Njemačka slova i njihova imena

U njemačko-ruskim rječnicima, kao i u udžbenicima njemačkog jezika, možete pronaći abecedu gdje su nazivi njemačkih slova napisani na ruskom: A - A, B- bae,C- tse, D- de itd. Recimo odmah da je ovo neka vrsta konvencije kako bi se barem nekako, otprilike, prenijeli nazivi slova. Vi i ja ćemo od samog početka pravilno učiti njemačka slova u abecedi, slušajući i ponavljajući za izvornim govornicima i gledajući njihovu artikulaciju na videu.

Moderna njemačka abeceda sastoji se od 26 slova latinice, čiji se nazivi, kao i u drugim jezicima, razlikuju od čisto latiničnih. Pogledajte sljedeći video (možete to učiniti jednom, za referencu, na njega ćemo se vratiti kasnije):

Kao što ste možda primijetili, pored abecede postoje još tri slova sa dvije tačke iznad njih - umlauti(ili umlauti) Ä, ä; Ö, ö; Ü, ü, kao i simbol ß, nazvan na ruskom ligature esset: kombinovanje s (es) i z (ts) u jedno. U teoriji, slično našem slovu ë, ove dodatne znakove treba uključiti u abecedu, jer svaki od njih ili predstavlja poseban zvuk ili utiče na zvuk slova pored njega. Međutim, u većini slučajeva oni se ne smatraju dijelom abecede, a gotovo svaki govornik njemačkog će navesti samo 26 slova kada se traži da kaže abecedu.

To jest, formalno ova tri umlauta i eszet nisu uključeni u njemačko pismo, ali dvije tačke iznad slova su dijakritička, što ukazuje da bi pismo trebalo drugačije čitati. Naglasak je još jedan primjer dijakritičkog znaka. Na primjer, u njemačkim tekstovima možete pronaći sljedeće pravopis riječi "kafe", posuđenu iz francuskog - Cafe.

Prilikom učenja njemačkog alfabeta i dalje se imenuju četiri dodatna slova, dodaju se abecedi na samom kraju, ili čak uključuju u nju (Ä - iza A, Ö - iza O, Ü - iza U i ß - iza S). I kada nabrajaju umlautska slova u abecedi, mnogi ne kažu stvarna imena ovih slova, već zvukove koje oni proizvode, na primjer, umjesto "a-umlaut" za ä će reći "e". Ne dozvolite da vas bilo šta od ovoga iznenadi.

Za potrebe učenja stavićemo 4 dodatna slova (Ää, Öö, Üü i ß) iza glavne abecede i izgovaraćemo njihova imena, odnosno sve ćemo raditi po istim pravilima kao i za glavnih 26 slova abecede .

Njemačko pismo sa transkripcijom

U idealnom slučaju, da biste pravilno čitali riječi na bilo kojem stranom jeziku, morate znati fonetsku transkripciju. Općenito, ovo je posebna velika tema, a u početnoj fazi učenja jezika može biti teško razumjeti - previše je novih informacija. Ako ste već učili druge jezike i upoznati ste sa simbolima transkripcije, ovaj dio vam neće biti težak, ako niste, možete ga odmah pročitati i pokušati izgovoriti glasove kako su napisani, ali ne morate pamtiti; sve ovo. Ove informacije u ovom ili onom obliku stalno će se naći u rječnicima i edukativnim materijalima, a postepeno ćete savladati transkripciju bez puno truda. U početnoj fazi, ne morate se previše fokusirati na ovo.

U donjoj tabeli, koristeći znakove za transkripciju (u uglastim zagradama), upisujemo kako nazivi slova abecede zvuče na njemačkom jeziku. Zabilježimo neke od najopćenitijih tačaka:

• Dvotočka [:] nakon samoglasnika znači da je dugačka i da se izgovara znatno duže od ruskog samoglasnika. Ako nakon samoglasnika nema dvotočka, onda je zvuk kratak i izgovara se kraće od ruskog.
• izgovara se zatvoreno, slično kao "e" i "e" u riječima "ovi", "sjene"
• Suglasnički glasovi [d], [t], [l], [n] alveolarni, izgovaraju se drugačije nego u ruskom - vrh jezika je pritisnut uz alveole (konveksne tuberkule iza gornjih zuba), a ne uz zube kao na ruskom.
• Nemački glasovi [b], [d], [g] su malo tiši od svojih ruskih kolega:
  [d] - nešto između ruskog [d] i [t],
  [b] - kao prosjek između ruskog [b] i [p],
  [g] - kao prosjek između [g] i [k].
• Znak ispred samoglasnika [’] u ovom slučaju nije akcenat, već oznaka one osobine njemačkog izgovora, koja se zove težak napad. Pokušajte izgovoriti rusku riječ "Ah!" i shvatićete suštinu - vazduh pripremamo za intenzivan izdisaj, ali ga zadržavamo u larinksu neposredno pre izgovaranja zvuka. Kao blagi kašalj. Imajte na umu da se svi njemački samoglasnici na početku riječi ili naglašenog sloga izgovaraju na ovaj način.

