Praktični rad “Moja dnevna rutina”

Cilj učenja: naučiti opisivati ​​svakodnevne radnje, razgovarati o svojoj dnevnoj rutini.

Teorijski materijali na temu praktične nastave

Da biste saznali koliko je sati, na njemačkom, kao i na ruskom, morate postaviti sljedeće pitanje:

Koliko je sati? Koliko vremena? Wie viel Uhr ist es? Wie spät ist es?

Međutim, vrijeme se može izraziti ne samo u satima i minutama, već iu posebnim okolnostima vremena.

Misije:

1. Nacrtajte nekoliko brojčanika sa sljedećim vremenima na njima: 10.30, 11.15, 14.40, 18.10, 16.45, 21.00

Jeste li primijetili da nam strelice ne pokazuju o kojem dobu dana govorimo - jutru ili večeri? Potpišite vrijeme na njemačkom kako bi ovo bilo jasnije. Koristiti podatke iz teoretskog komentara.

2. Pažljivo pročitajte donje rečenice. Pronađite greške i ispravite ih.

Sat Es ist eins. Es ist ein Uhr.

Sat dana/noći Ein Uhr nachmittags. Dreizehn Uhr. / Ein Uhr nachts.

Šest sati. Es ist sechs (Uhr).

Šest sati ujutro / navečer. Sechs Uhr nachmittags / Sechs Uhr morgens. Achtzehn Uhr.

12.00 Dvanaest sati. Es ist zwölf Uhr.

Podne. / Ponoć. Mittag. / Mitternacht.

4.00 Točno četiri sata. Es ist Punkt vier.

7.30 Pola sedam. Es ist halb siebzehn.

2.05 Pet minuta i dva Es ist fünf Minuten nach zwei.

4.15 15:50 Es ist ein Viertel nach fünf.

7.40 Dvadeset minuta do osam. Es ist zwanzig Minuten vor acht.

u koliko sati? Um wiewiel Uhr?

U jedan sat / U dva sata. Um dreißig. / Um zwei (Uhr).

U 3.20. Um drei Uhr zwölf.

3. Pogledajte slike, pogodite postupke likova bez pribjegavanja pomoći rječnika.

4. Prevedite na njemački:

1. Kuham doručak u 8 ujutro.

2. Marija danas pegla.

3. Brijete li se?

4. Ustajemo u 6.30 sati.

5. Djeca namještaju krevet.

6. Perete li zube?

7. Peremo ruke.

8. Ona ide na posao na 10 minuta.

9. Navečer idu u kupovinu.

10. Alex se oblači.

5. Pročitajte tekst. Prevesti.

Am Morgen stehe ich um 8 Uhr auf und mache das Bett. Dann gehe ich ins Badezimmer, putze mir die Zähne und mache die Haare. Dann ziehe ich mich an und gehe in die Küche Früstück zu essen. Zum Frühstück esse ich Brötchen mit Milch und Honig. Dann gehe ich ins Wohnzimmer, setze mich an den Computer und beschäftige mich mit meinen Aufgaben. Um 10 Uhr gehe ich ins Cafe Kaffee zu trinken. Ich trinke gewöhnlich Kaffee mit Milch. Dann kehre ich nach Hause zurück Deutsch zu lernen. Zu Mittag esse ich Kartoffeln mit Fleisch und Salate, trinke Wasser oder Tee. Am Abend sehe ich Fern, lese Bücher, koche, treffe mich mit den Freunden. Drei mal pro Woche besuche ich den Sportsaal. Ich treibe Sport. Das macht mir Spaß.

6. Na temelju slika iz zadatka 4 i teksta iz zadatka 5 napiši priču o svojoj dnevnoj rutini.

6. Pročitajte dobiveni tekst.

Mein Traum hat sich endlich erfüllt. Moj san se napokon ostvario.

Ich bin Fernstudent der Technischen Universität. Izvanredni sam student Tehničko sveučilište. Ich habe die Eintrittsprüfungen gut abgelegt und habe mir die Fachrichtung “Technologie des Maschinenbaus” gewählt. Dobro sam položio prijemni i odabrao smjer “Tehnologija strojarstva”. Ich arbeite und studiere gleichzeitig. Radim i studiram u isto vrijeme.

