This is not a plain - the climate here is different.
Avalanches are coming one after another,
And here, behind the rockfall, the rockfall roars.
And you can turn, go around the cliff, -
But we choose the hard way
Dangerous, like a military path.
Who hasn't been here, who hasn't taken risks -
He didn't test himself
Even if he was snatching stars from the sky below.
You won’t meet us below, no matter how you reach out,
For all my happy life
A tenth of such beauties and wonders.
There are no scarlet roses and mourning ribbons,
And it doesn't look like a monument
The stone that gave you peace.
Like an Eternal Flame, it sparkles during the day
Top of emerald ice,
Which you never conquered.
And let them talk - yes, let them talk!
But no - no one dies in vain,
This is better than vodka and colds.
Others will come, changing the comfort
At risk and exorbitant labor, -
They will take you on a route you have not taken.
Sheer walls - come on, don’t yawn!
Don't rely on luck here.
In the mountains, neither stone, nor ice, nor rock are reliable.
We only hope for strong hands,
On the hands of a friend and a driven hook,
And we pray that the insurance doesn’t let us down.
We are cutting down steps. Not a step back!
And my knees are shaking from tension,
And the heart is ready to rush out of the chest to the top.
The whole world is in the palm of your hand - you are happy and silent
And you’re just a little jealous of those
Others - for whom the peak is still ahead.
Translation of the lyrics of the song Vladimir Vysotsky - Vershina (song from the film "Vertical")
There is not a plain - the climate is different.
Avalanche go one by one,
And here in the rockfall rockfall roars.
And you can collapse, break circumnavigate -
But we choose the hard way
Dangerous as military trail.
Who here did not happen, who did not venture -
He himself has not experienced,
Even below, he grabbed the star from heaven.
Downstairs you will not meet, but tyanis,
For all his happy life
Tenth of such beauty and wonders.
No red roses and mourning ribbons,
And not like a monument
The stone that gave you peace.
As the Eternal Flame, sparkles day
The top of emerald ice,
That you have not conquered.
And let's say - yes, let them speak!
But no - no one dies in vain,
So - better than vodka and colds.
Others will come, succeeding comfort
On risk and excessive labor -
You do not pass route traversed.
Steep walls - and well, do not yawn!
You"re here on luck does not seek refuge.
In the mountains, unreliable or stone or ice or rock.
Hopefully only fortress hands
On the other hand hammered and hook
And pray that the insurance does not disappoint.
We cut steps. Not one step back!
And on the tension knees tremble,
And my heart is ready to run to the top of the chest.
The whole world in the palm - you"re happy and it
And just a little bit jealous of the fact
Others - who have yet to peak.
