В тази стъпка ще се върнем към предлозите. Това са думи като „на“, „в“, „у“, „под“, „за“ и др. В Говорих за предлози, които също могат да бъдат част от глагола. В тази стъпка ще говорим за тях като за независими думи и ще анализираме предлозите за място в Немски.

Основните предлози, указващи мястото:

в- В
ан- на, при
auf- На
vor- преди
намеквам- отзад
uber- по-горе
unten- под
небен- близо до
zwischen- между

АнИ aufозначава "включено".

• aufобозначава хоризонтална повърхност - на масата, на леглото, на пода.
• ан- вертикална повърхност - на стената, на прозореца, на вратата.Също анможе да означава "у" във фрази като: Стоя на вратата. Чакам пред сградата.

Как да използваме предлози за място? На първо място, трябва да решите въпроса - Където?или Където?

1) Ако предлогът отговаря на въпроса къде? , тогава използваме члена в дателен падеж (Dativ).

Der Tisch steht neben dem Bett.— Масата е до леглото. (Къде е масата?)
Das Auto Steht in der Garage.— Колата е в гаража. (Къде е паркирана колата?)
Der Brief liegt auf dem Tisch.— Писмото е на масата. (Къде е писмото?)
Die Couch steht zwischen dem Schrank und der Stehlampe.Диванът е между килера и подовата лампа. (Къде е диванът?)

Словоредът има значение:
предлог → член → дума.
neben → dem → Bett
в → der → Гараж
auf → dem → Tisch

Някои предлози се комбинират с члена дерИ dasс една дума:
In + dem = аз съм
An + dem = сутринта

Der Tisch Steht аз съм Раум. — Масата е в стаята.
Die Tasche liegt сутринта Тиш. — Чантата е на масата.
Er hat die Tasche аз съм Buro vergessen.Остави чантата си в офиса.

2) Ако предлогът отговаря на въпроса Където?, тогава използваме члена във винителен падеж ( Винителен падеж).

Ich stelle den Tisch neben das Бет. — Сложих маса до леглото. (Къде да сложа масата?)
Er hat den кратко auf den Tischgelegt.Той остави писмото на масата. (Къде е сложил писмото?)
Ich hange das Bild зар пръчка. — Окачвам картина на стената. (Къде да закача снимката?)

предлози анИ втук те също са комбинирани с артикула das.
An + das = ans
In + das = инс

В разговорния немски други предлози се комбинират с тези членове - aufs, кожи, ubers и т.н.

Ich stelle den Tannenbaum ans Фенстър. - Ще сложа дърво до прозореца.
Er hat die Bucher инс Regal Gelegt.Той постави книгите на рафта.

Един момент

Когато кажем „дом“ или „дом“, тук се използват следните предлози:

zu Hause- у дома (Ich bin zu Hause. - У дома съм.)
nach къща- вкъщи (Ich gehe nach Hause. - Прибирам се вкъщи.)

Тематични упражнения:

Имате ли въпроси по тази тема? Пишете в коментарите.

Урок 24: Предлози за място в немски езикбеше последно променено: 1 ноември 2018 г. от Катрин

предлози- един от най-важните аспекти на немската граматика. Именно познаването на предлозите прави речта по-грамотна. Именно на тях ще бъдат посветени следващите няколко урока. В този урок ще говорим за предлозите, които изискват винителен и дателен падеж след тях.

Трябва да се отбележи, че в немския език има предлози, след които се изисква определен случай. Например предложение "мит"винаги изисква дателен падеж и "козина"- винителен падеж:
Ich komme mit dir.- Ще дойда с теб.
Danke fur deine Antwort.- Благодаря Ви за отговора.

Дателни предлози

Следните предлози винаги приемат дателен падеж:
мит- с, чрез;
нач- към (посока); за, след;
aus- от;
зу- към, в (посока);
фон- от, от;
бей- при, при;
седалкаот (около време), от;
ausser- с изключение;
entgegen- към;
gegenüberсрещу.