Täglich arbeite ich als Techniker im mechanischen Werk. Svaki dan radim kao tehničar u tvornici strojeva. Es befindet sich nicht weit von meinem Haus. Nalazi se blizu moje kuće. Gewöhnlich beginnt mein Arbeitstag früh. Moj radni dan obično počinje rano. Ich stehe an Arbeitstagen um halb sieben auf. Radnim danom ustajem u pola sedam. Ich öffne das Fenster, lüfte das Zimmer und mache die Morgengymnastik. Otvorim prozor, prozračim sobu i učinim jutarnje vježbe. Dann bringe ich mein Zimmer in Ordnung. Zatim pospremim svoju sobu. Ins Badezimmer gehe ich um 7 Uhr, ich wasche mich, putze mir die Zähne, kämme mich und ziehe mich an. Idem u kupaonicu u 7 sati, umijem lice, operem zube, počešljam se i oblačim. Um halb 8 frühstücke ich. U pola osam doručkujem. Gewöhnlich bereitet das Frühstück die Mutter für die ganze Familie zu. Obično mama priprema doručak za cijelu obitelj. Ich esse belegte Brötchen und trinke eine Tasse Tee oder Kaffee mit Milch. Jedem sendviče i popijem šalicu čaja ili kave s mlijekom. Zur Arbeit gehe ich zu Fuß. hodam na posao. Ich komme immer rechtzeitig. Uvijek stignem na vrijeme.

Ich arbeite von 8 Uhr morgens bis 5 Uhr abends. Radim od 8 do 17 sati. Am Mittag habe ich die Pause. Imam pauzu za ručak. Während der Pause gehe ich in den Speiseraum oder erhole mich. Za vrijeme pauze idem u blagovaonicu ili se opuštam. Um 5 Uhr abends ist meine Arbeit zu Ende, ich kehre nach Hause zurück. U 17 sati moj posao završava i vraćam se kući. Zu Hause esse ich zusammen mit meinen Eltern Abendbrot. Kod kuće večeram s roditeljima. Beim Essen unterhalten wir uns und besprechen die wichtigsten Ereignisse und die letzten Neuigkeiten. Dok jedemo razgovaramo i raspravljamo glavni događaji I najnovije vijesti. Nach dem Abendbrot erhole ich mich: ich lese Zeitungen oder sehe fern. Nakon večere se opuštam: čitam novine ili gledam TV. Später helfe ich meiner Mutter beim Haushalt. Kasnije pomažem majci u kućanskim poslovima.

Am Abend beschäftige ich mich mit dem Studium. Navečer učim. Im ersten Semester lernen wir neun Fächer. U prvom semestru učimo devet predmeta. Der Fernunterricht ist genügend schwer, aber gefällt mir sehr. Dopisni tečaj je dosta težak, ali stvarno uživam u njemu.

Manchmal gehe ich mit meinen Freunden spazieren. Ponekad odem u šetnju s prijateljima. Wir verbringen die Zeit immer sehr lustig. Uvijek se dobro zabavljamo. Um 11 Uhr abends gehe ich ins Bett. U 11 sati navečer idem spavati.

Mein Arbeitstag beginnt ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache ich das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.

Moj radni dan počinje prilično rano. Obično ustajem u 6.30. Nakon ustajanja spremam krevet i odlazim u kupaonicu. Tamo se tuširam, perem zube i oblačim.

Gegen 7 Uhr gehe ich in die Küche. Dort mache ich das Radio an und bereite mein Frühstück vor. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein paar Toastbrote mit Käse oder Wurst. Das Frühstück dauert nicht lange. Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr, packe meine Sachen und ziehe mich an. Um 7.45 Uhr gehe ich aus dem Haus.