ъDEUSH CHBN OE TBCHOYOB - ЪDEUSH LMYNBF YOPK. yDHF MBCHYOSCH PDOB ЪB PDOPK, y ЪDEUSH ЪB LBNOERBDPN TECHEF LBNOERBD. th NPTsOP UCHETOHFSH, PVTSCCH PVPZOKHFSH, - OP NSCH CHSHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RHFSH, prBUOSCHK, LBL CHPEOOBS FTPRB. LFP ЪDEUSH OE VSHCHBM, LFP OE TYULLPCHBM - fPF UBN UEVS OE YURSHCHFBM, RKHUFSH DBTSE CHOIKH PO ЪCHEDSH ICHBFBM U OEEVU. CHOYKH OE CHUFTEFYYSH, LBL OE FSOYUSH, UB CHUA UCHPA YUBUFMYCHHA TSYOSH DEUSFPK DPMY FBLYI LTBUPF Y YUKHDEU. oEF BMSCHI TPY FTBKHTOSHCHI MEOF, th OE RPIPTS ABOUT NPOKHNEOF fPF LBNEOSH, YuFP RPLPC FEVE RPDBTYM. lBL CHYUOSCHN PZOEN, UCHETLBEF DOEN CHETYOB YYHNTKHDOSHN MSHDPN, lPFPTHA FSH FBL Y OE RPLPTYM. th RHUFSH ZPCHPTSF - DB, RHUFSH ZPCHPTSF! OP OEF - OILFP OE ZYVOEF ЪTS, fBL - MHYUYE, YUEN PF CHPDLY Y PF RTPUFHD. dTHZIE RTYDHF, UNEOYCH KHAF OB TYUL Y OERPNETOSCHK FTHD, - rTPKDHF FPVPK OE RTPKDEOSCHK NBTYTHF. pFCHEUOSCH UFEOSCH - B OH, OE EBCHBK! fsch ЪDEUSH ABOUT CHEEOOYE OE KHRPCHBK. h ZPTBI OEOBDETSOSCH OH LBNEOSH, OH MED, OH ULBMB. OBDEENUS FPMSHLP OB LTERPUFSH THL, OB THLY DTHZB y CHVYFSHCHK LTAL, y NPMYNUS, YUFPVSH UFTBIPCHLB OE RPDCHMB. NSH THVYN UFHREEOY. OH YBZH OBBD! th PF OBRTSSEOSHS LPMEOY DTPTSBF, th UETDGE ZPFPChP L FOURTH VETSBFSH YJ ZTHDY. CHEUSH NYT ABOUT MBDPOY - FSH UYUBUFMYCH Y OEN y FPMSHLP OENOPZP ЪBCHYDHEYSH FEN, dTHZYN - X LPFPTSCHY CHETYOB HEE CHREDEDY. RTYNEYUBOYE:fourthabout
REUOS JJMSHNB "CHETFYLBMSH"bLLPTDSCH: CHETUIS I ъDEUSH CHBN OE TBCHOYOB - ЪDEUSH LMYNBF YOPK. Em yDHF MBCHYOSCH PDOB ЪB PDOPK, Em th | ЪDEUSH ЪБ LBNOE|RBDPN TECHEF LBNOE|RBD. Em Am7 D7 G th | NPTsOP UCHETOKHFSH, PVTSCCH PVPZOKHFSH, - E7 Am oP | NSC CHSHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RKhFSh, Am Em p|RBUOSCHK, LBL PE|EOOBS FTP|RB. Em H7 Am6 Dm E7 th | NPTsOP UCHETOKHFSH, PVTSCCH PVPZOKHFSH, - E7 Am oP | NSC CHSHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RKhFSh, Am Em p|RBUOSCHK, LBL PE|EOOBS FTP|RB. Em H7 Em .......... CHEUSH | NYT ABOUT MBDPOY - FSH UYUBUFMYCH Y OEN E7 Am th | FPMSHLP OENOPZP ЪBCHYDHEYSH FEN, Am Em dTH|ZYN - X LPFPTSHCHET|YOB HER CHEAT|DY. Em Am6 H7 Dm6 CHEUSH | NYT ABOUT MBDPOY - FSH UYUBUFMYCH Y OEN E7 Am th | FPMSHLP OENOPZP ЪBCHYDHEYSH FEN, Am Em dTH|ZYN - X LPFPTSHCHET|YOB HER CHEAT|DY. Em Am6 H7 Em CHETUIS II ъDEUSH | CHBN OE pBCHOYOB, ЪDEUSH LMYNBF YOPK. C#m yDHF MBCHYOSCH PDOB ЪB PDOPK. C#m th ЪDEUSH ЪБ LBNOE|RBDPN pRECHEF LBNOE|RBD. F#m H7 E th | NPTsOP UCHEROKHFSH, PVRSHCH PVPZOKHFSH, C#7 F#m NP | NSCHCHCHVYpBEN FpKhDOSHK RKhFSH. F#m C#m p|RBUOSCHK LBL CHPEOOBS FpP|RB. C#m G#7 C#m CHETUIS III Cm ъDEUSH ChBN OE TBCHOYOB, ЪDEUSH LMYNBF YOPK - yDHF MBCHYOSCH PDOB ЪB PDOPK, Fm B7 Eb th ЪDEUSH ЪБ LBNOERBDPN TECHEF LBNOERBD. C7 Fm Dm7-5th NPTsOP UCHETOHFSH, PVTSCCH PVPZOKHFSH, Cm op NSCH CHSHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RKHFSH, G7 Gm7-5 prBUOSCHK, LBL CHPEOOBS FTPRB. C7 Fm Dm7-5th NPTsOP UCHETOHFSH, PVTSCCH PVPZOKHFSH, Cm op NSCHCHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RKHFSH, Dm7-5 G7 Cm prBUOSCHK, LBL CHPEOOBS FTPRB.
