Това не е равнина - тук климатът е различен.
Лавините идват една след друга,
И тук, зад скалопада, камъкът бучи.
И можете да се обърнете, да заобиколите скалата, -
Но ние избираме трудния път
Опасен, като военен път.

Кой не е бил тук, кой не е рискувал -
Не се е тествал
Дори ако грабваше звезди от небето долу.
Няма да ни срещнете по-долу, без значение как се свържете,
За всичките ми щастлив живот
Една десета такива красоти и чудеса.

Няма алени рози и траурни ленти,
И не прилича на паметник
Камъкът, който ти даде мир.
Като вечен огън, той блести през деня
Връх от изумруден лед,
Което никога не си покорявал.

И нека говорят - да, нека говорят!
Но не - никой не умира напразно,
Това е по-добре от водка и настинка.
Други ще дойдат, променяйки комфорта
Изложен на риск и прекомерен труд, -
Ще ви заведат по маршрут, по който не сте минали.

Отвесни стени - хайде, не се прозявайте!
Тук не разчитайте на късмета.
В планината нито камъкът, нито ледът, нито скалата са надеждни.
Надяваме се само на силни ръце,
В ръцете на приятел и забита кука,
И се молим застраховката да не ни подведе.

Намаляваме стъпалата. Нито крачка назад!
И коленете ми треперят от напрежение,
И сърцето е готово да се втурне от гърдите към върха.
Целият свят е на длан - ти си щастлив и тъп
И вие просто малко ревнувате от тях
Други – за които върхът тепърва предстои.

Превод на текста на песента Владимир Висоцки - Вершина (песен от филма "Вертикал")

Няма равнина - климатът е различен.
Лавините вървят една по една,
И тук, в скалопада, каменопад бучи.
И можете да се сринете, да прекъснете обиколка -
Но ние избираме трудния път
Опасен като военна следа.

Кой тук не се случи, кой не се осмели -
Самият той не е преживял,
Още отдолу грабна звездата от небето.
Долу няма да срещнете, но тианис,
За целия му щастлив живот
Десето от тази красота и чудеса.

Без червени рози и траурни ленти,
И не като паметник
Камъкът, който ти даде мир.
Като Вечния пламък, блести денят
Върхът на изумрудения лед,
Че не сте победили.

И да кажем – да, нека говорят!
Но не - никой не умира напразно,
Така че - по-добре от водка и настинка.
Други ще дойдат, след комфорта
За риска и прекомерния труд -
Не преминавате изминат маршрут.

Стръмни стени - и добре, не се прозявайте!
Вие сте тук, защото късметът не търси убежище.
В планините ненадеждни или камък, или лед, или скала.
Дано само крепостни ръце
От друга страна чук и кука
И се молете застраховката да не ви разочарова.

Изрязваме стъпки. Нито крачка назад!
И на напрежението коленете треперят,
И сърцето ми е готово да избяга до върха на гърдите.
Целият свят в дланта - ти си щастлив и това
И просто малко ревнив от факта
Други – на които тепърва предстои пик.

четвърта наоколо

ъDEUSH CHBN OE TBCHOYOB - ЪDEUSH LMYNBF YOPK.

yDHF MBCHYOSCH PDOB ЪB PDOPK, y ЪDEUSH ЪB LBNOERBDPN TECHEF LBNOERBD.
th NPTsOP UCHETOHFSH, PVTSCCH PVPZOKHFSH, - OP NSCH CHSHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RHFSH, prBUOSCHK, LBL CHPEOOBS FTPRB.

ЛФП ЪДЕУШ ОЕ ВЩБМ, ЛФП ОЕ ТЮЛЛПЧБМ - фПФ УБН УЕВС ОЕ ЮРЩФБМ, РХУФШ ДБЦЕ ЧОИХ ПО ЪЧЕДШ ИЧБФБМ У ОЕЕВУ.

ЧОЙХ ОЕ ЧУФТЕФЙЫШ, ЛБЛ ОЕ ФСОЮШ, УБ ЧУА УЧПА ЮБУФМЫЧХА ЦЁШ ДЕУСФПК ДПМЙ ФБЛЙИ ЛТБУПФ Й ЮХДЕУ.