Oko 7 sati odlazim u kuhinju. Tamo uključujem radio i pripremam doručak. Obično popijem šalicu kave i pojedem nekoliko kriški kruha sa sirom ili kobasicom. Doručak ne traje dugo. Nakon doručka perem suđe, pakiram stvari i oblačim se. U 7.45 izlazim iz kuće.

Die Schellingstraße liegt im Stadtzentrum, und die Uni ist nicht weit von meinem Haus. Bei schönem Wetter gehe ich zu Fuß, und bei schlechtem Wetter fahre ich zwei Haltestellen mit dem Bus. An der Haltestelle “Universität” steige ich aus.

Schellingstraße se nalazi u centru grada, a sveučilište nije daleko od moje kuće. Za lijepog vremena hodam, a za lošeg vremena idem autobusom dvije stanice. Silazim na stanici Sveučilišta.

Ich studiere Jura an der Ludwig-Maximilians-Universität. Der Unterricht an der Uni beginnt um 8 Uhr und dauert gewöhnlich bis 15.30 Uhr. Nach dem Unterricht gehe ich in die Mensa und esse dort zu Mittag. Das Essen ist ziemlich lecker und billig. Nach dem Essen gehe ich oft in die Bibliothek. Nach der Bibliothek gehe ich manchmal direkt nach Hause, manchmal gehe ich zum Sport oder einkaufen.

Studiram pravo na Sveučilištu Ludwig Maximilian. Nastava na fakultetu počinje u 8 sati ujutro i traje do 15.30 sati. Nakon nastave idem u kantinu i tamo ručam. Hrana je dosta ukusna i jeftina. Nakon ručka često odem u knjižnicu. Nakon knjižnice ponekad idem ravno kući, ponekad u kupovinu ili na sport.

Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. Dann lerne ich für die Uni, surfe im Internet, lese oder sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus.

Oko 20 sati vraćam se kući. Večeram kod kuće. Zatim radim zadaću, surfam internetom, čitam ili gledam TV. Ponekad izađem s prijateljima.

So sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. Um 23.00 Uhr gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.

Ovako obično izgleda moj radni dan. Navečer sam prilično umoran. U 23.00 idem u krevet i brzo tonem u san.

Der Tagesablauf - Dnevna rutina na njemačkom s prijevodom

Michael Keller steht jeden Tag um sieben Uhr auf. Michael Keller ustaje svaki dan u sedam sati.

Seine Frau macht ihm das Frühstück. Supruga mu sprema doručak.

Er frühstückt mit ihr und den zwei Kindern. On doručkuje s njom i dvoje djece.

Seine Kinder gehen um halb acht in die Schule. Djeca idu u školu u pola osam.

Herr Keller fährt mit seinem Wagen zur Arbeit. Gospodin Keller vozi svoj auto na posao.

Er arbeitet in einer großen Firma. Radi za veliku tvrtku.

Seine Firma ist im Zentrum der Stadt. Njegova tvrtka nalazi se u centru grada.

Im Büro – U uredu

Herr Keller kommt um 8 Uhr ins Büro. Gospodin Keller dolazi u ured u 8 sati.

Er setzt sich an den Schreibtisch und arbeitet. Sjedne za svoj stol i radi.

Um 10 Uhr kommt Fräulein Schreiber, die Sekretärin, und bringt ihm die Post. U 10 sati dolazi gospođa Schreiber, tajnica.

Sie legt die Briefe auf den Schreibtisch. Ona stavlja pisma na stol.

Herr Keller liest die Post. Gospodin Keller čita pisma.

Dann ruft er Fräulein Schreiber und diktiert ihr die Korrespondenz. Zatim zove gđu Schreiber i diktira joj pisma.

Mittags kommt Herr Keller nie nach Hause. Gospodin Keller nikada ne dolazi kući u vrijeme ručka.

Um 12 Uhr geht er in die Kantine und isst dort zu Mittag. U 12 sati odlazi u blagovaonicu i tamo ruča.

Er hat eine Stunde Mittagspause. Ima sat vremena pauze za ručak.

Dann geht er zurück ins Büro und arbeitet weiter. Zatim se vraća u ured i nastavlja raditi.

Um fünf Uhr ist die Arbeit aus. U pet sati posao završava.