UN. FBLCE:CHSUPGLYK TBUULBSCCHBEF:
BFNPUZHETB CH ZPTBI, PUPVEOOP UTEDY BMSHRYOYUFPCH, UPCHUEN DTHZBS, YUEN ABOUT TBCHOYOE. uHEEUFCHHEF LBLBS-FP UCHPVPDB CHSHCHVPTB RHFY - LBL YDFY? UCHPVPDB CHSHCHVPTB MADEK, U LPFPTSHNY YDFY. rPOINBEFE? OYLFP OE PUFBOPCHYF, NYMYGYS OE ULBTSEF: "'DEUSH OEMSH'S RETEIPDIFSH - LTBUOSCHK UCHEF", - CHTYU OE EBRTEFYF, UENSHS OE VHDEF KHDETSYCHBFSH, YFP PRBUOP, Y FBL DBMEE. CHUE ЪBCHYUYF PF FEVS. fsch, RTYTPDB Y FChPY DTHЪSHS - VPMSHYE OYLPZP OEF. UMPPE "DTHTSVB" FBN, CH ZPTBI, UPTBOIMPUSH CH RETCHPЪDBOOPN UNSHUME. ABOUT CHETOPE, CH DTHZYI NEUFBI FPCE, OP CH ZPTBI - PUPVEOOOP. bFP OE OBCHBOIE LBZHE, YMY LMHVB, YMY UFEOSBEFSHCH. ъDEUSH LFP UMPChP DEKUFCHYFEMSHOP FP, YuFP Y DPMTSOP YYUEVS RTEDUFBCHMSFSH. YOBYUE OECHPNPTSOP. fShch U OYN CH PDOPK UCHSLE YDEYSH, Y CHUE X OEZP ЪBCHYUYF PF FEVS, BKH FEVS - PF OEZP.- h.ch.
S RTYUHFUFCHPCHBM RTY PDOPN UMHYUBE, LPZDB PE CHTENS CHPUIPTSDEOOYS ABOUT RYL "chPMSHOBS YURBOYS" ZTKHRRB LPNBODSCH GULB YJ RSFY YUEMPCHEL RPRBMB RPD LBNOERBD Y PDOPZP KHVYMP OBUNETFSH. nsch RPNPZBMY URKHULBFSHUS PUFBCHYEKUS ZTHRRE. fTPE UHFPL, RPLB VSHMB OERPZPDB Y OE Refinery RPDMEFEFSH CHETFPMEF, DChPE FPCHBTYEEK RPZYYEZP UFPSMY ABOUT LBTOYE CH FTYDGBFSH UBOFYNEFTPC, RTYCHSBOOSCH L ULBME, YUFPVSH RPNPZB FSH URKHULBFSH FEMP RPZYYEZP DTHZB. th LFP OE RPDCHYZ OILBLPC, OEF - LFP OPTNBMSHOBS NBOETB RPchedEOYS Ch ZPTBI.
