Практическа работа "Моето ежедневие"

Учебна цел:научете се да описвате ежедневните дейности, да говорите за ежедневието си.

Теоретични материали по темата на практическия урок

За да разберете колко е часът, както на немски, така и на руски, трябва да зададете следния въпрос:

Колко е часът? Колко време? Wie viel Uhr ist es? Wie spat ist es?

Времето обаче може да бъде изразено не само в часове и минути, но и в специални обстоятелства на времето.

Задачи:

1. Начертайте няколко циферблата на часовника със следните часове върху тях: 10.30, 11.15, 14.40, 18.10, 16.45, 21.00

Забелязали ли сте, че стрелките не ни показват за кое време от деня говорим - сутрин или вечер? Подпишете часа на немски, за да изясните тази точка. Използвайте информацията от теоретичния коментар.

2. Прочетете внимателно следните фрази. Открийте грешките и ги поправете.

Часът на Es ist eins. Es ist ein Uhr.

Час на деня / нощта Ein Uhr nachmittags. Драйзън Ур. / Ein Uhr nachts.

Шест часá. Es ist sechs (Uhr).

Шест часа сутрин / вечер. Sechs Uhr nachmittags / Sechs Uhr morgens. Achtzehn Uhr.

12:00 Дванадесет часа. Es ist zwölf Uhr.

По обяд. / Полунощ. Митаг. / Митернахт.

4:00 Точно четири часа. Es ist Punkt vier.

7.30 седем и половина. Es ist halb siebzehn.

2.05 Пет и три минути Es ist fünf Minuten nach zwei.

4.15 Пет без четвърт е Es ist ein Viertel nach fünf.

7:40 сутринта Двайсет до осем. Es ist zwanzig Minuten vor acht.

В колко часа? Um wieviel Uhr?

В един часа / В два часа. ъм драйс. / Um zwei (Uhr).

В 3.20 ч. Um drei Uhr zwölf.

3. Разгледайте снимките, познайте действията на героите, без да прибягвате до помощта на речник.

4. Преведете на немски:

1. Приготвям закуска в 8 сутринта.

2. Днес Мария глади.

3. Бръснеш ли се?

4. Ставаме в 6.30ч.

5. Децата оправят леглото.

6. Миете ли си зъбите?

7. Измиваме ръцете си.

8. Тя отива на работа за 10 минути.

9. Вечер отиват да пазаруват.

10. Алекс се облича.

5. Прочетете текста. Превеждай.

Am Morgen stehe ich um 8 Uhr auf und mache das Bett. Dann gehe ich ins Badezimmer, putze mir die Zähne und mache die Haare. Dann ziehe ich mich an und gehe in die Küche Früstück zu essen. Zum Fruhstück esse ich Brötchen mit Milch und Honig. Dann gehe ich ins Wohnzimmer, setze mich an den Computer und beschäftige mich mit meinen Aufgaben. Um 10 Uhr gehe ich ins Cafe Kaffee zu trinken. Ich trinke gewöhnlich Kaffee mit Milch. Dann kehre ich nach Hause zurück Deutsch zu lernen. Zu Mittag esse ich Kartoffeln mit Fleisch und Salate, trinke Wasser oder Tee. Am Abend sehe ich Fern, lese Bücher, koche, treffe mich mit den Freunden. Drei mal pro Woche besuche ich den Sportsaal. Ich Treibe Sport. Das macht mir Spaß.

6. Въз основа на картинките от задача 4 и текста от задача 5 напишете разказ за вашето ежедневие.

6. Прочетете получения текст.

Mein Traum hat sich endlich erfüllt. Най-накрая мечтата ми се сбъдна.

Ich bin Fernstudent der Technischen Universität. Задочна студентка съм Технически университет. Ich habe die Eintrittsprüfungen gut abgelegt und habe mir die Fachrichtung "Technologie des Maschinenbaus" gewählt. Издържах добре кандидатстудентските изпити и избрах направление „Технология на машиностроенето”. Ich arbeite und studiere gleichzeitig. Работя и уча едновременно.