Като правило, предложения gegenüberИ entgegenпоставени след съществително или местоимение.

предлози zu, vonИ бейи членът в мъжки или среден род след тях се свиват в един предлог:
zu + dem = zum
von + dem = vom
bei + dem = beim
претекст зурможе да се слее и с члена в женски род:
zu + der = zur

Нека да разгледаме някои примери за употребата на предлози:
Ergeht zur Arbeit.- Той отива на работа.
Ich wohne bei meinen Eltern.- Живея с родителите си.
Sie kommen aus Deutschland.- От Германия са.
Wir fahren nach Russland.- Отиваме в Русия.

Използвайте предлог миткогато говорим за транспорт и средства за придвижване: Ich fahre mit dem Auto. — Карам кола.

Трябва също да запомните следните стабилни комбинации:
zur Arbeit- да работиш
nach къща- У дома
zu Hause- Къщи

Винителни предлози

Следните предлози винаги се появяват във винителен падеж:
durch- през, чрез;
кожа- за, за;
Оне- без;
gegen- срещу, около (около време);
хм- около, около; V; около (около време);
бис- преди;
entlang- заедно.

претекст Оневинаги се използва без артикул. Предлог entangчесто се поставя след съществителното.

Разгледайте няколко примера с предлози, които изискват винителен падеж след тях:
Wirgehen durch den Wald.Вървим през гората.
Alles ist gegen meine Plane.Всичко е против плановете ми.
Du sollst diesen Prospekt entlang gehen.Трябва да вървите по този булевард.

Моля, имайте предвид, че предложението бисчесто се комбинира с друг предлог, обикновено тази комбинация бис зу: Ich habe dieses Buch bis zum Ende. — Прочетох тази книга до края.

Винителен или дателен?

Също така на немски има предлози, които изискват различни случаи в зависимост от контекста на изречението - такива предлози могат да се комбинират както с дателен, така и с винителен падеж:
Erist in der Schule.- Той (къде?) В училище.
Ergeht in die Schule.— Той ходи (къде?) на училище.

Както можете да видите, всичко зависи от въпроса - "Където?"отговорен за дателния падеж, "Където?"- за винителен падеж. Ето предлозите, които могат да променят регистър в зависимост от въпроса:

в- В
ан- на, при
auf- На
хинтер- отзад
небен- до, до
uber- по-горе
под- под
vor- преди
zwischen- между

Както забелязахте, всички тези предлози показват местоположението на нещата и обектите в пространството. Случаят зависи от това дали говорите за местоположение или посока. Така че запомнете: "Же?"- Където? изисква дателен падеж, "кое?"- Където? изисква винителен падеж.

предлози вИ ансливат се с членовете от мъжки и среден род:
in + dem = im
in + das = ins
an + dem = am
an + das = ans

Също така не забравяйте, че предлогът aufобозначава хоризонтална повърхност, например auf den Tisch- на масата. претекст анобозначава вертикална повърхност: an der Wand- на стената.

Също и предлог анизползвани с по-абстрактни понятия, които не обозначават вертикални повърхности: am Meer- на морето, am Fenster- близо до прозореца.

Трябва също да сте наясно с някои разлики в използването на предлозите. вИ ан. Помня:
im Institute- в института, но ан дер университет- в университета.

Задачи към урока

Упражнение 1.Отворете скобите с дателен или винителен падеж.
1. Ich gehe mit (du). 2. Danke fur (der Rat). 3. Sie gehen jeden Tag durch (der Park). 4. Nach (die Arbeit) gehe ich in den Supemarkt. 5. Wir fahren zu (unsere Mutter). 6. Ohne (du) kann ich das nicht machen. 7. Du findest den Blumenladen um (die Ecke). 8. Der Bus fährt bis zu (der Bahnhof). 9. Er hat den Text ohne (das Wörterbuch) übersetzt. 10. Monika kommt heute nicht zu (diese Stunde).