EUFSH, LPOYUOP, Y YULMAYUEOYS. fBL, PDOB YЪ NPYI BMSHRYOYUFULYI REUEO - "ъDEUSH CHBN OE TBCHOYOB." - OBCHETOPE, EDYOUFCHEOOBS, LPFPTBBS OBRYUBOB P LPOLTEFOPN UMHUBE. UMHYUBK LFPF NEOS RPTBYM, Y FP - LFP CH VPMSHYPK NETE RTYDKHNBOP. eUMY YUEMPCHEL DEKUFCHYFEMSHOP RYYEF, PO, LPOYUOP, DPMTSEO PYUEOSH NOPZP CHSHCHDHNSCHBFSH, RTYDKHNSCHCHBFSH RP BUUPGYBGYY, PVPVEBFSH. th EUMY DBCE RP REUOE LBCEFUS, YuFP LFP DEKUFCHYFEMSHOP OBFHTBMSHOBS YUFPTYS, LPFPTBS UMHYUMBUSH UP NOPK, MYVP U LEN-OYVHDSH, - OEF, RPYUFY CHUE LFP CHCHNSCHUEM. - h.h.
RPFPN S UPYUYOM REUOY DMS ZHYMSHNB "CHETFYLBMSH" TETSYUUETB u. zPChPTHIYOB. uOBYUBMB NSCH IPFEMY, YUFPVSH SING ЪCHHYUBMY ABOUT FYFTBI. OP S RTPPHYCHOIL FBLPZP YURPMSHJPCHBOYS REUEO. ъTYFEMY YUYFBAF, LFP ZTYNET, LFP DYTELFPT, B CH LFP CHTENS ЪB LBDTPN ЪCHHYUBF LBLYE-FP CHBTSOSCHE UFTPYULY, LPFPTSCHE FSHCHCHNHYYCHBM RP OPYUBN. cBMLP. REUOA, LPFPTHA NSCH UPVYTBMYUSH RHUFYFSH ABOUT FYFTBI - "'DEUSH CHBN OE TBCHIOOB, ЪDEUSH LMYNBF YOPK", WITH OBRYUBM RPUME FPZP, LBL RPYUFY ABOUT OBUYI ZMBBI RPFETREMB VEDUFCHYE ZT HRRB BMSHRYOYUFPCH YJ RSFY YUEMPCHEL - LPNBODB gulb. pDYO YЪ OYI RPZYV, B DCHHN EZP TBOEOSCHN FPCHBTYEBN NSCH RPNPZBMY URKHULBFSHUS CHOY. y S OBRYUBM REUOA, LPFPTBS YNEEF RTDDPMTSEOYE. TsYOSH ITS RTPDMEOB, LBL OH UFTBOOP, CH UNETFSI. rPFPNH YuFP UMPChB LFPC REUOY RYYHF ABOUT NPZYMBI RPZYVIYI BMSHRYOUFPCH:
DTHZIE RTYDHF, UNEOYCH HAF,
ABOUT TYUL Y OERPNETOSCHK FTHD...NOE RTYUSCHMBAF ZHPFPZTBZHYY FYI NEUF, SING ITBOSFUS X NEOS DPNB. y, LPOYUOP, TsBMSH, EUMY FBLBS REUOS VHDEF RTPUFP RTPRBDBFSH, YDFY ZDE-FP ZhPOPN.
Vertex
muses and lyrics V. Vysotsky
This is not a plain for you,
The climate here is different -
Avalanches are coming one after another
And here, behind the rockfall, the rockfall roars, -
And you can turn, go around the cliff, -
But we choose the hard way
Dangerous, like a military path.
Who hasn't been here, who hasn't taken risks -
He didn't test himself
Even if below he grabbed the stars from heaven:
You won’t meet me below, no matter how you reach out
For all my happy life
A tenth of such beauties and wonders.
There are no scarlet roses and mourning ribbons,
And it doesn't look like a monument
That stone that gave you peace -
Like an Eternal Flame, it sparkles during the day
Top of emerald ice -
Which you never conquered.
And let them say, yes, let them say,
But no, no one dies in vain!
This is better than vodka and colds.
Others will come, changing the comfort
At risk and exorbitant labor, -
They will take you on a route you have not taken.
Sheer walls... Come on, don't yawn!
Don't rely on luck here -
In the mountains, neither stone, nor ice, nor rock is reliable, -
We only hope for strong hands,
On the hands of a friend and a driven hook -
And we pray that the insurance doesn’t let us down.
We are cutting down the steps... Not a step back!