Täglich arbeite ich als Techniker im mechanischen Werk. Всеки ден работя като техник в механичен завод. Es befindet sich nicht weit von meinem Haus. Намира се близо до дома ми. Gewöhnlich beginnt mein Arbeitstag früh. Обикновено работният ми ден започва рано. Ich stehe an Arbeitstagen um halb sieben auf. Ставам през делничните дни в шест и половина. Ich öffne das Fenster, lüfte das Zimmer und mache die Morgengymnastik. Отварям прозореца, проветрявам стаята и правя сутрешната си гимнастика. Dann bringe ich mein Zimmer in Ordnung. След това подреждам стаята си. Ins Badezimmer gehe ich um 7 Uhr, ich wasche mich, putze mir die Zähne, kämme mich und ziehe mich an. Отивам до тоалетната в 7 часа, измивам си лицето, мия си зъбите, сресвам косата си и се обличам. Um halb 8 fruhstucke ich. В седем и половина закусвам. Gewöhnlich bereitet das Frühstück die Mutter für die ganze Familie zu. Обикновено мама приготвя закуска за цялото семейство. Ich esse belegte Brötchen und trinke eine Tasse Tee oder Kaffee mit Milch. Ям сандвичи и пия чаша чай или кафе с мляко. Zur Arbeit gehe ich zu Fuß. Ходя пеша на работа. Ich komme immer rechtzeitig. Винаги пристигам навреме.

Ich arbeite von 8 Uhr morgens bis 5 Uhr abends. Работя от 8 до 17 часа. Am Mittag habe ich die Pause. Имам почивка на обяд. Während der Pause gehe ich in den Speiseraum oder erhole mich. По време на почивка отивам в трапезарията или си почивам. Um 5 Uhr abends ist meine Arbeit zu Ende, ich kehre nach Hause zurück. В 17 часа работата ми свършва и се прибирам. Zu Hause esse ich zusammen mit meinen Eltern Abendbrot. Вкъщи вечерям с родителите си. Beim Essen unterhalten wir uns und besprechen die wichtigsten Ereignisse und die letzten Neuigkeiten. По време на хранене разговаряме и обсъждаме най-важните събития и последните новини. Nach dem Abendbrot erhole ich mich: ich lese Zeitungen oder sehe fern. След вечеря си почивам: чета вестници или гледам телевизия. Später helfe ich meiner Mutter beim Haushalt. По-късно помагам на майка си с домакинската работа.

Am Abend beschäftige ich mich mit dem Studium. Вечер уча. Im ersten Semester lernen wir neun Fächer. През първия семестър изучаваме девет предмета. Der Fernunterricht ist genügend schwer, aber gällt mir sehr. Дистанционното обучение е доста трудно, но много ми харесва.

Manchmal gehe ich mit meinen Freunden spazieren. Понякога излизам на разходка с приятелите си. Wir verbringen die Zeit immer sehr lustig. Винаги много се забавляваме. Um 11 Uhr abends gehe ich ins Bett. В 23 часа си лягам.

Mein Arbeitstag beginnt ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache ich das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.

Работният ми ден започва доста рано. Обикновено ставам в 6.30. След като стана, оправям леглото си и отивам до банята. Там си вземам душ, мия си зъбите и се обличам.

Gegen 7 Uhr gehe ich in die Küche. Dort mache ich das Radio an und bereite mein Frühstück vor. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein paar Toastbrote mit Käse oder Wurst. Das Fruhstück dauert nicht lange. Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr, packe meine Sachen und ziehe mich an. Um 7.45 Uhr gehe ich aus dem Haus.

Към 7 часа отивам в кухнята. Там пускам радиото и приготвям закуската си. Обикновено пия чаша кафе и хапвам няколко филийки хляб със сирене или наденица. Закуската не трае дълго. След закуска мия чиниите, опаковам си нещата и се обличам. В 7:45 излизам от вкъщи.

Die Schellingstraße liegt im Stadtzentrum, und die Uni ist nicht weit von meinem Haus. Bei schönem Wetter gehe ich zu Fuß, und bei schlechtem Wetter fahre ich zwei Haltestellen mit dem Bus. An der Haltestelle „Universität“ steige ich aus.

Schellingstraße се намира в центъра на града и университетът не е далеч от дома ми. При хубаво време вървя пеша, а при лошо време пътувам две спирки. На спирка "Университет" слизам.

Ich studiere Jura an der Ludwig-Maximilians-Universität. Der Unterricht an der Uni beginnt um 8 Uhr und dauert gewöhnlich bis 15.30 Uhr. Nach dem Unterricht gehe ich in die Mensa und esse dort zu Mittag. Das Essen ist ziemlich lecker und billig. Nach dem Essen gehe ich oft in die Bibliothek. Nach der Bibliothek gehe ich manchmal direkt nach Hause, manchmal gehe ich zum Sport oder einkaufen.

Уча право в университета Лудвиг Максимилиан. Занятията в университета започват в 8:00 и продължават до 15:30. След часовете отивам в кафенето и обядвам там. Храната е доста вкусна и евтина. След обяд често ходя в библиотеката. След библиотеката понякога се прибирам направо вкъщи, понякога пазарувам или спортувам.

Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. Dann lerne ich für die Uni, surfe im Internet, lese oder sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus.

Около 20:00 часа се прибирам. Вечерям вкъщи. След това си пиша домашните, сърфирам в интернет, чета или гледам телевизия. Понякога отивам някъде с приятели.

So sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. Um 23.00 Uhr gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.

Ето как обикновено изглежда моят работен ден. Вечер съм доста уморен. Към 23.00 часа си лягам и бързо заспивам.

Der Tagesablauf - Ежедневие на немски с превод

Michael Keller Steht Jeden Tag um sieben Uhr auf. Майкъл Келър става всеки ден в седем часа.

Seine Frau macht ihm das Fruhstück. Съпругата му приготвя закуска.

Er fruhstückt mit ihr und den zwei Kindern. Той закусва с нея и двете деца.

Seine Kinder gehen um halb acht in die Schule. Децата отиват на училище в седем и половина.

Herr Keller fährt mit seinem Wagen zur Arbeit. Г-н Келер кара колата си на работа.

Er arbeitet in einer großen Firma. Той работи в голяма компания.

Seine Firma ist im Zentrum der Stadt. Фирмата му се намира в центъра на града.

Im Buro - В офиса

Herr Keller kommt um 8 Uhr ins Büro. Г-н Келер пристига в офиса в 8 часа.

Ersetzt sich an den Schreibtisch und arbeitet. Сяда на бюрото си и работи.

Um 10 Uhr kommt Fräulein Schreiber, die Sekretärin, und bringt ihm die Post. В 10 часа пристига секретарката г-жа Шрайбер.

Sie legt die Briefe auf den Schreibtisch. Тя оставя писмата на бюрото.

Herr Keller liest die Post. Г-н Келер чете писмата.

Dann ruft er Fräulein Schreiber und diktiert ihr die Korrespondenz. След това се обажда на г-жа Шрайбер и й диктува писма.

Mittags kommt Herr Keller nie nach Hause. Г-н Келер никога не се прибира вкъщи на обяд.

Um 12 Uhr geht er in die Kantine und isst dort zu Mittag. В 12 часа отива в столовата и там обядва.

Er hat eine Stunde Mittagspause. Той има един час обедна почивка.

Dann geht er zurück ins Buro und arbeitet weiter. След това се връща в офиса и продължава да работи.

Um fünf Uhr ist die Arbeit aus. Работата приключва в пет часа.

Herr Keller nimmt wieder das Auto und fährt nach Hause. Връща се в колата и се прибира.

Sein Haus liegt nicht in der Stadtmitte, sondern am Stadtrand. Къщата му не е в центъра на града, а в покрайнините.

Zu House - Къщи

Zu Hause begrüßt er seine Frau und spielt ein bisschen mit den Kindern. Вкъщи поздравява жена си и си играе малко с децата.

Nach dem Abendessen guckt er Fernsehen. (Nach dem Abendessen sieht er fern.) След вечеря той гледа телевизия.

Um 23 Uhr geht er zu Bett. В 23:00 часа си ляга.

Гледайте видеоклипа по темата: Der Tagesablauf - Ежедневна рутина на немски

Тема: Моят ден

Früher oder später muss man jeden Morgen aufstehen. Entweder erwacht man von selbst (dann hat man Glück), oder man braucht einen guten Wecker. Am Morgen gibt es nur zwei Sorten von Menschen: alle Frühaufsteher sind frisch, munter und immer gut gelaunt, weil sie ausgeschlafen sind. Die anderen aber setzen sich schläfrig, missmutig, schlechtgelaunt an den Frühstückstisch.

Всяка сутрин трябва да ставате рано или късно. Или човек се събужда сам (тогава има късмет), или умът има нужда от добър будилник. Сутрин хората се делят само на два вида: ранобудните са свежи, весели и винаги актуални добро настроениезащото са спали добре. Други сядат да закусват сънени, недоволни и винаги в лошо настроение.

Ich gehöre leider zu den zweiten und kann ohne Wecker um sieben Uhr überhaupt nicht aufstehen. Als ich kleiner war, hat mich die Mutter geweckt, doch jetzt muss sie früher zur Arbeit und hat keine Möglichkeit, das zu tun. Nach der Klingel des Weckers gehe ich ganz langsam ins Badezimmer und dusche mich noch nicht erwacht warm. Von der Morgengymnastik und vom kalten Wasser ist da keine Rede. Halb angekleidet gehe ich dann in die Küche. Gegen halb acht frühstücke ich, esse aber alles ohne Appetit, obwohl auf dem Tisch die von der Mutter gekochten Eier, Brot, Butter oder andere Speisen stehen.