Pređimo na praktični razvoj abecede. Prvo, uzastopno, red po red, proučite sljedeću tabelu.

Pismo		Ime slova	Osobine izgovaranja zvukova imena slova
A	a	['a:]	a: izgovara se kao rusko "a", ali razvučeno. Zapamtite o [’] ovdje i ispod
B	b		b zvuči kao sredina između ruskog "b" i "p"
C	c
D	d		d - vrh jezika je pritisnut na alveole, a ne na zube; zvuk je prosječan između ruskog "d" i "t"
E	e	['e:]	e: izgovara se zatvoreno, slično kao "e" i "e" u riječima "ove", "mreže"
F	f	['ɛf]	ɛ je sličan "e" u riječi "ovo"; za f mišići su zategnutiji nego za "f"
G	g		g - ne zvuči tako glasno kao ruski, kao prosjek između ruskog "g" i "k". Imajte na umu da ime slova ne zvuči ni kao rusko "ge", ali ni kao "ge" - njemački g, za razliku od ruskog, nije ublažen
H	h		h - kao zvuk izdisaja bez buke, ili kao kada udišemo na staklo
I	i	['i:]	i: izgovara se kao rusko "i", ali razvučeno
J	j		j - otprilike kao "th"; ɔ - kratko, jasnije od ruskog "o"; t - alveolarni i aspirirani
K	k		k - napet, aspiriran
L	l	['ɛl]	l - prosjek između ruskog "l" i "l", vrh jezika je pritisnut na alveole
M	m	['ɛm]	m - intenzivniji od ruskog zvuka "m"
N	n	['ɛn]	n - vrh jezika je pritisnut na alveole, a ne na zube
O	o	['o:]	o: izgovara se izvučeno sa jako izbočenim, napetim usnama
P	str		p - napet, aspiriran
Q	q		u: - kao rusko "u", ali izvučeno; slovo zvuči kao "ku-u", ali ne "qu"
R	r	['ɛr]	r - vidi fusnotu*
S	s	['ɛs]	s - mišići su napetiji nego kod ruskog "s"
T	t		t - napet, aspiriran, vrh jezika je pritisnut na alveole
U	u	['u:]	u: izgovara se kao rusko "u", ali razvučeno
V	v		aʊ̯ - podsjeća na "ay" u riječi "pauza"
W	w		v - poput ruskog "v", ne treba ga brkati sa engleskim zvukom [w], koji je studirao
X	x	['ɪks]	ɪ donekle sličan prosjeku između ruskih kratkih "e" i "s"
Y	y	['ʏpsɪlɔn]	ʏ - izgovori kao [ɪ], ali malo zaokruži usne; prvi naglašeni slog
Z	z		ts - kao "ts", ali sa aspiracijom i većom napetošću mišića
Ä	ä	[’a:’ʊmlaʊ̯ t], [ɛ:]	ʊ poput "y" u riječi "šala"; ɛ: - kao "e" u riječi "ovo", ali izvučeno**
Ö	ö	[’o:’ʊmlaʊ̯ t], [ø:]	ø: izgovara se kao , ali usne snažno strše, kao u
Ü	ü	['u:'ʊmlaʊ̯ t],	y: izgovara se kao , ali položaj usana kao njemački
	ß	['ɛstsɛt]	ime se sastoji od imena slova s ​​i z; naglašen drugi slog

* Postoje tri načina za izgovor njemačkog suglasnika [r]. Jedan od njih podsjeća na rusko "r", ali je najrjeđi i bolje ga je odmah zaboraviti. Ostala dva su “burry”, preporučuje se da nauče i uvježbaju vještinu. Jedna opcija trska, označen sa [ʀ] sličan je zvuku grgljanja, drugi, stražnji jezični frikativ, označen kao [ʁ], svira se kroz jaz između stražnjeg dijela jezika i nepca, uz učešće glasa. Često učenici prvo savladaju ovaj određeni [ʁ], a zatim uvježbavaju „čišće“ [ʀ]. Osim toga, postoji i vokalizirano R, sličnije zvuku [a], ali je ipak R. Označeno je [ɐ].