S RTYUHFUFCHPCHBM RTY PDOPN UMHYUBE, LPZDB PE CHTENS CHPUIPTSDEOOYS ЗА RYL "chPMSHOBS YURBOYS" ZTKHRRB LPNBODSCH GULB YJ RSFY YUEMPCHEL RPRBMB RPD LBNOERBD Y PDOPZP KHVYMP OBUNETFSH. nsch RPNPZBMY URKHULBFSHUS PUFBCHYEKUS ZTHRRE. fTPE UHFPL, RPLB VSHMB OERPZPDB Y OE Рафинерия RPDMEFEFSH CHETFPMEF, DChPE FPCHBTYEEK RPZYYEZP UFPSMY ЗА LBTOYE CH FTYDGBFSH UBOFYNEFTPC, RTYCHSBOOSCH L ULBME, YUFPVSH RPNPZB FSH URKHULBFSH FEMP RPZYYEZP D THZB. th LFP OE RPDCHYZ OILBLPC, OEF - LFP OPTNBMSHOBS NBOETB RPchedEOYS Ch ZPTBI.

ЕУФШ, ЛПОЮОП, Й ЮЛМАЮЕЙС. fBL, PDOB YЪ NPYI BMSHRYOYUFULYI REUEO - "ъDEUSH CHBN OE TBCHOYOB." - ОБЧЕТОПЕ, ЕДЮФЧЕОБС, ЛПФТББС ОБРЮБОБ П ЛПОЛТЕФОПН УМХУБЕ. UMHYUBK LFPF NEOS RPTBYM, Y FP - LFP CH VPMSHYPK NETE RTYDKHNBOP. eUMY YUEMPCHEL DEKUFCHYFEMSHOP RYYEF, PO, LPOYUOP, DPMTSEO PYUEOSH NOPZP CHSHCHDHNSCHBFSH, RTYDKHNSCHCHBFSH RP BUUPGYBGYY, PVPVEBFSH. th EUMY DBCE RP REUOE LBCEFUS, YuFP LFP DEKUFCHYFEMSHOP OBFHTBMSHOBS YUFPTYS, LPFPTBS UMHYUMBUSH UP NOPK, MYVP U LEN-OYVHDSH, - OEF, RPYUFY CHUE LFP CHCHNSCHUEM. - ч.ч.

РПФПН С УПЮЙОМ РЕУОЙ ДМС ЖЙМШНБ "ЧЕТФЪЛБМШ" ТЕЦЮУЕТБ у. zPChPTHIYOB. uOBYUBMB NSCH IPFEMY, YUFPVSH SING ЪCHYUBMY ЗА FYFTBI. OP S RTPPHYCHOIL FBLPZP YURPMSHJPCHBOYS REUEO. ъTYFEMY YUYFBAF, LFP ZTYNET, LFP DYTELFPT, B CH LFP CHTENS ЪB LBDTPN ЪCHHYUBF LBLYE-FP CHBTSOSCHE UFTPYULY, LPFPTSCHE FSHCHCHNHYYCHBM RP OPYUBN. cBMLP. REUOA, LPFPTHA NSCH UPVYTBMYUSH RHUFYFSH ABOUT FYFTBI - "'DEUSH CHBN OE TBCHIOOB, ЪDEUSH LMYNBF YOPK", С OBRYUBM RPUME FPZP, LBL RPYUFY ABOUT OBUYI ZMBBI RPFETREMB VEDUFCHYE ZT HRRB BMSHRY OYUFPCH YJ RSFY YUEMPCHEL - LPNBODB гул. pDYO YЪ OYI RPZYV, B DCHHN EZP TBOEOSCHN FPCHBTYEBN NSCH RPNPZBMY URKHULBFSHUS CHOY. y S OBRYUBM REUOA, LPFPTBS YNEEF RTDDPMTSEOYE. TsYOSH ITS RTPDMEOB, LBL OH UFTBOOP, CH UNETFSI. rPFPNH YuFP UMPChB LFPC REUOY RYYHF ЗА NPZYMBI RPZYVIYI BMSHRYOUFPCH:

DTHZIE RTYDHF, UNEOYCH HAF,
ЗА TYUL Y OERPNETOSCHK FTHD...