Аз, за ​​съжаление, съм от вторите и по принцип не мога да стана в седем часа без будилник. Когато бях по-малка, майка ми ме будеше, но сега трябва да отиде на работа рано и няма възможност да го направи. След като алармата звъни, аз се скитам бавно в банята и, все още не се събуждам, вземам топъл душ. Относно зареждането и студена воданяма реч. След това полуоблечен отивам в кухнята. В седем и половина закусвам, но ям всичко без апетит, въпреки че на масата има яйца, сготвени от майка ми, хляб, масло или други ястия.

Nach dem Frühstück bin ich schon für den Arbeitstag gerüstet: ziehe mich im hohen Tempo an und mache um acht einen Spurtlauf bis zur Haltestelle, um den Bus nicht zu verpassen. Die Bus-Haltestelle ist nicht ganz nah: man muss bis dahin etwa fünf Minuten laufen. Natürlich gehöre ich zu jenen Passagieren, die gezwungen sind, zweimal am Tage die Strecke zwischen Wohnung und Schule in großer Eile zurückzulegen.

След закуска съм готов за работния ден: бързо се обличам и хуквам към спирката в осем часа, за да не изпусна автобуса. Автобусната спирка не е много близо: отнема около пет минути пеша до нея. Разбира се, аз съм от тези пътуващи, които трябва да пътуват набързо разстоянието между дома и училището два пъти на ден.

Manchmal überhöre ich den Wecker und verschlafe. Dann komme ich ohne Frühstück zu spät in die Schule und meine Ausrede ist gar nicht originell, denn die Lehrer haben schon tausendmal die Geschichte über den Wecker gehört. Um halb neun fängt die Schule an und dauert bis 14. Um halb 15 bin ich schon meist zu Hause und wärme die von der Mutter zubereiteten Speisen. Das Mittagessen wird schnell eingenommen und da bin ich ganz frei.

Понякога не чувам алармата и се събуждам. След това идвам на училище без закуска и със закъснение и оправданието ми не е никак оригинално, защото учителите ми вече са слушали историята с будилника хиляди пъти. Училището започва в осем и половина и продължава до 14 часа. В 15 и половина в повечето случаи вече съм си вкъщи и затоплям ястията, приготвени от майка ми. Обядът бързо се изяжда и ето, че съм напълно свободен.

Danach kann ich entweder Sport machen oder mit jemandem aus meiner Clique spazieren gehen. Unsere Fußballmannschaft versammelt sich manchmal im Hof ​​​​und wir veranstalten Wettkämpfe mit den Fußballern der Nachbarhäuser. Dreimal pro Woche (jeden Montag, Mittwoch, Freitag) wird von mir die Arbeitsgemeinschaft für junge Techniker besucht, wo wir verschiedene Modelle basteln. An anderen Tagen kann ich einfach mit den Freunden durch die Straßen bummeln. Wir haben immer was zu besprechen, denn wir haben zahlreiche gemeinsame Interessen: Sport, Musik, verschiedene Schulprobleme.

След това мога или да спортувам, или да се разходя с някой от моята компания. Футболният ни отбор понякога се събира в двора и организираме състезания с футболисти от съседните къщи. Три пъти седмично (понеделник, сряда и петък) посещавам кръг млади техницикъдето изработваме различни модели. В други дни мога просто да се скитам по улиците с приятелите си. Винаги имаме за какво да говорим, тъй като имаме много общи интереси: спорт, музика, различни училищни проблеми.

Leider muss ich gegen 17 Uhr wieder nach Hause, um meine Hausaufgaben zu machen. Dazu habe ich fast den ganzen Abend, aber die sind manchmal so umfangreich, dass ich alles nicht erfüllen kann. Darum bin ich gegen so große Aufgaben. Mehrere meine Schulkameraden sind sogar dafür, Hausaufgaben abzuschaffen. Doch ich verstehe, dass es nützlich ist, etwas nach dem Unterricht zu wiederholen, aber nicht zu viel, denn man merkt sich dann den neuen Stoff viel besser. Унд нищо лошо!

За съжаление около 17 часа трябва да се прибера отново, за да си напиша домашните. Имам почти цяла вечер, за да направя това, но понякога домашното е толкова голямо, че не мога да го направя. Затова съм против такива големи задачи. Няколко мои съученици дори са за отмяната на домашните. Но разбирам, че е полезно да се повтори нещо след час, защото тогава новият материал се запомня много по-добре, но не прекалено. И не мелете!