Herr Keller nimmt wieder das Auto und fährt nach Hause. Ponovno sjeda u auto i vozi se kući.

Sein Haus liegt nicht in der Stadtmitte, sondern am Stadtrand. Njegova kuća nije u centru grada, nego na periferiji.

Zu Hause – domovi

Zu Hause begrüßt er seine Frau und spielt ein bisschen mit den Kindern. Kod kuće dočeka ženu i malo se poigra s djecom.

Nach dem Abendessen guckt er Fernsehen. (Nach dem Abendessen sieht er fern.) Nakon večere gleda TV.

Um 23 Uhr geht er zu Bett. U 23 sata odlazi u krevet.

Pogledajte video na temu: Der Tagesablauf - Dnevna rutina na njemačkom

Tema: Moj dan

Früher oder später muss man jeden Morgen aufstehen. Entweder erwacht man von selbst (dann hat man Glück), oder man braucht einen guten Wecker. Am Morgen gibt es nur zwei Sorten von Menschen: alle Frühaufsteher sind frisch, munter und immer gut gelaunt, weil sie ausgeschlafen sind. Die anderen aber setzen sich schläfrig, missmutig, schlechtgelaunt an den Frühstückstisch.

Svakog jutra prije ili kasnije morate ustati. Ili se čovjek probudi sam (tada ima sreće), ili umu treba dobra budilica. Ujutro se ljudi dijele na samo dvije vrste: ševe koje rano ustaju su svježe, vesele i uvijek in dobro raspoloženje jer su dobro spavali. Drugi sjednu za doručak pospani, nesretni i uvijek neraspoloženi.

Ich gehöre leider zu den zweiten und kann ohne Wecker um sieben Uhr überhaupt nicht aufstehen. Als ich kleiner war, hat mich die Mutter geweckt, doch jetzt muss sie früher zur Arbeit und hat keine Möglichkeit, das zu tun. Nach der Klingel des Weckers gehe ich ganz langsam ins Badezimmer und dusche mich noch nicht erwacht warm. Von der Morgengymnastik und vom kalten Wasser ist da keine Rede. Halb angekleidet gehe ich dann in die Küche. Gegen halb acht frühstücke ich, esse aber alles ohne Appetit, obwohl auf dem Tisch die von der Mutter gekochten Eier, Brot, Butter oder andere Speisen stehen.

Nažalost, ja spadam u drugu skupinu i uglavnom ne mogu ustati u sedam bez budilice. Kad sam bio mlađi budila me mama, a sada mora rano na posao i nema priliku za to. Nakon što je budilica zazvonila, polako odlutam do kupaonice i, još nisam budna, uzimam topli tuš. O punjenju i hladna voda ovdje nema pitanja. Napola odjevena odlazim u kuhinju. U pola osam doručkujem, ali sve jedem bez apetita, iako su na stolu jaja, kruh, maslac ili druga jela koja je kuhala moja majka.

Nach dem Frühstück bin ich schon für den Arbeitstag gerüstet: ziehe mich im hohen Tempo an und mache um acht einen Spurtlauf bis zur Haltestelle, um den Bus nicht zu verpassen. Die Bus-Haltestelle ist nicht ganz nah: man muss bis dahin etwa fünf Minuten laufen. Natürlich gehöre ich zu jenen Passagieren, die gezwungen sind, zweimal am Tage die Strecke zwischen Wohnung und Schule in großer Eile zurückzulegen.

Nakon doručka, spreman sam za radni dan: brzo se oblačim i jurim na stanicu u osam sati da ne propustim autobus. Autobusna stanica nije jako blizu: trebate hodati oko pet minuta do tamo. Naravno, ja sam jedan od onih putnika koji je prisiljen dva puta dnevno putovati u velikoj žurbi između kuće i škole.