NOE RTYUSCHMBAF ZHPFPZTBZHYY FYI NEUF, SING ITBOSFUS X NEOS DPNB. y, LPOYUOP, TsBMSH, EUMY FBLBS REUOS VHDEF RTPUFP RTPRBDBFSH, YDFY ZDE-FP ZhPOPN.

bLLPTDSCH: CHETUIS I ъDEUSH CHBN OE TBCHOYOB - ЪDEUSH LMYNBF YOPK. Em yDHF MBCHYOSCH PDOB ЪB PDOPK, Em th | ЪДЕУШ ЪБ ЛБНОЕ|РБДПН ТЕЧЕФ ЛБНОЕ|РБД. Em Am7 D7 G th | NPTsOP UCHETOKHFSH, PVTSCCH PVPZOKHFSH, - E7 Am oP | NSC CHSHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RKHFSH, Am Em p|RBUOSCHK, LBL PE|EOOBS FTP|RB. Em H7 Am6 Dm E7 th | NPTsOP UCHETOKHFSH, PVTSCCH PVPZOKHFSH, - E7 Am oP | NSC CHSHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RKhFSh, Am Em p|RBUOSCHK, LBL PE|EOOBS FTP|RB. Em H7 Em .......... ЧЕУШ | NYT ЗА MBDPOY - FSH UYUBUFMYCH Y OEN E7 Am th | FPMSHLP OENOPZP ЪBCHYDHEYSH FEN, Am Em dTH|ZYN - X LPFPTSHCHET|YOB HER CHEAT|DY. Em Am6 H7 Dm6 CHEUSH | NYT ЗА MBDPOY - FSH UYUBUFMYCH Y OEN E7 Am th | FPMSHLP OENOPZP ЪBCHYDHEYSH FEN, Am Em dTH|ZYN - X LPFPTSHCHET|YOB HER CHEAT|DY. Em Am6 H7 Em CHETUIS II ъDEUSH | CHBN OE pBCHOYOB, ЪDEUSH LMYNBF YOPK. C#m yDHF MBCHYOSCH PDOB ЪB PDOPK. C#m th ЪDEUSH ЪБ LBNOE|RBDPN preCHEF LBNOE|RBD. F#m H7 E th | NPTsOP UCHEROKHFSH, PVRSHCH PVPZOKHFSH, C#7 F#m NP | НЩЧЧВЫПБЕН ФпХДОШК РХФШ. F#m C#m p|RBUOSCHK LBL CHPEOOBS FpP|RB. C#m G#7 C#m CHETUIS III Cm ъDEUSH ChBN OE TBCHOYOB, ЪDEUSH LMYNBF YOPK - yDHF MBCHYOSCH PDOB ЪB PDOPK, Fm B7 Eb th ЪDEUSH ЪБ LBNOERBDPN TECHEF LBNOERBD.

C7 Fm Dm7-5-ти NPTsOP UCHETOHFSH, PVTSCCH PVPZOKHFSH, Cm оп NSCH CHSHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RKHFSH, G7 Gm7-5 prBUOSCHK, LBL CHPEOOBS FTPRB.
C7 Fm Dm7-5-ти NPTsOP UCHETOHFSH, PVTSCCH PVPZOKHFSH, Cm оп NSCHCHCHVYTBEN FTHDOSHCHK RKHFSH, Dm7-5 G7 Cm prBUOSCHK, LBL CHPEOOBS FTPRB.

Вертекс
музи и лирика В. Висоцки
Това не е просто за вас,
Климатът тук е различен -
Лавините идват една след друга
И тук, зад скалопада, камъкът бучи, -
И можете да се обърнете, да заобиколите скалата, -

Кой не е бил тук, кой не е рискувал -
Но ние избираме трудния път
Опасен, като военен път.
Не се е тествал
Дори и долу да е грабнал звездите от небето:
Няма да ме срещнеш долу, без значение как протегнеш ръка

За целия ми щастлив живот
Една десета такива красоти и чудеса.
Няма алени рози и траурни ленти,
И не прилича на паметник
Този камък, който ти даде мир -
Като вечен огън, той блести през деня

Върхът на изумрудения лед -
Което никога не си покорявал.
И нека кажат, да, нека кажат,
Но не, никой не умира напразно!
Това е по-добре от водка и настинка.
Други ще дойдат, променяйки комфорта

Изложен на риск и прекомерен труд, -
Ще ви заведат по маршрут, по който не сте минали.
Отвесни стени... Хайде, не се прозявай!
Тук не разчитайте на късмет -
В планините нито камъкът, нито ледът, нито скалата са надеждни, -
Надяваме се само на силни ръце,

В ръцете на приятел и забита кука -
И се молим застраховката да не ни подведе.
Съкращаваме стъпалата... Нито крачка назад!
И коленете ми треперят от напрежение,
И вие просто малко ревнувате от тях
За други, за които върхът тепърва предстои.