** Za umlaute, tabela prikazuje dvije alternativne opcije za “nazive slova” (odvojene zarezima). Naučite prvo (tj. "a-umlaut", "o-umlaut", "u-umlaut"), a drugo imajte na umu.

Sada, naoružani teorijom, vrijeme je da vježbamo izgovaranje imena slova po izvornim govornicima. U sljedećem videu možete ne samo slušati njemačke nazive slova, već i promatrati artikulaciju govornika. Ovo će vam pomoći da pravilno izgovarate zvukove.

Ponovite svako slovo onoliko puta koliko je potrebno da ga izgovorite što je moguće bliže. Prvo radimo na kvaliteti izgovora imena slova. Provjerite tabelu. Inače, u ovom primjeru R zvuči više vokalizovano - kao samoglasnik sličan [a].

Isprobajte se gledajući drugu verziju čitanja njemačkog alfabeta, s malim razlikama u izgovoru. Obratite posebnu pažnju na slova R i Y, pokušajte kasnije naučiti kako reproducirati ovu konkretnu verziju njihovih imena. Ovdje je [ʀ] sličan trsci, a [ʏ] je izraženiji.

U sljedećem koraku pokušajte zapamtiti cijelu abecedu i prepričati je bez grešaka. Mali savjet: kada izgovarate slova abecede, nazovite ih u grupama, lakše ćete zapamtiti, na primjer, ovako: ABCD EFGH IJKL MNOP QRST UVW XYZ ÄÖÜ ß.

Drugi način grupiranja slova abecede prikazan je u videu na samom početku lekcije. Možda vam je ta opcija prikladnija, pokušajte. Na ovaj ili onaj način, pogledajte taj video barem još jednom, pažljivo slušajući izgovor imena slova.

Dakle, čemu biste trebali težiti u ovoj lekciji i koje rezultate biste trebali postići:

1. Znati ispravno imenovati pojedina slova njemačkog alfabeta bilo kojim redoslijedom. Da biste se u to uvjerili, možete napraviti 30 papirnatih kartica (po jednu za svako slovo abecede, uključujući i dodatna), pomiješati ih i, izvlačeći ih nasumičnim redoslijedom, imenovati slovo, pozivajući se na tabelu i video. Ako nema grešaka ni sa jednim slovima, ovaj cilj je postignut.
2. Budite u stanju da kažete njemačku abecedu u bilo kojem od dva smjera: imenujte sva slova po redu, i od početka do kraja, i u suprotnom smjeru - od kraja do početka, ispravno i bez oklijevanja.

Po pravilu, dobro je početi učiti strane jezike od samih osnova, tj. iz abecede i pravila čitanja. Nemački jezik nije izuzetak. njemačko pismo, kao i engleski, zasniva se na latiničnom pismu, ali ima i neke razlike koje morate znati.

dakle, njemačko pismo sadrži 26 slova. Posebnom osobinom smatraju se umlauti (samoglasnička slova sa tačkama, na primjer: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) i ligatura ß. Vizuelno to izgleda ovako:

Izgovor njemačkog alfabeta

Samo poznavanje abecede nije dovoljno, jer se u nekim kombinacijama ne čitaju sva slova onako kako su napisana. Evo nekih čvrstih pravila za čitanje njemačkog:

Pravila za čitanje pojedinačnih slova:
s= [z]	Prije samoglasnika.	S ofa, s o, S onne
s= [s]	Na kraju riječi/sloga.	W as d as H aus
ß = [s] kratko	Ne mogu čitati poput dvostrukog "s" u riječi "keš"!	gro ß , Fu ß lopta, blo ß
h= [izdah]	Na početku riječi ili sloga čita se kao lagani izdisaj. Nakon samoglasnika se ne čita, ali daje dužinu samoglasniku.	H anna, h aben, h elfen, wo h u S eh hr, ih m, B ah n h of
y= ["meko"]	Nešto između "u" i "yu" kao u riječi m Yu ako	t y Pisch, G y mnastik
r= [“burry” p]	Na početku riječi ili sloga.	R enate R egel, R epublik, ge r adeaus
r= [a]	Na kraju riječi ili sloga.	wi r,mi r,ve r Gesen, Zimme r
x= [ks]		Te x t, bo x en
v= [f]	U većini slučajeva.	v iel, v erstehen, v ili
v= [u]	U pozajmicama.	V erb V ase
w=[u]		W o, w ir, W ohnung, W inter
c= [s]	Pozajmljenim rečima.	C ity
c=[k]	Pozajmljenim rečima.	C afe, C kompjuter
ä = [e]	kao u rijeci " uh ra"	H ä nde, kl ä ren
ö ["meko" o]	kao u rijeci "m" e d."	K ö nnen, K ö u, Ö sterreich
ü ["meko"]	kao u rijeci "m" Yu sli."	m ü de, m ü ssen, f ü nf
Dužina i kratkoća samoglasnika:
a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = geografska dužinazvuk	U otvorenom ili uslovno zatvorenom slogu (tj., kada se oblik riječi promijeni, slog može ponovo postati otvoren). Dužina i kratkoća zvuka utiče na značenje reči!	m a len, l e sen, Masch i ne, r o t, d u, g u t, sp ä t,b ö se, m ü de
ah,eh,ih,oh,uh, äh, öh, üh = [a:], [e:], [i:], [o:], [u:], [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = geografska dužinazvuk		W ah l, s eh hr, ih n, w oh nen, K uh, Z ah ne, S Oh ne, fr uh
aa, ee, oo= , , [: ] = geografska dužinazvuk		S aal, S ee,B oo t
Ovako čitamo sljedeće kombinacije:
ch= [tvrdo "x"]		Bu ch,ma ch en, la ch en
ch= [xx]	Prije "i" i "e".	Ich, m ich, r ech ts
sch= [w]		Sch ule, Ti sch, sch reiben
ck= [k]		le ck er, Sche ck,
chs= [ks]		se chs,wa chs en
tel= [f]		Ph oto, Ph ysik
qu= [kv]		Qu adrat, Qu elle
th= [t]		Th jedač Th ema
tsch= [h]		Tsch echien, deu tsch
tion= [tsyon]		Funk tion, Produk tion
pf= [pf]		Pf erd, Pf ennig
sp= [shp]	Na početku riječi i sloga.	Sp ort, sp rechen
st= [kom]	Na početku riječi i sloga.	Sv unde, ver st ehen
ng= [nosni n]	Slovo “g” nije čitljivo, ali se glas “n” izgovara kroz nos.	Übu ng, bri ng en, si ng en
ig= [uh]		richt ig, wicht ig
Pravila za čitanje diftonga (dvoglasnika)
ei= [jao]		m ei n, s ei n, Arb ei t, Ei
ai= [jao]		M ai, M ai n
tj= [i] dugo		Br tj f, h tj r,
EU= [jao]		N EU,d EU tsch EU ro
äu= [jao]		R äu ja, H äu ser
au= [ay]		H au s, br au n

Pa, malo smo sredili pravila čitanja. Želeo bih da dam i savet o izgovoru na nemačkom. Ali ovo je u drugim člancima na našoj web stranici.

Njemački jezik treba početi učenjem abecede. Naviknite se na način na koji se slova pišu i izgovaraju. Ova kratka lekcija pokriva nemačku abecedu sa ruskom transkripcijom i izgovorom. Uživajte u gledanju i sretno u učenju!

Dakle, nemačka abeceda ima 30 slova, 26 Latinski, tri umlauta ä, ö, ü i ligatura ß. Već znate sva latinična slova engleske abecede, ali ćete se morati naviknuti na umlaute i ligature.

Odjeljak u potpunosti posvećen njemačkom pismu: njemačko pismo

Idite na ovaj odjeljak i pročitajte svaki članak da biste pojačali materijal. Tamo ćete pronaći abecedu u slikama, riječima i još mnogo toga.

vježbe:

1. Postavite slova redom (uzmite komad papira olovkom i prepišite slova ispravnim redoslijedom):

G, H, R, A, S

L, Z, I, K, N

O, S, J, V, M

K, A, M, I, N

E, J, Z, A, C

P, T, G, B, M

J, F, D, V, D

A, S, D, F, G

J, K, G, B, T

O, I, T, E, R

L, B, N, Ž, X

P, L, C, Y, Z

2. Izrežite slova i zalijepite ih ili rasporedite po ispravnom redoslijedu.

ABCkleben.pdf

3. Napiši redom nazive voća i povrća na njemačkom jeziku. Ne brinite ako još ne znate ove riječi. Samo ih prepiši.

nemeckii-alfavit-uprazhnenie1.pdf

4. Napišite nazive igračaka redom na njemačkom.

Odlične vijesti! Na našoj web stranici postoji prilika izgovorpostoji bilo kakav nemački tekst. Za to jednostavno istaknite njemački tekst ili riječ bilo gdje na našoj web stranici I Kliknite na dugme "Play" u donjem desnom uglu(bijeli trokut u crnom krugu). Zatim ćete čuti tekst izgovoren na njemačkom jeziku. Preporučujemo korištenje ove funkcije u odjeljku Zbirka izraza na našoj web stranici.

Karakteristike čitanja suglasnika:

1) Slovo h na početku riječi ili korijena čita se kao aspirirano x: Herz (srce). U sredini i na kraju riječi se ne čita, već služi za produženje prethodnog samoglasnika: fahren (jahati), froh (veseo, radostan).

2) Slovo j se izgovara kao y, au kombinacijama ja i ju rusko uho čuje ya i yu: Jahr (godina), Juni (jun).

3) Slovo I uvijek omekša pri čitanju: Blume (cvijet).

4) Glas r kod većine Nijemaca izgovara se sa bukom: Regen (kiša).

5) Slovo s ispred ili između samoglasnika čita se kao z: Sonne (sunce), lesen (čitaj).

6) Slovo ß se čita kao s: groß (veliko).

7) Suglasnici k, p, t se izgovaraju s nekom težnjom: Park (park), Torte (torta), Ko†fer (kofer).

8) Slovo v se izgovara kao f: Vater (otac). Samo u rijetkim slučajevima (najčešće u posuđenicama) se izgovara kao u: Vaza (vaza).

9) Slovo w se čita kao ruski glas u: Wort (reč).

10) Dvostruki suglasnici se čitaju kao jednostruki suglasnici, ali u isto vrijeme skraćuju samoglasnik ispred: Sommer (ljeto), Mutter (majka).

U njemačkom nema svaki suglasnički zvuk odgovarajuće slovo. U nekim slučajevima pribjegavaju kombinacijama slova:

1) Kombinacija slova sp na početku riječi i korijena čita se kao sp: Sport (sport).

2) Kombinacija slova st na početku riječi i korijena čita se kao pc: Stern (zvijezda).

3) Kombinacija slova ck se čita kao k: backen (peć).

4) Kombinacija slova chs se čita kao ks: sechs (šest).

5) Kombinacija slova ch čita se kao x: Buch (knjiga), machen (raditi).

6) Kombinacija slova sch čita se kao sh: Schule (škola), Schwester (sestra).

7) Kombinacija slova tsch čita se kao h: deutsch (njemački).

8) Kombinacija slova qu se čita kao kv: Quark (svježi sir).

Njemačka abeceda ima specifična slova sa dvije tačke na vrhu (Umlaut):

1) Slovo ä je najbliže ruskom e: Mädchen (djevojka).

2) Slovo ö se čita otprilike kao ë: schön (lijepo).

3) Slovo ü se čita skoro kao yu: Müll (đubre).

Kombinacije samoglasnika:

1) Kombinacija slova tj. čita se kao duga i: Bier (pivo).

2) Kombinacija slova ei se čita kao ay: Heimat (Domovina).

3) Kombinacija slova eu ​​se čita kao oh: heute (danas).\

4) Kombinacija slova äu se čita kao oh: Bäume (drveće).

5) Udvostručenje samoglasnika označava dužinu zvuka: Tee (čaj), Paar (par), Boot (čamac).

Na neki način, njemački jezik je sličan ruskom. U njemačkom su zvučni suglasnici na kraju riječi također prigušeni tokom izgovora, uprkos mogućim nesporazumima. Tako je, na primjer, nemoguće razlikovati (Rad) točak od (Rat) vrha po uhu.

Karakteristike čitanja na krajevima riječi:

1) Završetak -er se u nekim regijama Njemačke izgovara prilično nejasno: Kinder (djeca).

2) Na kraju riječi -ig se čita kao njihov: wichtig (važno).

Karakteristike akcenta:

1) Naglasak u njemačkom obično pada na prvi slog: Ausländer (stranac), aufmachen (otvoreno). Izuzetak su riječi posuđene iz drugih jezika: Računar. U njemačkom jeziku ima dosta takvih pozajmljenica.