Dieses Schuljahr hat für mich eine ausschlaggebende Bedeutung, weil ich zur Zeit schon in der 11. Klasse bin. Im Frühjahr stehen mir Reifeprüfungen bevor, die ich unbedingt erfolgreich ablegen muss, um auf die Universität zu gehen. Ich mache jetzt häufiger Vorträge in einigen Fächern (und zwar in Physik und Chemie), denn sie sind für meine künftige Ausbildung ganz wichtig. Das fordert auch Zeit, deshalb habe ich keine Möglichkeit, sie zu vertreiben.

Тази учебна година е решаваща за мен, тъй като сега съм в 11 клас. Напролет ми предстоят зрелостни изпити, които трябва да издържа успешно, за да вляза в университета. Сега често правя презентации по някои предмети (по-конкретно: физика и химия), тъй като те са много важни за бъдещото ми образование. Отнема и време, така че нямам възможност да го пропилея.

Außerdem brauche ich für den gewählten Beruf gute Fremdsprachenkenntnisse. Seit zwei Jahren lerne ich schon außer Deutsch noch Englisch und besuche wöchentlich abends Sprachkurse. Gewöhnlich ist dort der Unterricht am Dienstag und Samstag: die Stunden fangen um 20 an und enden gegen 22 Uhr. Wir kommen manchmal auch am Sonntag zusammen, um uns an verschiedenen Veranstaltungen in deutscher or englischen Sprache zu beteiligen.

Освен това за избраната професия са ми необходими добри познания по чужди езици. Вече две години уча английски освен немски и посещавам седмични езикови курсове вечер. Обикновено часовете се провеждат там във вторник и събота: часовете започват в 20 ч. и приключват около 22 ч. Понякога се срещаме и в неделя, за да участваме в различни дейности на немски или английски език.

Wenn ich ganz müde bin, so lasse ich alle Lehrbücher liegen und höre mir Musik an oder liege einfach mit geschlossenen Augen, um mich ein wenig auszuruhen. Danach kann ich wieder was lernen oder am Computer arbeiten. Ich surfe im Internet, um etwas für die nächsten Stunde zu finden, oder chatte im sozialen Netzwerk mit den Freunden. Computerspiele interessieren mich schon längst nicht, weil sie meist doof sind und viel Zeit in Anspruch nehmen.

Когато съм напълно уморен, оставям всичките си учебници и слушам музика или просто лягам със затворени очи, за да си почина. След това пак мога да уча нещо или да работя на компютъра. Търся в интернет, за да намеря нещо за следващите уроци или разговарям в социалната мрежа с приятели. Компютърните игри вече не ме интересуват, защото са предимно глупави и отнемат твърде много време.

Fernsehen ist auch nicht fur mich. Die Sendungen sind oft langweilig und die Filme ganz dumm. Sowohl Neuigkeiten, als auch Musik kann ich im Internet finden. Die Eltern schalten das Fernsehgerät am Abend ein und verbringen davor ein paar Stunden. Das stört mich nicht besonders, weil mein Zimmer genug weit vom Wohnzimmer mit dem Fernseher ist. Am Abendessen, das normalerweise gegen 19 Uhr ist, diskutieren die Eltern über Politik und besprechen einige wissenschaftliche und wirtschaftliche Probleme. Sie kennen sich darin gut aus und ich bekomme aus diesen Gesprächen viel Nützliches.

Телевизията също не е за мен. Сериалите често са скучни, а филмите са доста глупави. Мога да намеря и новини, и музика в интернет. Родителите пускат вечер телевизора и прекарват няколко часа пред него. Това не ме притеснява много, тъй като стаята ми е доста далеч от хола с телевизор. По време на вечеря, която обикновено е около 19 часа, родителите обсъждат политика и някои научни въпроси икономически проблеми. Те са добре запознати с това и аз имам голяма полза от техните разговори.

Gegen Mitternacht gehe ich gewöhnlich zu Bett, denn morgen muss ich wieder sehr früh auf die Beine. Nicht immer gelingt es mir sofort nach dem Hinlegen einzuschlafen. Dann schalte ich mir leise meine Lieblingsmusik ein, bei der ich viel schöner schlafe. Und am Morgen beginnt ein neuer Arbeitstag: man muss rechtzeitig aufstehen und sich mit neuen Kräften fleißig an die Arbeit machen, damit der nächste Tag ohne irgendwelche Probleme vergeht.

Обикновено си лягам около полунощ, защото утре пак трябва да ставам много рано. Не винаги заспивам веднага след като си легна. След това тихичко си пускам любимата музика, на която заспивам много по-добре. И на сутринта започва нов работен ден: трябва да станете навреме и усърдно да се захванете за работа с нови сили, така че следващият ден да мине безпроблемно.