Упражнение 2.Отворена скоба. Не забравяйте за сливането на члена и предлога.
1. Ich gehe in (das Kino). 2. Ерист в (das Institut). 3. Ich stehe auf (der Berg). 4. Ich bin in (der Wald). 5. Wir sind an (die Universität). 6. Sie sind an (der Meer). 7. Sie sind in (die Bibliothek). 8. Jetzt ist sie in (der Flughafen). 9. Die Mutter geht in (der Park) spazieren. 10. Der Ball ist unter (der Tisch).

Отговор 1.
1. реж. 2. ден Плъх. 3. den Park 4. der Arbeit 5. unserer Mutter. 6. ohne dich. 7. die Ecke 8. bis zum Bahnhof. 9. ohne Wörterbuch 10. zu dieser Stunde

Отговор 2.
1. ins Kino 2. im Institut 3. auf dem Berg 4. im Wald 5. an der Universität 6. am Meer 7. in der Bibliothek 8. im Flughafen 9. im Park 10. dem Tisch

немски предлози (пред.), както и руски, и пред. на други езици се отнасят до официалните части на речта. Въпреки това е от преди. зависи от това кой падеж (pad.) на съществителното да се използва.

Има няколко класификации на немските предлози, например според значението (, време, причина и т.н.) или според случаите, с които се използват. Това е подходът, който препоръчваме.

Всички предишни могат да бъдат разделени на няколко групи:

• винаги изисква падащ падеж (Dat.);
• изискващ винителен падеж.;
• тези, които могат да се използват както с Дата, така и с Акузатив;
• тези, които, като правило, се използват с Genitive (Gen.) падане;

Предлози с дателен падеж

Предлагаме да ги научите с помощта на малка рима:

Mit, nach, aus, zu von, bei

Просто дай Dativ.

Тези предишни, независимо от тяхната стойност, винаги изискват дати. падане:

Ich komme aus der Ukraine (място).

Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (причина).

Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (инструмент).

Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (съвместност).

Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (време).

Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (място).

Това включва и пре. seit и gegenüber, entgegen, entsprechendи по-рядко използвани папрат, getreu, mitsamt, nahe, zuliebe.

Предишен nach, gegenüber, entsprechend, getreu и entgegenможе да идва след съществително име:

Моето мнение от Айшвария Рай е най-доброто от играта на Света.

Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.

Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.

Meinem Rat entgegen studiert sie Philosophie.

Er hat sich dem Maskenball entsprechend verkleidet.

Предлози с винителен падеж

Към тази група преди. отнасям се: gegen, für, durch, wider, um, ohne, bis, je, kontra (контра), betreffend, през. В същото време няма значение какво значение имат в изречението, но винаги изискват винителния падеж до тях ..

Die Demonstranten protestieren gegen die Atomkernenergie.

Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Wand.

Er hat sein Auto gegen 3000 € verkauft.

Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.

Предишен betreffend също може да бъде в постпозиция:

Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.

Предлози с винителен и дателен падеж

Тази група включва предимно места: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Дата подложка. се използва за изразяване на място (въпросът е къде?), а винителният падеж се използва за изразяване на посоката (въпросът е къде?).

Die Brille liegt auf dem Tisch. - Wo liegt die Brille? — Дателен падеж

Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. – Wohin habe ich meine Brille gelegt? - Обвинителен.

Ich war gestern nicht in der Schule. – няма ли война, нищо? – Дателен падеж.

Ich gehe heute nicht in die Schule. – wohin gehen ich nicht? - Обвинителен.

Предишен an, in, neben, über, unter, vor, zwischenможе да се използва и с наречия за време. В този случай те се използват от Дата. падане:

Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. — Ван? – Дателен падеж.

Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

С две подложки. използвани преди. entlang. Винаги обаче има пространствено значение (покрай, успоредно на улица, река, тераса и др.). Подложка. съществителното в този случай зависи от позицията на самото предишно: ако то предхожда съществителното, тогава изисква дата. пад., ако стои след него - Винителен падеж:

Entlang dem Fluss gibt es einen Fahrradweg. — Дателен падеж

Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg. - Обвинителен.

Предлози с генитив

Това е най-многобройната и най-„проблемната” група, тъй като в момента се извършва промяна в езиковата норма и предишните, които доскоро изискваха до себе си род. pad., може да се използва с дателен падеж.

И така, с Род. подложка. използван преди: außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesseits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, hinsichtlich, infolge, mangels, trotz, um…willen, wegen, zwecks, laut, anhand, anstatt, laut, mithilfe, mittels.

Целият проблем при изучаването на тези пре. е, че могат да се използват и с Dat. (обикновено със съществителни в множествено число, които нямат член или прилагателно, тъй като формата за родителен падеж е pad. в този случай не е ясно). Тези същите пред. може да се използва заедно с предишния фон и дателен падеж:

Während dieser Woche (местоимението показва общ падеж)

Während 10 Tagen (завършване на n в съществително име показва Dat. fall.).

Mithilfe meiner Eltern (местоимението показва Род. падане.).

Mithilfe von Peters Eltern (не можем да определим съществителното от съществителното, затова използваме von + Dativ).

Innerhalb eines Jahres (общ. падеж се обозначава от члена и края на съществителното)

Innerhalb 2 Monaten/ von 2 Monaten(в Rod. pad. би трябвало да е innerhalb 2 Monate, но тази форма не съдържа маркери, които ясно изразяват Родителен падеж, така че се използват 2 опции за дати. случай).

Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Gen. dep. изразява местоимение).

Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (в Rod. Pad. trotz Beweise би било правилно, но поради липса на маркери се използва Date. Pad.).

Изучавайки немския език преди, е необходимо да се спрем на следния аспект. Някои пре. винаги се сливат с определителен член:

Ich sitze am Tisch.

Ich gehe ins Theatre.

Beim Putzen höre ich immer Musik.

Изключение! Ако съществителното, с което се използва предходното, е прикачено подчинено изречение, след това пред. не се сливайте със статията:

Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht hat.

Ich gehe in das Theatre, in dem mein Freund heute Hamlet spielt.

Упражнения за немски предлози

Предлозите в немски имат същата цел като в руския. Те помагат за обединяването на думи или фрази в една семантична единица, тоест в изречение. Предлозите в немски обикновено се поставят пред обекта, с който са пряко свързани.

Класификация

Използването на предлози по отношение на случаите

Интересно е, че за някои предлози един от съществуващите случаи е задължително постоянен. Вторият може да се намери само в някои случаи. По-добре е да покажете всичко с добър пример. Да кажем това изречение: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte Mark mit dem Auto in die Berge fahren. Превежда се по следния начин: „Въпреки снеговалежа Марк искаше да отиде с кола в планината“. Това изречение ясно показва използването на дателен падеж. И това, трябва да се каже, е доста рядко на немски, или по-скоро на разговорна реч. Какво може да се каже за други случаи? например, използва се в редки случаи на управление с предлога des („в“), в изречения, където това се случва, des идва след съществителното.

Номинатив и Аккусатив

Има и такива предлози, с които не е необходимо да се използват обекти в строго определен случай. За да бъдем по-конкретни, това са als и wie. Съществителните, които идват след тези предлози, се склоняват по същия начин, както членовете на изречението, които им съответстват. Това може да се види в следния пример: Mario kannte ihren Schwester als Schüler (това е Nominativ). Това изречение се превежда по следния начин: „Марио познаваше сестра си като ученичка.“ По друг начин, използвайки Akkusativ, фразата може да бъде конструирана по следния начин: Mario kannte ihren schwester als Schüler. Превежда се почти по същия начин: „Марио познаваше сестра си, дори когато беше ученичка“. И двата примера са пряко свързани един с друг. Само в първия случай подлогът се съотнася със съществителното след als” (съответно трябва да се използва Nominativ), но във втория се използва Akkusativ, тъй като има допълнение. Като цяло предлозите за контрол на немски не са трудни, основното тук е да научите целта на случаите и превода на самите думи.

Универсално приложение на предлозите

Това е доста интересна тема и вие също трябва да я знаете, за да можете правилно да изразявате мислите си. Ако искате например да кажете: „Отивам в Германия“, тогава би било правилно да използвате nach тук. Този предлог показва посока и в този случай изречението би изглеждало така: Ich fahre nach Deutschland. Между другото, nach се използва по отношение на страни, които нямат. Това са държави от среден род, като Русия, Италия, Германия, Франция и др. Този предлог се използва и ако трябва да отговорите на въпроса колко е часът сега Например: zwanzig Minuten nach fünf (двадесет и пет). Само в този случай предлогът се превежда като „след“ (ако буквално). Бих искал да обърна специално внимание и на често срещаното Für. Обикновено се използва по отношение на някого. Für dich, Für mich, Für alle da (за теб, за мен, за всички) и т.н. Тоест показва целта, целта, адресата. Но често този предлог се използва като заместител на значението "за някого". Например: Sie hat schon für mich bezahlt (тя вече плати за мен).

Какви са предложенията

И накрая, бих искал да изброя всички съществуващи предлози в немския език. Таблицата, в която най-често се представят, не е много голяма и запомнянето на всичко е много по-лесно, отколкото изглежда. Хората, които изучават този език, ги запомнят чрез сравнение. An - се превежда като "над" или "включено", в зависимост от употребата на случая. Auf локализира човек, предмет или дори феномен: Alles was auf der Bühnepassiert, ist Wahnsinn (превод: „Всичко, което се случва на сцената, е лудост“). Hinter е превод на нашия предлог „за“, а немският in е абсолютната аналогия на същата дума в английски език. Тоест, превежда се като „в“: Ich bin jetzt in der Kneipe (превод: „Сега съм в кръчмата“). Има и предлози über (през, над) и vor (преди, преди, преди).

В интерес на истината тези и изброените по-горе предлози са най-използваните и често срещани в немския език. Тази тема не е толкова трудна, колкото например използването на глаголи. Предлозите на немски имат същото значение и превод като на руски и това определя относителната лекота на овладяването им. И ако практикувате да ги използвате, тогава много скоро резултатът ще бъде видим и човекът вече няма да се колебае да изгради компетентно изречение.

предлози на немски, както на руски, като правило, много полисемантичен. ср- превод на немски предлози über, на:

uber
горе – Das Bild hängt uber der Tafel.
о, о - Er erzählt uber sein Studentenleben.

в
V - в unserer Gruppe gibt es viele Sportier.
през (за бъдещето) – в 5 Jahren komme ich zurück.
На - в der Deutschstunde sprechen wir Deutsch.
за, по време на в 20 Tagen soll man 5 Prüfungen enablegen.

Руските предлози почти нямат точни съвпадения сред немските предлози и обратно.Можем да назовем само основните съответствия според основните, най-често използвани значения.

а) Превод Немски предлози,най-често полисемантичен,:

ан
На (вертикални повърхности)– Die Karte hangt ан der Wand.
при (близо, близо)– Er sitt сутринтаТиш.
V - Am Sonntag fahre ich nach Hause.
не превежда (времеви интервал) – Am Abendlese ich gern.

auf
На (хоризонтални повърхности)– Das Buch liegt auf dem Tisch.
преди (преди номер)– Die Milchproduktion steigt auf 5000л.

durch
благодарение на, чрез, чрез Durch bessere Technologie erhöht man die Arbeitsproduktivität.
от (пространство, ограничено отстрани)– Wirgehen durch die Strabe.

кожа
За - кожа mich gibt es hier viel Interessantes.
зад - кожа seine gute Arbeit bekam er einen Orden.