Сбогом на планините
автор В.Висоцки

В суматохата на градовете и потоците от трафик
Връщаме се - просто няма къде! -
И слизаме от покорените върхове,
Да си тръгнеш в планината, да оставиш сърцето си в планината.

Припев:

Вече съм доказал всичко на себе си:

На който още не съм бил.
На който още не съм бил.

Кой иска да бъде сам в беда?
Кой иска да си тръгне, без да чуе зова на сърцето си?!
Но ние се спускаме от покорените върхове, -
Какво да се прави - и боговете слязоха на земята.

Колко думи и надежди, колко песни и теми
Планините ни събуждат - и викат да останем! -
Но ние падаме - някои за една година, някои напълно -
Защото винаги
Защото винаги трябва да се връщаме.

Припев:
Така че оставете ненужните спорове -
Вече съм доказал всичко на себе си:
Единствените неща по-добри от планините са планините,
На която никой не е ходил!

Песен за приятел
автор В.Висоцки

Ако приятел внезапно се окаже
Нито приятел, нито враг, но...
Ако не разбереш веднага,
Дали е добър или лош -
Издърпайте човека в планината - рискувайте! -
Не го оставяй сам:
Нека бъде във връзка с вас -
Там ще разберете кой е той.

Ако човек е в планината - не,
Ако веднага отслабнете и паднете,
Стъпката стъпи на ледника и - увехна,
Спъна се - и изкрещя -
И така, до теб е непознат,
Не му се карайте, а го изгонете:
И тук не взимат такива хора
За такива хора не се пее.

Ако той не хленчеше, не хленчеше,
Въпреки че беше мрачен и ядосан, той вървеше
И когато падна от скалите,
Той изстена, но издържа
Ако те последвах като в битка,
На върха стоеше - опиянен -
Така че, що се отнася до вас,
Разчитайте на него!

Балада за алпийските стрелци
авто В.Висоцки

Залезът трептеше като стомана на острие.
Смъртта преброи плячката си.
Битката ще е утре, но засега
Взводът се зарови в облаците
И тръгна по прохода.

Припев:
спри да говориш -
Напред и нагоре, и там...
Все пак това са нашите планини,
Те ще ни помогнат!
Те ще ни помогнат!

И преди войната този склон
Германецът те взе със себе си!
Той падна, но беше спасен
Но сега може би той
Той подготвя картечницата си за битка.

Взводът се изкачва нагоре, а при реката -
Този, с когото сте били сдвоени преди.
Чакаме атаката до точката на мъка,
А ето и алпийските стрели
Нещо не е наред днес.

Отново си тук, всички сте събрани,
Вие чакате заветния сигнал.
И този човек, той също е тук.
Сред стрелците от Еделвайс.
Те трябва да бъдат изхвърлени от прохода!

Скален катерач
авто В.Висоцки

Попитах те: - Защо отиваш в планината?
И вие отидете на върха и бяхте нетърпеливи да се биете.
- Все пак Елбрус се вижда страхотно от самолет! -
Ти се засмя и го взе със себе си.

И оттогава станахте близки и привързани,

Първият път, когато ме измъкна от пукнатината,
Ти се усмихна, мой алпинист.

И тогава, зад тези проклети пукнатини,
Когато похвалих вечерята ти,
Получих два кратки шамара -
Но той не се обиди, а каза:

Моят катерач, мой катерач!
Всеки път, когато ме търси през пукнатините,
Ти ми се скара, моя алпинист.

И тогава при всяко наше изкачване -
Защо си ми недоверчив?! -
Вие ме застраховахте с удоволствие,
Моят гутаперков алпинист.

О, колко си далечен и нелюбезен,
Моят катерач, мой катерач!
Всеки път, когато ме измъкнеш от бездната,
Ти ми се скара, моя алпинист.

Протегнах се към теб с цялата си сила, -
На един хвърлей камък съм от теб.
Ще се изкача и ще кажа: „Стига, скъпа!“
После падна, но успя да каже:

О, колко сте близки и нежни,
Моят катерач, мой катерач!
Сега сме свързани с едно въже -
И двамата станахме скални катерачи.

ВСЕКИ ЧОВЕК ИМА СВОИ РЕЗУЛТАТИ
В.Висоцки

Всеки човек има своите оплаквания -
Времето минава и той забравя,
И тъгата ми е като вечен сняг, -
Не се топи, не се топи.
Не се топи дори през лятото
В обедната жега, -
И знам: тази тъга и копнеж по мен
Век, който да носите със себе си.