Manchmal überhöre ich den Wecker und verschlafe. Dann komme ich ohne Frühstück zu spät in die Schule und meine Ausrede ist gar nicht originell, denn die Lehrer haben schon tausendmal die Geschichte über den Wecker gehört. Um halb neun fängt die Schule an und dauert bis 14. Um halb 15 bin ich schon meist zu Hause und wärme die von der Mutter zubereiteten Speisen. Das Mittagessen wird schnell eingenommen und da bin ich ganz frei.

Ponekad ne čujem alarm i probudim se. Onda dođem u školu bez doručka i kasnim, a moj izgovor nije nimalo originalan, jer su moji učitelji već tisuću puta čuli priču o budilici. Škola počinje u pola osam i traje do 14 sati. U pola 15 obično sam već kod kuće i podgrijavam jela koja je mama pripremila. Ručak je bio brzo pojeden i sada sam bio potpuno slobodan.

Danach kann ich entweder Sport machen oder mit jemandem aus meiner Clique spazieren gehen. Unsere Fußballmannschaft versammelt sich manchmal im Hof ​​​​und wir veranstalten Wettkämpfe mit den Fußballern der Nachbarhäuser. Dreimal pro Woche (jeden Montag, Mittwoch, Freitag) wird von mir die Arbeitsgemeinschaft für junge Techniker besucht, wo wir verschiedene Modelle basteln. An anderen Tagen kann ich einfach mit den Freunden durch die Straßen bummeln. Wir haben immer was zu besprechen, denn wir haben zahlreiche gemeinsame Interessen: Sport, Musik, verschiedene Schulprobleme.

Tada se mogu baviti sportom ili ići u šetnju s nekim iz svoje grupe. Naša nogometna ekipa ponekad se okupi u dvorištu, a organiziramo i natjecanja s nogometašima iz susjednih kuća. Tri puta tjedno (ponedjeljkom, srijedom i petkom) pohađam klub mladi tehničari, gdje izrađujemo razne modele. Ostalim danima mogu samo lutati ulicama s prijateljima. Uvijek imamo o čemu razgovarati, jer imamo mnogo zajedničkih interesa: sport, glazba, razni školski problemi.

Leider muss ich gegen 17 Uhr wieder nach Hause, um meine Hausaufgaben zu machen. Dazu habe ich fast den ganzen Abend, aber die sind manchmal so umfangreich, dass ich alles nicht erfüllen kann. Darum bin ich gegen so große Aufgaben. Mehrere meine Schulkameraden sind sogar dafür, Hausaufgaben abzuschaffen. Doch ich verstehe, dass es nützlich ist, etwas nach dem Unterricht zu wiederholen, aber nicht zu viel, denn man merkt sich dann den neuen Stoff viel besser. Und nicht pauken!

Nažalost, oko 17 sati ponovno moram ići kući raditi zadaću. Imam gotovo cijelu večer za to, ali ponekad je zadaća toliko opsežna da ih ne mogu sve ispuniti. Zato sam protiv tako velikih zadataka. Nekoliko mojih kolega iz razreda je čak za ukidanje domaće zadaće. Ali razumijem da je korisno nešto ponoviti nakon nastave, jer tada novi materijal puno bolje zapamćeno, ali ne previše. I nemoj trpati!

Dieses Schuljahr hat für mich eine ausschlaggebende Bedeutung, weil ich zur Zeit schon in der 11. Classe bin. Im Frühjahr stehen mir Reifeprüfungen bevor, die ich unbedingt erfolgreich ablegen muss, um auf die Universität zu gehen. Ich mache jetzt häufiger Vorträge in einigen Fächern (und zwar in Physik und Chemie), denn sie sind für meine künftige Ausbildung ganz wichtig. Das fordert auch Zeit, deshalb habe ich keine Möglichkeit, sie zu vertreiben.

Ova školska godina je ključna za mene, budući da sam sada 11. razred. Na proljeće ću imati ispite mature koje moram uspješno položiti da bih upisao fakultet. Sada često dajem referate iz nekih predmeta (konkretno: fizike i kemije), jer su oni vrlo važni za moj budući studij. Za to je potrebno i vrijeme, pa nemam luksuz da ga gubim.