в
V (вътре)– Wir wohnen аз съмСтуденхайм.
през (продължителност на времето в бъдещето) – в 5 Jahren werde ich Agronom.
от (учебна дисциплина)– Bald haben wir ein Seminar вБотаник.

мит
с (съвместно)– Ich gehe ins Kino мит meinen Freunden.
На (транспортни средства)– Ерфарт мит dem Schnellzug.
не превежда (инструмент)– Ich schreibe митдем Блейстифт.

нач
след - Nach dem Unterricht gehen wir oft spazieren.
през (време в миналото) – Nach 2 Jahren kam er zurück.
V (посока на движение)– Ich fahre плешив начСаратов.
от (според, според) – Nach seinem Diplom ist er Gärtner.

uber
по-горе – Die Karte hängt uber dem Tisch.
около, около – Er erzählt uber sein Studentenleben.

хм
около - хм unsere Hochschule liegt ein alter Park.
V (при посочване на час) – хм 2 Uhr ist die Stunde zu Ende.
На (с разлика в количеството)– Wir produzieren jetzt хм 20% mehr Traktoren.

под
под – Die Felder liegen под der Schneedecke.
между (с мн. ч. анимирайте ги. същ.) – под Student en gibt es viele Sportler.

фон
от – Ich weiβ das фонмейнем Фройнд.
о, о - Wir sprechen фон einem neuen Film.
от (с множествено число) – фон allen Boden ist die Schwarzerde am besten.
не превежда (прехвърля значението на родителския падеж)– Die Arbeit фон Nina S. ist besonders gut.

vor
преди, преди vor den Prüfungen fuhr ich nach Hause.
преди - vor 300 Jahren gab es noch keinen Mikroskop.

зу
към, на (посока на движение)– Ich gehe зу meinem alten Schulfreund. Wirgehen zusammen увеличениеКонцерт.
за (цел) - Зур Verbesserung der Technologie braucht man neue Maschinen.

б) Други предлози на немскиповече или по-малко недвусмислено. Превод на най-често срещаните от тях:

aus- от - Kommen Sie ausМосква?

бей- at, at - Er wohnt бей seinen Freunden.

Оне- без - Er übersetzt бързо Оне Worterbuch.

gegen- против - Wir haben nichts gegen die Екскурзия.

бис- преди - Ich arbeite im Lesesaal бис 10 Uhr.

zwischen- между - Meine Heimatstadt liegt zwischenКиев и Одеса.

Веген- защото - Вегенсейнер Krankheit treibt mein Bruder keinen Sport.

хинтер- отзад, отзад - Хинтер dem Lehrgebäude 12 liegt ein Park.

небен- до, заедно с - Небен dem Studium interessiert er sich für Musik.

седалка- С (определен момент в миналото); по време на - Seit 1990 lebt meine Mutter в Омск. Seit 2 Jahren arbeite ich an diem Thema.

auβer- с изключение - Auβer Petrow braucht niemand eine Consultation.

wahrend- по време на - Wahrend der Prüfungen arbeiten viele im Lesesaal.

троц- въпреки - Троц des schlechten Wetters ist die Ernte gut.

gegenüber- напротив, в сравнение с - Гегенубер 1995 hat unser Betrieb (um) dreimal mehr Maschinen.

е- от всеки, от всеки, до всеки - Wir haben jetzt 5000 l Milch е Kuh und Jahr.

в) Някои предлози в немски език могат да се сливат с определителния член в една дума, например: in + dem = im; zu + dem = zum; an + das = ans и т.н.

И така, поради неяснотата на повечето немски предлози и честото несъответствие на техните значения със значенията на руските предлози необходимо е, когато се използва в речта, да се знае кой немски предлог се изисква в този случай. Например,когато посочите в колко часапредлогът um (um 3 Uhr) се използва при посочване какъв ден- предлог an (am Sonntag), при посочване кой месец и сезон- предлог в (im Juni; im Winter).