And my knees are shaking from tension,
And the heart is ready to rush out of the chest to the top.
The whole world is in the palm of your hand - you are happy and silent
And you’re just a little jealous of those
For others, for whom the peak is still ahead.
Farewell to the mountains
author V.Vysotsky
In the bustle of cities and traffic flows
We are returning - there is simply nowhere to go! -
And we go down from the conquered peaks,
Leaving in the mountains, leaving your heart in the mountains.
Chorus:
I have already proven everything to myself:
Which I haven't been to yet.
Which I haven't been to yet.
Who wants to be alone in trouble?
Who wants to leave without heeding the call of their heart?!
But we descend from the conquered peaks, -
What to do - and the gods descended to earth.
How many words and hopes, how many songs and themes
The mountains wake us up - and call us to stay! -
But we go down - some for a year, some completely -
Because always
Because we always have to come back.
Chorus:
So leave unnecessary disputes -
I have already proven everything to myself:
The only things better than mountains are mountains,
Which no one has been to!
Song about a friend
author V.Vysotsky
If a friend suddenly turns out to be
Neither a friend nor an enemy, but...
If you don't understand right away,
Whether he is good or bad -
Pull the guy to the mountains - take a risk! -
Don't leave him alone:
Let him be in conjunction with you -
There you will understand who he is.
If a guy is in the mountains - no,
If you immediately become limp and go down,
The step stepped onto the glacier and - wilted,
Stumbled - and screamed -
So, next to you is a stranger,
Don't scold him, drive him away:
They don’t take people like that up here either
They don't sing about people like that.
If he didn’t whine, didn’t whine,
Even though he was gloomy and angry, he walked
And when you fell off the cliffs,
He moaned, but held on
If I followed you like into battle,
At the top stood - intoxicated -
So, as for yourself,
Rely on him!
The Ballad of the Alpine Shooters
auto V.Vysotsky
The sunset flickered like the steel of a blade.
Death counted its prey.
The fight will be tomorrow, but for now
The platoon buried itself in the clouds
And he left along the pass.
Chorus:
Stop talking -
Onwards and upwards, and there...
After all, these are our mountains,
They will help us!
They will help us!
And before the war, this slope
The German guy took you with him!
He fell down but was saved
But now, perhaps, he
He prepares his machine gun for battle.
The platoon climbs up, and at the river -
The one you were paired with before.
We wait for the attack to the point of anguish,
And here are the alpine arrows
Something's not right today.
You are here again, you are all collected,
You are waiting for the treasured signal.
And that guy, he’s here too.
Among the shooters from Edelweiss.
They need to be thrown off the pass!
Rock climber
auto V.Vysotsky
I asked you: - Why are you going to the mountains?
And you went to the top, and you were eager to fight.
- After all, Elbrus can be seen great from an airplane! -
You laughed and took it with you.
And since then you have become close and affectionate,
The first time pulling me out of a crack,
You smiled, my climber.
And then, behind these damned cracks,
When I praised your dinner,
I received two short slaps -
But he was not offended, but said:
My climber, my climber!
Every time looking for me through the cracks,
You scolded me, my climber.
And then on each of our ascents -
Why are you distrustful of me?! -
You insured me with pleasure,
My gutta-percha climber.
Oh, how distant and unaffectionate you are,
My climber, my climber!
Every time you pull me out of the abyss,
You scolded me, my climber.
I reached out for you with all my strength, -
I'm just a stone's throw away from you.
I’ll climb up and say: “That’s enough, honey!”
Then he fell down, but managed to say:
Oh, how close and affectionate you are,
My climber, my climber!
We are now connected by one rope -
We both became rock climbers.
EVERY PERSON HAS HIS OWN RESULTS
V.Vysotsky
Each person has his own grievances -
Time passes and he forgets,
And my sadness is like eternal snow, -
It doesn't melt, it doesn't melt.
It doesn’t melt even in summer
In the midday heat, -
And I know: this sadness and longing for me
A century to carry with you.