Außerdem brauche ich für den gewählten Beruf gute Fremdsprachenkenntnisse. Seit zwei Jahren lerne ich schon außer Deutsch noch Englisch und besuche wöchentlich abends Sprachkurse. Gewöhnlich ist dort der Unterricht am Dienstag und Samstag: die Stunden fangen um 20 an und enden gegen 22 Uhr. Wir kommen manchmal auch am Sonntag zusammen, um uns an verschiedenen Veranstaltungen in deutscher oder englischen Sprache zu beteiligen.

Osim toga, za odabrano zanimanje potrebno mi je dobro poznavanje stranih jezika. Već dvije godine, uz njemački, učim engleski i svaki tjedan u večernjim satima pohađam tečajeve jezika. Obično se nastava tamo odvija utorkom i subotom: nastava počinje u 20 sati i završava oko 22 sata. Ponekad se sastajemo i nedjeljom kako bismo sudjelovali u raznim događajima na njemačkom ili engleskom jeziku.

Wenn ich ganz müde bin, so lasse ich alle Lehrbücher liegen und höre mir Musik an oder liege einfach mit geschlossenen Augen, um mich ein wenig auszuruhen. Danach kann ich wieder was lernen oder am Computer arbeiten. Ich surfe im Internet, um etwas für die nächsten Stunde zu finden, oder chatte im sozialen Netzwerk mit den Freunden. Computerspiele interessieren mich schon längst nicht, weil sie meist doof sind und viel Zeit in Anspruch nehmen.

Kad sam potpuno umoran, ostavim sve svoje udžbenike i slušam glazbu ili jednostavno legnem zatvorenih očiju da se malo odmorim. Nakon toga mogu opet nešto učiti ili raditi na računalu. Pretražujem internet kako bih našao nešto za sljedeće lekcije ili razgovaram na društvenoj mreži s prijateljima. Računalne igre više me ne zanima jer su uglavnom glupi i oduzimaju previše vremena.

Fernsehen ist auch nicht für mich. Die Sendungen sind oft langweilig und die Filme ganz dumm. Sowohl Neuigkeiten, als auch Musik kann ich im Internet finden. Die Eltern schalten das Fernsehgerät am Abend ein und verbringen davor ein paar Stunden. Das stört mich nicht besonders, weil mein Zimmer genug weit vom Wohnzimmer mit dem Fernseher ist. Am Abendessen, das normalerweise gegen 19 Uhr ist, diskutieren die Eltern über Politik und besprechen einige wissenschaftliche und wirtschaftliche Probleme. Sie kennen sich darin gut aus und ich bekomme aus diesen Gesprächen viel Nützliches.

Televizija također nije za mene. Serije su često dosadne, a filmovi prilično glupi. Na internetu mogu pronaći i vijesti i glazbu. Roditelji navečer pale TV i pred njim provode nekoliko sati. To mi posebno ne smeta, jer je moja soba dosta udaljena od dnevnog boravka s TV-om. Tijekom večere, koja se obično događa oko 19 sati, roditelji razgovaraju o politici i nekim znanstvenim temama ekonomski problemi. To je nešto u čemu su dobri i ja imam velike koristi od njihovih razgovora.

Gegen Mitternacht gehe ich gewöhnlich zu Bett, denn morgen muss ich wieder sehr früh auf die Beine. Nicht immer gelingt es mir sofort nach dem Hinlegen einzuschlafen. Dann schalte ich mir leise meine Lieblingsmusik ein, bei der ich viel schöner schlafe. Und am Morgen beginnt ein neuer Arbeitstag: man muss rechtzeitig aufstehen und sich mit neuen Kräften fleißig an die Arbeit machen, damit der nächste Tag ohne irgendwelche Probleme vergeht.

Oko ponoći obično idem spavati, jer sutra opet moram jako rano na noge. Ne uspijem uvijek zaspati odmah nakon što legnem. Zatim tiho uključim svoju omiljenu glazbu uz koju puno bolje spavam. A ujutro počinje novi radni dan: morate ustati na vrijeme i marljivo krenuti na posao s novom snagom kako bi sljedeći dan prošao bez ikakvih problema.