2) Ako riječ ima nenaglašeni prefiks (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), tada se naglasak pomiče na sljedeći slog: verkaufen (prodati), bekommen (da primiti).

3) Sufiks -tion (čita se kao tion) uvijek povlači naglasak na sebe: Komunikacija (komunikacija, veza).

Vježba 1

Vježbajte izgovor sljedećih riječi i istovremeno naučite njihova značenja:

Strand (plaža), Reise (putovanje), Leute (ljudi), Zeit (vrijeme), Frühling (proljeće), Herbst (jesen), Fleisch (meso), Fisch (riba), Wein (vino), Kaffee (kafa), Zwieback (kreker), Radieschen (rotkvica), richtig (ispravno), Schule (škola), Volk (ljudi)

Julia Grosche, "Njemački za početnike"

Osnovne kombinacije slova u njemačkom:

ei – [ay] – mein (moj), dein (tvoj), nein (ne), kein (ništa)

tj – [i:] – liegen (ležati), biegen (okrenuti)

s se čita kao z ako iza njega stoji samoglasnik – sieben (sedam)

ch – [x] – ich (ja), machen (raditi), nicht (ne)

sch – [w] – schon (već), schreiben (pisati)

tsch – [h] – Deutschland (Njemačka), deutsch (njemački)

eu – [oh] – neu (novo), neun (devet)

tz – [ts] – sitzen (sjedi)

eh – [e:] – nehmen (uzeti), lehren (učiti)

je – [e] – jetzt (sada)

ju – [yu] – jubeln (radovati se, zabaviti se), jucken (svrbeti, svrbi)

ja – [ya] – ja (da), Jacke (jakna, jakna)

qu – [kv] – Quatsch (glupost)

sp – [shp] – spielen (igrati), sprechen (govoriti)

st – [komad] – stehen (stajati), Stunde (sat)

ck – [kk] – Ecke (ugao)

chs – [ks] – wachsen (rasti)

v – [f] – vorstellen, vorbeikommen

z – [ts] – zusammen, Zukunft

4 slova koja treba da zapamtite:

Öö – položaj jezika kao kod e, a usana – kao kod o

Ää - kao e na početku riječi i iza samoglasnika, e - nakon suglasnika

Üü – položaj jezika kao sa i, a usana - kao sa y

ß – [ss]

pročitajte tekst zajedno sa govornikom:

Die Beste

Guten Tag, wir sind "die Beste", wir sind Künstler aus Deutschland. Dürfen wir uns vorstellen?

Moje ime je Christoph Besemer. Ich komme aus Hamburg, und ich wohne da auch. Mein Hobby ist vor allem Musik. Ich spiele Klavier; aber mein Beruf ist Lehrer.

Ich bin Gerd Friedrich. Im normalen Leben bin ich Arzt. Ich arbeite in einer Klinik. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Meine Frau arbeitet auch. Wir wohnen in einem kleinen Dorf nicht weit von Hamburg. Es heißt Bleibach. Meine Hobbys sind Akrobatik und Clowntheater.

Zdravo, moje ime je Petra Obergfell. Ich komme aus einer sehr musikalischen Familie. Ich spiele und unterrichte Gitarre. Ich habe viele Schüler. Sie kommen zu mir in Bleibach, wo Gerd auch wohnt. Wir sind fast Nachbarn. Ich habe eine Tochter. Sie ist acht und heißt Jana. Ihr Vater wohnt nicht mehr bei uns. Er lebt jetzt in Berlin, das ist aber weit von Bleibach.

Und ich bin der Guido. Ich bin Deutscher. Meine Eltern wohnen schon immer in Deutschland, und wir heißen Chudoba. Auch mein Bruder und meine Schwester heißen so. Ich bin drei Jahre älter als Gerd. Meine Frau heißt Anita, und wir haben drei Kinder. Martin (8) i Julia i Diana (5). Die Mädchen sind Zwillinge. Sie gehen zusammen in den Kindergarten. Martin ist schon an der Grundschule. Von Beruf bin ich jetzt Computerprogrammerer. Ich bin auch sehr sportlich. Ich wohne im Norden. Die Stadt heißt Rostok. Es liegt nicht weit von Kiel. Ich arbeite in Kiel, aber das ist nicht so weit von hier.

Njemačka abeceda pogledajte video: