor íjász arra a mezőre lovagolt, hagyta a lovát a vízen járni, és elbújt egy fa mögé.

Hirtelen susogott az erdő, hullámok szálltak fel a tengeren - a tűzmadár repült; berepült, leereszkedett a földre, és csipegetni kezdte a búzát. A hős ló odalépett a tűzmadárhoz, patájával a szárnyára lépett, és szorosan a földhöz szorította, a bátor íjász kiugrott a fa mögül, elfutott, kötelekkel megkötötte a tűzmadarat, felült a lóra és vágtatott a palotába. .

Elhozza a tűzmadarat a királyhoz; a király látta, megörült, megköszönte az íjász szolgálatát, ranggal jutalmazta, és azonnal újabb feladatot adott neki.

Ha sikerült megszereznie a tűzmadarat, akkor szerezzen nekem menyasszonyt: messze, a világ legszélén, ahol felkel a vörös nap, ott van Vasilisa hercegnő - ez kell nekem. Ha megkapod, megjutalmazlak arannyal és ezüsttel, de ha nem, akkor a kardom, a fejed a válladról!

Az íjász keserű könnyekben tört ki, és odament hős lovához.

A cár elrendelte, hogy szerezzék meg neki Vaszilisa hercegnőt.

Ne sírj, ne szomorkodj; Ez még nem probléma, a baj előtt áll! Menj el a királyhoz, kérj aranykoronás sátrat és különféle kellékeket, italokat az utazáshoz.

A király ellátmányt, italt és egy arany tetejű sátrat adott neki. A bátor Nyilas felült hős lovára, és távoli vidékekre lovagolt.

Akár hosszú, akár rövid, a világ végére érkezik, ahol a kék tengerből felkel a vörös nap. Nézi, és Vaszilisa hercegnő egy ezüst csónakban vitorlázik át a kék tengeren, arany evezővel tolva.

A jól sikerült Nyilas hagyta lovát a zöld réteken sétálni és friss füvet szedni; ő maga pedig sátrat vert aranykoronával, kirakott különféle ételeket és italokat, beült a sátorba, segített magán, és várta Vaszilisa hercegnőt.

És Vaszilisa hercegnő meglátta az arany koronát, leúszott a partra, kiszállt a csónakból, és megcsodálta a sátrat.

Helló, Vasilisa hercegnő! - mondja a Nyilas. Szívesen ehet egy kis kenyeret és sót, és kóstolhat meg néhány tengerentúli bort.

Vaszilisa hercegnő belépett a sátorba; Elkezdtek enni, inni és szórakozni. A hercegnő ivott egy pohár tengerentúli bort, részeg lett és mély álomba merült.

A jól sikerült Nyilas kiáltott hős lovának, a ló futva jött; Az íjász azonnal lebontja az aranykoronás sátrat, felszáll a hős lóra, magával viszi az álmos Vasziliszát, a hercegnőt, és útnak indul, mint nyílvessző az íjból.

Eljött a királyhoz; meglátta Vaszilisa hercegnőt, nagyon megörült, megköszönte az íjász hűséges szolgálatát, nagy kincstárral jutalmazta és magas rangot adományozott neki.

Vaszilisa hercegnő felébredt, megtudta, hogy messze van a kék tengertől, sírni kezdett, szomorúnak érezte magát, és az arca teljesen megváltozott; Bármennyire is próbálta meggyőzni a király, minden hiábavaló volt.

Ezért a király úgy döntött, hogy feleségül veszi, és így szólt:

Menjen a kék tengerhez az, aki idehozott, annak a tengernek a közepén egy nagy kő fekszik, e kő alatt van elrejtve a menyasszonyi ruhám - e ruha nélkül nem megyek férjhez!

A király azonnal követte a fiatal íjászt:

Menj gyorsan a világ végére, ahol felkel a vörös nap; ott a kék tengeren egy nagy kő fekszik, a kő alatt pedig Vaszilisa hercegnő esküvői ruhája van elrejtve; vedd ezt a ruhát és hozd ide; Eljött az esküvő ideje! Ha megkapod, jobban megjutalmazlak, mint eddig, de ha nem kapod meg, akkor a kardom, a fejed a válladról!

Az íjász keserű könnyekben tört ki, és hős lovához ment. „Ilyenkor – gondolja – a halált nem lehet elkerülni!

Mit sírsz, mester? - kérdi a ló.

A cár megparancsolta, hogy a tenger fenekéről vigyék el Vaszilisa hercegnő esküvői ruháját.

Nos, megmondtam: ne vedd az aranytollat, bajba kerülsz! Nos, ne félj: ez még nem probléma, a baj előtt áll! Ugorj rám, és menjünk a kék tengerhez.

Akár hosszú, akár rövid, a bátor Nyilas megérkezett a világ végére, és közvetlenül a tenger mellett állt meg; a hős ló látta, hogy egy hatalmas tengeri rák mászik a homokon, és nehéz patájával a nyakára lépett. A tengeri rák azt mondta:

Ne halált adj, hanem életet! Bármire van szüksége, mindent megteszek.

A ló így válaszolt neki:

A kék tenger közepén egy nagy kő fekszik, e kő alatt Vaszilisa hercegnő esküvői ruhája van elrejtve; vedd ezt a ruhát!

A rák nagy hangon kiabált az egész kék tengeren; Azonnal megrázkódott a tenger: rákok, kicsik és nagyok, minden oldalról felkúsztak a partra - sötétség! Az idősebb rák kiadta nekik a parancsot, berohantak a vízbe, és egy óra múlva kihúzták a tenger fenekéből, a nagy kő alól Vaszilisa hercegnő esküvői ruháját.

A jól sikerült Nyilas odajön a cárhoz, és hozza a hercegnő ruháját; és Vaszilisa hercegnő ismét makacs lett.

- Nem veszlek feleségül - mondja a királynak -, amíg nem mondod az ifjú Nyilasnak, hogy fürödjön meg forró vízben.

A király megparancsolta, hogy egy öntöttvas üstöt töltsenek meg vízzel, forralják fel olyan forróra, amennyire csak lehet, és dobják bele az íjászt a forrásban lévő vízbe. Most minden készen van, a víz forr, a fröccsenések szállnak; Elhozták a szegény íjászt.

„Micsoda katasztrófa, micsoda katasztrófa! - azt hiszi. - Ó, miért vettem el a tűzmadár aranytollát? Miért nem hallgattál a lóra?

Eszébe jutott hős lova, és így szólt a királyhoz:

cár-felség! Hadd menjek el, és elköszönjek a lótól, mielőtt meghalok.

Oké, menj el búcsúzni!

Az íjász odament hős lovához, és sírva fakadt.

Mit sírsz, mester?

A király megparancsolta, hogy fürödjenek forrásban lévő vízben.

Ne félj, ne sírj, élni fogsz! - mondta neki a ló és gyorsan szólt az íjászhoz, hogy a forrásban lévő víz ne ártson fehér testének.

Az íjász visszatért az istállóból; a dolgozó nép azonnal felkapta - és egyenesen az üstbe; egyszer-kétszer megmártózott, kiugrott a bográcsból és olyan jóképű lett, hogy nem lehet mesében leírni, tollal leírni.

A király látta, hogy olyan jóképű lett, és meg akart fürödni; Ostobán bemászott a vízbe, és abban a pillanatban leforrázta magát.

A királyt eltemették, helyére egy fiatal íjászt választottak; feleségül vette Vaszilisa hercegnőt, és sok éven át élt vele szeretetben és harmóniában.